Beko F 106-532 B FHD User Manual [tr]

Download

Page 1

Televizyon

Kullanma Kılavuzu

F 106-532 B FHD VD LCD TV

Page 2

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz. Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir başkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.

• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir

yerde saklayın.

• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı. B Elektrik çarpmasına karşı uyarı.

Page 3

‹çindekiler

‹zlenmesi gereken önemli noktalar..............................................2

Güvenlik uyar›lar›.................................................................3

Televizyonunuzun üstün özellikleri.............................................4

Baﬂlang›ç..................................................................5

Anten ve güç kablosunun ba¤lanmas›.........................................5

Uzaktan kumandaya pillerin tak›lmas›............................................5

Televizyonunuza genel bak›ﬂ..............................................6-9

Televizyonunuzun üzerindeki ba¤lant›lar..........................................................6

Televizyonunuzun üzerindeki kumandalar........................................7

Uzaktan kumanda TV modu.....................................................8-9

Uzaktan kumanda teletext modu............................................9

TV Modu...........................................................................10-11

Ayarlar...........................................................................12-13

Televizyon ilk aç›l›ﬂ ayarlar›n›n yap›lmas›............................................12

Kanal ayarlar›......................................................................13

Program listesi..............................................................14-16

Ad de¤iﬂtirme..........................................................................14

Kanal ayarlar›n› de¤iﬂtirme.............................................................14-15

Silme...................................................................................15

Kayd›rma..........................................................................................16

Görüntü ayarlar›.....................................................16-18

Ön ayarlar......................................................................................17

Geniﬂletilmiﬂ ayarlar.................................................................17-18

Ses ayarlar›..............................................................19-21

Ses modu-Balans-Ön ayar..........................................................19

Ekolayzer-Kulakl›k-Ses ç›k›ﬂ ayarlar›....................................................20

Çocuk kilidi.................................................................................21

Özel fonksiyonlar.......................................................22-25

Saat-Tarih ayarlar›...............................................................22

Özel fonksiyon ayarlar›..........................................................23-25

Teletext modu.............................................................26-27

Harici cihazlar›n kullan›lmas› ve ba¤lanmas›..................28-35

Sorun giderme...................................................................36

Teknik özellikler ...............................................................37

Tüketici hizmetleri.........................................................................38

-1-

Page 4

‹zlenmesi Gereken Önemli Noktalar

LCD paneller yüksek teknoloji ile üretilmektedir. Buna ra¤men baz› durumlarda ekran üzerinde kay›p yada parlak noktac›klar olabilmektedir. Bunlar ürünün hatal› oldu¤u manas›na gelmez.

Bu üründe çok kompleks görüntü ve ses iﬂleme yaz›l›mlar› çal›ﬂmaktad›r. Bu nedenle, bilgisayarlarda oldu¤u gibi, TV’nizin haz›r hale gelmesi biraz zaman alabilir.

Dura¤an Resimler

E¤er teletext, kanal tan›mlama logolar›, bilgisayar görüntüsü, video oyunlar›, ekran menüleri, vs. taraf›ndan oluﬂturulan hareketsiz görüntüler TV ekran›nda uzun süre b›rak›l›rlarsa kal›c› hale gelebilirler. Bu gibi durumlarda daima hem parlakl›k hem kontrast ayarlar›n›n azalt›lmas› önerilir.

Ekran›n ve kabinin temizlenmesi...

Gücü kapatt›ktan sonra ekran› ve kabini, yumuﬂak ve kuru bir bezle temizleyiniz. Hasara neden olabilece¤inden ekran ve kabin üzerinden patentli cilalar yada çözücüler kullanmaman›z› öneririz.

Ömrü bitti¤inde TV’nizin elden ç›kar›lmas›...

LCD televizyonunuzda bulunan so¤uk katod floresan lamba çok küçük miktarda civa maddesi içermektedir. Televizyon setiniz kullan›m ömrünü tamamlad›¤›nda, yerel yönetim yönetmenliklerine uygun biçimde at›n›z ya da bir geri dönüﬂüm merkezine b›rak›n.

Enerji tasarrufu ile ilgili yap›lmas› gerekenler

1. Televizyonunuzu izlemedi¤iniz zamanlarda aç›k olarak b›rakmay›n›z, bekleme konumuna al›n›z. E¤er uzun süre televizyonunuzu kullanmayacak iseniz, kapal› konumda b›rak›n›z.

2. Televizyon izledi¤iniz ortamdaki çevreden gelen gürültüyü önleyiniz. Televizyonunuzun ses seviyesini, yüksek seviyelere ç›kartmamak enerji tasarrufu sa¤lar.

3. Televizyonunuzun konumunu belirlerken, gün ›ﬂ›¤›n› televizyonun ekran›n›n ön taraf›ndan almayacak ﬂekilde, mümkünse ›ﬂ›¤› ekran›n›n arkas›ndan alacak ﬂekilde ayarlay›n›z. Bu sayede televizyonunuzun kontrast ayar›n› yükseltmeden kullanabilir ve enerji tasarrufu sa¤lars›n›z.

-2-

Page 5

Güvenli¤iniz için

Bu ayg›t, uluslararas› güvenlik standartlar›na uygun olacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂ ve üretilmiﬂtir. Ancak her türlü elektrikli ayg›tta oldu¤u gibi en iyi sonuçlar› elde etmek ve güvenli¤i sa¤lamak için dikkatli olunmas› gerekmektedir. Bu nedenle, kendi güvenli¤iniz için lütfen aﬂa¤›daki bilgileri okuyunuz. Bu bilgiler genel amaçl› olup, size tüm elektronik ürünlerde yard›mc› olmak için haz›rlanm›ﬂt›r ve bunlardan baz›lar› sat›n ald›¤›n›z ürünlerle ilgili olmayabilir.

Hava Dolaﬂ›m›...

Yeterli havaland›rmay› sa¤lamak için, televizyonun çevresinde en az 10 cm'lik aç›kl›k b›rak›n›z. Bu aç›kl›k, TV'nin fazla ›s›nmas›n› ve buna ba¤l› olarak zarar görmesini önler. Tozlu ortamlarda kullan›mdan da kaç›n›lmal›d›r.

Is› Hasar›...

TV'nizi do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤› alt›nda ya da bir ›s›t›c›n›n yan›nda b›rakt›¤›n›zda hasara u¤rayabilir. Çok s›cak ya da çok nemli ortamlarda ya da s›cakl›klar›n 5°C'dan (41°F) daha düﬂük de¤erlere ulaﬂma olas›l›¤›n›n oldu¤u yerlerde kullanmaktan kaç›n›n›z.

ﬁebeke Beslemesi...

Bu ayg›t için gereken ﬂebeke beslemesi 110-240V AC 50 Hz'dir. Televizyon setiniz beraberinde verilen güç kablosu ile çal›ﬂacak ﬂekilde üretilmiﬂtir. Hiçbir zaman bir DC kayna¤›na ya da baﬂka bir güç kayna¤›na ba¤lamay›n›z. Elektrik kablosunun, TV'nin alt›nda kalmad›¤›ndan EM‹N OLUNUZ. Bu ayg›t›n ﬂebeke ba¤lant› fiﬂini KESMEY‹N‹Z; bu fiﬂte özel bir Radyo Parazit Filtresi bulundu¤undan, fiﬂ olmad›¤›nda ürünün performans› düﬂebilir. KUﬁKU DUYUYORSANIZ LÜTFEN UZMAN B‹R ELEKTR‹KÇ‹YE DANIﬁINIZ.

Yap›lmas› Gerekenler...

Ayg›t› kullanmay› denemeden önce çal›ﬂt›rma talimatlar›n› OKUYUNUZ. Tüm elektrik ba¤lant›lar›n›n (ﬂebeke ba¤lant›s›, uzatma kablolar› ve ayg›t parçalar› aras›ndaki ba¤lant›lar›n) düzgün biçimde ve üreticilerin talimatlar›na uygun olarak yap›ld›¤›ndan EM‹N OLUNUZ. Ba¤lant›lar› yapmadan ya da de¤iﬂtirmeden önce ayg›t› kapat›n ve elektrik ﬂebekesi ba¤lant› fiﬂ ini ç›kart›n›z.

Ayg›t›n kurulmas›, çal›ﬂt›r›lmas› ya da güvenli¤iyle ilgili herhangi bir kuﬂkunuz varsa sat›c›ya DANIﬁINIZ.

Ayg›ttaki cam panellere ve kapaklara D‹KKAT

ED‹N‹Z.

Yap›lmamas› Gerekenler...

Tehlikeli voltajl› parçalar› aç›¤a ç›karaca¤›ndan, sabitlenmiﬂ hiçbir kapa¤› ÇIKARTMAYINIZ.

Gazete, masa örtüleri, perde vbg. ö¤elerle ayg›t›n havaland›rma aç›kl›klar›n› KAPATMAYINIZ. Fazla ›s›nma, hasara neden olur ve ayg›t›n ömrünü k›salt›r.

Elektrikli ayg›tlar›n üzerine s›v› damlamas›na, s›çramas›na ya da vazo gibi içi s›v›yla dolu eﬂyalar›n yerleﬂtirilmesine ‹Z‹N VERMEY‹N‹Z.

Ayg›t›n üzerine ya da yak›n›na s›cak nesneler ya da yanan bir mum gibi aç›k alevli ö¤eler ya da gece lambas› YERLEﬁT‹RMEY‹N‹Z. Yüksek s›cakl›k, plastik parçalar› eritebilir ve yang›na neden olabilir.

E¤reti sehpalar KULLANMAYINIZ ve H‹ÇB‹R ZAMAN ayaklar› tahta vidalarla tutturmay›n. Güvenli¤i tam olarak sa¤lamak için her zaman üreticinin onaylad›¤› sehpalar› ya da sehpa ayaklar›n›, üreticinin sa¤lam›ﬂ oldu¤u ba¤lant› elemanlar›n› kullanarak talimatlara göre kurunuz.

Kal›c› iﬂitme kayb›na neden olabilece¤inden, kulakl›klar› çok yüksek ses düzeyinde KULLANMAYINIZ.

