Beko GNE480E20ZXP User Manual [ru]

Download

Page 1

EWWERQWEW

Холодильник

Инструкция по эксплуатации

GNE480E20ZXP

Page 2

Перед первым использованием изделия внимательно прочитайте данное руководство!

Уважаемый покупатель! Мы надеемся, что ваш продукт, который был произведен на современных заводах и проверен в

соответствии с самыми тщательными процедурами контроля качества, будет работать эффективно для выполнения всех ваших требований.

Руководство пользователя поможет вам использовать изделие быстро и безопасно.

• Обязательно прочитайте инструкцию по технике безопасности.

• Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться вам позже.

• Прочитайте другие документы, предоставленные вместе с изделием.

• Производитель оставляет за собой право вносить в изделие изменения.

Помните, что это руководство пользователя также применимо для нескольких других моделей.

Пояснение символов В этом руководстве пользователя используются следующие символы:

A B

Важная информация или полезные советы.

Опасность травмирования и повреждения имущества.

Опасность поражения электрическим током. Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды.

Page 3

Содержание

1 Указания по безопасности и

охране окружающей среды 3

1.1. Общая безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 Предупреждение HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.1.2 Для моделей с дозатором воды . . . . . . . . . . . .6

1.2. Целевое использование. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3. Безопасность детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4. Соответствие Директиве WEEE и утилизация

отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.5. Соответствие требованиям Директивы RoHS (директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и

электронном оборудовании). . . . . . . . . . . . . . .7

1.6. Информация об упаковке. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Ваш прибор 8

3 Установка 9

3.1. Надлежащее место для установки . . . . . . . . . .9

3.2. Установка пластиковых клиньев . . . . . . . . . . . .9

3.3. Регулировка ножек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4. Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Подготовка 11

4.1. Рекомендации по экономии электроэнергии 11

4.2. Первоначальное использование. . . . . . . . . . . 11

5 Эксплуатация изделия 12

5.1. Индикаторная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.2. Индикаторная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.3. Льдогенератор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.4. Льдогенератор Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.5. Контейнер для льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.6. Синий световой индикатор. . . . . . . . . . . . . . . .22

5.7. Модуль дезодорации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.8. Ионизатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.9. Охлаждающая камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.10. Ящик для фруктов и овощей . . . . . . . . . . . . . .23

5.11. Подвижная средняя секция . . . . . . . . . . . . . . .23

5.12. Использование диспенсера для воды . . . . . .23

5.13. Наполнение емкости диспенсера для воды. .24

5.14. Очистка емкости для воды . . . . . . . . . . . . . . .25

5.15. Поддон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.16. Everfresh / постоянная свежесть (ящик для фруктов и овощей с контролем влажности) 26

5.17. Замораживание свежих продуктов . . . . . . . . .27

5.18. Рекомендации по хранению замороженных

продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.19. Информация о глубокой заморозке . . . . . . . .28

5.20. Размещение продуктов. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.21. Предупреждение об открытии дверцы . . . . . .28

5.22. Лампа освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6 Уход и очистка 29

6.1. Избегание неприятных запахов. . . . . . . . . . . .29

6.2. Защита пластиковых поверхностей . . . . . . . .29

6.3. Очистка внутренней поверхности . . . . . . . . . .29

6.4. Наружные поверхности из нержавеющей

стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6 Уход и очистка 30

6.5. Очистка изделий со стеклянными дверцами 3 0

Устранение неисправностей 31

2 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 4

1 Указания по безопасности и охране окружающей среды

В данном разделе содержатся указания по безопасности, необходимые для предупреждения травматизма и материального ущерба. Невыполнение этих указаний аннулирует все гарантии на данное устройство.

Целевое использование

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Содержать вентиляционные отверстия устройства или

структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не используйте механические устройства или другие

искусственные средства

для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не повредите систему циркуляции

хладагента.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не используйте электроприборы внутри отсеков для хранения

продуктов, если они не относятся к типу, рекомендованному производителем.

Изделие предназначено для использования в домашних условиях и для похожих целей, например:

– Поварским персоналом в магазинах, офисах и других рабочих средах;

- На ферме и клиентами в отелях, мотелях, а также в других средах, где проживают люди.

– В заведениях типа «ночлег и завтрак».

- В местах общественного питания и похожих заведениях, не связанных с розничной торговлей

также детям. Вышеуказанные лица могут использовать устройство только под присмотром и руководством ответственных за их безопасность лиц. Не позволяйте детям играть с устройством.

• В случае нарушения работы

отключите устройство от электропитания.

• После отключения устройства

подождите 5 минут перед следующим его включением.

• В случае неиспользования

устройства следует отключить его от электропитания.

• Не касайтесь вилки мокрыми

руками. Не тяните за кабель, чтобы отключить устройство от сети электропитания; всегда придерживайте вилку рукой.

• Не подключайте холодильник к

сети, если розетка не закреплена.

• Для установки, технического

обслуживания, очистки и ремонта отключайте холодильник от сети электропитания.

• Если устройство не будет

использоваться некоторое время, отключите его от сети электропитания.

• Не используйте изделие, если

отсек с монтажными платами, расположенный на верхней задней детали продукта (крышка блока электронной платы) (1) открыта.

1.1. Общая безопасность

• Данное устройство запрещается

использовать лицам с ограниченными физическими, органолептическими и умственными способностями, лицам без достаточных знаний и опыта, а

Холодильник / Руководство по эксплуатации

3 /33 RU

Page 5

Инструкция по технике безопасности и защите окружающей среды

при возникновении какихлибо проблем обратитесь в авторизованную сервисную службу.

• Не касайтесь замороженных

продуктов мокрыми руками. Они могут прилипнуть к рукам.

• Не помещайте в морозильную

камеру жидкости в бутылках или в банках. Они могут взорваться.

• Емкости с жидкостью следует

помещать в вертикальном

• Не используйте пар или

материалы для очистки паром для очистки холодильника и расплавления льда внутри устройства. Пар может попасть на электризуемые области и вызвать короткое замыкание или удар электрическим током.

• Не мойте устройство путем

распыления или наливания на него воды. Существует опасность удара электрическим током.

• В случае возникновения

неполадок запрещается использовать устройство по причине вероятности удара электрическим током. Перед осуществлением какихлибо действий обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Продукт разрешается

подключать только к заземленному гнезду. Заземление должен выполнять квалифицированный электрик.

• Если в устройстве имеются

светильники светодиодного

положении с герметично закрытой крышкой.

• Не распыляйте около устройства

легковоспламеняющиеся вещества, т.к. они могут загореться или взорваться.

• Не храните в холодильнике

легковоспламеняющиеся материалы и продукты с горючими газами (аэрозоли и пр.).

• Не помещайте на верхнюю

поверхность устройства емкости с жидкостью. Разбрызгивание воды на электрическую часть может вызвать удар электрическим током и воспламенение.

• Воздействие на устройство

дождя, снега, солнечного света и ветра могут вызвать опасность удара электрическим током. Запрещается при перемещении устройства держать его за ручку дверцы. Ручка может оторваться.

• Будьте осторожны, чтобы

части рук или тела не попали в движущиеся часть внутри устройства.

типа, для их замены или

4 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 6

Инструкция по технике безопасности и защите окружающей среды

• Не наступайте и не опирайтесь

на дверцу, выдвижные ящики и подобные части холодильника. Устройство может опрокинуться и повредить детали.

• Убедитесь, что кабель питания

нигде и ничем не зажат.

• Вашему двухдверному

холодильнику необходимо подключение к водопроводу. Если водопроводный кран еще не доступен, и вам необходимо вызвать сантехника, обратите внимание на следующее: Если в вашем доме установлена система подогрева пола, учтите, что просверливание отверстий в бетонном потолке может повредить эту систему отопления.

• При установке устройства

убедитесь, что шнур питания не защемлен или не поврежден.

