Beko FSA 21300 User Manual [ru]

УKP Інструкція з експлуатації

РУС Руководство по эксплуатации

GB Instruction for use

FSA 21300

УВАГА!

Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому

використовується охолоджуючий реагент R600a, абсолютно нешкідливий для навколишнього

середовища (займається лише за певних умов), Вам Необхідно дотримуватися наступних правил..

 Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.  Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду

під час розморожування холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.

 Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.  Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних

електричних пристроїв, окрім тих, що рекомендовані виробником.

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором

используется охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды

(воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие

правила.

 Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.  Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления

льда при размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.

 Не допускайте повреждения охлаждающего контура.  Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие

электрические устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.  Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.  Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might

have been recommended by the manufacturer.

Безпека перш за все! /1 Вимоги до електропостачання /2 Інструкція з транспортування /2 Інструкція зі встановлення /2 Регулювання температури /3 Перед початком роботи /3 Панель керування /4 Режим швидкого замороження /4 Зберігання заморожених продуктів /4 Заморожування свіжих продуктів /5 Заморожування льоду /5 Загальні відомості /5 Розморожування морозильника /5 Чищення морозильника і догляд за ним /6 Перенавішування дверцят /6 Що слід і чого не можна робити /6 Енергоспоживання /7 Почему морозильник шумит /7 Технічні характеристики /8

Безопасность прежде сего! /9 Подключение к электропитанию /10 Инструкция по транспортировке /10 Инструкция по установке /10 Регулировка температуры /11 Перед началом работы /11 Панель управления морозильной камеры /12 Режим быстрой заморозки /12 Хранение замороженных продуктов /12 Замораживание свежих продуктов /13 Замораживание льда /13 Общие сведения /13 Размораживание морозильника /13 Чистка морозильника и уход за ним /14 Перевешивание двери /14 Что следует и чего не следует делать /14 Устранение неисправностей /15 Энергопотребление /15 Технические характеристики /16

РУС Coдepжаниe

УKP Зміст

GB Index

Safety first /17 Electrical requirements /18 Transportation instructions /18 Installation instructions /18 Temperature control and adjustment /19 Before operating /19 Freezer control panel /20 Fast freeze function /20 Storing frozen food /20 Freezing fresh food /20 Making ice cubes /20 Getting to know your appliance /21 Defrosting /21 Cleaning and care /21 Repositioning the door /21 Do’s and don’ts /22 Trouble – shooting /23 Energy Consuption /23 Information concerning the noise /23 Technical data /24

2 3 4 5 6

УKP Інструкція з експлуатації

Пристрій не призначений для використання людьми зі зниженими фізичними або розумовими здібностями, а також порушеннями чутливості. Люди, що не мають досвіду поводження з даними пристроєм, можуть використовувати його лише під наглядом досвідчених осіб, відповідальних за безпеку. Використання пристрою дітьми також має відбуватися під контролем дорослих.

Вітаємо вас з придбанням високоякісного морозильника

, що буде Вам служити тривалий час.

Безпека перш за все!

Не вмикайтеморозильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення.

• Якщо ви перевозили морозильник у горизонтальному

положенні, Не вмикайте його після розпакування принаймні 12години, для того, щоб всі системи прийшли до норми.

• Якщо ви викидаєте старий морозильник, и в нього на дверях є замок чи засув, впевніться, що вони в робочому стані, щоб діти граючись, випадково не опинилися в ньому зачиненими.

• Морозильник має використовуватись лише за

призначенням.

• Позбуваючись старого морозильника, не намагайтеся його спалити. В теплоізоляції морозильника використовуються займисті матеріали. Ми радимо вам зв’язатися з місцевими органами влади для отримання інформації стосовно того,

куди можна викинути старий морозильник.

• Ми не рекомендуємо пользоваться морозильником в

неопалюваному, холодному місці (наприклад, гаражі, на

складі, в прибудові, під навісом, у надвірній прибудові і т.н.)

Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу морозильника, дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію. Поламка морозильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж

гарантійного періоду.

Будь ласка, зберігайте цю інструкцію в надійному місці, щоб

її можна було легко знайти в разі необхідності.

Вимоги до електропостачання

Перед тим, як вставити штепсель до електричної розетки, впевніться, що напруга і частота струму, вказані на заводській марці всередині морозильника, відповідають напрузі та частоті струму у Вашому будинку. Ми рекомендуємо підключати морозильник до електромережі через розетку, належним

чином встановлену у легкодоступному місці.

Після встановлення приладу вилка має знаходитися у легкодоступному місці, щоб пристрій можна було від’єднати від мережі

живлення.

Увага! Морозильник має бути заземлений.

Ремонт електрообладнання мають

виконувати тільки кваліфіковані фахівці. У

разі пошкодження з'єднувального кабелю для усунення небезпеки його має замінити

виробник або сервісний центр.

Увага!

В системі охолодження морозильника циркулює газ R600a, що не має шкідливого впливу на навколишнє середовище, але легко

займається. Під час транспортування та встановлення морозильника намагайтесь не пошкодити систему охолодження. Якщо пошкодження таки сталося і має місце витік газу з системи охолодження, слідкуйте за тим,

щоб поряд із морозильником не було джерел відкритого вогню добре провітріть приміщення

УВАГА - Не користуйтесь жодними

механічними пристосуваннями окрім тих, що рекомендуються в цій інструкції для прискорення розморожування морозильника

та очищення морозильної камери від льоду.

УВАГА - Не допускайте пошкоджень системи охолодження. УВАГА - Не встановлюйте всередині

морозильника електричних пристосувань, окрім тих, що рекомендовані виробником

морозильника.

