Beko GNE134751X, GNE114780X User manual [EN,FR,AR,FA]

GNE134751X

GNE114780X

EN FR AR FA

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,

We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls.

Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

•Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

•Always observe the applicable safety instructions.

•Keep the user guide within easy reach for future use.

•Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any variations of different models.

C Important information and useful tips.

A Risk of life and property.

B Risk of electric shock.

The product’s packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National Environment Legislation.

Table of Contents

1. Safety and environment instructions3

1.1. General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 HC warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.2 For models with water dispenser. . . . . . . . 4 1.2. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product . . . . . . . . . 5

1.5. Compliance with RoHS Directive . . . . . . . . . 5 1.6. Package information . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2	Refrigerator	6
3	Installation	7

3.1. Right place for installation. . . . . . . . . . . . . . 7 3.2. Attaching the plastic wedges . . . . . . . . . . . 7 3.3. Adjusting the stands. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4. Power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5. Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.6. Connecting water hose to the product. . . . . 9 3.7. Connecting to water mains . . . . . . . . . . . . . 9 3.8. For products using water carboy . . . . . . . . 10 3.9. Fixing external filter on the wall (Optional) . 11

4 Preparation

13

4.1. What to do for energy saving . . . . . . . . . . 13 4.2. First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5	Using the product	14
5.1. Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
5.2. Activating the water filter replacing alert . .		16
5.3. Taking ice / water. . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
5.4. Dripping tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
5.5. Zero degree compartment . . . . . . . . . . . .		17
5.6. Vegetable bin . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
5.7. Multi zone storage compartment . . . . . .		18
5.8. Rotating storage compartment . . . . . . . .		18
5.9. Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
5.10. Ionizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
5.11. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
5.12. Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
5.13. Recommendations for storing frozen foods 19
5.14. Deep freezer details . . . . . . . . . . . . . . . .		19
5.15. Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
5.16. Door open alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
5.17. Interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
6	Maintenance and Cleaning	21
6.1. Preventing Bad Odour . . . . . . . . . . . . . . .		21
6.2. Protecting Plastic Surfaces . . . . . . . . . . .		21
6	Maintenance and Cleaning	22
6.3. Cleaning the ice tray. . . . . . . . . . . . . . . . .		22
7.	Troubleshooting	23

	2 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

1.Safety and environment instructions

	This section provides the safety				mental disabilities, without sufficient
	instructions necessary to prevent the risk				knowledge and experience or by
	of injury and material damage. Failure to				children. The device can only be used
	observe these instructions will invalidate				by such persons under supervision
	all types of product warranty.				and instruction of a person responsible
	Intended use				for their safety. Children should not be
					allowed to play with this device.
	WARNING:
		•			In case of malfunction, unplug the
	Keep ventilation openings, in
					device.
	the appliance enclosure or in
		•			After unplugging, wait at least 5 minutes
	A the built-instructure, clear of
					before plugging in again.
	obstruction.
		•			Unplug the product when not in use.
	WARNING:
		•			Do not touch the plug with wet hands!
	Do not use mechanical				Do not pull the cable to plug off, always
	devices or other means to				hold the plug.
	accelerate the defrosting	•			Do not plug in the refrigerator if the
	A process, other than those				socket is loose.
	recommended by the	•			Unplug the product during installation,
	manufacturer.				maintenance, cleaning and repair.
	WARNING:	•			If the product will not be used for a
	A Do not damage the refrigerant				while, unplug the product and remove
	circuit.				any food inside.
	WARNING:	•			Do not use the product when the
	Do not use electrical				compartment with circuit cards located
	appliances inside the food				on the upper back part of the product
	A storage compartments of the				(electrical card box cover) (1) is open.
	appliance, unless they are of
					1
	the type recommended by the
	manufacturer.