• Не располагайте несколько

портативных розеток или портативных источников питания у задней панели устройства.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет

разрешается класть продукты

Холодильник / Руководство по эксплуатации

в холодильник и извлекать их оттуда.

• Чтобы избежать загрязнения

продуктов питания, соблюдайте следующие инструкции:

• Открытие дверцы на долгое

время может привести к значительному повышению температуры внутри

• отсеков прибора.

• Регулярно очищайте

поверхности, которые могут соприкасаться с продуктами и доступными дренажными системами.

• Очищайте резервуары для воды,

если они не использовались в течение 48 часов; промывайте систему водоснабжения, подключенную к водопроводу,

• если вода не использовалась в

течение 5 дней.

• Храните сырое мясо и рыбу

в подходящих контейнерах в морозильной камере таким образом, чтобы они не соприкасались с другими продуктами и не капали на них.

• Отсеки для замороженных

продуктов с двумя звездочками подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения или приготовления мороженого и приготовления кубиков льда.

5 /33 RU

Page 7

Инструкция по технике безопасности и защите окружающей среды

• Отсеки с одной, двумя и тремя

звездочками не подходят для замораживания свежих продуктов.

• Если холодильное устройство

будет оставлено пустым в течение длительного времени, выключите его, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри устройства.

1.1.1ПредупреждениеHC

Если система охлаждения вашего устройства содержит газ R600a, постарайтесь не повредить систему охлаждения и ее трубку в процессе эксплуатации и перемещения холодильника. Этот газ легковоспламеняем. Если система охлаждения повреждена, устраните все источники огня и немедленно проветрите помещение.

Чтобы узнать, какой газ используется в системе вашего устройства, необходимо ознакомиться с информацией

на паспортной табличке, расположенной слева на внутренней поверхности устройства.

1.1.2 Для моделей с дозатором воды

• Давление впускного отверстия

холодной воды должно быть не более 90 фунтов на квадратный дюйм (620 Кпа). Если давление воды превышает 80 фунтов на квадратный дюйм (550 Кпа), используйте клапан ограничения давления в системе питания. Если вы не знаете, как проверить давление воды, обратитесь за

помощью к квалифицированному сантехнику.

• Если присутствует риск

гидроударного эффекта в вашей установке, всегда используйте противогидроударное оборудование в установке. Проконсультируйтесь с квалифицированным сантехником, если вы не уверены в отсутствии гидроударного эффекта в установке.

• Не устанавливайте на

впускном отверстии горячей воды. Примите меры предосторожности против риска перемерзания шлангов. Рабочий интервал температуры воды должен быть 33°F (0,6°С) минимум и 100°F (38°C) максимум.

• Использовать при этом следует

только питьевую воду.

1.2. Целевое использование

• Данное изделие разработано

для бытового применения. Он не предназначено для коммерческого использования.

• Холодильник должен

использоваться исключительно для хранения пищевых продуктов и напитков.

• Запрещается хранить

в холодильнике термочувствительные продукты, требующие определенного температурного режима (вакцины, термочувствительные препараты, лекарства и т.д.).

6 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 8

Инструкция по технике безопасности и защите окружающей среды

• Производитель не несет

ответственности за какиелибо повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства или обращения с ним.

• Оригинальные запасные части

будут обеспечиваться в течение 10 лет с дня приобретения продукта.

1.3. Безопасность детей

• Храните упаковочные материалы

вне доступа детей.

• Не позволяйте детям играть с

устройством.

• Если на дверце устройства есть замок,

храните ключ вне доступа детей.

1.4. Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов

Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данное изделие имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Данное изделие изготовлено с использованием деталей и материалов высокого качества, которые после переработки могут использоваться повторно. Запрещается выбрасывать отходы устройства вместе с

бытовыми и другими отходами после окончания срока эксплуатации. Необходимо отправить их в центр сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Получить информацию о подобных центрах можно в местных органах власти.

1.5. Соответствие требованиям Директивы RoHS (директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании)

• Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных веществ (2011/65/ EU). Холодильник не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

1.6. Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

7 /33 RU

Page 9

2 Ваш прибор

A- Холодильный отсек

B- Морозильная камера

1. Дверные полки холодильной камеры 2- Стеклянная полка холодильной камеры 3- Охлаждающая камера 4- Everfresh (постоянная свежесть) 5- Ящик для фруктов и овощей

6- Выдвижной ящик морозильной камеры 7- Ящики морозильной камеры 8- Автоматический льдогенератор "Auto Icematic" 9- Резервуар для воды

Это может относиться не ко всем моделям.

Цифры в данном руководстве пользователя приведены в качестве примера и могут не соответствовать изделию. Если соответствующие компоненты отсутствуют в приобретенном вами изделии, рисунок относится к другим моделям.

8 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 10

3 Установка

3.1. Надлежащее место для установки

Для установки изделия свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным центром. Для того, чтобы подготовить изделие для использования, просмотрите информацию в руководстве и убедитесь, что электрическая установка и установка воды соответствуют. Если нет, то обратитесь к квалифицированному электрику и технику за помощью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Производитель не несет

ответственности за повреждения, которые могут возникнуть в результате выполнения работ посторонними лицами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Изделие не

должно быть подключено к розетке

в процессе установки. В противном случае существует риск смерти или серьезной травмы!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:: Если зазор

в дверях помещения, где должно быть

• Во избежание вибрации устройство следует устанавливать на плоской поверхности.

• Если вы будете использовать изделие в шкафу / мебели, оставьте между боковыми стенками и шкафом / мебелью зазор не менее 2 см.

• Установите устройство по меньшей мере в 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, обогреватели и печи, и не менее 5 см от электрических плит.

• Устройство не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и храниться во влажных местах.

• Соответствующая система вентиляции воздуха должна быть обеспечена в месте размещения устройства для его эффективной работы. Если изделие должно быть помещено в углубление в стене, проследите за тем, чтобы расстояние от потолка и боковых стенок составлялоне не

менее 5 см. В случае версий, в которых нет

размещено изделие, слишком узкий для прохождения изделия, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

пластиковых клиньев, убедитесь, что зазор от задней стенки составляет 5 см.

• В условиях, когда комнатная температура

опускается ниже 10 °C, холодильник продолжает работать, чтобы сохранить продукты в морозильной камере. Однако свежие продукты в холодильной камере могут замерзнуть из-за холодной среды.

3.2. Установка пластиковых клиньев

Пластиковые клинья, поставляемые вместе с изделием, используются для установки расстояния между изделием и задней стенкой для циркуляции воздуха.

1. Чтобы установить клинья, извлеките

винты из устройства, и используйте винты, поставляемые в комплекте с клиньями.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

9 /33 RU

Page 11

Установка

2. Присоедините 2 пластиковых клина к

вентиляционной крышке, как показано на рисунке.

3.3. Регулировка ножек

Если устройство стоит неровно после установки, отрегулируйте ножки на передней панели, вращая их вправо или влево.

3.4. Электрическая схема

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Не

подключайте через удлинители или мульти-переходники.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Поврежденный кабель

питания должен быть заменен авторизованной сервисной службой.

Если два холодильника должны быть установлены рядом друг с

другом, оставьте не менее 4 см между ними.

• Наша компания не несет ответственности

за любые повреждения, которые возникнут в результате эксплуатации устройства без заземления и правильного электрического соединения в соответствии с местными нормативными актами.

• После установки вилка кабеля питания

должна быть в пределах легкой досягаемости.

• Не используйте удлинители или мульти-

переходники между устройством и сетевой розеткой.

10 /33 RU

Предупреждение о горячих поверхностях! Боковые стенки вашего изделия оснащены трубами с охлаждающей жидкостью для улучшения работы системы охлаждения. Высокотемпературная

жидкость может протекать через эти поверхности и нагревать поверхности на боковых стенках. Это нормально и не требует обслуживания. Будьте осторожны при прикосновении к этим областям.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 12

4 Подготовка

4.1. Рекомендации по

экономии электроэнергии

mehmet

Подключение изделия к системам

энергосбережения опасно, так как может привести к его повреждению.