УВАГА - Для запобігання нещасним

випадкам, якщо шнур живлення пошкоджений, його має замінити виробник, його спеціаліст з сервісу чи інша особа, котра

має аналогічну кваліфікацію.

Інструкція з транспортування

1. Морозильник має транспортуватися лише у вертикальному стані.

Заводська упаковка під час транспортування

має залишитись непошкодженою.

2. Якщо морозильник під час транспортування був розміщений горизонтально, їм не слід

користуватися принаймні 12 години, щоб всі його

системи прийшли до норми.

3. Виробник не несе відповідальності за

пошкодження морозильника, якщо

порушуються вищезгадані рекомендації.

4. Морозильник має бути захищений від дощу, вологи та інших атмосферних впливів.

Важливе зауваження!

• Слід бути обережними під час чистки або

переміщення морозильника и не торкатися

металічних частин конденсатора в задній частині морозильника, бо в результаті можна

пошкодити пальці та руки.

• Не сідайте и не ставайте на морозильник. Він для цього не призначений. Ви можете отримати травму чи пошкодити морозильник.

• Впевніться, що електричний провід не

потрапив під морозильник під час і після переміщення морозильника, інакше його можна пошкодити.

• Не дозволяйте дітям грати з морозильником або гратися з ручками чи кнопками керування.

Інструкція зі встановлення.

1. Не ставте морозильник в приміщенні, де

температура може опускатися нижче 10 °C вночі або, особливо, взимку, оскільки морозильник розрахований на роботу за температури навколишнього середовища в

межах від +10 до +32 °C. За більш низької

температури морозильник може не працювати і термін зберігання продуктів в

ньому має бути скорочений.

2. Не встановлюйте морозильник поблизу від

кухонних плит або радіаторів опалення чи на прямому сонячному світлі, оскільки це

викличе додаткове навантаження на агрегати

морозильника. якщо ви змушені встановлювати морозильник поряд із

джерелом тепла або морозильником, забезпечте наступну мінімальну відстань:

від кухонних плит 30 мм від радіаторів опалення 300 мм від морозильників 25мм

УKP Інструкція з експлуатації

3. Намагайтесь, щоб навколо морозильника було достатньо вільного місця і повітря вільно

циркулювало (див. мал. 2).

• Встановіть вентиляційну кришку на

задньому боці морозильника для того,

Щоб забезпечити необхідну відстань між

морозильником і стіною (див. мал. 3).

4. Морозильник має стояти на рівній поверхні. Дві передні ніжки мають бути відповідним чином відрегульовані. Щоб досягти суворо вертикального положення морозильника, відрегулюйте ніжки, обертаючи їх за або проти годинникової стрілки, доки вони не будуть стійко

стояти на підлозі.

Правильне регулювання ніжок морозильника попереджує надмірну вібрацію та шум (див.

мал. 4).

5. Зверніться до розділу “Чищення морозильника і догляд за ним”, щоб

підготувати морозильник до експлуатації.

Регулювання температури

Регулювання температури в морозильнику здійснюється за допомогою ручки встановлення температури в морозильнику

(рекомендовані положення 2 або 3).

Загалом це температура нижче -18°C. Для

одержання нижчих температур поверніть

ручку термостата в бік позначки MAX. Ми радимо Вам періодично перевіряти

термометром чи зберігається всередині

морозильника потрібна температура.

Показники термометра змінюються швидко, тому намагайтесь відмітити температуру одразу ж, щойно дістанете термометр з

морозильника. Мы советуем Вам периодически

Пам’ятайте, що при частому відчиненні дверцят холодне повітря виходить з морозильника і температура всередині підвищується, тому не залишайте двері відчиненими і намагайтеся зачинити їх

якомога швидше.

Перед початком роботи

Остання перевірка

Перед початком експлуатації морозильника

перевірте наступне:

1. Передні ніжки мають бути відрегульовані так, щоб забезпечувати стійке положення морозильника.

2. Всередині морозильника має бути сухо, повітря за ним повинно циркулювати вільно.

3. Морозильник всередині має бути чисто вимитим, як рекомендується у розділі , “Чищення морозильника і догляд за ним”.

4. Штепсель повинен бути вставлений у

розетку та електричний струм ввімкнутий.

Зверніть увагу на те, що:

5. Ви будете чути шум при ввімкненні компресора. Рідина та газ всередині

системи охолодження також можуть створювати деякий шум, незалежно від того, працює компресор чи ні. Це цілком

нормально.

6. Для заморожування свіжих продуктів

використовуйте відділення, позначене 4

зірочками (рекомендовано другу полицю).

7. Не заморожуйте продукти одразу у

великій кількості за один раз. Продукти краще зберігаються, якщо вони проморожені наскрізь максимально швидко. Тому не перевантажуйте морозильну камеру понад її потужність (див. таблицю «Технічні характеристики»). Термостат слід установити в таке положення, щоб отримати найнижчу температуру всередині морозильника з натиснутою кнопкою швидкого заморожування і жовтою

лампочкою, що світиться.

8. Після того, як продукти повністю

заморозяться, переведіть ручку термостату в середнє положення (при цьому жовта

лампочка згасне).

9. Не завантажуйте морозильник одразу після ввімкнення. Зачекайте, доки всередині не встановиться потрібна

температура. Ми радимо перевіряти

температуру точним термометром. (див. розділ «Регулювання температури”).

Важливе зауваження

Морозильник розрахований на тривале

збереження харчових продуктів, Заморожених промисловим способом, а

також може бути використаний для

замороження і зберігання свіжих продуктів.

В разі перебоїв із електропостачанням не

відкривайте дверцята морозильника.

Заморожені продукти не постраждають, якщо електропостачання перервано

менше, ніж на 19 годин.

УKP Інструкція з експлуатації

+ 22 hidden pages