	This appliance is intended to be used in
	household and similar applications such
	as
	– staff kitchen areas in shops, offices and		1
	other working environments;
	– farm houses and by clients in hotels,
	motels and other residential type
	environments;		• Do not use steam or steamed cleaning
	– bed and breakfast type environments;		materials for cleaning the refrigerator
	– catering and similar non-retail		and melting the ice inside. Steam may
	applications.		contact the electrified areas and cause
	1.1. General safety		short circuit or electric shock!
			• Do not wash the product by spraying or
	• This product should not be used by
			pouring water on it! Danger of electric
	persons with physical, sensory and
		3 / 25 ENshock!
	Refrigerator / User Guide

Safety and environment instructions

•In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything.

•Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician.

•If the product has LED type lighting, contact the authorised service for replacing or in case of any problem.

•Do not touch frozen food with wet hands! It may adhere to your hands!

•Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment. They may explode.

•Place liquids in upright position after tightly closing the lid.

•Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode.

•Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.

•Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.

•Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electrical danger. When relocating the product, do not pull by holding the door handle. The handle may come off.

•Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product.

•Do not step or lean on the door, drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts.

•Take care not to trap the power cable.

1.1.1 HC warning

If the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system

is damaged, keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately.

CThe label on the inner left side indicates the type of gas used in the product.

1.1.2 For models with water dispenser

•Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (6.2 bar). If your water pressure exceeds 80 psi (5.5 bar), use a pressure limiting valve in your mains system. If you do not know how to check your water pressure, ask for the help of a professional plumber.

•If there is risk of water hammer effect in your installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation.

•Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall

be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum.

•Use drinking water only.

	4 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

Safety and environment instructions

1.2. Intended use

•This product is designed for home use. It is not intended for commercial use.

•The product should be used to store food and beverages only.

•Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medication, medical supplies, etc.) in the refrigerator.

•The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling.

•Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

1.3. Child safety

•Keep packaging materials out of children’s reach.

•Do not allow the children to play with the product.

•If the product’s door comprises a lock, keep the key out of children’s reach.

1.4. Compliance with WEEE Directive

and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This product has been manufactured

with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection

center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

1.5. Compliance with RoHS Directive

•This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.6. Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Refrigerator / User Guide	5 / 25 EN

2 Refrigerator

1

2

18

4

	5
	3	6
	7
	8	9
		10
17	11
16		12
	13
15	14

1.	Cooler compartment	10.	Door rack under storage container
2.	Butter cheese rack	11.	Multizone compartment glass racks
3.	Glass rack	12.	Freezer compartment door shelves
4.	Eggholder	13.	Multi Zone / Flexi Zone / Cool Control
5.	Odour filter	14.	compartment food storage compartments
6.	Minibar inner cover		Multizone compartment
7.	Zero degree compartments	15.	Freezer compartment
8.	Vegetable bins	16.	Frozen or fresh food storage compartment
9.	Cooler compartment door shelves	17.	Freezer
		18.	Ice stock compartment

C*Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

	6 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

3 Installation

3.1. Right place for installation

Contact the Authorized Service for the product's installation. To ready the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. If not, call an electrician and plumber to arrange the utilities as necessary.

BWARNING: The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons.

BWARNING: The product’s power cable must be unplugged during installation. Failure to do so may result in death or serious injuries!

WARNING: : If the door span is too Anarrow for the product to pass, remove

the door and turn the product sideways; if this does not work, contact the authorized service.

•Place the product on a flat surface to avoid vibration.

•Place the product at least 30 cm away from the heater, stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens.

•Do not expose the product to direct sunlight or keep in damp environments.

•The product requires adequate air circulation to function efficiently. If the product will be placed in an alcove, remember to leave at least 5 cm distance between the product and the ceiling and the walls.

•Do not install the product in environments with temperatures below -5°C.

3.2. Attaching the plastic wedges

Use the plastic wedges in the provided with the product to provide sufficient space for air circulation between the product and the wall.

1. To attach the wedges, remove the screws on the product and use the screws provided with the wedges.

2. Attach 2 plastic wedges on the ventilation cover shown as j in the figure.

Refrigerator / User Guide	7 / 25 EN

Installation

3.3. Adjusting the stands

If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stands by rotating right or left.