• Не оставляйте двери холодильника открытыми

в течение длительного времени.

• Не помещайте в холодильник горячие продукты

или жидкости.

• Не перегружайте холодильник, охлаждающая

способность будет падать, когда циркуляция воздуха внутри затруднена.

• Чтобы иметь возможность хранить

максимальное количество продуктов в морозильной камере вашего холодильника, снимите ледник и контейнер со льдом и поместите их на верхнюю часть стеклянной полки. Потребляемая мощность, указанная для вашего холодильника, была определена после удаления ледника, контейнера со льдом, а также верхнего и среднего ящиков, чтобы обеспечить максимальную загрузку. Во время загрузки настоятельно рекомендуется использовать нижний ящик.

• В зависимости от особенностей вашего

изделия, размораживание замороженных продуктов в холодильной камере обеспечит экономию энергии и сохранит качество продуктов.

• Воздушный поток не должен быть заблокирован

при размещении еды впереди вентилятора морозильной камеры. Продукты должны быть размещены так, чтобы оставалось не менее 5 см свободного пространства в передней части защитной сетки вентилятора.

• Датчик температуры в морозильной камере не

должен напрямую контактировать с пищевыми продуктами. Если они соприкасаются, энергопотребление изделия может увеличиться.

Внутренняя часть изделия должна

быть очищена. Если два холодильника должны быть

установлены рядом друг с другом, оставьте не менее 4 см между ними.

4.2. Первоначальное использование

Перед началом использования холодильника убедитесь, что все приготовления сделаны в соответствии с инструкциями в разделах «Инструкция по технике безопасности и защите окружающей среды» и «Установка».

Дайте холодильнику поработать 6 часов без продуктов и не открывайте его без крайней необходимости.

Вы услышите шум, когда запустится

компрессор. Жидкости и газы, загерметизированные в системе охлаждения, могут служить причиной шума, даже если компрессор не работает, и это нормально.

Это нормально, что передние края

холодильника горячие. Они специально подогреваются, чтобы предотвратить образование конденсата.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

11 /33 RU

Page 13

5 Эксплуатация изделия

5.1. Индикаторная панель

Индикаторные панели могут различаться в зависимости от модели изделия. Аудиовизуальные функции на индикаторной панели помогут вам в использовании холодильника.

*17

22 21

8 5

*16

*13

1. Установка температуры / Повышение

температуры

2. Установка температуры-Ползунок / Индикатор

значения температуры

3. Индикатор Цельсия при выборе единицы

измерения температуры (°C)

4. Индикатор Фаренгейта при выборе единицы

измерения температуры (°F)

5. Установка температуры / Понижение

температуры

6. Индикатор / кнопка функции быстрого

охлаждения

7. *Беспроводной

8. Индикатор / кнопка экономичного режима

9. *Индикатор / кнопка универсальной

морозильной камеры (Joker Freezer)

10. *Автоматическая дверца

Это может относиться не ко всем моделям.

*9a

*9b

*12

20 2

3 4

*24

*10

11. Предупреждение о высокой температуре /

отказ

12. *Секция охлаждения бутылок

13. *Предупреждение о замене фильтра / кнопка

14. Меню кнопки

15. Индикатор / кнопка включения / выключения

изделия

16. *Индикатор / кнопка Icematic

17. *Субботний режим (Sabbath)

18. Индикатор / кнопка режима отпуска

19. Индикатор блокировки кнопок

20. Кнопка / кнопка функции быстрой заморозки

21. Выбор шкафа

22. Индикатор холодильной камеры

23. Индикатор морозильной камеры

24. *Индикатор универсального отделения

*В зависимости от модели:Цифры в данном руководстве пользователя приведены в

качестве примера и могут не соответствовать изделию. Если соответствующие компоненты отсутствуют в приобретенном вами изделии, рисунок относится к другим моделям.

12 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 14

Эксплуатация устройства

*17

22 21

8 5

*16

*13

1. Установка температуры / Повышение

температуры

2. Установка температуры-Ползунок / Индикатор

значения температуры

3. Индикатор Цельсия при выборе единицы

измерения температуры (°C)

4. Индикатор Фаренгейта при выборе единицы

измерения температуры (°F)

5. Установка температуры / Понижение

температуры

6. Индикатор / кнопка функции быстрого

охлаждения

7. *Беспроводной

8. Индикатор / кнопка экономичного режима

9. *Индикатор / кнопка универсальной

морозильной камеры (Joker Freezer)

10. *Автоматическая дверца

Это может относиться не ко всем моделям.

*В зависимости от модели:Цифры в данном руководстве пользователя приведены в

Холодильник / Руководство по эксплуатации

11. Предупреждение о высокой температуре

/ отказ

12. *Секция охлаждения бутылок

13. *Предупреждение о замене фильтра /

кнопка

14. Меню кнопки

15. Индикатор / кнопка включения /

выключения изделия

16. *Индикатор / кнопка Icematic

17. *Субботний режим (Sabbath)

18. Индикатор / кнопка режима отпуска

19. Индикатор блокировки кнопок

20. Кнопка / кнопка функции быстрой

заморозки

21. Выбор шкафа

22. Индикатор холодильной камеры

23. Индикатор морозильной камеры

13 /33 RU

*9a

*9b

*12

20 2

3 4

*10

Page 15

Эксплуатация устройства

1 Установка температуры / Повышение температуры

Увеличивает температуру выбранного отсека при нажатии.

2 Установка температуры-Ползунок / Индикатор значения температуры

Показывает значение температуры выбранного отсека. Кроме того, вы можете проводить пальцем сверху вниз или снизу вверх, чтобы увеличить или уменьшить значение температуры.

3 Выбор единицы температуры (°C)

индикатор Цельсия При нажатии этой кнопки значение температуры будет активировано по шкале Цельсия. Это индикатор Цельсия. Когда индикация Цельсия была активирована, заданные значения температуры будут показаны в градусах Цельсия, и соответствующий значок полностью включится;

значок Фаренгейта включится на 50%.

4 Выбор единицы измерения температуры (°F)

индикатор Фаренгейт

При нажатии этой кнопки значение температуры будет активировано по шкале Фаренгейта. Это индикатор Фаренгейта. Когда индикация Фаренгейта была активирована, заданные значения температуры будут показаны в градусах Фаренгейта, и соответствующий значок полностью включится;

значок Цельсия включится на 50%.

5 Установка температуры / Понижение температуры

Уменьшает температуру выбранного отсека при нажатии.

6 Индикатор функции быстрого охлаждения

Когда функция быстрого охлаждения активирована, индикатор полностью включится. Когда данная функция будет отменена, изделие вернется к своим обычным настройкам, и индикатор включится на 50%.

Кнопка функции быстрого охлаждения

Она используется для активации или деактивации функции быстрого охлаждения.

Режим быстрого охлаждения

используется в том случае, если необходимо быстро охладить продукты, размещенные в холодильной камере. Если нужно охладить большое количество свежих продуктов, перед тем, как положить их в холодильник, включите этот режим.

Если режим быстрого охлаждения

не отменен, он автоматически отключится через 8 часов или после того, как температура в холодильной камере достигнет необходимого уровня.

При многократном нажатии кнопки

регулятора быстрого охлаждения с короткими интервалами включается система защиты электронных схем и блокируется немедленный запуск компрессора.

Этот режим невозможно

возобновить после восстановления питания в случае его отказа.

7 Беспроводной

При нажатии этой кнопки изделие будет впервые подключено к домашней сети. Когда эта функция активирована, индикатор включается на 100%, а если функция отменена, он включится на 50%.

8 Индикатор / кнопка экономичного режима

Эта кнопка используется для активации / деактивации экономичного режима.