Yan›nda kimse olmadan kullan›labilece¤i aç›kça belirtilmiyorsa ya da bekleme modu yoksa, ayg›t› yan›nda kimse yokken AÇIK BIRAKMAYINIZ. Ayg›t›n üzerindeki anahtar› kullanarak kapat›n›z ve ailenizdeki di¤er kiﬂilerin de bunu bildi¤inden emin olunuz. Güçsüz ve engelli kiﬂiler için özel düzenlemelerin yap›lmas› gerekebilir.

Ayg›t›n çal›ﬂmas›n›n normal olup olmad›¤›na iliﬂkin kuﬂkular›n›z varsa ya da ayg›t herhangi bir ﬂekilde zarar görmüﬂse, ÇALIﬁTIRMAYA DEVAM ETMEY‹N‹Z. Ayg›t› kapat›n›z, fiﬂini çekiniz ve sat›c›ya dan›ﬂ›n›z.

HER ﬁEYDEN DAHA ÖNEML‹S‹ – H‹ÇB‹R ZAMAN, kimsenin, özellikle de çocuklar›n kasadaki deliklere, yar›klara ya da di¤er aç›kl›klara herhangi bir ﬂey sokmalar›na izin vermeyiniz. Bu tür durumlarda öldürücü elektrik çarpmalar› meydana gelebilir. H‹ÇB‹R ZAMAN, herhangi bir elektrikli ayg›tla ilgili tahminler yapmay›n›z ve risk almay›n›z. Sonra üzülmektense güvenli olmak daha iyidir.

TELEV‹ZYONU TAMAMEN KAPATMAK ‹Ç‹N GÜÇ ANAHTARINI KAPATTIKTAN SONRA, GÜÇ KABLOSUNU PR‹ZDEN ÇIKARINIZ.

Uyar›: Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i pillerinizin ömrü bitti¤inde çöpe atmay›n›z.

Pil toplama noktalar›na atarak özel bertaraf›/geri kazan›m› amac›yla ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

-3-

Page 6

Televizyonunuz

Modern tesislerde toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.

Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okuman›z› ve bir baﬂvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.

Üstün Özellikler

• Full HD özelli¤i (720p 50/60Hz, 1080i 50/60Hz, 1080p 50Hz)

• Motion compensation (Hareketli görüntülerde veya h›zl› kamera çekimlerinde görüntüde ak›c›l›k sa¤lar) (Opsiyonel)

• Kablolu yay›nlara uygun

• 2000 sayfa teletext Özelli¤i

• Geniﬂ görüﬂ aç›s›

• Skart, AV ba¤lant›s›, Harici hoparlör ba¤lant›s›

• S-Video ba¤lant›s› için S-VHS ve Cinch giriﬂleri

• HDMI ba¤lant›s›

• DVI Ba¤lant›s›

• SPDIF optik ses ç›k›ﬂ›

• PC ba¤lant›s› (DVI’dan VGA’ya dönüﬂtürücü kablo ile)

•Düﬂük enerji tüketimi

• AVL

• Ak›ll› kanal geçiﬂi (Zapp)

• Grafik ekolayzer

• Bileﬂik Filtre (Digital Comb Filter) özelli¤i ile temiz bir görüntü

• Renk geçiﬂlerinde keskinlik özelli¤i (CTI)

• Siyah, beyaz geçiﬂlerinde keskinlik özelli¤i (LTI) ile resim çözünürlü¤ü

• Bütün ayarlar›, program numaralar›n›, bütün iﬂlemleri ekranda gösterebilme

• Bütün fonksiyonlara sahip k›z›l ötesi uzaktan kumanda

• Çocuk kilidi

• Skart’tan girilecek NTSC yay›nlar› izleme özelli¤i

• Swap (PIP aç›kken)

• Perfect clear

• MPEG Artefact Reduction

• Skart’tan 1 tüner PIP özelli¤i

• Freeze (resim dondurma) özelli¤i

• PAT (Ayn› anda resim ve teletext gösterme özelli¤i)

• Geliﬂmiﬂ menü sistemiyle iﬂlemleri kolayca yapabilme

• 22 ayr› menü dili seçebilme

• 4:3, 14:9, 16:9, Panorama, Sky Top ve Sinema Zoom resim formatlar›

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC’nin ticari markalar› veya tescilli ticari markalar›d›r.

-4-

Page 7

BAﬁLANGIÇ

Televizyonunuzu kutusundan dikkatlice ç›kar›n›z. Televizyonunuzun ambalaj›n› daha sonra kullanmak üzere saklayabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

Güç kablosu Uzaktan kumanda 2 adet pil

Not: Scart, HDMI, VGA, DVI ve RCA kablolar› cihaz ile beraber verilmez.

Anten ba¤lant›s›

Anten kablosu olarak 75 Ohm'luk koaksiyel kablo (yuvarlak kablo) kullan›yorsan›z, anten fiﬂini do¤rudan TV üzerindeki anten giriﬂine tak›n›z.Motorlu taﬂ›tlar, enerji ve haberleﬂme hatlar› anteninizi etkiler. Bu nedenle, anteninizi bunlardan ve metal yüzeylerden uzakta, sallanmayacak ﬂ ekilde kurmaya dikkat ediniz.

Cihaz›n›z›n aç›lmas› ve ilk kullan›m

1. Cihazla birlikte verilen güç kablosu fiﬂini prize tak›n›z.

2. Güç kablosunu LCD TV'nin arka panelinde bulunan güç kayna¤› giriﬂine tak›n›z.

3. LCD TV üzerindeki ﬂebeke açma/kapatma dü¤mesine bas›n›z. Not: TV’niz ﬂebeke dü¤mesinden aç›ld›ktan yaklaﬂ›k 20 sn. sonra stand-by konumuna

geçer. Bu durumda TV’nizi kumandadan direkt açabilirsiniz, çok k›sa bir süre sonra ekrana görüntü gelecektir.

4. Televizyonunuzu açmak için uzaktan kumanda aletindeki herhangi bir rakam tuﬂu ya da “

” / “ ” tuﬂuna bas›n›z.

Not: Televizyonunuzu uzun süre kullanmayacaksan›z açma kapatma dü¤mesinden kapat›n›z.

‹lk aç›l›ﬂ ve ayarlar›n yap›lmas›

Televizyonunuzu ayarlamak için ayarlar ve kanal ayarlar›n›n yap›lmas› ile ilgili bölümleri okuyunuz.

Piller

Pil yuvas›n›n kapa¤›n› aç›n›z ve pilleri do¤ru yönde takt›¤›n›zdan emin olunuz. Bu uzaktan kumanda için UM-3, IEC R06 ya da AA 1,5 V tipindeki piller uygundur.

Eski pillerinizi ateﬂe atmay›n›z, bu amaçla kullan›lan at›k alanlar›na at›n›z.

Kullan›lm›ﬂ, eski pillerle yenilerini ve farkl› pil türlerini birlikte kullanmay›n›z.

TV'nin merkezinden 8 metre uzakl›¤›n ya da 30 derecelik aç›n›n ötesinde, uzaktan kumandan›n performans› düﬂecektir.

-5-

Page 8

GENEL BAKIﬁ

Televizyonun üzerindeki ba¤lant›lar

VIDEOLRAUDIO IN

SP-DIF

YPbPr

OPTICAL OUT

COMPONENT INPUT

VIDEO

YPbPr

COMPONENT INPUT

DVI

DVI-I HDMI

AUDIO IN

DVI

AUDIO IN

AC IN

DVI-I HDMI

LINE OUT

AV2 AV1

LINE OUT

AV 2 AV 1

SP-DIF

OPTICAL OUT

AC IN

LINE OUT

AV2

AV1

SP-DIF OPTICAL OUT

VIDEO Y Pb Pr AUDIO IN L R

DVI AUDIO IN DVI-I HDMI

AC IN

Kulakl›k soketi/ses ç›k›ﬂ› SKART soketi (CVBS-Sinyali, RGB Sinyali, Y/C-Sinyali).

SKART soketi (CVBS-Sinyali, RGB-Sinyali, Y/C-Sinyali).

Anten soketi.

PCM sinyalleri için ses ç›k›ﬂ›; Bir dijital çok kanall› ses/görüntü amplifikatörü veya AV al›c›s› ba¤lamak için.

Video giriﬂi (YUV sinyali). Ses giriﬂi (YUV sinyali, DVI sinyali).

Ses giriﬂi (DVI sinyali). DVI-I soketi, video giriﬂi (DVI sinyali). HDMI soketi, ses/video giriﬂi (HDMI).

Güç kablosu soketi.

-6-

Page 9

GENEL BAKIﬁ

Televizyonun üzerindeki Kumandalar

ﬁebeke açma/kapama butonu

Televizyonu bekleme durumundan açar. Kanal seçimi. Menüdeki bir fonksiyonu seçmek için kullan›l›r.

SOURCE

V+, V-

SVHS R L

V‹DEO

Kaynak seçim dü¤mesi

»Ana menü« menüsünü açar. Bir menü ö¤esini seçmek için » P+, P-« dü¤mesine bas›n. Bir fonksiyonu etkinleﬂtirmek için »SOURCE« dü¤mesine bas›n. Fonksiyonu ayarlamak için »V+, V- « dü¤mesine bas›n. Menüden ç›kmak için »MENU« dü¤mesine bas›n.

Sesi ayarlar. Menü fonksiyonlar›n› seçer.

S-Video kameralar için video giriﬂi.

Kamera için ses giriﬂi.

Kamera için video giriﬂi.

-7-

Page 10

GENEL BAKIﬁ

Uzaktan kumanda (TV modu)

Televizyonu kapat›r (bekleme modu).

PQRS

‹

TXT

SCAN

ABC

DEF

GHI

PIP

JKL

TUV

P+

P-

MNO

WXYZ

TOP

TV-G

1 0

Televizyonu bekleme modundan açar. Kanallar› do¤rudan seçer.

Bu özelli¤in yer almad›¤› modellerde iﬂlevsizdir.

»Resim format›« menüsünü açar. Daha sonra P+ veya P- ile seçim yap›l›r.

Bir ek resim penceresi görüntüler.

PIP

Normal görüntüye geri döndürür.

AV kanallar› için ön seçimi açar.

Daha sonra P+ veya P- ile seçim yap›l›r.

Ses aç›k/kapal› (sessiz).

PAT

DVD

AUX

Ana menüyü açar.

‹

Zap fonksiyonu.

P+

Televizyonu bekleme durumundan açar. Kanallar› ad›m ad›m seçer.

P-

‹mleci menüler aras›nda yukar› ve aﬂa¤› taﬂ›r.