3.5. Water connection

(Optional)

AWARNING: Unplug the product and the water pump (if available) during connection.

The product’s water mains, filter and carboy connections must be rendered by authorizer service. The product can be connected to a carboy or directly to the water mains, depending on the model. To establish the connection, the water hose must first be connected to the product.

Check to see the following parts are supplied with your product’s model:

3.4. Power connection

AWARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection.

BWARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service.

CWhen placing two coolers in adjacent position, leave at least 4 cm distance between the two units.

•Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in compliance with national regulations.

•The power cable plug must be easily accessible after installation.

•Connect the refrigerator to an earthed socket with 220-240V/50 Hz voltage. The plug must comprise a 10-16A fuse.

•Do not use multi-group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator.

1	2
3	4	*5

1.Connector (1 piece): Used to attach the water hose to the rear of the product.

2.Hose clip (3 pieces): Used to fix the water hose on the wall.

3.Water hose (1 piece, 5 meter diameter 1/4 inches): Used for the water connection.

4.Faucet adapter (1 piece): Comprises a porous filter, used for connection to the cold water mains.

5.Water filter (1 piece *Optional): Used to connect the mains water to the product. Water filter is not required if carboy connection is available.

	8 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

Installation

3.6. Connecting water hose to the product

To connect the water hose to the product, follow the instructions below.

1.Remove the connector on the hose nozzle adaptor in the back of the product and run the hose through the connector.

3.7. Connecting to water mains

(Optional)

To use the product by connecting to the cold water mains, a standard 1/2” valve connector must be installed to the cold water mains in your home. If the connector is not available or if you are unsure, consult a qualified plumber.

1.Detach the connector (1) from the faucet adaptor (2).

2. Push the water hose down tightly and connect	3	2	1
to the hose nozzle adaptor.

3.Tighten the connector manually to fix on the hose nozzle adaptor. You may also tighten the connector using a pipe wrench or pliers.

4.Connect the other end of the hose to the water mains (See Section 3.7) or, to use carboy, to the water pump (See Section 3.8).

2.Connect the faucet adaptor to the water mains valve.

3. Attach the connector around the water hose.

Refrigerator / User Guide	9 / 25 EN

Installation

4.Attach the connector into the faucet adaptor and tighten by hand / tool.

5.To avoid damaging, shifting or accidentally disconnecting the hose, use the clips provided to fix the water hose appropriately.

AWARNING: After turning the faucet on, make sure there is no water leak on either end of the water hose. In case of leakage, turn the valve off and tighten all connections using a pipe wrench or pliers.

3.8. For products using water carboy

(Optional)

To use a carboy for the product’s water connection, the water pump recommended by the authorized service must be used.

1.Connect one end of the water hose provided with the pump to the product (see 3.6) and follow the instructions below.

2.Connect the other end of the water hose to the water pump by pushing the hose into the pump’s hose inlet.

3.Place and fasten the pump hose inside the carboy.

4.Once the connection is established, plug in and start the water pump.

CPlease wait 2-3 minutes after starting the pump to achieve the desired efficiency.

CSee also the pump’s user guide for water connection.

CWhen using carboy, water filter is not required.

	10 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

Installation

3.9. Fixing external filter on the wall (Optional)

AWARNING: Do not fix the filter on the product.

Check to see the following parts are supplied with your product’s model:

2.Determine the location to fix the external filter. Fix the filter’s connecting apparatus (5) on the wall.

	5
	4
6
1	2	3

1.Connector (1 piece): Used to attach the water hose to the rear of the product.

2.Faucet adapter (1 piece): Used for connection to the cold water mains.

3.Porous filter (1 piece)

4.Hose clip (3 pieces): Used to fix the water hose on the wall.

5.Filter connecting apparatus (2 pieces): Used to fix the filter on the wall.

6.Water filter (1 piece): Used to connect the product to the water mains. Water filter is not necessary when using carboy connection.

1.Connect the faucet adaptor to the water mains valve.