После активации экономичного режима индикатор включится на 100%. Когда эта функция будет активирована, морозильная камера начнет работать в экономичном режиме по крайней мере через 6 часов. После отключении этой функции индикатор включится на 50%.

9a. *Индикатор / кнопка универсальной морозильной камеры (Joker Freezer)

14 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 16

Эксплуатация устройства

После нажатия кнопки универсальны отсек станет морозильной камерой, и индикатор включится на 100%. Индикатор универсальной холодильной камеры включится на 50%.

9b. *Индикатор / кнопка универсальной холодильной камеры

После нажатия этой кнопки универсальный отсек станет холодильной камерой, и индикатор включится на 100%. Индикатор унивельскльной холодильной камеры включится на 50%.

10.* Автоматическая дверца

Эта кнопка используется для активации / деактивации режима автоматической дверцы. После активации этой функции индикатор включится на 100%. После отключении этой функции индикатор включится на 50%.

Когда эта функция будет активна, прикоснитесь к соответствующему участку на ручке двери, чтобы автоматически открыть дверцу.

11 Предупреждение о высокой температуре / отказ

Этот индикатор загорается в случае отключения энергоснабжения; сбоев, вызванных высокой температурой, и как предупреждение об ошибке. При длительном отключении энергоснабжения значение самой высокой температуры, достигнутой в морозильной камере, мигает на цифровом дисплее. После проверки продуктов, расположенных в морозильной камере, нажмите кнопку сигнализации о высокой температуре, чтобы отменить отображение предупреждения.

12 *Секция охлаждения бутылок

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать / деактивировать режим секции охлаждения бутылок.

После отключении этой функции индикатор включится на 100%. Если эта функция будет отменена, индикатор включится на 50%.

13 *Предупреждение о замене фильтра / кнопка

Этот значок появляется, когда фильтр сброшен. После нажатия этой кнопки будет выполнен

сброс фильтра, а значок сброса погаснет.

14 Меню кнопки

Используйте эту кнопку, чтобы переключить дисплей в спящий режим или отменить спящий

Холодильник / Руководство по эксплуатации

режим. Если вы не нажмете какую-либо кнопку или не откроете дверь в течение 30 секунд, он автоматически переключится в спящий режим.

15 Индикатор / кнопка включения / выключения изделия

Чтобы включить / выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 3 секунд. После того, как изделие будет выключено, только индикатор включения / выключения включится на 100%; все остальные индикаторы погаснут. Чтобы включить изделие, нажмите и удерживайте ту же кнопку в течение 3 секунд. Холодильная камера будет активирована, и индикатор включения / выключения включится на 50%.

16 *Индикатор / кнопка Icematic

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать / деактивировать функцию Icematic. Если индикатор включен на 100%, это означает, что функция Icematic работает. Если индикатор включен на 50%, это означает, что функция Icematic выключена.

Если данная функция не будет

выбрана, подача воды из емкости для воды прекратится. Однако лед, приготовленный ранее, может быть извлечен из льдогенератора «Icematic».

17 *Субботний режим (Sabbath)

Эта кнопка используется для активации / деактивации субботнего режима (Sabbath). После активации этой функции индикатор включится на 100%. После отключении этой функции индикатор включится на 50%.

18 Индикатор / кнопка режима отпуска

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать кнопку отпуска; индикатор режима отпуска включится на 100%. Когда функция отпуска активна, на дисплее «Значение температуры» будет отображаться «- -», и в холодильной камере не будет осуществляться активное охлаждение. Не рекомендуется хранить продукты в холодильной камере, если включен этот режим. Остальные отсеки будут продолжать охлаждаться в соответствии с заданными температурами.

15 /33 RU

Page 17

Эксплуатация устройства

Чтобы отменить этот режим, еще раз нажмите кнопку выбора режима «Отпуск ». После отключении этой функции индикатор включится на 50%.

19 Индикатор блокировки кнопок

Нажмите кнопки быстрого охлаждения и отпуска и удерживайте их в течение 3 секунд. При нажатии данной кнопки на дисплее значения температуры начнется обратный отсчет. Когда будет активирована блокировка клавиш, индикатор блокировки клавиш включится на 100% и активируется режим блокировки клавиш. В режиме блокировки кнопки становятся неактивными. Нажмите кнопки быстрого охлаждения и отпуска и удерживайте их в течение 3 секунд. При нажатии данной кнопки на дисплее значения температуры начнется обратный отсчет. После отмены блокировки клавиш индикатор блокировки клавиш включится на 50%, и режим блокировки клавиш будет деактивирован.

Активируйте эту функцию , если вы

хотите предотвратить изменение настройки температуры холодильника.

20. Индикатор функции быстрой заморозки

Когда функция быстрой заморозки активирована, индикатор включится на 100%. Когда данная функция будет отменена, изделие вернется к своим обычным настройкам, и индикатор включится на 50%.

Кнопка функции быстрой заморозки

Она используется для активации или деактивации функции быстрой заморозки.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить режим быстрой заморозки. При включении этого режима морозильная камера охлаждается до температуры ниже установленного значения.

Режим быстрой заморозки

используется в том случае, если необходимо быстро заморозить продукты, размещенные в холодильной камере. Если нужно заморозить большое количество свежих продуктов, перед тем, как положить их в холодильник, включите этот режим.

Если режим быстрого

замораживания не отменен, он автоматически отключится через 4 часа или после того, как температура в холодильной камере достигнет необходимого уровня.

Этот режим невозможно возобновить после восстановления питания в случае его отказа.

21 Выбор шкафа

Нажмите кнопку выбора шкафа, чтобы увидеть и изменить значение температуры холодильной или морозильной камеры на индикаторе значения температуры.

22 Индикатор холодильной камеры

Когда этот индикатор активен, температура холодильного отделения будет отображаться на индикаторе значения температуры.

23 Индикатор морозильной камеры

Когда этот индикатор активен, температура морозильной камеры будет отображаться на индикаторе значения температуры.

24.*Индикатор универсального отделения

Когда этот индикатор активен, температура универсального морозильного отделения будет отображаться на индикаторе значения температуры.

16 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 18

Эксплуатация устройства

5.2. Индикаторная панель

*13

*7b

2 3

*12

*7a

Это может относиться не ко всем моделям.

*В зависимости от модели:Цифры в данном руководстве пользователя приведены в

Холодильник / Руководство по эксплуатации

17 /33 RU

Page 19

Эксплуатация устройства

1. Установка температуры-Ползунок /

Индикатор значения температуры

2. Индикатор Цельсия при выборе единицы

измерения температуры (°C)

3. Индикатор Фаренгейта при выборе

единицы измерения температуры (°F)

4. Установка температуры / Понижение

температуры

5. Индикатор / кнопка функции быстрого

охлаждения

6. *Беспроводной

7. *Индикатор / кнопка универсальной

морозильной камеры (Joker Freezer)

8. Предупреждение о высокой температуре

/ отказ

1 Установка температуры-Ползунок / Индикатор значения температуры

2 Выбор единицы температуры (°C) индикатор Цельсия

При нажатии этой кнопки значение температуры будет активировано по шкале Цельсия. Это индикатор Цельсия. Когда индикация Цельсия была активирована, заданные значения температуры будут показаны в градусах Цельсия, и соответствующий значок полностью включится;

значок Фаренгейта включится на 50%.

3 Выбор единицы измерения температуры (°F)

индикатор Фаренгейт

значок Цельсия включится на 50%.

4 Установка температуры / Понижение температуры

Уменьшает температуру выбранного отсека при нажатии.