Sesi ayarlar. ‹mleci sola/sa¤a taﬂ›r.

TXT

TV-G

Kanal listesini açar. Çeﬂitli fonksiyonlar› etkinleﬂtirir.

Teletekst ve TV modlar› aras›nda geçiﬂ yapar.

Bu özelli¤in yer almad›¤› modellerde iﬂlevsizdir.

»Görüntü« menüsünü açar.

Zaman› ve önceden ayarlanm›ﬂ bilgileri gösterir/gizler.

Görüntü dondurma Freeze.

»Ses« menüsünü açar.

-8-

Page 11

GENEL BAKIﬁ

ABC

DEF

PQRS

‹

TXT

SCAN

GHI

PIP

PAT

JKL

TUV

P+

P-

AUX

MNO

WXYZ

TOP

TV-G

Uzaktan kumanda (TXT modu)

DVD

SCAN

PAT

AUX

DVD

1 0

‹

Teletext modunda çal›ﬂ›r.

Bölünmüﬂ ekran fonksiyonunu seçer (Ekran›n yar›s›nda resim, di¤er yar›s›nda da teletext bilgisi).

Teletext modunda çal›ﬂ›r.

Bu özelli¤in yer almad›¤› modellerde iﬂlevsizdir.

Teletext

sayfa numaralar›n› girer.

Çift karakter boyuna geçer.

‹ndex sayfas›na döner P100

P+

P-

TXT

SCAN

Sonraki sayfaya geçer.

Bir sayfa geri gider.

Teletext

ve TV modlar› aras›nda geçiﬂ yapar.

Bir sayfa geri gider.

Sonraki sayfaya geçer.

Sonraki baﬂl›¤› seçer.

Sonraki konuyu seçer.

Eski bekleme süresinin geçersiz k›l›nmas›.

Bir alt sayfan›n do¤rudan görüntülenmesi.

Sayfa durdurma.

Reveal fonksiyonu.

-9-

Page 12

TV MODU

Temel fonksiyonlar

ABC

DEF

PQRS

‹

TXT

GHI

PIP

JKL

TUV

P+

P-

MNO

WXYZ

1 Televizyonu açmak için, cihaz üzerindeki »

bas›n. – E¤er sadece LED yanarsa, televizyon bekleme modunda

demektir.

2 Televizyonu kumandadan açmak için »1..0« ya da »P+« veya »P-« dü¤mesine bas›n.

Bekleme moduna geçme ve bekleme modundan

TOP

ç›kma

TV-G

« dü¤mesine

1 Televizyonu bekleme moduna almak için kumanda

Cihaz›n aç›lmas›

SCAN

PAT

AUX

üzerindeki »

DVD

« dü¤mesine bas›n.

2 Televizyonu tamamen kapatmak için, cihaz üzerindeki »

« dü¤mesine bas›n.

- Bu durum elektrik tasarrufu sa¤lar.

Kanallar›n seçilmesi 1 Kanallar› do¤rudan seçmek için »1…0« dü¤melerine bas›n.

2 Ön ayar konumlar›n› teker teker yukar› ve aﬂa¤› taﬂ›mak için »P+« veya »P-« dü¤mesine bas›n.

3 »OK« dü¤mesine basarak kanal listesini aç›n, »P+« veya »P-« dü¤mesini

kullanarak istasyon seçin ve onaylamak için »OK« dü¤mesine bas›n.

-10-

Page 13

TV MODU

PQRS

‹

TXT

SCAN

ABC

DEF

GHI

PIP

PAT

JKL

TUV

P+

P-

AUX

MNO

WXYZ

TOP

TV-G

DVD

AV kanallar›n›n seçilmesi

AV kanallar›n› seçmek için; AV menüsünü açmak amac›yla »AV« dü¤mesine, kaynak giriﬂini seçmek için »P+« veya »P-« dü¤mesine, onaylamak için de »OK« dü¤mesine bas›n.

Ses seviyesinin ayarlanmas›

Ses seviyesini de¤iﬂtirmek için »

« veya » « dü¤mesine

bas›n.

Ses kesme

Sesi kesmek veya yeniden açmak için, »

bas›n.

« dü¤mesine

Program bilgilerinin, tarihin ve zaman›n gösterilmesi/gizlenmesi

Bilgilerin gösterilmesi veya gizlenmesi için »

dü¤mesine bas›n.

Görüntü format›n›n de¤iﬂtirilmesi

16:9 format›n›n SKART soketi taraf›ndan alg›lanmas› durumunda, televizyon otomatik olarak 16:9 format›na geçer.

Görüntü format›n› seçmek için »

« dü¤mesine ve format›

seçmek amac›yla »P+« veya »P-« dü¤mesine bas›n.

-11-

Page 14

AYARLAR

Televizyon ‹lk aç›l›ﬂ ayarlar›n›n yap›lmas›

Kurma

Menü Dili

English Francais Italiano Nederland Español Portugues Dansk Suomi Norsk

P+

Seçme

ve onaylama

P-

Geri

Svenska Cesky Slovensky Maygar Polski Slovensko H›rvatski

Türkçe

RomanaDeutsch

Bitirme

1- Televizyonu ilk aç›ﬂ›n›zda; Menü dilini seçmek için »P+«, »P-« dü¤mesine, seçiminizi onaylamak için de »OK« dü¤mesine bas›n. 2- »P+« veya »P-« dü¤mesiyle bulundu¤unuz yeri seçin ve onaylamak için »OK« dü¤mesine bas›n.

- Otomatik ayarlama iﬂlemi baﬂlar.

- Bu iﬂlem, al›nan kanallar›n say›s›na ba¤l› olarak birkaç dakika sürebilir.

- Otomatik ayarlama iﬂlemi tamamland›ktan sonra, televizyon, 1 numaral› kanala geçer.

Televizyon, otomatik ayar özelli¤ine sahiptir. Aramay› baﬂlatt›ktan sonra, kanallar› kendi tercihinize göre s›ralayabilirsiniz. Antenden veya kablo ba¤lant›s›ndan ald›¤›n›z televizyon kanallar›n› kaydedebilece¤iniz 99 adet program haf›zas› mevcuttur. Birden fazla kanala kaydedilmiﬂ veya yay›n› kötü alan kanallar› listeden silebilirsiniz.

Not:

»Program listesi« menüsünde, kanallar› tercihinize göre s›ralayabilirsiniz. Sonradan yay›na giren kanallar› da ekleyebilirsiniz.

Ana Menü

ANA MENÜ

Ayarlar

Program Listesi

Kurma

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Bitirme

Ana menüye girmek için “‹“ tuﬂuna bas›n›z. ‹stenilen sat›rlar

»OK« tuﬂuyla onaylanarak alt menüye geçiﬂ

yap›l›r . Üst menüye geri dönmek için

»P+«, »P-« dü¤meleriyle seçilip

» « tuﬂ

kullan›l›l›r.

-12-

Page 15

KANAL AYARLARI

ATS euro plus ile TV kanallar›n›n ayarlanmas›

Kurma

Program arama

ATS euro plus

Yeni TV program› arama

Program listesi

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Bitirme

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Kurma« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Program arama« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Program arama menüsü görüntülenir. 4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »ATS euro plus« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z. »Ülke

Program arama

ATS euro plus

Lütfen bekleyiniz...

Aran›yor

ﬁimdiye kadar bulunan:

En son bulunan:

Durma ve sona erdirme

---

seçimi« menüsü görüntülenecektir. »P+«, »P-«

» «, » « dü¤meleri ile bulundu¤unuz ülkeyi

veya

seçiniz

63 MHz

arama iﬂlemi baﬂlayacakt›r. Bu iﬂlem al›nan

kanallar›n say›s›na ba¤l› olarak birkaç dakika sürecektir. 5- Herhangi bir nedenle iﬂlemi iptal etmek için

« tuﬂa bas›n›z.

Yeni TV Program› arama

Kurma

Program arama

ATS euro plus

Yeni TV program› arama

Program listesi

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Program arama

Yeni TV Program› arama

Lütfen bekleyiniz...

Aran›yor

ﬁimdiye kadar bulunan:

En son bulunan:

Durma ve sona erdirme

Bitirme

---

Bu özellik ile daha önceden ayarlanm›ﬂ kanallar› tekrar aramadan sadece yeni eklenmiﬂ kanallar› arayabilirsiniz.

‹

« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü

1- » aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Kurma« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Program arama« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Program arama menüsü görüntülenir. 4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Yeni TV program› arama« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla

63 MHz

onaylay›n›z. Otomatik arama iﬂlemi baﬂlayacakt›r.

Bu iﬂlem al›nan kanallar›n say›s›na ba¤l› olarak birkaç dakika sürecektir. 5- Herhangi bir nedenle iﬂlemi iptal etmek için

« tuﬂa bas›n›z.

ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z. Otomatik

-13-

Page 16

PROGRAM L‹STES‹

Haf›zaya al›nm›ﬂ Programlar›n liste ﬂeklinde görüntülenmesini , kanallarda isim ve ayar de¤iﬂikli¤inin yap›labilmesini , kanal›n silinmesini veya kanal›n yerinin de¤iﬂtirilmesini sa¤lar. Bu özellikler için;

Program Listesi

01 AV 1 02 AV 2 03 C-AV 04 YPbPr 05 DVI-A 06 DVI-D 07 HDMI

P+

P-

Seçme ve ça¤›rma

Geri

1 C 00

2 -----3 -----4 -----5 -----6 -----7 -----8 -----9 ------

10 ------

Ad de¤iﬂtirme

11 ------

Kanal ayarlar›n› de¤iﬂtirme

12 ------

Silme

13 ------

Kayd›rma

14 -----15 -----16 -----17 ------

Bitirme

4- Bir önceki menüye dönmek için » « dü¤mesine bas›n›z. 5- Herhangi bir nedenle iﬂlemi iptal etmek için »‹« tuﬂa bas›n›z.

1- Ad de¤iﬂtirme

Program Listesi

01 AV 1 02 AV 2 03 C-AV 04 YPbPr 05 DVI-A 06 DVI-D 07 HDMI

P+

P-

Seçme ve ça¤›rma

Geri

A B C D E F

2 -----3 -----4 -----5 -----6 -----7 -----8 -----9 ------

10 -----11 -----12 -----13 -----14 -----15 -----16 -----17 ------

Bitirme

1- »Ad de¤iﬂtirme« sat›r›na geliniz ve »OK« tuﬂu ile onaylay›n›z. 2-

ve önceki karaktere geçmek için

dü¤melerini kullanabilirsiniz. 3- Yapt›¤›n›z de¤iﬂikleri

al›n›z.

