Beko FSE 1072 User Manual [pl]

pl pl

Gratulujemy dokonania mądrego wyboru!

BEKO to jedna z wiodących marek AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów
w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już
ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był to mądry wybór.

Bezpieczeństwo przede wszystkim!

Przed przystąpieniem do użytkowania prosimy zapoznać się uważnie z instrukcją obsługi.
Zastosowanie się do poniższych zaleceń zagwarantuje uzyskanie optymalnego zużycia energii
elektrycznej i zapewni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych
uszkodzeń.

• Prosimy nie podłączać zamrażarki do prądu dopóki nie zostanie usunięte całe opakowanie i
zabezpieczenia na czas transportu.

• Jeśli zamrażarkę transportowano w pozycji poziomej, przed włączeniem należy postawić ją w
pionie na co najmniej 12 godzin, aby przywrócić prawidłowy stan systemu.

• Zamrażarki tej można używać tylko do przechowywania i zamrażania żywności.

• Nie zalecamy używania tej zamrażarki w pomieszczeniach nieogrzewanych i chłodnych, takich
jak garaże, szklarnie, przybudówki, szopy, altanki, itp., patrz 'Miejsce na zamrażarkę'.

• Prosimy sprawdzić przy odbiorze, czy zamrażarka nie jest uszkodzona, i czy wszystkie jej części
i akcesoria są w należytym stanie.

• Prosimy nie używać zamrażarki, jeśli jest uszkodzona, prosimy jej nie uruchamiać, a w razie
wątpliwości poradzić się sprzedawcy.

• Nie można pozwolić, aby zamrażarką bawiły się dzieci.

• Nie można siadać ani stawać, a także pozwalać dzieciom siadać ani stawać ani na samej
zamrażarce, ani na wysuwanych z niej elementach.

• Nie wolno wieszać się na drzwiach zamrażarki.

• Zamrażarka zawiera przyjazny środowisku gaz ziemny R 600 a.

Gaz (R 600 a) jest łatwopalny. Należy zatem upewnić się, że obieg chłodniczy nie został

uszkodzony ani w transporcie, ani przy pracy zamrażarki.
W razie uszkodzenia:

• Należy unikać otwartego ognia, źródeł iskrzenia oraz substancji łatwopalnych.

• Należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, w którym stoi zamrażarka.

• Nie należy instalować zamrażarki w pomieszczeniu mniejszym niż 10 m3.

• Zbrudzenie oczu wyciekającym gazem może spowodować ich uraz.

• Nie wolno pozbywać się zamrażarki poprzez spalenie jej. W izolacji zamrażarki zastosowano
pozbawione CFC substancje łatwopalne.
Uwaga - Należy utrzymywać całkowitą drożność otworów wentylacyjnych w obudowie
zamrażarki lub jej otoczeniu.
Uwaga - W celu przyśpieszenia procesu rozmrażania zamrażarki nie należy używać żadnych
urządzeń mechanicznych ani innych środków poza zalecanymi przez jej producenta.

Uwaga - Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.
Uwaga - Wewnątrz komór zamrażarki do przechowywania żywności nie wolno używać żadnych

urządzeń elektrycznych, o ile nie są zalecane przez producenta.

• Aby uniknąć zagrożenia skaleczeniem, należy wystrzegać się dotykania metalowych przewodów
skraplacza z tyłu zamrażarki.

• W razie ewentualnej awarii najpierw należy odłączyć zamrażarkę od zasilania elektrycznego.

• Przed czyszczeniem zamrażarki należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka lub
odłączyć zasilanie. Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający.

• Urządzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowcy.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone jest do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub bez doświadczenia albo wiedzy, bez nadzoru lub instrukcji
dotyczących użytkowania urządzenia ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

•

Trzeba uważać na małe dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.

1

pl pl

Instrukcje transportowe

Zamrażarkę należy transportować tylko w pozycji
pionowej.
Opakowanie, w którym dostarczono
zamrażarkę, musi pozostać nienaruszone
podczas transportu.
Jeśli zamrażarkę transportowano w pozycji
poziomej, należy ustawić ją w pionie i pozostawić
na 12 godzin przed uruchomieniem.
Zamrażarkę należy chronić przed deszczem,
wilgocią i innymi wpływami atmosferycznymi.
Producent zamrażarki nie przyjmuje
odpowiedzialności w przypadkach
nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

Montaż urządzenia

• Nie należy ustawiać zamrażarki w

pomieszczeniach, w których temperatura nocą,
a zwłaszcza w zimie, może spaść poniżej 16
°C. Przy niższych temperaturach zamrażarka
może nie działać, co skróci okres przydatności
do spożycia przechowywanej w niej żywności.