5 Индикатор функции быстрого охлаждения

18 /33 RU

9. *Предупреждение о замене фильтра /

кнопка

10. Меню кнопки

11. Индикатор / кнопка включения /

выключения изделия

12. *Индикатор / кнопка Icematic

13. *Субботний режим (Sabbath)

14. Индикатор / кнопка режима отпуска

15. Индикатор блокировки кнопок

16. Кнопка / кнопка функции быстрой

заморозки

17. Индикатор холодильной камеры

18. Индикатор морозильной камеры

19. *Индикатор универсального отделения

Кнопка функции быстрого охлаждения

Она используется для активации или деактивации функции быстрого охлаждения.

Режим быстрого охлаждения

Если режим быстрого охлаждения

При многократном нажатии кнопки

Этот режим невозможно

возобновить после восстановления питания в случае его отказа.

6 Беспроводной

При нажатии этой кнопки изделие будет впервые подключено к домашней сети. Когда эта функция была активирована,

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 20

Эксплуатация устройства

индикатор включается на 100%, а если функция отменена, он включится на 50%.

7a. *Индикатор / кнопка универсальной морозильной камеры (Joker Freezer)

7b. *Индикатор / кнопка универсальной холодильной камеры

8 Предупреждение о высокой температуре / отказ

9 *Предупреждение о замене фильтра / кнопка

Этот значок появляется, когда фильтр сброшен. После нажатия этой кнопки будет выполнен

сброс фильтра, а значок сброса погаснет.

10 Меню кнопки

Используйте эту кнопку, чтобы переключить дисплей в спящий режим или отменить спящий режим. Если вы не нажмете какую-либо кнопку или не откроете дверь в течение 30 секунд, он автоматически переключится в спящий режим.

11 Индикатор / кнопка включения / выключения изделия

погаснут. Чтобы включить изделие, нажмите и удерживайте ту же кнопку в течение 3 секунд. Холодильная камера будет активирована, и индикатор включения / выключения включится на 50%.

12 *Индикатор / кнопка Icematic

Если данная функция не будет

13 *Субботний режим (Sabbath)

14 Индикатор / кнопка режима отпуска

15 Индикатор блокировки кнопок

Нажмите кнопки быстрого охлаждения и отпуска и удерживайте их в течение 3 секунд. При нажатии на эту кнопку начнется обратный отсчет

Холодильник / Руководство по эксплуатации

19 /33 RU

Page 21

Эксплуатация устройства

на дисплее значения температуры. Когда будет активирована блокировка клавиш, индикатор блокировки клавиш включится на 100% и активируется режим блокировки клавиш. В режиме блокировки кнопки становятся неактивными. Нажмите кнопки быстрого охлаждения и отпуска и удерживайте их в течение 3 секунд. При нажатии данной кнопки на дисплее значения температуры начнется обратный отсчет. После отмены блокировки клавиш индикатор блокировки клавиш включится на 50%, и режим блокировки клавиш будет деактивирован.

Активируйте эту функцию , если вы

хотите предотвратить изменение настройки температуры холодильника.

16. Индикатор функции быстрой заморозки

Кнопка функции быстрой заморозки

Она используется для активации или деактивации функции быстрой заморозки.

Режим быстрой заморозки

Этот режим невозможно возобновить после восстановления питания в случае его отказа.

17 Индикатор холодильной камеры

18 Индикатор морозильной камеры

19.*Индикатор универсального отделения

Если режим быстрого

20 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 22

Эксплуатация устройства

5.3. Льдогенератор

(Эта функция опциональна)

Ледогенератор позволяет легко получать лед. Использование льдогенератора 1 Снимите резервуар для воды с холодильной камеры. 2 Наполните резервуар водой.

3 Установите на место резервуар для воды. Сначала кубики льда будут готовы приблизительно через четыре часа в ящике Icematic, расположенном в морозильной камере.

Если резервуар для воды

полностью заполнен, вы сможете получить примерно 60-70 кубиков льда.

Вода в резервуаре должна обновляться каждые 2-3 недели.

5.4. Льдогенератор Icematic (Эта функция опциональна)

Функция Icematic позволяет легко получать лед.

Использование льдогенератора Icematic

1 Достаньте льдогенератор Icematic, осторожно вытаскивая его.

2 Заполните водой. 3 Поместите льдогенератор на место.

Примерно через два часа лед готов. 4 Для получения льда поверните ручки на

емкостях для льда по часовой стрелке на 90 градусов. Кубики льда ссыплются в контейнер для хранения льда, расположенный ниже.

5 Чтобы использовать кубики льда, вытащите контейнер для хранения льда.

Для того, чтобы вытащить лед, не

вынимайте льдогенератор Icematic наружу.

При желании можно хранить

кубики льда в контейнере для хранения льда. Контейнер для хранения льда предназначен только для накопления кубиков льда. Не наливайте в него воду. В противном случае он треснет.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

5.5. Контейнер для льда (Эта функция опциональна)

Функция Icematic позволяет легко получать лед.

Использование контейнера для льда

1 Выньте контейнер для льда из морозильной камеры.

2 Заполните контейнер для льда водой. 3 Поместите контейнер в морозильную камеру.

Примерно через два часа лед готов. 4 Извлеките контейнер для льда из

морозильной камеры и переверните его над мелкой тарелкой. Кубики льда легко упадут на тарелку.

21 /33 RU

Page 23

Эксплуатация устройства

5.6. Синий световой индикатор (Эта функция опциональна)

Контейнеры для фруктов и овощей подсвечиваются синим светом. Продукты, хранящиеся в ящике для фруктов и овощей, продолжают свой фотосинтез благодаря эффекту волны синего света и, таким образом, сохраняют свою свежесть.

5.7. Модуль дезодорации

(FreshGuard)

(Эта функция опциональна)

Модуль дезодорации устраняет неприятные запахи в вашем холодильнике за короткое время до того, как они проникнут на поверхность. Благодаря этому модулю, расположенному в потолке отделения для свежих продуктов, воздух активно проходит через фильтр от запахов, в то время как молекулы с неприятным запахом разлагаются, а воздух, который выходит после очистки, возвращается в отделение для свежих продуктов. Таким образом, нежелательные запахи, которые могут образовываться во время хранения продуктов в холодильнике, могут быть устранены до того, как они проникнут на поверхность. Это достигается с помощью вентилятора, светодиода и фильтра запахов в модуле. Периодически модуль дезодорации будет автоматически активироваться. Шум, который будет слышен из-за вентилятора во время периодической работы, является нормальным.

Если дверца отделения для свежих продуктов открыта, когда модуль активен, вентилятор временно остановится и продолжит работать после закрытия дверцы. В случае отключения питания модуль дезодорации начнет работать после того, как питание восстановится. Информация: Чтобы предотвратить неприятные запахи, которые могут возникнуть в результате смешивания запахов различных продуктов, мы рекомендуем хранить продукты с сильным запахом, такие как сыр, оливки и деликатесные продукты, в запечатанных упаковках. Для безопасности других хранящихся продуктов, а также для предотвращения появления запахов мы рекомендуем вам как можно скорее удалять испорченные продукты из холодильника.

5.8. Ионизатор (Эта функция опциональна)

Система ионизатора в воздуховоде холодильной камеры служит для ионизации Выбросы отрицательных ионов устранят бактерии и другие молекулы, вызывающие появление запаха в воздухе.

22 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 24

Эксплуатация устройства

5.9. Охлаждающая камера (Эта функция опциональна)

Используйте это отделение для хранения деликатесов, которые должны храниться при более низкой температуре, или мясных продуктов, которые вы будете употреблять в течение короткого времени. Не храните фрукты и овощи в этом отсеке. Вы можете увеличить внутренний объем холодильника путем снятия любой из секций охлаждающей камеры. Чтобы снять ее, просто потяните секцию до упора, затем поднимите ее и потяните на себя.

5.10. Ящик для фруктов и овощей

Ящик для фруктов и овощей холодильника предназначен специально для хранения свежий овощей и фруктов без потери влажности. Для этой цели, усиливается циркуляция холодного воздуха вокруг ящика. Храните фрукты и овощи в этом отсеке. Чтобы дольше хранить зеленые листовые овощи, не храните их рядом с фруктами.