3.Attach the filter in upright position on the filter connecting apparatus, as indicated on the label. (6)

Refrigerator / User Guide

11 / 25 EN

Installation

4.Attach the water hose extending from the top of the filter to the product’s water connection adaptor, (see 3.6.)

After completing the image below link shall be as specified.

Water line:

Carboy line:

CDo not use the first 10 glasses of water after connecting the filter.

	12 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

A sound will be heard when the compressor is engaged. It is normal to hear sound even when the compressor is inactive, due to the compressed liquids and gasses in the cooling system.

It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm. These areas are designed to warm up in order to prevent condensation.

In some models, the indicator panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.

4 Preparation

4.1. What to do for energy saving

AConnecting the product to electronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product.

•Do not keep the refrigerator doors open for long periods.

•Do not place hot food or beverages into the refrigerator.

•Do not overfill the refrigerator; blocking the internal air flow will reduce cooling capacity.

•The energy consumption value specified for the refrigerator was measured with the freezer compartment’s upper shelf removed, other shelves and the lowest drawers in place and under maximum load. The top glass shelf can be used, depending on the shape and size of food to be frozen.

•Depending on the product’s features; defrosting frozen foods in the cooler compartment will ensure energy saving and preserve food quality.

•The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.

•Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.

•Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below.

4.2. First Use

Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in “Safety and environment instructions” and “Installation” sections.

• Keep the product running with no food inside for 6 hours and do not open the door, unless

absolutely necessary.

C

C

C

Refrigerator / User Guide

13 / 25 EN

5 Using the product

5.1. Indicator panel

Touch screen display panel allows you to adjust the temperature and control other functions of the product without opening the product door. You just need to touch the texts of the related buttons for function settings.

1		2			3					4		5

10

*9

*8

1.Quick freeze button

2.Freezer compartment temperature setting button

3.Quick cooling button

4.Cooler compartment temperature setting button

5.Multi zone compartment temperature setting button

*7 6

6.Vacation / °C-°F conversion button

7.Button lock engage / disengage and filter change warning button

8.Water, crushed ice, ice cubes selection button

9.Ice maker on/off button

10.Display on/off button

C *Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

	14 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

Using the product

1. Rapid freezing

Press button number (1) for quick freezing, quick freezing indicator ( ) shall activate. Function duration is 2 hours. Press the button again to cancel before this duration.

2. Cooler compartment temperature setting

When the button no (2) is pressed, the freezer compartment temperature can be set to -18, -20, -22, -24, -18... values.

When the Freezer Compartment temperature is set to -18, the ( ) indicator which indicates that the product runs in economic mode turns on.

3. Rapid cooling

Press button number (3) for quick cooling, quick cooling indicator ( ) shall activate. Function duration is 2 hours. Press the button again to cancel before this duration.

4. Cooler compartment temperature setting

When the button no (4) is pressed, the cooler compartment temperature can be set to 8, 6, 4, 2, 8... values.

5. Multi zone compartment temperature setting

Keep the Mode button pressed for 3 seconds to set the Multi Zone compartment as freezer or cooler. The compartment is set as freezer as factory default, and it is set as cooler upon

pressing the Mode button for 3 seconds. Repeat the same steps to use the compartment as freezer again.

In cooler use, 2, 4, 6, 8,10 degrees activate on the display and ( ) display lights up.

In freezer use,(-6, -18, -20, -22, -24) degrees activate on the display at most and ( ) display lights up.

6. Vacation function

To activate the vacation function, press the button no (6); vacation mode indicator ( ) activates.

7. Button lock activation

To activate the button lock, press the button no (7). Function will be terminated upon pressing again.

8. Water, ice, ice cubes selection

You can browse the water ( ), cube ice ( ) crushed ice ( ) selections with button no 8. The light of the indicator that you activated will remain on.

9. Ice making
Ice making can be cancelled (		) or
activated (	) pressing the button number
(9).
10. Display on/off
Display on/off can be cancelled (
) or activated (	) pressing the button
number (10).

Refrigerator / User Guide	15 / 25 EN

WARNING: The product’s water system should be connected to cold water line only. Do not connect to hot water line.