4- ‹ﬂlemi bitirmek için »

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Program listesi« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Program listesi menüsü görüntülenir.

3- »P+«, »P-« veya » «, » « dü¤meleriyle de¤iﬂiklik yap›lmak istenilen kanal›n üzerine

gelip ,

» « tuﬂa bas›l›r, »P+«, »P-«

dü¤meleri ile yapmak istedi¤iniz iﬂlemi seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

»P+«, »P-« dü¤meleri ile harf seçiniz. Sonraki

» «, » «

»OK« tuﬂu ile haf›zaya

‹

« tuﬂuna bas›n›z.

2- Kanal ayarlar›n› de¤iﬂtirme

Program Listesi

Kanal ayarlar›n› de¤iﬂtirme

Tip

Kanal› veriﬂ ‹nce ayar

TV-Standart

Ses kanal›

Dekoder

Dekoder Sesi

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Kanal

B/G (Üniversal) Otomatik

kapal›

Dahili

Bitirme

Program yerlerini manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

Örne¤in kanal›n numaras›n› girebilir veya yay›n sinyalleri zay›f ise hassas ayar yapabilirsiniz. Bunun için;

»Kanal ayarlar›n› de¤iﬂtirme« sat›r›na geliniz

»OK« ve tuﬂu ile onaylay›n›z.

- Kanal ayarlar› de¤iﬂtirme menüsü ekranda görüntülenir.

2- »Tip«, »Kanal veriﬂ«, »‹nce ayar«, »TV standart«, »Ses kanal›«, »Dekoder« veya »Dekoder sesi« sat›rlar›ndan birini seçip tercihinize göre seçebilirsiniz.

-14-

Page 17

2.1 Tip

Kanal tipi olarak

»Kanal« veya »Özel kanal« seçeneklerinden birini

seçebilirsiniz. Normal anten yay›nlar› için kanal› kablolu kanal yay›nlar› için özel kanal› seçiniz.

2.2 Kanal› veriﬂ

Yay›n band› üzerindeki Kanal numaras›n› biliyorsan›z rakam tuﬂlar› ile direkt olarak kanal numaras›n› girebilirsiniz.

2.3 ‹nce ayar

Sinyal alma koﬂullar›n›n uygun olmad›¤› durumlarda örne¤in komﬂu kanallar parazit yapt›¤›nda görüntü net olmayabilir ve hassas ayara ihtiyaç olabilir.

Bunun içinde

»‹nce ayar« sat›r›n› seçiniz » «, » « dü¤meleri ile ayar yap›n›z.

2.4 TV Standart

TV Standart’› otomatik olarak ayarlan›r. Ses gelmiyorsa veya sinyal mevcut de¤ilse do¤ru TV Standart’› manuel olarak seçilmelidir.

2.5 Ses Kanal›

Bu özellik alt›nda 4 seçenek bulunmaktad›r;

»Otomatik« , »Mono« , »Mono B« , »Mono C« . ‹ki dilde yap›lan yay›nlardan orjinalini seçmek için »Mono B« seçilmeli. Dijital ses sinyalleri al›nd›¤›nda ( Nicam ) ilave bir dil

yay›nlanabilir. Bu dili seçmek için de

»Mono C« seçilmelidir.Stereo ses

yay›n›nda sorun oluﬂtu¤unda mono seçilmelidir.

2.6 Dekoder

Güncel program yeri için dekoder seçebilir veya silebilirsiniz. Ayr›ca dekoder için ses ayarlar› yapabilirsiniz.

2.7 Dekoder Sesi

Dekoder sesini harici veya dahili olarak seçebilirsiniz.

3. Silme

Program Listesi

01 AV 1 02 AV 2 03 C-AV 04 YPbPr 05 DVI-A 06 DVI-D 07 HDMI

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

1 C 00

2 -----3 -----4 -----5 -----6 -----7 -----8 -----9 ------

10 ------

Ad de¤iﬂtirme

11 ------

Kanal ayarlar›n› de¤iﬂtirme

12 ------

Silme

13 ------

Kayd›rma

14 -----15 -----16 -----17 ------

Bitirme

Kay›tl› bir kanal› program listesinden silebilirsiniz. Bunun için;

»Silme« sat›r›na geliniz ve »OK« tuﬂu

ile onaylay›n›z. Sat›r›n rengi de¤iﬂir. 2-

»OK« tuﬂu ile tekrar onayland›¤›nda

kanal program listesinden silinmiﬂ olacakt›r ve silinen kanal› takip eden kay›tl› kanallar›n s›ralamas› bir sat›r de¤iﬂecektir.

3- ‹ﬂlemi bitirmek için

-15-

»‹« tuﬂuna bas›n›z.

Page 18

4. Kayd›rma

Program listesindeki kay›tl› kanallar›n yerlerini de¤iﬂtirebilirsiniz. Bunun için ;

Program Listesi

01 AV 1 02 AV 2 03 C-AV 04 YPbPr 05 DVI-A 06 DVI-D 07 HDMI

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

10 ------

1 C 00

Ad de¤iﬂtirme

11 ------

2 ------

Kanal ayarlar›n› de¤iﬂtirme

12 ------

3 ------

Silme

13 ------

4 ------

Kayd›rma

14 ------

5 ------

15 ------

6 ------

16 ------

7 ------

17 ------

8 -----9 ------

Bitirme

»Kayd›rma« sat›r›na geliniz ve »OK«

1tuﬂu ile onaylay›n›z. Sat›r›n rengi de¤iﬂir.

»P+«, »P-« veya » «, » « tuﬂlar› ile

kanal›n yeni konumunu belirleyiniz ve

»OK« tuﬂu ile onaylay›n›z. Takip eden

kay›tl› kanallar›n s›ralamas› bir sat›r de¤iﬂir. 3- ‹ﬂlemi bitirmek için

»‹« tuﬂuna bas›n›z.

Görüntü ayarlar›

Görüntü menüsünde görüntü ile ilgili tüm ayarlar› gerçekleﬂtirebilirsiniz. Bunun için;

Ayarlar

Görüntü

Ön ayarlar

Geniﬂletilmiﬂ Ayarlar Parlakl›k

Renk tonu

Kontrast

Resim netli¤i

Beyaz dengesi

Tint

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Gündüzleri

Bitirme

4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ön ayarlar«, »Geniﬂletilmiﬂ ayarlar«, »Parlakl›k«, »Renk tonu«, »Kontrast«, »Resim netli¤i«, »Beyaz dengesi«, »Tint« sat›rlar›ndan birini seçip

» «, » « tuﬂlar› ile seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için » « tuﬂa bas›n›z. 6- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »‹« tuﬂa

bas›n›z.

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ayarlar« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Ayarlar menüsü görüntülenir. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Görüntü« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Görüntü menüsü görüntülenir. Görüntü menüsüne »

« dü¤mesi ile direkt

olarakta eriﬂilebilir.

-16-

Page 19

1- Ön ayarlar

Önceden haz›r görüntü de¤erlerini içeren »Gündüzleri« ve »Akﬂamlar›« seçenekleri ve tüm görüntü ayarlar›n›n kullan›c› iste¤ine göre yap›labilece¤i

»Manuel« seçene¤i bulunmaktad›r. »Gündüzleri« seçene¤i seçiliyken

geniﬂletilmiﬂ ayarlar baﬂl›¤› ve parlakl›k baﬂl›¤› aktif olur.

»Akﬂamlar›« baﬂl›¤›

seçiliyken geniﬂletilmiﬂ ayarlar baﬂl›¤›, parlakl›k baﬂl›¤› ve renk tonu baﬂl›¤› aktif olur. Manuel seçene¤i seçiliyken Tint baﬂl›¤› hariç görüntü menüsü alt›ndaki tüm baﬂl›klar aktif olur.

2- Geniﬂletilmiﬂ ayarlar

Geniﬂletilmiﬂ ayarlar menüsünden görüntü netli¤i ile ilgili ayarlar› yapabilirsiniz. Bunu için;

Görüntü

Geniﬂletilmiﬂ Ayarlar

Perfect Clear

Motion Compensation Kamm filtresi

Parazit azaltma

MPEG Artefact Reduction

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

aç›k Otomatik Otomatik Otomatik Kapal›

Bitirme

1- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Geniﬂletilmiﬂ

Ayarlar«

sat›r›na geliniz ve »OK« tuﬂu ile

onaylay›n›z.

- Geniﬂletilmiﬂ Ayarlar menüsü görüntülenir. 2-

»P+«, »P-« dü¤meleri ile »Perfect

Clear«

, »Motion Compensation«, »Kamm

filtresi«, »Parazit azalma« veya »MPEG Artefact Reduction« sat›rlar›n› seçip tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

3- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için » « tuﬂa bas›n›z. 4- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »‹« tuﬂa

bas›n›z.

2.1- Perfect Clear

Kontrast aral›¤›n› büyütür. Resmin karanl›k bölgelerinde kontrast genleﬂir ve görüntü derinlik kazan›r. Ayar iﬂlemini yapmak için

»P+«, »P-« dü¤meleri ile »Kapal›« veya »Aç›k« seçiniz.

2.2- Motion Compensation (Opsiyonel)

Hareketli görüntülerde veya h›zl› kamera çekimlerinde görüntüye ak›c›l›k sa¤lar. Ayar iﬂlemini yapmak için

»OK« tuﬂuna bas›n›z. »P+«, »P-«

dü¤meleri ile »Kapal›« veya »Otomatik« seçiniz.

»OK« tuﬂuna bas›n›z.

2.3- Kamm filtresi

‹nce desenli görüntü ayarlar›nda renk titremesini ortadan kald›r›r, renk geçiﬂleri temizlenir, görüntü netleﬂir. Ayar iﬂlemini yapmak için

»P+«, »P-« dü¤meleri ile »Kapal›« veya »Otomatik« seçiniz.

-17-

»OK« tuﬂuna bas›n›z.