5.11. Подвижная средняя секция

Подвижная средняя секция предназначена для предотвращения улетучивания холодного воздуха из холодильника.

1- Герметизация обеспечивается, когда как прокладки на двери давят на поверхность подвижной средней секции, в то время как двери холодильной камеры закрыты..

2- Еще одна причина того, что ваш холодильник оснащен подвижной средней частью, это то, что она увеличивает чистый объем холодильной камеры. Стандартная средняя секция занимает некоторые неиспользуемой объем холодильника.

3-Подвижная средняя секция закрыта, когда левая дверь холодильной камеры открыта.

4-Она не должна быть открыта вручную.. Она перемещается с помощью пластмассовой детали на корпусе, пока дверь закрыта.

5.12. Использование диспенсера для воды

(Эта функция опциональна)

Вода в первых стаканах будет

теплой, это нормальное явление. Если дозатор воды не

используется в течение длительного периода времени, слейте первые несколько стаканов для получения свежей воды.

1 Нажмите на рычаг диспенсера для воды

стаканом. Если вы используете мягкую пластиковую чашку, нажимать на рычаг рукой будет легче.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

23 /33 RU

Page 25

Эксплуатация устройства

2 После заполнения чашки до желаемого

уровня отпустите рычаг.

Обратите внимание: количество

воды, которое вытекает из диспенсера, зависит от того, насколько сильно вы нажмете рычаг. Когда уровень воды в вашей чашке / стакане поднимется, осторожно уменьшите давление на рычаг, чтобы избежать перелива. Если слегка нажать на рычаг, вода начнет капать; это нормально и не является признаком неисправности.

Не заполняйте емкость для воды

какой-либо жидкостью, кроме воды (например, фруктовыми соками, молоком, газированными или алкогольными напитками), которые не подходят для использования в диспенсере для воды. В случае использования данных жидкостей диспенсер для воды будет испорчен и не будет подлежать ремонту. В таком случае гарантия не будет действовать. Некоторые химические вещества и добавки, содержащиеся в данных напитках/ жидкостях, могут повредить емкость.

Используйте чистую питьевую

воду.

Вместимость емкости для воды

составляет 3 литра; не заливайте большее количество воды.

5.13. Наполнение емкости диспенсера для воды

Наполнительный резервуар емкости для воды расположен внутри стойки дверцы.

1 Откройте крышку емкости. 2 Заполните емкость свежей питьевой водой. 3 Закройте крышку

24 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 26

Эксплуатация устройства

5.14. Очистка емкости для воды

1 Снимите резервуар для воды внутри стойки

дверцы.

2 Снимите стойку дверцы, удерживая ее с

обеих сторон.

3 Захватите емкость для воды с обеих сторон и

снимите ее под углом 45°C.

4 Снимите крышку емкости для воды и очистите

ее.

Детали емкости для воды и

диспенсера для воды не должны мыться в посудомоечной машине.

5.15. Поддон

Вода, которая капает при использовании диспенсера для воды, собирается в лотке для сбора капель.

Снимите пластиковый фильтр, как показано на рисунке.

Удалите собравшуюся воду с помощью чистой и сухой ткани.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

25 /33 RU

Page 27

Эксплуатация устройства

5.16. Everfresh / постоянная свежесть (ящик для фруктов и овощей с контролем влажности)

(Эта функция опциональна)

Благодаря регулируемой влажности вы можете хранить фрукты и овощи в идеальных условиях влажности в течение более длительного времени. Вы можете контролировать влажность внутри холодильника благодаря системе настройки влажности с 3 вариантами, которая расположена на передней стороне ящика для фруктов и овощей. При хранении овощей мы рекомендуем выбирать опцию для овощей, при хранении фруктов – только опцию для фруктов и смешанную опцию при одновременном хранении фруктов и овощей.

Чтобы воспользоваться преимуществами системы контроля влажности и увеличить срок хранения продуктов, мы рекомендуем не хранить фрукты и овощи в полиэтиленовых пакетах. Если овощи будут оставлены внутри в пакетах, это приведет к их быстой порче. Особенно не рекомендуется хранить в полиэтиленовых пакетах огурцы и брокколи. Соприкосновение с другими овощами нежелательно из гигиенических соображений, используйте перфорированные пакеты из плотной коричневой бумаги и другие аналогичные упаковочные материалы вместо пакетов.

Во время размещения овощей необходимо учитывать удельную плотность овощей. Тяжелые и твердые овощи следует поместить на дно, а легкие и мягкие овощи следует положить наверх. Не размещайте груши, абрикосы, персики и т.д и яблоки, в особенности с высоким уровнем генерирования этиленового газа, в одном и том же ящике для фруктов и овощей с другими овощами и фруктами. Этиленовый газ, который выделяется данными фруктами, может ускорить созревание других фруктов и привести к их ускоренной порче.

SE BZE Lİ K

26 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 28

Эксплуатация устройства

5.17. Замораживание свежих продуктов

• Для того, чтобы сохранить вкус продуктов,

они должны быть заморожены как можно быстрее, при размещении в морозильную камеру, используйте функцию быстрого замораживания.

• Вы можете хранить пищу дольше в

морозильной камере, если вы заморозили ее свежей.

• Упакуйте продукты для замораживания

и закройте упаковку так, чтобы она не впускала воздух.

• Убедитесь, что вы упаковали пищу, прежде

чем разместить ее в морозильной камере. Используйте морозильные контейнеры, фольгу и влагостойкую бумагу, пластиковые пакеты и другие упаковочные материалы вместо традиционной упаковочной бумаги.

• Прикрепите этикетку с датой

замораживания на каждый пакет. Таким образом, вы сможете узнать о свежести каждого пищевого пакета, при каждом открытии морозильной камеры. Храните замороженные продукты в передней части морозильного отсека для использования их в первую очередь.

• Замороженные продукты должны быть

использованы сразу же после того, как они оттают, и они не должны быть повторно заморожены.

• Не замораживайте большое количество

пищи за один раз.

Установка температуры морозильной

камеры

-18°C 4°C Это нормальное рекомендуемое значение.

-20, -22 или

-24°C

Быстрая заморозка

-18 °C или ниже 2°C

Установка температуры холодильной

камеры

4°C

Примечания

Данные настройки рекомендуются в случае, когда внешняя температура превышает 30 °C.

Используется в случае, если вы хотите заморозить продукты в течение короткого промежутка времени. Ваш продукт вернется в прежнее состояние, когда процесс завершится.

Используйте данные настройки, если вы считаете, что ваш холодильная камера не достаточно холодна по причине высокой температуры окружающей среды или частого открывания и закрывания двери.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

27 /33 RU

Page 29

Эксплуатация устройства

5.18. Рекомендации по хранению замороженных продуктов

Температура камеры должна быть установлена

на отметке не менее -18 ° С.

1. Поместите пакеты в морозильную камеру

как можно быстрее после покупки без оттаивания.

2. Проверьте отметки "Использовать до"

или "Срок годности" на упаковке перед замораживанием.

3. Убедитесь в том, что пищевой пакет не

поврежден.

5.19. Информация о глубокой заморозке

Согласно стандартам IEC 62552, устройство должно замораживать, по меньшей мере 4,5 кг продуктов при температуре окружающей среды 25°C минимум при -18 °C или ниже в течение 24 часов на каждые 100 литров объема морозильной камеры. Можно хранить пищу в течение длительного времени только при -18 ° С или более низких температурах. Вы можете сохранить свежесть продуктов в течение долгих месяцев (при -18 ° С или более низких температурах во время глубокой заморозки). Пищевые продукты, которые будут заморожены, не должны соприкасаться с ранее замороженными продуктами, для того чтобы предотвратить их частичное размораживание. Отварите овощи и слейте воду для того, чтобы сохранить овощи замороженными в течение более длительного времени. После слива воды положите их в воздухонепроницаемые пакеты и поместите в морозильную камеру. Продукты питания, такие как бананы, помидоры, салат, сельдерей, вареные яйца, картофель не подходят для замораживания. Когда эти продукты замораживаются, теряется их питательная ценность и вкус. Они не должны быть испорчены во избежание создания опасности для здоровья человека.