Refrigerator / User Guide

Using the product

5.2. Activating the water filter replacing alert

(For products connected to water mains and comprising filter)

The water filter replacing alert is adjusted as described below.

1. Press the A (button lock) button while the refrigerator is running.

5.3. Taking ice / water

(Optional)

Select the related option using the display to take water ( ) / cube ice ( ) / crushed ice ( ). Water/ice can be taken pushing the trigger on the water fountain. When transition is made between cube ice ( ) / crushed ice ( ) options, the ice type from the previous selection can be given in the first few times.

A

2. Then press the following buttons in order.

4

3

2

1

1.Vacation button

2.Cooler temperature adjustment button

3.Rapid cool adjustment button

4.Freezer temperature adjustment button

When the buttons are pressed in the correct order, the button lock indicator turns off, a short sound warning is heard and Filter Change Warning indicator turns on.

The filter service life automatic calculation function is inactive by default. This function must be activated for products comprising a filter.

Your refrigerator will automatically indicate the filter replacement period after 6 months. Repeating this process when the filter service life automatic calculation is active will cancel this function.

• Due to design requirements of the product you have purchased, 5s delay is defined between receiving successive ice blocks. It is normal when you do not receive any ice blocks in first 5s after you release ice-matic trigger.

• You must wait approximately 12 hours before taking ice from the ice / water fountain for the first time. The fountain may not discharge ice if there is insufficient ice in the ice box.

• The 30 pieces of ice cubes (3-4 Litres) taken after first operating should not be used.

• In case of power blackout or temporary malfunction, the ice may partly melt and refreeze. This will cause the ice pieces to merge with each other. In case of extended power blackouts or malfunction, the ice may melt and leak out. If such a problem occurs, clean the ice tray by removing the ice remaining in the

ice tray (see 6.3. )

A

16 / 25 EN

Using the product

•Water may not be taken in when the product is run for the first time. The reason for this is the air inside the system. The air in the system must be discharged. To do this, push the water fountain trigger for 1-2 minutes until the

fountain discharges water. The initial water flow may be irregular. The water will flow normally once the air in the system is discharged.

•Water may come out dirty when the filter is used for the first time. The first 10 glasses of water should not be consumed.

•You must wait approximately 12 hours to get cold water after first installation.

•The product’s water system is designed for clean water only. Do not use any other beverages.

•It is recommended to disconnect the water supply if the product will not be used for long periods during vacation etc.

•The first 1-2 glasses may come out hot if the water fountain has not been used for a long time.

5.4. Dripping tray

(Optional)

The water dripping from the water fountain accumulates on the drip tray; no water drainage is available. Pull the drip tray out or push on the edges to remove the tray. You may then discharge the water inside the drip tray.

5.5. Zero degree compartment

(Optional)

Use this compartment to store delicatessen products that should be stored in lower temperatures or meat products you shall consume immediately. Do not place vegetables and fruits in this compartment.

You can expand the product's internal volume by removing any of the zero degree compartments. To remove the compartment, simply pull forth, lift up and pull out.

5.6. Vegetable bin

The refrigerator's vegetable bin is designed to keep vegetables fresh by preserving humidity. For this purpose, the overall cold air circulation is intensified in the vegetable bin. Keep fruits and vegetables in this compartment. Keep the greenleaved vegetables and fruits separately to prolong their life.

Refrigerator / User Guide	17 / 25 EN

Using the product

5.7. Multi zone storage compartment

You can use the Multi Zone compartment with the mode you desire by setting it to freezer or cooler temperatures ( -24 °C , + 10 °C ).

•Use -18,-20,-22,-24 to freeze foods,

•Use 2,4,6,8,10 to cool foods,

•Use 0°C to store for delicatessen products and meat products you will consume immediately,

•You can store meats for 3 weeks by freezing them at -6°C.

•10°C can be used to store rice.

5.9. Blue light

(Optional)

The product's vegetable bins comprise blue light. The vegetables in the bin will continue

photosynthesise under the blue light's wavelength effect and remain live and fresh.

5.10. Ionizer

(Optional)

Air is ionized by the ionizing system in the cooler compartment air duct. The propagating negative ions remove the bacteria and other odour-causing molecules from the air.

	5.11. Minibar
	(Optional)
	The refrigerator's minibar door shelf can be
	accessed without opening the door. This will
	allow you to easily take frequently consumed
	food and beverages from the refrigerator. To open
	the minibar cover, push with your hand and pull
	towards yourself.
	WARNING: Do not sit on the minibar door,
	to not swing on it and do not place heavy
	Aobjects on it. This may damage the product
	or cause you to be injured.
5.8. Rotating storage compartment	To close this compartment, simply push forward
	from the upper section of the cover.
(Optional)
This accessory is designed to increase the usage
volume under the door rack. As shown in the
picture, you can pull it towards yourself holding
the tip.

	18 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

	Using the product
	5.12.Freezing fresh food			5.13.Recommendations for
	• To preserve food quality, the food items placed			storing frozen foods
	in the freezer compartment must be frozen as			The compartment must be set to at least -18°C.
	quickly as possible, use the rapid freezing for			1. Place the food items in the freezer as quickly
	this.			as possible to avoid defrosting.
	• Freezing the food items when fresh will extend			2. Before freezing, check the “Expiry Date” on
	the storage time in the freezer compartment.			the package to make sure it is not expired.
	• Pack the food items in air-tight packs and seal			3. Make sure the food’s packaging is not
	tightly.			damaged.
	• Make sure the food items are packed before			5.14.Deep freezer details
	putting in the freezer. Use freezer holders,
	tinfoil and damp-proof paper, plastic bag			As per the IEC 62552 standards, the freezer must
	or similar packaging materials instead of			have the capacity to freeze 4,5 kg of food items at
	traditional packaging paper.			-18°C or lower temperatures in 24 hours for each
	• Mark each food pack by writing the date on the			100 litres of freezer compartment volume. Food
	package before freezing. This will allow you to			items can only be preserved for extended periods
	determine the freshness of each pack every			at or below temperature of -18°C . You can keep
	time the freezer is opened. Keep the earlier			the foods fresh for months (in deep freezer at or
	food items in the front to ensure they are used			below temperatures of 18°C ).
	first.			The food items to be frozen must not contact
	• Frozen food items must be used immediately			the already-frozen food inside to avoid partial
	after defrosting and should not be frozen again.			defrosting.
	• Do not free large quantities of food at once.			Boil the vegetables and filter the water to extend
				the frozen storage time. Place the food in air-tight
				packages after filtering and place in the freezer.
				Bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs,
				potatoes and similar food items should not be
				frozen. Freezing these food items will simply
				reduce the nutritional value and food quality,
				as well as possible spoiling which is harmful to
				health.
	Freezer	Cooler
	Compartment	Compartment		Descriptions
	Setting	Setting
	-18°C	4°C	This is the default, recommended setting.
	-20,-22 veya	4°C	These settings are recommended for ambient temperatures
	-24°C		exceeding 30°C.
	Rapid Freeze	4°C	Use this to freeze food items in a short time, the product will reset to
			previous settings when the process is completed.
	-18°C or colder	2°C	Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold
			enough due to ambient temperature or frequently opening the door.

Refrigerator / User Guide	19 / 25 EN

Using the product 5.15.Placing the food

	Freezer	Various frozen goods including
	compartment	meat, fish, ice cream,
	shelves	vegetables etc.
	Cooler	Food items inside pots, capped
	compartment	plate and capped cases, eggs
	shelves	(in capped case)
	Cooler	Small and packed food or
	compartment
		beverages
	door shelves
	Vegetable bin	Fruits and vegetables
	Fresh food	Delicatessen (breakfast food,
		meat products to be consumed
	compartment
		in short notice)

5.16.Door open alert

(Optional)

An audible alert will be heard if the product's door remains open for 1 minute. The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display (if available) is pressed.

5.17.Interior light

Interior light uses a LED type lamp. Contact the authorized service for any problems with this lamp. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.

	20 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

6 Maintenance and Cleaning

Cleaning the product regularly will prolong its service life.

BWARNING: Disconnect the power before cleaning the refrigerator.

•Do not use sharp and abrasive tools, soap, house cleaning materials, detergents, gas, gasoline, varnish and similar substances for cleaning.

•Melt a teaspoonful of carbonate in the water. Moisten a piece of cloth in the water and wring out. Wipe the device with this cloth and dry off thoroughly.

•Take care to keep water away from the lamp’s cover and other electrical parts.

•Clean the door using a wet cloth. Remove all items inside to detach the door and chassis shelves. Lift the door shelves up to detach. Clean and dry the shelves, then attach back in place by sliding from above.

•Do not use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome-coated parts of the product. Chlorine will cause rust on such metallic surfaces.

•Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry.

6.1. Preventing Bad Odour

The product is manufactured free of any odorous materials. However, keeping the food in inappropriate sections and improper cleaning of internal surfaces may lead to malodour.

To avoid this, clean the inside with carbonated water every 15 days.

•Keep the foods in sealed holders. Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour.

•Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator.

6.2. Protecting Plastic Surfaces

Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immediately with warm water.

Refrigerator / User Guide	21 / 25 EN

6 Maintenance and Cleaning

6.3. Cleaning the ice tray

(Optional)

1.To remove the ice tray, turn the knob on the arm and remove the tray.

2.Clean the area inside the ice tray where the spiral is located with water, without using any chemical.

3.When placing the tray, make sure that the corresponding parts (see. 1-2) fit onto each other. Make sure that the spiral inside the tray is in suitable position. Do not touch the moving parts.

1

2

	22 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

7. Troubleshooting

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

•The power plug is not fully settled.

>>> Plug it in to settle completely into the socket.

•The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

•The door is opened too frequently

>>>Take care not to open the product’s door too frequently.

•The environment is too humid. >>>

Do not install the product in humid environments.

•Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in sealed holders.

•The product’s door is left open.

>>>Do not keep the product’s door open for long periods.

•The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to appropriate temperature.

Compressor is not working.

•In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure in the product’s cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 minutes. If the

product does not restart after this period, contact the service.

•Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic

defrosting product. The defrosting is carried out periodically.

•The product is not plugged in.

>>> Make sure the power cord is plugged in.

•The temperature setting is incorrect. >>> Select the

appropriate temperature setting.

•The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored.

The refrigerator’s operating noise is increasing while in use.

•The product’s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

•The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods.

•The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature.

•The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal.

•Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product.

Refrigerator / User Guide	23 / 25 EN

Troubleshooting

•The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>>

The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.

•The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.

•The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature.

•The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.

•The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.

•The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.

•The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the freezer is too high.

•The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment. Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments.

•The doors were opened frequently or kept open for long periods.

>>> Do not open the doors too frequently.

•The door may be ajar. >>> Fully close the door.

•The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>>

This is normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside.

•Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product.

Shaking or noise.

•The ground is not level or durable.

>>> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product.

•Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product.

The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.

•The product’s operating principles involve liquid and gas flows.

>>> This is normal and not a malfunction.

	24 / 25 EN	Refrigerator / User Guide

Troubleshooting

There is sound of wind blowing coming from the product.

•The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.

There is condensation on the product’s internal walls.

•Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.

•The doors were opened frequently or kept open for long periods.

>>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door.

•The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product’s exterior or between the doors.

•The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>> The

condensation will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

•The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water.

•Certain holders and packaging materials may cause odour.

>>> Use holders and packaging materials without free of odour.

•The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed

food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product.

The door is not closing.

•Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.

•The product is not standing in full upright position on the ground. >>>

Adjust the stands to balance the product.

•The ground is not level or durable.

>>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product.

The vegetable bin is jammed.

•The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

•High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!Be careful when touching these areas.

AWARNING:

If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product.

Refrigerator / User Guide	25 / 25 EN

Réfrigérateur

Manueld'utilisation

FR

EWWERQWEW

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.

À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

•Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur,

•Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur,

•Tenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures,

•Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil,

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

C Informations importantes et renseignements utiles,

A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété,

B Risque d'électrocution,

L'emballage de l'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale en matière d'environnement,

Table des matières

1. Instructions en matière de sécurité et

d’environnement

3

1.1. Sécurité Générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 Avertissement HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Pour les Modèles Avec Distributeur D'eau . 5 1.2. Utilisation Prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Sécurité Enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil . . . . . . . . . 5

1.5. Conformité Avec la Directive RoHS . . . . . . . 6 1.6. Informations Relatives à L'emballage . . . . . 6

2	Réfrigérateur	7
3	Installation	8

3.1. Lieu idéal d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2. Fixation des cales en plastique . . . . . . . . . . 8 3.3. Réglages des supports . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4. Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5. Raccordement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6.Raccordement du tuyau d'eau à l'appareil. 10

3.7.Raccordement au réseau d'approvisionnement

d'eau (*En option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8. Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne d'eau (*En option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9. Fixation du filtre externe au mur (en option) 12

4 Préparation

14

4.1. Moyens d'économiser l'énergie . . . . . . . . 14 4.2. Première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5	Utilisation de l’appareil	15
5.1. Panneau d’indicateur . . . . . . . . . . . . .		. . . 15
5.2. Activation de l'alerte de remplacement du filtre
	à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 16
5.3. Récupération de la glace/l'eau . . . . . .		. . . 17
5.4. Bac d’égouttage. . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 18
5.5. Compartiment zéro degré . . . . . . . . . .		. . . 18
5.6. Bac à légumes . . . . . . . . . .		. . . 18
5.7. Compartiment de conservation Multi
	Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 18
5.8. Compartiment rotatif de conservation		(*En
	option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 19
5.9. Voyant lumineux bleu . . . . . . . . . . . . .		. . . 19
5.10. Ioniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 19
5.11. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 19
5.12. Congélation des aliments frais. . . . . .		. . . 20
5.13. Recommandations relatives à la conservation
	des aliments congelés. . . . . . . . . . . .	. . . 20
5.14. Informations relatives au congélateur.		. . . 20
5.15. Position des aliments . . . . . . . . . . . .		. . . 21
5.16. Alerte de porte ouverte . . . . . . . . . . .		. . . 21
5.17. Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 21
6	Entretien et nettoyage	22

6.1. Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . 22 6.2. Protection des surfaces en plastique. . . . . 22

6 Entretien et nettoyage

23

Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . . . . . . .

Protection des surfaces en plastique . . . . . . . . . . .

6.3. Nettoyage du bac à glaçons (facultatif) . . . 23

7 Dépannage	24

	2 / 27 FR	Réfrigérateur/Manuel d’utilisation

1.Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de blessures ou de dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule tous les types de garantie de l'appareil.

Utilisation Préconisée

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que les trous A d’aération ne sont pas

fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser tout A dispositif mécanique ou

un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler.

AVERTISSEMENT:

A Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser des appareils A électriques non prévus

par le fabricant dans les compartiments de

conservation des aliments.

AVERTISSEMENT:

Ne conservez pas de A substances explosives

comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil.

Ce dispositif est conçu pour l’usage domestique ou les applications similaires suivantes :

- Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

-Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d’hébergement ;

-Dans des environnements de type de pension de famille

-Dans des applications similaires n’ayant pas de service alimentaire et non détaillants

1.1. Sécurité Générale

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique, sensorielle ou mentale,

des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants. Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

•En cas de dysfonctionnement, débranchez l’appareil.

•Après avoir débranché l’appareil, patientez 5 minutes avant de le rebrancher. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Évitez de toucher le cordon d’alimentation avec des mains humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise.

•Nettoyez la fiche du câble d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec, avant de le brancher.

•Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable.

•Débranchez l’appareil pendant l’installation, l’entretien, le nettoyage et la réparation.

•Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le et videz l’intérieur.

•N’utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer le réfrigérateur et faire fondre la glace.

3 / 27 FR