Page 20

2.4- Parazit azaltma

Yetersiz video sinyallerinde görüntü kalitesini artt›r›r. »Kapal›«, »düﬂük«,

»otomatik«, »kuvvetli« seçenekleri mevcuttur. Parazitin çok fazla oldu¤u yay›nlarda »kuvvetli« seçilmelidir, aksi taktirde gölgeli resim oluﬂabilir.

2.5- MPEG Artefact Reduction

MPEG decoding format›ndan kaynaklanan olumsuz etkileri azalt›r. Ayar iﬂlemini yapmak için

»OK« tuﬂuna bas›n›z. »P+«, »P-« dü¤meleri ile

»Kapal›« veya »Aç›k« seçiniz.

Ayarlar

Görüntü

Ön ayarlar

Geniﬂletilmiﬂ Ayarlar Parlakl›k

Renk tonu

Kontrast

Resim netli¤i

Beyaz dengesi

Tint

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Gündüzleri

Bitirme

3. Parlakl›k

Görüntü parlakl›k seviyesini » «, » « dü¤meleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

4. Renk tonu

Görüntü Renk tonu seviyesini » «, » « dü¤meleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

5. Kontrast

Görüntü Kontrast seviyesini » «, » « dü¤meleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

6. Resim netli¤i

Görüntü Resim netli¤i seviyesini » «, » « dü¤meleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

7. Beyaz dengesi

Görüntü Beyaz dengesi seviyesini » «, » « dü¤meleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

8. Tint

Skarttan NTSC yay›n verildi¤inde Tint sat›r› aktif olur. Tint seviyesini » «, » « dü¤meleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

-18-

Page 21

Ses ayarlar›

Ses menüsünde ses ile ilgili tüm ayarlar› gerçekleﬂtirebilirsiniz. Bunun için;

Ayarlar

Ses

Ses modu

Balans Ön ayarlar

Ekolayzer

Stereo baz›

5 6

Ses yüksekli¤i uyumu Kulakl›k ses ayar›

Kulakl›k ses yüksek.

Ses ç›k›ﬂ›

9 0 Seviye ayar›

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Mono

Müzik

Normal

Mono

Dahili

Bitirme

4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ses modu«, »Balans«, »Ön ayar«, »Ekolayzer«, »Stereo baz›«, »Ses yüksekli¤i uyumu«, »Kulakl›k ses ayar›«, »Kulakl›k ses yüksek«, »Ses ç›k›ﬂ›«, »Seviye ayar›« sat›rlar›ndan birini seçip

tuﬂlar› ile seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

5- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »‹« veya »

« tuﬂa bas›n›z.

1- Ses modu

Yay›na göre »Stereo«, »Mono«, »Dolby Surround« seçenekleri bulunmaktad›r.

Bunlar›n seçili olma durumlar›na göre ses menüsü alt›ndaki baﬂl›klardan baz›lar› aktif olur ve de¤erleri de¤iﬂtirilebilir. Dolby surround tamamen televizyona entegre edilmiﬂ olan ve oda etkisi oluﬂturmak için baﬂka hoparlör gerektirmeyen yeni bir elektronik çözümdür.

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ayarlar« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Ayarlar menüsü görüntülenir. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ses« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Ses menüsü görüntülenir. Ses menüsüne »

« dü¤mesi ile direkt olarak

da eriﬂilebilir.

» «, » «

Not: Dolby Surround özelli¤i sadece Stereo yay›n yapan kanallarda aktif olur. Mono yay›nlarda pasiftir, seçilemez.

* Dolby Laboratories’in lisans› ile üretilmiﬂtir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift D-sembolü Dolby Laboratuarlar›n›n ticari sembolüdür.

2- Balans

Sa¤ ve sol hoparlörlerin ses seviyelerinin dengelenmesi için »Balans« sat›r›n› seçiniz ve

» «, » « dü¤meleri ile seviyeyi tercihinize göre ayarlay›n›z.

3- Ön Ayar

Önceden haz›r ses de¤erlerini içeren »Konuﬂma«, »Müzik« ve ses ayarlar›n› kullan›c› kendi tercihine göre ayarlayabilece¤i »Manuel« seçeneklerinden birini »P+«, »P-« dü¤meleri ile seçip »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

-19-

Page 22

4-Ekolayzer

Televizyonunuz özel ses tonu ayar› yapabilmeniz için yedi bant grafik ekolayzer ile donat›lm›ﬂt›r. Televizyonunuzun ses tonunu istedi¤iniz gibi ayarlayabilirsiniz. Not: Ekolayzer menüsü

»Ön ayarlar« özelli¤inin »Manuel« seçilmesi ile

aktif olur.

Ayarlar

Ses

1 2 3 4 5 6 7

120 Hz 200 Hz

500 Hz 1200 Hz 3000 Hz 7500 Hz 12000 Hz Temel ayar

P+

Seçme

veya de¤iﬂtirme

P-

Geri

Bitirme

1- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ekolayzer« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Ekolayzer menüsü görüntülenir. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »120Hz« , »200Hz«, »500Hz«, »1200Hz«, »3000Hz«, »7500Hz«, »12000Hz« sat›rlar›n› seçiniz ve

» «, » « dü¤meleri ile seviyeyi tercihinize göre ayarlay›n›z. 3- De¤iﬂtirilmiﬂ Ekolayzer ayarlar›n› varsay›lan de¤erlere geri dönmek için

»P+«, »P-«

dü¤meleri ile »Temel ayar« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

4- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuﬂa bas›n›z.

5- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »‹« tuﬂuna

bas›n›z.

5-Stereo baz›

Televizyonunuz stereo ses derinli¤ini ayarlamak için »Stereo baz›« sat›r›nda

»OK« tuﬂuna bas›n›z ve »P+«, »P-« dü¤meleri ile »normal« veya »geniﬂ« seçeneklerden birini tercihinize göre seçebilirsiniz.

6-Ses yüksekli¤i uyumu

Kanallar aras› geçiﬂlerde anl›k ses yükselmesi olabilir bunun dengelenebilmesi için »Ses yüksekli¤i uyumu« sat›r›ndan

tercihinize göre ayarlay›n›z.

» «, » « dü¤meleri ile seviyeyi

7-Kulakl›k ses ayar›

Yay›na göre »Stereo«, »Mono«, seçenekleri bulunmaktad›r. Bunlar›n seçili

olma durumlar›na göre ses menüsü alt›ndaki baﬂl›klardan baz›lar› aktif olur ve de¤erleri de¤iﬂtirilebilir.

8-Kulakl›k ses yüksek

Kulakl›¤a aktar›lan ses seviyesini »Kulakl›k ses yüksek« sat›r›n› seçip » «,

« dü¤meleri ile tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

9-Ses ç›k›ﬂ›

Televizyonunuza dahili hoparlörlerin haricinde Harici amplifikatör ve aktif hoparlör ba¤lanabilmektedir.

-20-

Page 23

9.1- Harici amplifikatör

E¤er cihaz›n›za harici ampifikatör ba¤larsan›z tüm dahili hoparlörler kapan›r ve televizyonunuzun uzaktan kumandas› ile ses seviyesi ayar› yap›lamaz.Harici cihaz›n aktif olabilmesi için »Ses ç›k›ﬂ›« sat›r›ndan »P+«, »P-« dü¤meleri

ile »Harici amplifikatör« seçilmeli ve »OK« tuﬂu ile onaylanmal›d›r.

9.1- Aktif hoparlör

E¤er cihaz›n›za Aktif hoparlör ba¤larsan›z tüm dahili hoparlörler kapan›r ve televizyonunuzun ses seviye ayar› uzaktan kumanda ile yap›l›r. Ses ç›k›ﬂ› olarak kulakl›k ç›k›ﬂ› kullan›l›r. Aktif hoparlörün aktif olabilmesi için »Ses

ç›k›ﬂ›« sat›r›ndan »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Aktif hoparlör« seçilmeli ve »OK« tuﬂu ile onaylanmal›d›r

10- Seviye ayar›

Seviye ayar› seçene¤i ses ç›k›ﬂ› Harici amplifikatör olarak seçildi¤inde aktif olur. Bu ayar harici amplifikatöre ses aktar›m seviyesini ayarlar. Ayar› yapmak için

»Seviye ayar›« sat›r›n› seçiniz ve » «, » « dü¤meleri ile

tercihinize göre seviye ayar›n› yap›n›z. Not: Televizyonunuzda aktif Subwoofer bulunmaktad›r ve sürekli aç›k olarak

ayarlanm›ﬂt›r. Bu da televizyonunuza ekstra 20W ses ç›k›ﬂ› sa¤lamaktad›r.

Çocuk kilidi

Çocuk kilidi menüsünde bir ﬂifre girildikten sonra tüm programlar› veya belirli bir saatten sonra gelen programlar› kilitleyebilirsiniz. Bunun için;

Ayarlar

Görüntü

Ses

Çocuk kilidi

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Ayarlar

Çocuk kilidi

ﬁifre

Tüm programlar› kilitleme

Baﬂlama saati

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Bitirme

- - - -

kapal›

- - : - -

Bitirme

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ayarlar« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Ayarlar menüsü görüntülenir. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Çocuk kilidi« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Çocuk kilidi menüsü görüntülenir. 4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »ﬁifre«, »Tüm

programlar› kilitleme«, »baﬂlama saati« sat›rlar›ndan birini seçip

»rakam« tuﬂlar› ile

ayarlayabilirsiniz.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuﬂa bas›n›z.

6- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »

‹

« tuﬂa bas›n›z.

Not: Çocuk kilidi aktif olduktan bir süre sonra TV kapanarak bekleme moduna geçer. TV’yi tekrar açt›¤›n›zda çocuk kilidi OSD’si ekrana gelir, kilidi iptal etmek için ﬂifre girilerek

»OK« tuﬂuyla onaylan›r.

-21-

Page 24

ÖZEL FONKS‹YONLAR

1- Saat ve Tarih

Televizyonunuzun Saat ve Tarih bilgisi otomatik olarak program tablosunda birinci s›rada kay›tl› olan ilk teletexli kanaldan al›n›r. Televizyonunun ald›¤› kanallarda teletext yay›nlanm›yorsa saat ve tarih bilgisi manuel olarak ayarlanmal›d›r. Bunun için;

Kurma

Saat ve tarih

Ayarlama

Aktüel saat Aktüel tarih

Yaz saati

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Otomatik

- - : - -

- -.- -.- -

Hay›r

Bitirme

Saat/tarih tespiti

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Kurma« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

-Kurma menüsü görüntülenecektir. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Saat ve Tarih« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Saat ve Tarih menüsü görüntülenir.