5.20. Размещение продуктов

Полки морозильной камеры

Полки холодильной камеры

Дверные полки холодильной камеры

Ящик для фруктов и овощей

Отделение для свежих продуктов

Различные замороженные продукты, включая мясо, рыбу, мороженое, овощи и т.п.

Пища в кастрюлях, накрытая тарелками или в закрытых контейнерах, яйца (в закрытом контейнере)

Небольшие и запакованные пищевые продукты и напитки

Овощи и фрукты

Деликатесы (продукты для завтрака, мясные продукты, которые должны быть употреблены в течение короткого времени)

5.21. Предупреждение об открытии дверцы

(Эта функция опциональна)

Вы услышите звуковой предупреждающий сигнал, когда дверь вашего холодильника останется открытой в течение 1 минуты. Это предупреждение будет остановлено, когда дверь закроется или будет нажата любая из кнопок дисплея (если таковые имеются).

5.22. Лампа освещения

В качестве ламп освещения используются светодиодные лампы. В случае возникновения проблем с освещением обратитесь в авторизованный сервисный центр. Лампы освещения, используемые в этом изделии, не предназначены для освещения дома и не подходят для этой цели. Назначение ламп освещения в холодильной и / или морозильной камере состоит в том, чтобы вы могли размещать свои продукты удобным и безопасным способом.

28 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 30

6 Уход и очистка

Если изделие подвергается периодической очистке, срок службы изделия будет увеличен, а количество часто возникающих проблем уменьшится.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Перед

очисткой холодильник необходимо выключить.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Рекомендуется чистить конденсатор каждые шесть месяцев, используя перчатки. Нельзя использовать пылесосы.

• Никогда не используйте бензин, бензол или

подобные вещества для очистки.

• Запрещается использовать для очистки острые

абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие и полирующие средства.

• Растворите одну чайную ложку углекислой соды

в пол-литре воды. Замочите ткань в растворе и тщательно отожмите. Протрите внутреннюю часть устройства этой тканью и тщательно высушите.

• Следите за тем, чтобы вода не попадала

в корпус лампы или другие электрические детали.

• Если вы не собираетесь пользоваться

холодильником в течение длительного времени, отключите его от сети, достаньне все продукты, очистите и оставьте дверцу приоткрытой.

• Регулярно проверяйте чистоту прокладок

дверей. В случае загрязнения очистите их.

• Для извлечения дверных и внутренних полок

снимите все элементы.

• Снимите дверные полки, потянув их вверх.

Сдвиньте полки вниз, чтобы заново установить их после очистки.

• Никогда не используйте хлорные чистящие

средства или воду для очистки внешних поверхностей или хромированных деталей изделия. Хлор вызывает истирание на таких металлических поверхностях.

• В холодильниках без системы No Frost на

задней стенке холодильной камеры образуются капли воды и происходит замерзание до ширины пальцев. Не счищайте это; никогда не наносите в этом случае масло или подобные вещества.

• Используйте только слегка влажные салфетки

из микрофибры для очистки внешней

Холодильник / Руководство по эксплуатации

29 /33 RU

поверхности изделия. Губки и другие чистящие салфетки могут поцарапать поверхность.

6.1. Избегание неприятных запахов

При производстве наших холодильников не используются материалы, которые могут вызвать запах. Однако запах может появляться, если продукты хранятся ненадлежащим образом или если внутренняя поверхность холодильника не очищена должным образом. Пожалуйста, учтите следующее, чтобы избежать этой проблемы:

• Важно, чтобы холодильник содержался в

чистоте. Остатки пищи, пятна и т. д. могут вызвать запах. По этой причине очищайте ваш холодильник карбонатом (углекислая соль), растворенным в воде, каждые 15 дней. Никогда не используйте моющие средства или мыло.

• Храните пищу в закрытых емкостях.

Микроорганизмы, поступающие из емкостей без крышки, могут вызывать неприятные запахи.

• Никогда не храните в холодильнике

просроченные или испорченные продукты.

6.2. Защита пластиковых поверхностей

Не кладите жидкие масла или продукты, приготовленные на масле, в свой холодильник в негерметичные контейнеры, поскольку они повреждают пластиковые поверхности вашего холодильника. Если масло пролилось или размазалось по пластиковым поверхностям, немедленно очистите и промойте соответствующую часть поверхности теплой водой.

6.3. Очистка внутренней поверхности

Для очистки внутренних поверхностей и всех съемных частей промойте их мягким раствором, содержащим мыло, воду и карбонат. Прополощите и тщательно протрите поверхность. Не допускайте попадания воды на осветительные средства и панель управления.

ВНИМАНИЕ:

Не используйте уксус, спирт или другие чистящие средства

на спиртовой основе на внутренних поверхностях.

6.4. Наружные поверхности из нержавеющей стали

Используйте неабразивное чистящее средство для нержавеющей стали и нанесите его безворсовой мягкой тканью. Для полировки протрите поверхность мягкой влажной салфеткой из микрофибры и используйте сухую замшевую ткань. Всегда следите за полосами из нержавеющей стали.

Page 31

6 Уход и очистка

6.5. Очистка изделий со стеклянными дверцами

Снимите защитную пленку со стекла. На поверхности стекла есть покрытие. Это покрытие сводит к минимуму образование пятен и обеспечивает легкую очистку пятен и грязи. Стекла, которые не защищены покрытием, могут подвергаться постоянному соприкосновению с органическими или неорганическими, воздушными или водными загрязнителями, такими как известковый налет, минеральные соли, несгоревшие углеводороды, оксиды металлов и силиконы, которые в течение короткого времени приводят к образованию пятен и физическому повреждению. Несмотря на регулярное мытье, стекло становится очень трудно содержать в чистоте, хотя это и возможно. В результате прозрачность и хороший внешний вид стекла ухудшается. Твердые и абразивные чистящие составы и методы очистки и их использованием еще более увеличивают эти дефекты и ускоряют процесс разрушения. *Для процедур очистки должны использоваться щелочные, неабразивные чистящие средства и чистящие средства на водной основе. Чтобы покрытие имело длительный срок службы, щелочные или абразивные вещества не должны использоваться во время процессов очистки. Эти стекла были подвергнуты закалке, чтобы увеличить их ударопрочность и сопротивление разрушению. В качестве дополнительной меры безопасности на задних поверхностях стекол имеется защитная пленка, которая не повредит окружающей среде в случае поломки.

Если в вашем холодильнике есть многозонный отсек; перед переключением многозонного отсека из режима хранения свежих продуктов в морозильную камеру необходимо очистить внутренние поверхности, чтобы избежать скопления льда.

30 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 32

7 Устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот список неисправностей. Это сэкономит вам время и деньги. Этот список содержит часто встречающиеся проблемы, которые не являются результатом неправильного изготовления или использования материалов. В вашем хольдильнике могут отсутствовать некоторые функции, описанные здесь.

Холодильник не работает.

• Возможно, он не подключен должным

образом. >>> Подключите холодильник должным образом.

• Возможно, перегорел предохранитель

розетки, к которой подключен холодильник. >>> Проверьте предохранитель.

Наличие конденсата на боковой поверхности охлаждающей камеры (в МУЛЬТИЗОНЕ, ЗОНЕ УПРАВЛЕНИЯ ОХЛАЖДЕНИЕМ и ЗОНЕ FLEXI ZONE).

• Дверь могла часто открываться / закрываться.

>>> Не открывайте / закрывайте дверцу холодильника часто.

• Влажность окружающей среды может быть

слишком высокой. >>> Не устанавливайте холодильник в местах с очень высоким уровнем влажности.