Klasę klimatyczną (efektywności

•

energetycznej) zamrażarki podano na tabliczce
znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu.
Podano tam odpowiednie temperatury otoczenia
według poniższego opisu.

Klasa klimatyczna Temperatury otoczenia

SN .......................+10 °C do 32 °C

N .........................+16 °C do 32 °C

ST........................+18 °C do 38 °C

T..........................+18 °C do 43 °C

SN-ST .................+10 °C do 38 °C

SN-T....................+10 °C do 43 °C

Miejsce na zamrażarkę

Zamrażarkę umieszczać można tylko w suchych,
wentylowanych pomieszczeniach.

Należy wystrzegać się bezpośredniego
oddziaływania na zamrażarkę światła
słonecznego lub źródeł ciepła takich jak piec
lub grzejnik.
Jeśli nie można tego uniknąć, należy zachować
następujące odległości minimalne:
Kuchenki elektryczne: 3.00 cm
Grzejnik: 3.00 cm
Urządzenia chłodnicze: 2.50 cm

• Należy umocować dwie plastikowe przegródki
dostarczone wraz z zamrażarką skręciwszy je
o 1/4 obrotu w stronę skraplacza z tyłu
zamrażarki (Rys. 6).

• Zamrażarkę należy ustawić na równej
powierzchni. Dwie przednie nóżki można ustawić
odpowiednio do warunków. Aby zapewnić
pionowe ustawienie zamrażarki należy nastawić
dwie przednie nóżki przekręcając je zgodnie z
ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie, aż
zamrażarka pewnie stanie na podłodze.
Prawidłowe ustawienie nóżek zapobiega
nadmiernym drganiom i hałasowi.

Instalacja (pod blatem)

• Blat powinien być na wysokości 820 mm.

(!) Jeśli pod blatem instaluje się to
urządzenie, na blacie nie można
umieszczać kuchenek ani innych źródeł
ciepła.

• Gniazdko elektryczne w ścianie musi być

blisko lewej lub prawej strony urządzenia.

• Odetnijcie część wskazaną na rysunku i

zdejmijcie ją szczypcami. Rys.8

• Wstawcie urządzenie pod blat i ustawcie

przednie nóżki tak, aby jego górna
powierzchnia dotykała blatu.

• Aby można było korzystać z urządzenia

pod blatem, należy zachować odstęp
pomiędzy ścianą a znakiem odniesienia na
górnym złączu plastykowym na co najmniej
595 mm. Rys.9-10-

• Umocujcie urządzenie pod blatem 2

śrubami wyjętymi z górnej pokrywy. (Blat musi
być zrobiony z plastyku lub drewna!) Rys.11

2

pl pl

Podłączenie do zasilania

Uwaga

Urządzenie musi być uziemione.

• Należy sprawdzić, czy rodzaj i napięcie zasilania
w miejscu ustawienia zamrażarki odpowiada
danym podanym na tabliczce znamionowej w
jej wnętrzu.

• Bezpieczeństwo zamrażarki pod względem
elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy, jeśli
domowy system uziemienia zainstalowano
zgodnie z przepisami.

• Ustawiając zamrażarkę należy zadbać, aby nie
stała na przewodzie zasilającym, co może grozić
jego uszkodzeniem.

• Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w
gniazdku zasilającym. Nie należy stosować ani
przedłużaczy ani rozdzielników.

• Parametry elektryczne zamrażarki podano na
tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu.

• Elektryczny przewód zasilający należy ułożyć
tak, aby można go było łatwo włączyć i wyłączyć
po zakończeniu instalacji.

• Jeśli nie ma dostępu do przewodu zasilającego,
należy użyć przekładki izolacyjnej (dla modeli do
zabudowy)
(!) Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy
zasilaniu ~220-240 V.

Poznaj swoje urządzenie

Uwaga

Poniższe informacje o akcesoriach podaje się
jedynie w celach referencyjnych. Poniższe
akcesoria mogą różnić się nieco od wyposażenia
tej zamrażarki.

Aby uniknąć uszkodzenia
plastikowej obudowy nie należy
na niej stawiać żadnych
gorących przedmiotów ani
nagrzewających się urządzeń
grzewczych.

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem zamrażarki należy
sprawdzić czy urządzenie spełnia następujące
warunki bezpieczeństwa:

• Czy zamrażarka stoi równo na podłodze?

• Czy miejsca wokół niej wystarczy na swobodny

przepływ powietrza?

• Czy wnętrze jest czyste? (Zobacz także rozdział
'Czyszczenie i konserwacja')

• Pokrętło termostatu należy ustawić w połowie
pomiędzy 1 i 4 lub Min. i Max.

• Teraz można włączyć zamrażarkę do sieci
zasilającej.

Zanim temperatura nie osiągnie pożądanego
poziomu, nie należy do zamrażarki wkładać
żywności.

Rys. 1

Soczewka

1.

Plastikowa obudowa

2.

Funkcja szybkiego zamrażania

3.

Lampki kontrolne

4.

Pokrętło termostatu

5.

Szufladka na lód

6.

Komora szybkiego zamrażania

7.

Komory zamrożonej żywności

8.

Regulowane przednie nóżki

9.

3

pl pl

Regulacja temperatury

(Rys. 2)

Temperaturę reguluje się pokrętłem temperatury.

Ciepło Zimno

1 2 3 4

(lub) Min. Maks.

1 = Ustawienie najmniejszego chłodzenia

(Nastawienie najcieplejsze)

4 = Ustawienie największego chłodzenia

(Nastawienie najzimniejsze)

(lub)

Min. = Ustawienie najmniejszego chłodzenia

(Nastawienie najcieplejsze)

Maks. = Ustawienie największego chłodzenia

(Nastawienie najzimniejsze)

Prosimy wybrać ustawienie stosowne do
pożądanej temperatury.

Temperatura we wnętrzu zależy także od
temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania
drzwi oraz ilości przechowywanej w środku
żywności.
Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost
temperatury we wnętrzu.
Z tego powodu zaleca się zamykanie drzwi z
powrotem najprędzej jak to możliwe.
Normalna temperatura przechowywania
żywności w chłodziarce powinna wynosić -18
°C. Jeśli pokrętło termostatu przekręci się
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara z
pozycji 1, zamrażarka wyłączy się i słychać
będzie odgłos „kliknięcia”. Niższe temperatury
uzyskać można przekręcając pokrętło
termostatu w stronę pozycji 4.
Zaleca się sprawdzanie temperatury
termometrem, aby zapewnić właściwą
temperaturę w komorach przechowywania
żywności. Należy pamiętać, aby natychmiast
odczytać wskazanie termometru, ponieważ
temperatura bardzo szybko rośnie po wyjęciu
go z zamrażalnika.
Przy temperaturze pomieszczenia równej 25°C
zaleca się ustawienie pokrętła regulacji
temperatury w pozycji środkowej.

Lampki kontrolne

Na panelu z przodu urządzenia (Rys. 2) znajdują
się 3 lampki kontrolne, które sygnalizują aktualny
tryb pracy zamrażarki.

Lampka zielona (1) zapala się przy włączeniu
urządzenia do zasilania i pali się tak długo, jak
zamrażarka pozostaje pod napięciem. Zielona
lampka nie zapali się, jeśli termostat nastawiono
na pozycję „0”. Lampka ta nie informuje o
temperaturze wewnątrz zamrażarki.

Lampka pomarańczowa (2) zapali się, gdy
włączono funkcję szybkiego zamrażania (4) i
będzie się palić aż do wyłączenia go. Przy
włączonym szybkim zamrażaniu sprężarka
działać będzie bez przerwy. Szybkie zamrażanie
stosuje się do zamrażania żywności świeżej.

Lampka czerwona (3) zapala się:

a) Jeśli nie można utrzymać ustawionej

wcześniej temperatury.
b) Jeśli do środka włożono zbyt dużo świeżej
żywności.
c) Jeśli drzwi zamrażarki przypadkowo
pozostawiono otwarte.

Pokrętło termostatu (5)

WAŻNA UWAGA:

Po przyciśnięciu przycisku szybkiego zamrażania
może wystąpić krótkie opóźnienie startu zanim
zacznie działać sprężarka. To normalne zjawisko
i nie oznacza awarii sprężarki.

4