4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ayarlama«, »Aktüel saat«, »Aktüel tarih«, »Yaz saati« sat›rlar›ndan birini seçiniz ve gerekli ayarlama iﬂlemini yap›n›z.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuﬂuna bas›n›z.

6- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »‹« tuﬂuna

bas›n›z.

Not1: Saat ve Tarih sat›r› otomatik seçildi¤inde program listesinde birinci s›rada mutlaka Teletextli bir kanal olmal›d›r. Saat ayar› bozuldu¤unda Saat ve Tarih menüsünde

Tarih otomatik olarak ayarlanacakt›r.

» « tuﬂa basarsan›z Saat ve

Not2: Saat manual olarak girildi¤inde zaman senkronizasyonu yap›lamaz, bundan dolay› manuel saat ayar›n›, sadece teletext yay›n› al›nmad›¤› gibi istisnai durumlarda kullan›n›z.

-22-

Page 25

2- Özel fonksiyonlar

Televizyonunuzun özel fonksiyonlar›n› kiﬂisel tercihinize göre ayarlayabilirsiniz. Bunun için;

Kurma

Özel fonksiyonlar

Ses skalas›

Açma Durum göstergesi

PIP pozisyonu

Otomatik ses ayar›

Renk oturmas›

Otomatik format

Menü ﬂeffafl›¤›

Lisan gurubu

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

aç›k

otomatik altta sol

kapal›

Panaroma zoom

Avru. ve Türkiye

Bitirme

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Kurma« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

-Kurma menüsü görüntülenecektir. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Özel fonksiyonlar« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Özel fonksiyonlar menüsü görüntülenir. 4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Ses skalas›«, »Açma«, »Durum göstergesi«, »PIP pozisyonu«, »Otomatik ses ayar›«, »Renk oturmas›«, »Otomatik format«, »Menü ﬂeffafl›¤›«, »Lisan grubu« sat›rlar›ndan istedi¤inizi seçerek tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

5- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuﬂa bas›n›z.

6- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »‹« tuﬂa

bas›n›z.

2.1- Ses skalas›

Ses skalas› aç›k olarak seçildi¤inde ses artt›rma veya azaltma iﬂlemi esnas›nda iﬂleminiz OSD’de görüntülenir.

2.2- Açma

Televizyonunuzun nas›l aç›laca¤›n› seçebilirsiniz.

»Program yeri1« seçildi¤inde televizyonunuz daima bir numaral› kanaldan aç›l›r »Otomatik seçildi¤inde « televizyonunuz en son kapat›lm›ﬂ oldu¤u kanaldan aç›l›r.

2.3- Durum göstergesi

Ses ayar› veya çerçeve oran› ile ilgili bilgilerin ekranda görüntülenmesini istedi¤iniz yeri seçebilirsiniz.

»Altta« veya »Üstte«.

-23-

Page 26

2.4- PIP pozisyonu

PIP özelli¤i kullan›yorken PIP penceresinin aç›lmas›n› istedi¤iniz konumu seçebilirsiniz.

2.5- Otomatik ses ayar›

»Sol« veya »Sa¤«.

Kanallar aras› geçiﬂlerde anl›k ses yükselmesi olabilir bunun dengelenebilmesi için »Otomatik ses ayar›« aç›k seçilmelidir.

Not: Ses menüsünde Dolby aç›k seçildi¤inde otomatik ses ayar› kapan›r.

2.6- Renk oturmas›

Yatayda rengin resme göre kaymas›n› düzeltebilirsiniz. Bunun için

» «, » « dü¤meleri ile ayarlayabilirsiniz.

2.7- Otomatik format

Resim format›n› bu menüden belirleyebilece¤iniz gibi, » «

tuﬂuyla da direkt menüye ulaﬂ›p tercihinize göre görüntü format›n› seçebilirsiniz. Not: Kurma menüsünün alt›ndaki otomatik format hangi ayara ayarlanm›ﬂsa TV gelen yay›n› o ekran format›na ayarlar.

2.8- Menü ﬂeffafl›¤›

Menü OSD ﬂeffafl›k ayar› yapabilirsiniz. » «, » « dü¤meleri ile tercihinize

göre ayarlayabilirsiniz.

2.9- Lisan grubu

Do¤u Avrupa, Kiril harfleri, Avrupa/Türkiye, Avrupa/CZ/SQ dillerindeki programlar› izleyebiliyorsan›z, bu ülkelerin teletext yay›nlar›ndaki yaz› karakterlerinin do¤ru görüntülenebilmesi için lisan grubu seçene¤inden do¤ru ülke karakterlerini seçmeniz gerekmektedir.

3- Sat›c› servis menüsü

Sat›c› servis menüsü sadece yetkili sat›c›lar›n ulaﬂabilece¤i bir menüdür.

4- Kare dondurma

Belirli bir sahneyi daha uzun süre seyretmek isterseniz, geçerli programa ait kareyi "dondurabilirsiniz”. Bunun için;

« (sar›) dü¤meye bas›n.

1 » 2 Fonksiyondan ç›kmak için tekrar »

-24-

« (sar›) dü¤meye bas›n.

Page 27

5- Bölünmüﬂ ekran

Bu fonksiyon, sa¤ tarafta televizyon kanal›n› ve sol tarafta da teletext sayfas›n› gösterir. Bunun için;

PAT

« dü¤mesine basarak, bölünmüﬂ ekran fonksiyonunu etkinleﬂtirin.

1 »

- Televizyon kanal› ile teletext sayfas›, ekranda yan yana görüntülenecektir.

PAT

2 »

« dü¤mesine basarak, bölünmüﬂ ekran fonksiyonunu etkin durumdan

ç›kart›n.

Zap fonksiyonu

Bu fonksiyon, siz di¤er kanallara geçerken (zap yaparken), o s›rada izlemekte oldu¤unuz kanal› hat›rlar. Bunun için;

1 Zap haf›zas›na al›nacak olan kanal› (örn. Kanal1, Kanal2) seçmek için »1…0« veya »P+« »P-« dü¤melerine, seçimizini kaydetmek için de »

dü¤mesine bas›n. – Kanal›n ad› ekranda görüntülenir, örn. »

5 Kanal1«.

2 Baﬂka bir kanala geçmek için »1...0« veya »P+«, »P-« dü¤melerine bas›n.

3 »

« dü¤mesine her bas›ﬂ›n›zda, televizyon, haf›zadaki kanal (buradaki durumda Kanal2) ve izlemekte oldu¤unuz en son kanal aras›nda geçiﬂ yapar. Bu iﬂlem, zap yapmak ﬂeklinde adland›r›l›r.

4 Zap fonksiyonundan ç›kmak için »

- Görüntülenen ekran kaybolur.

-25-

‹

« dü¤mesine bas›n.

Page 28

TELETEXT MODU

1- TOP text

1 Teletext açmak için »TXT« dü¤mesine bas›n. 2 Teletext sayfalar›n› do¤rudan »1..0« dü¤meleri ile seçebilirsiniz.

Sayfa 100’e geri dönmek için »i« dü¤mesine bas›n. Not: Ekran›n en alt›nda, k›rm›z›, yeﬂil ve kanala ba¤l› olarak sar› ve mavi

panelli bir bilgi çubu¤u yer al›r. Uzaktan kumandan›zda da bu renklerde dü¤meler bulunmaktad›r.

3 Bir sayfa geri gitmek için » 4 Bir sayfa ileri gitmek için » 5 Bölümleri seçmek için » 6 Konu seçmek için »

« (mavi) dü¤meye bas›n.

« (k›rm›z›) dü¤mesine bas›n.

« (yeﬂil) dü¤mesine bas›n.

« (sar›) dü¤meye bas›n.

7 Teletext kapatmak için »TXT« dü¤mesine bas›n.

2- Normal text modu

1 Teletext’i açmak için » 2 Teletext sayfalar›n› do¤rudan »1..0« dü¤meleri ile seçebilirsiniz. 3 »P-« dü¤mesiyle bir sayfa geriye gidin. 4 Bir sonraki sayfaya gitmek için »P+« dü¤mesine bas›n.

5 Teletext’i kapatmak için »

TXT

« dü¤mesine bas›n.

TXT

« dü¤mesine bas›n.

3- Ek fonksiyonlar

Bekleme süresinin geçersiz k›l›nmas›

SCAN

« dü¤mesine bas›n.

1 »

- Cihaz televizyon moduna geri döner, ekran›n sol üst köﬂesinde teletext sayfa numaralar› görüntülenir.

2 »1...0« dü¤meleriyle teletext sayfa numaras›n› girin.

- Sayfa numaras› k›rm›z› renkte görüntülenir, sayfa bulundu¤unda ise yeﬂil renge döner.

SCAN

« dü¤mesine basarak teletext sayfas›na geçin.

3 »

-26-

Page 29

3.1- Karakter boyunun artt›r›lmas›

Ekrandaki metni okumakta güçlük çekiyorsan›z, karakter boyunu iki kat›na ç›kartabilirsiniz.

Bir teletext sayfas›n›n karakter boyunu büyütmek için, »

« dü¤mesine

ardarda bas›n.

3.2- Sayfa durdurma

Çoklu bir sayfa, yay›n yapan istasyon taraf›ndan otomatik olarak ilerletilen birden fazla say›da alt sayfa içerebilir.

1 Alt sayfalar› durdurmak için »

2 Fonksiyondan ç›kmak için »

« dü¤mesine bas›n.

3.4- Bir alt sayfan›n do¤rudan görüntülenmesi

E¤er seçili teletext sayfas› baﬂka sayfalar da içeriyorsa, geçerli alt sayfan›n numaras› ile birlikte toplam sayfa say›s› da gösterilir.

1 Alt sayfalar› görüntülemek için »

2 Alt sayfalar›

» «, » «

3 Bu alt sayfa fonksiyonunu »

dü¤mesi ile seçin.

« dü¤mesine bas›n.

« dü¤mesiyle sonland›r›n.

3.5- Reveal fonksiyonu

Baz› teletext sayfalar›, gizlenmiﬂ yan›tlar veya bilgiler içerir. Bunlar görüntülenebilir.

« ile bilgileri görüntüleyin.

1 »

2 Bilgileri gizlemek için »

« dü¤mesine bas›n.

-27-

Page 30

HAR‹C‹ C‹HAZLARIN KULLANILMASI

Harici cihazlar ile çal›ﬂt›rma

Not:

Harici cihazlar›n›z› hangi televizyon soket(ler)ine ba¤laman›z gerekti¤i, harici cihaz üzerinde bulunan soketlere ve mevcut sinyallere ba¤l›d›r. Bir çok harici cihazda, video sinyalininin çözünürlü¤ünün televizyon üzerindeki giriﬂ soketlerine adapte edilmesi gerekti¤ini unutmay›n (bkz. harici cihaz›n kullan›m k›lavuzu). Ba¤lant› seçenekleriyle ilgili bölümdeki talimatlara baﬂvurarak, hangi de¤erleri ayarlaman›z gerekti¤ini ö¤renebilirsiniz.

Not:

Cihaz aç›kken, baﬂka hiçbir cihaz› ba¤lamay›n. Di¤er cihazlar› ba¤lamadan önce o cihazlar› da kapat›n. Cihaz›, yaln›zca harici cihazlar› ba¤lad›ktan sonra ﬂebeke soketine tak›n.

Yüksek çözünürlük– HD ready

Televizyonunuz, yüksek çözünürlüklü televizyon sinyallerini kay›ttan yürütebilir (HDTV).

Giriﬂ kaynaklar›n› (HDTV set üstü kutusu veya Yüksek Çözünürlüklü DVD oynat›c›) »HDMI« soketine veya »DVI-I« soketine (dijital HDTV sinyali) ba¤layabilirsiniz.

Bu, dijital HDTV programlar›n›, kopyalamaya karﬂ› korumal› olsalar dahi izleyebilmenizi sa¤lar (HDCP Yüksek Bant Geniﬂlikli Dijital ‹çerik Korumas›).

Harici cihazlar›n ba¤lanmas› – Dijital bir ses/video sinyali ile HDMI

DVI-I HDMI

Video sinyali: dijital video; çözünürlük: standart 480p, 576p; desteklenen HDTV: 720p 50/60Hz, 1080i 50/60Hz, 1080P 50Hz.

Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanall› s›k›ﬂt›rma, s›k›ﬂt›r›lmam›ﬂ). Önceden ayarlanan »HDMI«

Televizyonunuzdaki »HDMI« soketini ve harici cihazdaki ilgili HDMI soketini, standart bir HDMI kablosu kullanarak birbirlerine ba¤lay›n (dijital görüntü ve ses sinyali).

-28-

Page 31

– Dijital bir ses/video sinyali ile DVI

Video sinyali: dijital video; çözünürlük: standart

desteklenen HDTV: 720p 50/60Hz, 1080i 50/60Hz, 1080P 50Hz.

480p, 576p;

AUDIO IN

DVI

bPr

MPONENT INPUT

AUDIO IN

DVI-I

Önceden ayarlanan »DVI Digital«.

1 Televizyonunuzdaki »DVI-I« soketini ve harici cihazdaki ilgili DVI soketini, standart bir DVI

Ses sinyali: stereo, analog.

AUDIO IN

bPr

MPONENT INPUT

AUDIO IN

DVI

DVI-I

kablosu kullanarak birbirlerine ba¤lay›n (dijital görüntü ve ses sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »DVI AUDIO IN« soketini (3.5 mm’lik jak) veya »AUDIO IN L R« soketini ve harici cihaz vüzerindeki ilgili soketleri, bir RCA kablosu kullanarak birbirlerine ba¤lay›n (ses sinyali).

Not:

»Cihazlar« menüsünde, DVI ses sinyalini seçmeniz gerekebilir. Bir HDMI soketi olan bir cihaz› da DVI soketine ba¤layabilirsiniz.

– Analog video sinyali ile (kademeli)

Video sinyali: YUV; çözünürlük: standart 480p, 576p; HDTV 720p 50 Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50 Hz, 1080i 60 Hz, 1080p 50Hz. Ses sinyali: stereo, analog.

SP-DIF

OPTICAL OUT

VIDEO

YPbPr

COMPONENT INPUT

AUDIO IN

Önceden ayarlanan »YPbPr«..

1 Televizyonunuzdaki »COMPONENT INPUT VIDEO YPb Pr« soketlerini, RCA kablolar› kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili soketlere ba¤lay›n (video sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »COMPONENT INPUT AUDIO IN L R« soketlerini, RCA kablolar› kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili soketlere ba¤lay›n (ses sinyali).

-29-

Page 32

– SKART soketini kullanarak

Video sinyali: CVBS, Y/C, RGB. Ses sinyali: stereo, analog. Önceden ayarlanan »AV1« veya »AV2«.

Televizyonunuzdaki »AV 1« veya »AV2 « soketini ve harici cihazdaki ilgili soketi, bir SKART kablosu kullanarak birbirlerine ba¤lay›n (video ve ses sinyali).

AV 2

Video

AV 1

S-VHS

LINE OUT

–

S-Video sinyali ile

Video

OPTI

Video sinyali: Y/C. Ses sinyali: stereo, analog. Önceden ayarlanan »C-AV«.

1 Televizyonunuzdaki »S-VHS« soketini, bir SVideo kablosu kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili sokete ba¤lay›n (video sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »L R« soketlerini, RCA kablolar› kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili soketlere ba¤lay›n (ses sinyali).

–

Bir analog TV sinyali ile

CVBS

Video sinyali:

. Ses sinyali: stereo, analog. Önceden ayarlanan »C-AV«.

1 Televizyonunuzdaki »Video« soketini, bir RCA kablosu kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili sokete ba¤lay›n (video sinyali).

2 Televizyonunuzdaki »L R« soketlerini, RCA kablolar› kullanarak harici cihaz üzerindeki ilgili soketlere ba¤lay›n (ses sinyali).

-30-

Page 33

AV ayarlar›n›n de¤iﬂtirilmesi

Cihazlar menüsünde harici kaynak soketlerinin sinyallerini ayarlayabilirsiniz. Bunun için;

Kurma

Cihazlar

AV1

AV2 C-AV

DVI / HDMI

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Kurma

AV1

Sinyal tipi

Açma gerilimi de¤erlendirmesi RGB

RGB düzeyi

Zaman sabiti

P+

Seçme

ve ça¤›rma

P-

Geri

Bitirme

CVBS evet evet

normal

Televizyon (TV)

Bitirme

1- »‹« dü¤mesine basarak »Ana menü« menüsünü aç›n›z. 2- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Kurma« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

-Kurma menüsü görüntülenecektir. 3- »P+«, »P-« dü¤meleri ile »Cihazlar« sat›r›n› seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

- Cihazlar menüsü görüntülenir. 4- »P+«, »P-« dü¤meleri ile ba¤lant›y› gerçekleﬂtirdi¤inz harici cihaz soketine göre »AV1«, »AV2«, »C-AV«, »DVI/HDMI« sat›rlar›ndan birini seçiniz ve »OK« tuﬂuyla onaylay›n›z.

-Seçim yapm›ﬂ oldu¤unuz ilgili menü görüntülenecektir. 5- AV1 ve AV2 ç›k›ﬂlar› seçildi¤inde alt menüde »Sinyal tipi«, »Açma gerilimi de¤erlendirmesi«, »RGB«, »RGB düzeyi« , »Zaman sabiti« sat›rlar› görüntülenecektir. 6- C-AV ç›k›ﬂ› seçildi¤inde »Sinyal tipi« ve »Zaman sabiti« sat›rlar› görüntülenir.

7- DVI/HDMI ç›k›ﬂ› seçildi¤inde »DVI/HDMI ses giriﬂi« sat›r› görüntülenir. 8- Menülerdeki seçimleri de¤iﬂtirmek için »OK« tuﬂuna bas›n›z »P+«, »P- « dü¤meleri ile seçiminizi yap›n›z.

9- Herhangi bir anda bir önceki menüye dönmek için »

« tuﬂa bas›n›z.

10- Ayar iﬂlemlerini tamamlad›ktan sonra menüden ç›kmak için »‹« tuﬂa

bas›n›z.

1.1- Sinyal tipi

Ba¤lanm›ﬂ olan cihaz›n sinyal çeﬂidini seçebilirsiniz. Bunun için

»Sinyal tipi« sat›r›n› seçiniz »OK« tuﬂu ile onaylay›n›z. »P+«, »P-« dü¤meleri ile »CVBS«, »Y/C« seçimini yapabilirsiniz.

1.2- Açma gerilimi de¤erlendirmesi

Euro AV soketinde harici cihaz aç›ld›¤›nda televizyona gönderilen aç sinyalini alg›lama özelli¤i mevcuttur. Bu sinyal alg›land›¤›nda TV otomatik olarak AV moduna geçer. Bu özelli¤in aktif olmas› için

»P+«, »P-« dü¤meleri ile »evet«,

seçimini yapabilirsiniz.

-31-

Page 34

1.3- RGB

RGB ç›k›ﬂ› bulunan veya sadece RGB yay›n veren bir cihaz ba¤lamak istiyorsan›z bu özellik

»evet« olarak seçilmelidir.

Not: Bu özellik Sinyal tipi sadece CVBS seçildi¤inde aktif olur.

1.4- RGB Düzeyi

DVD oynat›c›lar veya dekoderler farkl› RGB de¤erlerine sahiptir. Ço¤u oynat›c›lar veya dekoderler için genelde görülmeyecek derecedeyse (örne¤in yüz profilleri)

»normal« ayar› kullan›labilir. Resimdeki kontürler

»büyük« ayar› seçilmelidir.

1.5- Zaman sabiti

Televizyonunuza video kay›t cihaz› veya kamera ba¤l›ysa

sat›r› »

VCR« seçilmelidir.

»Zaman sabiti«

1.6- DVI/HDMI ses giriﬂi

Dijital bir ses sinyali DVI-I yada HDMI soketi üzerinden aktar›ld›¤›nda otomatik olarak dijital ses sinyali kullan›l›r. DVI-I yada HDMI soketine analog ses sinyalli bir cihaz ba¤lad›¤›nzda ses sinyali kablosunu DVI AUDIO IN soketine veya AUDIO IN L/R soketlerine ba¤lamal›s›n›z. Ba¤lant›lar› gerçekleﬂtirdikten sonra

»DVI/HDMI ses giriﬂi« seçene¤i ba¤lant› ﬂeklinize göre »DVI Audio In« veya »

Audio In L/R« seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

Video kay›t cihaz›, DVD oynat›c› veya Uydu al›c›s›n›n ba¤lanmas›

VIDEOLRAUDIO IN

AV2 AV1

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

EURO AV TV

S VIDEO OUT

110-240 V

~ 50/60Hz 20 W

LINE OUT

DVI

SP-DIF

YPbPr

DVI-I

AUDIO IN

OPTICAL OUT

COMPONENT INPUT

Televizyonunuzun soketini ve video kay›t cihaz›ndaki, DVD oynat›c›s›ndaki veya uydu al›c›s›ndaki ilgili soketi, bir SKART kablosu kullanarak birbirlerine ba¤lay›n.

Bir DVD oynat›c›n›n, DVD kaydedicinin, video kay›t cihaz›n›n veya uydu al›c›s›n›n kullan›lmas›

1 Harici cihaz› aç›n ve kullanmak istedi¤iniz fonksiyonu seçin. 2 »AV« dü¤mesine bas›n, »P+« veya »P-« dü¤mesini kullanarak giriﬂ sinyali için harici kayna¤› (»AV1«, »AV2«, »YPbPr«, »DVI Digital« veya »HDMI«)

seçin ve onaylamak için »

« dü¤mesine bas›n.

-32-

Page 35

Kulakl›klar›n ba¤lanmas›

Kulakl›klar› (3.5 mm jak fiﬂi) cihaz›n arkas›nda bulunan kulakl›k soketine tak›n.

Kulakl›klar için ses ayarlar›n›n seçilmesi

« dü¤mesine basarak »Ses« menüsünü aç›n.

1 »

VIDEOLRAUDIO IN

DVI

AV2

SP-DIF

YPbPr

DVI-I

AUDIO IN

OPTICAL OUT

AV1

LINE OUT

COMPONENT INPUT

2 »P+« veya »P-« dü¤mesiyle »Kulakl›k ses ayarlar›n› veya »Kulakl›k ses seviyesini seçin ve ayar› yapmak için

» « veya » «

3 Ayar iﬂlemini sonland›rmak için »

dü¤mesine bas›n.

‹

« dü¤mesine

bas›n.

Dekoder veya uydu al›c›s›

E¤er televizyon özel olarak iﬂletilen bir istasyondan ﬂifreli programlar al›yorsa, dekodere gerek vard›r.

Dekoder veya uydu al›c›s›n›n ba¤lanmas›

Televizyondaki »AV 1« soketini, bir SKART kablosu kullanarak dekoder üzerindeki ilgili sokete ba¤lay›n.

LINE OUT

Bir dekoder veya uydu al›c›s›n›n kullan›lmas›

AV 2 AV 1

1 Televizyonu, dekoderi veya uydu al›c›s›n› aç›n.

2 »AV« dü¤mesine bas›n, »AV1« konumunu seçmek için »P+« veya »P-« dü¤mesine bas›n ve onaylamak için »OK« dü¤mesine bas›n.

-33-

Page 36

Kamera kay›t cihaz›n›n ba¤lanmas›

Televizyonunuzdaki sar› »Video« soketini, bir RCA kablosu

kullanarak kamera üzerindeki video ç›k›ﬂ soketine

S-VHS

Video

(VHS, Video) ba¤lay›n (video sinyali). veya Televizyonunuzdaki »S-VHS« soketini (video sinyali), bir S-Video kablosu kullanarak kamera üzerindeki S-Video ç›k›ﬂ soketine ba¤lay›n.

Televizyon üzerindeki beyaz ve k›rm›z› renkli »L R «

soketlerini, RCA kablolar› kullanarak kamera üzerindeki ses ç›k›ﬂ soketlerine ba¤lay›n (ses sinyali)

Not:

»Cihazlar« menüsünde, video sinyalini seçmeniz gerekebilir. »Video« ve »S-VHS« soketlerinde ayn› anda video sinyalleri olmamak zorundad›r. Aksi takdirde,Görüntü bozukluklar› meydana gelebilir.

S-VHS

Video

Kamera kay›t cihaz› ile çal›ﬂt›rma

»AV« dü¤mesine bas›n, »C-AV« konumunu seçmek için »P+« veya »P-« dü¤mesine bas›n ve onaylamak için »OK« dü¤mesine bas›n.

Kameray› aç›n, bir kaset yerleﬂtirin ve kay›ttan yürütmeyi

baﬂlat›n.

Dijital çok kanall› amplifikatör/AV al›c›s›

VIDEOLRAUDIO IN

AV2

SP-DIF

YPbPr

AUDIO IN

OPTICAL OUT

AV1

LINE OUT

COMPONENT INPUT

WT—A

1 Dijital al›c›daki »SP-DIF OPTICAL OUT«

soketine ve dijital çok kanall› amplifikatördeki/AV al›c›s›ndaki ilgili giriﬂ soketine, standart

AV 2 AV 1

SP-DIF

OPTICAL OUT

VIDEO

YPb

COMP

bir optik dijital kablo tak›n.

DVI

DVI-I HDMI

AC IN

-34-

Page 37

PC MON‹TÖRÜ OLARAK ÇALIﬁTIRMA

PC’nin ba¤lanmas›

VIDEOLRAUDIO IN

DVI

SERVICE

SP-DIF

YPbPr

DVI-I HDMI

AUDIO IN

G-BUS

COMPONENT INPUT

AC IN

bPr

MPONENT INPUT

IDEO

Pb Pr

COMPONENT INPUT

AUDIO IN

AV2

OPTICAL OUT

AV1

LINE OUT

1 Televizyonunuzdaki »DVI-I« soketini, bir DVI kablosu (dijital video sinyali) kullanarak veya bir DVI - VGA kablosu (analog video sinyali)

DVI

DVI-I

kullanarak, PC üzerindeki ilgili sokete ba¤lay›n. 2 Televizyonunuzdaki »DVI AUDIO IN« soketini

veya »AUDIO IN L R« soketini, uygun bir kablo kullanarak PC üzerindeki ilgili sokete ba¤lay›n (ses sinyali).

DVI

DVI-I

Not:

PC’nizi monitöre ayarlay›n (örne¤in, görüntü çözünürlü¤ü 1024 x 768, görüntü frekans› 60 Hz). »Cihazlar« menüsünde, DVI ses sinyalini seçmeniz gerekebilir.

PC konumunun seçilmesi

1 »AV« dü¤mesine bas›n, »P+« veya »P-« dü¤mesini kullanarak »DVI Analog« konumunu (analog video sinyali) veya »DVI Digital«i (dijital video sinyali) seçin ve onaylamak için »OK« dü¤mesine bas›n.

-35-

Page 38

B‹LG‹

Sorun giderme

Aﬂa¤›da verilen çözümlerin iﬂe yaramamas› durumunda, lütfen yetkili bayiinize dan›ﬂ›n. Lütfen ar›zalar›n video kay›t cihazlar› veya uydu al›c›lar› gibi harici cihazlardan da kaynaklanabilece¤ini unutmay›n.

Görüntü donuyor, görüntü ve/veya ses yok.

Şebeke gerilimi anlık düşmesi TV’nizi şebeke düğmesinden

-36-

kapatıp tekrar açınız.

Page 39

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

Resim tüpü boyut/tip

Ses ç›k›ﬂ gücü (%10 THD)

Güç tüketimi Stand-by

Güç tüketimi

Dﬂ boyutlar ayakl› (GxDxY)

Ayaks›z (GxDxY)

42”

2x8 W

230 W

2 W

1083x347x812

1083x120x742

Genel teknik özellikler

Güç kayna¤› AC: Program haf›zas›: RF Anten giriﬂi: Hoparlör empedans›: Ses sistemleri: Piller: Al›nabilen kanallar:

Al›nabilen yay›n sistemleri:

230 V 50 Hz 100 75 Ohm (Koamsiyel) 8 Ohm Mono/Stereo/Nicam 2xUM-3, IEC R06 veya AA 1.5V VHF (Band I kanal 2-4) VHF (Band III kanal 5-12) UHF (kanal 21-69) Kablo TV (S1-S20/S21-S41) PAL BG PAL SECAM BG PAL SECAM BG DK/DK’ PAL SECAM BG LL’ PAL I

-37-

Page 40

Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz, Sizlere iyi ürünün yanında iyi bir hizmet vermenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz. Bu ne-

denle geniş kapsamlı hizmetlerimize her gün bir yenisini ekliyoruz. Yetkili Servislerimiz, haftanın 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasında hizmet vermeye başladı.

Aşağıdaki numarayı arayarak Beko Hizmet Merkezine başvurabilir ve ihtiyacınıza uygun hizmeti talep edebilirsiniz.

Beko Hizmet Merkezi

444 1 404

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)

* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi, cep telefonuyla yapılan arama-

larda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Çağrı Merkezimize ayrıca www.beko.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan formu doldurarak, 0216 5858 404 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yazılı başvurular için adresimiz: Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla / İSTANBUL

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz:

1. Ürünü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylatın.

2. Ürünü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanın.

3. Ürünle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurun.

4. Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartını sorun.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden HİZMET FİŞİ istemeyi unutmayın. Alacağınız Hizmet Fişi, ilerde üründe meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Page 41

Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat

etmesi gereken hususlar

Beko tarafından verilen bu garanti, Televizyon’un normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar. Ürüne yetkisiz kişiler tarafından müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal

seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Arçelik A.Ş. tarafından üretilmiştir. Menşei: Türkiye

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce 34445 İSTANBUL Tel.: (0-212) 314 34 34

Page 42

Garanti Belgesi

BEKO Televizyon’un, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına

karşı ürünün tesliminden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde

yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka bir ad altında hiçbir ücret talep

edilmeyecekir. Garanti süresi içerisinde, yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir.

Tamir süresi 20 iş günüdür. Bu süre mamülün Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı yada ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketecinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır. Ancak; Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili Satıcımız, bayi, acente temsilciliği, ithalatçı yada imalatçısından birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak değiştirme bedel iadesi veya ayıp oranında indirimi talep edebilir.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama

Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması

Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRDIMCISI

Seri No : Adres : Tip : Teslim Tarihi, Yeri : Fatura Tarih, No : Tel-Faks : Satıcı Firma Ünvanı : Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 69438 no’lu ve 26.05.2009 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeliyecektir.

Arçelik A.Ş.