• Продукты, содержащие жидкость, могли

быть помещены в холодильник в емкости без крышек. >>> Не помещайте продукты, содержащие жидкость, в холодильник в негерметичных емкостях.

• Дверца холодильника могла остаться

приоткрытой. >>> Не держите дверцы своего холодильника долгое время открытыми.

• Возможно, термостат был установлен на

очень холодный уровень. >>>Установите термостат на соответствующий уровень.

Компрессор не работает.

• Защитный термический элемент компрессора

будет выходить из строя при внезапных отключениях питания или включениях из розетки и выключениях в розетку, поскольку давление хладагента в системе охлаждения холодильника еще не сбалансировано. Холодильник начнет работать примерно через 6 минут. Если холодильник не включается по истечении указанного времени, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Морозильная камера находится в цикле

размораживания. >>> Это нормально для холодильника, который выполняет автоматическое размораживание. Цикл размораживания выполняется периодически.

• Возможно, холодильник не подключен к сети.

>>>Убедитесь, что вилка вставлена в розетку должным образом.

• Настройки температуры могут быть

неправильными. >>> Выберите правильное значение температуры.

• Возможное отключение питания.

>>>Холодильник начнет нормально работать после восстановления питания.

Когда холодильник работает, рабочий шум увеличивается.

• Эксплуатационные характеристики

холодильника могут варьироваться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.

Холодильник работает часто или долго.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

31 /33 RU

Page 33

Устранение неисправностей

• Ваш новый холодильник может быть больше,

чем предыдущий. Большие холодильники работают дольше.

• Возможно, что температура в помещении

слишком высокая. >>> Это нормально, что холодильник работает дольше в условиях повышенной температуры.

• Возможно, холодильник был только что

подключен или загружен продуктами питания. >>> Чтобы холодильник достиг установленной температуры, требуется больше времени, когда он только что включен или загружен продуктами питания. Это нормальное явление.

• Возможно, недавно в холодильник было

помещено большое количество горячих продуктов. >>> Не кладите горячие продукты в холодильник.

• Возможно, дверцы открывались часто

или оставались приоткрытыми в течение длительного времени. >>>Теплый воздух, поступающий в холодильник, заставляет его работать дольше. Не открывайте дверцы часто.

• Дверца морозильной или холодильной

камеры могла остаться приоткрытой. >>>Проверьте, полностью ли закрыты дверцы.

• Возможно, установлена очень низкая

температура. >>> Установите более высокую температуру в холодильнике и подождите, пока он не достигнет этой температуры.

• Уплотнение дверцы холодильной или

морозильной камеры может быть загрязнено, изношено, сломано или неправильно установлено. >>> Очистите или замените уплотнение. Поврежденное / сломанное уплотнение заставляет холодильник работать дольше, чтобы поддерживать текущую температуру.

Температура в холодильной камере требуемая, но температура морозильной камеры очень низкая.

• Температура морозильной камеры может

быть установлена на очень низкое значение. >>> Установите более высокое значение температуры в морозильной камере и проверьте результат.

Температура в морозильной камере требуемая, но температура в холодильной камере очень низкая.

• Температура холодильной камеры

установлена на очень низкое значение. >>> Установите более высокую температуру в холодильной камере и проверьте результат.

Продукты, хранящиеся в ящиках холодильной камеры, заморожены.

• Температура в холодильной камере может

быть установлена на очень высокое значение. >>> Установите более низкое значение температуры в холодильной камере и проверьте результат.

Температура в холодильной или морозильной очень высокая.

• Температура в холодильной камере может

быть установлена на очень высокое значение. >>> Установка температуры в холодильной камере влияет на температуру морозильной камеры. Регулируйте температуру в холодильной или морозильной камере, пока она не достигнет необходимого уровня.

• Возможно, дверцы открывались часто

или оставались приоткрытыми в течение длительного времени. >>> Не открывайте дверцы часто.

• Возможно, дверца была оставлена

приоткрытой. >>> Закройте дверцу полностью.

• Возможно, холодильник был только что

включен или загружен продуктами питания. >>> Это нормально. Чтобы холодильник достиг установленной температуры, требуется больше времени, когда он только что включен или загружен продуктами питания.

• Возможно, недавно в холодильник было

помещено большое количество горячих продуктов. >>> Не кладите горячие продукты в холодильник.

Вибрация или шум.

• Пол может быть не устойчивым или

неровным. >>> Если холодильник трясется при несильном перемещении, отрегулируйте ножки, чтобы обеспечить его сбалансированность. Убедитесь, что пол ровный и выдерживает вес холодильника.

• Помещенные на холодильник предметы могут

вызывать шум. >>> Уберите эти предметы с холодильника.

Из холодильника слышны шумы, например, разлив жидкости или разбрызгивание.

32 /33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Page 34

Устранение неисправностей

• Движение жидкости и газа происходит

в соответствии с принципами работы холодильника. >>> Это нормально и не является неисправностью.

Из холодильника слышен свист.

• Есть вентиляторы, которые используются для

охлаждения холодильника. Это нормально и не является неисправностью.

На внутренних стенках холодильника накапливается влага.

• Жаркие и влажные погодные условия

способствуют увеличению интенсивности обледенения и образования конденсата. Это нормально и не является неисправностью.

• Возможно, дверцы открывались часто

или оставались приоткрытыми в течение длительного времени. >>> Не открывайте дверцы часто. Закройте дверцы, если они открыты.

• Возможно, дверца была оставлена

приоткрытой. >>> Закройте дверцу полностью.

Влажность возникает на наружной поверхности холодильника или между дверцами.

• Вероятно, воздух влажный. Это вполне

нормально при влажной погоде. >>> Конденсат исчезнет, когда уровень влажности снизится.

• Если вы редко используете изделие,

возможно, на участке между двумя дверцами холодильника снаружи будет конденсат. Это нормальное явление. Конденсат исчезнет при частом использовании.

Внутри холодильника неприятный запах.

• Возможно, очистка выполнялась нерегулярно.

Очистите внутреннюю часть холодильника с помощью губки, теплой воды или воды, аэрированной углекислым газом.

• Некоторые емкости или упаковочные

материалы могут вызывать запах. >>> Используйте другую емкость или упаковочные материалы другого производителя.

• Продукты могли быть помещены в

холодильник в емкости без крышек. >>> Храните продукты в закрытых емкостях. Микроорганизмы, поступающие из емкостей без крышки, могут вызывать неприятные запахи.

• Извлеките из холодильника просроченные

или испорченные продукты.

Дверца не может быть закрыта.

• Пакеты с едой могут мешать закрытию

дверца. >>> Переместите пакеты, которые мешают закрытию дверцы.

• Холодильник может быть неустойчивым на

полу. >>> Отрегулируйте ножки холодильника так, чтобы холодильник был устойчивым.

• Возможно, пол не достаточно ровный

или твердый. >>> Убедитесь, что пол достаточно ровный и может выдерждать вес холодильника.

Ящики для фруктов и овощей застряли.

• Возможно, продукты касаются верхней стенки

ящика для фруктов и овощей. >>> Разложите продукты в ящике для фруктов и овощей поновому.

Если поверхность изделия горячая.

Во время работы изделия между двумя дверцами, на боковых панелях и задней решетке могут наблюдаться высокие температуры. Это нормально и не требует вмешательства!

Вентилятор продолжает работать, когда дверца открыта.

Вентилятор может продолжать работать, когда дверца морозильной камеры открыта.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

33 /33 RU

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Если вы не

можете устранить проблему после выполнения инструкций, содержащихся в данном разделе, обратитесь к продавцу или авторизованному поставщику сервисных услуг. Никогда не пытайтесь отремонтировать неисправное изделие самостоятельно.

Page 35

www.beko.com.tr

www.beko.com

58 3411 0000/AA ru

Beko GNE480E20ZXP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual