Beko DSFS 1530 X User Manual

Съдoмиялнa мaшинa

Уважаеми клиенти,

Моля, прочетете внимателно цялoто ръководство за употреба преди да
инсталирате или да работите с миялната машина. Следните инструкции
предпазват от риск от професионално нараняване и/или повреда на уреда.

Моля, пазете тези документи за евентуaлна справка.

Това ръководство за употреба е изготвено за няколко различни машини, и
някои от посочените тук функции може да не са приложими за вашия модел.

Symbole i legenda

W instrukcji użytkowania używa się następujących symboli:

Ważne informacje i wskazówki użytkowania

Ostrzeżenie o zagrożeniu bezpieczeństwa życia i mienia.

Ostrzeżenie o zagrożeniu napięciem i porażeniem elektrycznym.

СЪДЪРЖАНИЕ

Опознайте вашата машина 3

Изглед на машината 3

2 Изхвърляне на стария
ви уред 4

Преди инсталирането 4
Преди първата употреба 4
Безопасност на децата 4
Технически характеристики 4
За всекидневна работа 5
Проблеми 5
Какво не трябва да миете в
миялната машина 5

3 Указания за монтаж 6

Безопасно инсталиране 6
Инсталиране на миялната машина 6
Water connection 7
Свързване на маркуча за входяща
вода 7
Отходни води 8
Електрическо свързване 8
Изхвърляне 8

5 Как да почиствате вашата
миялна машина 17

Почистване на филтрите 17
Почистване на пръскачките 18

6 Изправяне на повреди: 19

Какво да направим ако миялната
машина не се стратира 19
Измиването е с
незадоволително качество 19
Сервиз 24

4 Използване на миялната
машина 9

Прибавяне на сол за миялна
машина 9
Ако работите за първи път: 9
Пълнене на отделението за
препарат за изплакване 11
Настройте дозатора на по-ниска
стойност Завъртете дръжката
надясно 11
Почистващи препарати 12
Многофункционални измивни
препарати 13
Зареждане на миялната машина 13
Долна кошница Препоръки за
зареждане на миялната машина 14

1

























Опознайте вашата машина

Изглед на машината

1. Горна кошница за съдове с ръб

2. Водеща релса за горната кошница

3. Контейнер сол

4. Кошница за прибори

5. Отделение за разтваряне на

препарата

6. Врата

7. Контролен панел

8. Филтри

9. Долна пръскачка

10. Долна кошница

11. Горна пръскачка

12. Плот (в зависимост от модела)

13. Турбо вентилационна система за

сушене (в зависимост от модела)

3

BG

4

BG

Технически характеристики

Допустимо налягане на водата: 0,3

–10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa)
Електрическо свързване: 220-240

волта, 10 ампера (вижте пластината)

Мощност: 1900-2200 W
Топлинна мощност: 1800 W

Този уред е в съответствие със

следните директиви на ЕС:
2006/95/EC: Директива за

ниско напрежение

2004/108/EC: Директива за
електромагнитна уязвимост

DIN EN 50242: Електрическа миялна
машина за домашна употреба Тестови
процедури за практически условия на
обслужване

Поради непрекъснатия ни стремеж

2

Изхвърляне на стария ви уред

да подобряваме нашите продукти,
възможно е да променим тези
спецификации, без предварително
уведомление.

Забележка за учрежденията,
извършващи тестове

Необходимата информация за
тестване на работата ще бъде
предоставена при поискване. Можете
да направите заявка чрез имейл на
адрес:

[e-mail]

Не забравяйте освен информация за
контакт с вас в имейла си да включите
и номера на модела, и инвентарния
номер на уреда. Номера на модела
и инвентарния номер можете да
намерите на етикета с данните
отстрани на вратата.

Преди инсталирането

Проверете уреда за повреди
вследствие транспортиране. Никога
не инсталирайте и не използвайте
повредени машини. При съмнение, се
свържете с доставчика си.

Преди първата употреба

• Вижте упътването за инсталиране

на страница 6.

• Заземяващата система трябва

да бъде инсталирана от
квалифициран електротехник.

• Производителят не носи

отговорност за повреди,
причинени вследствие
неправилно заземяване на уреда.

• Преди работа със системата,

моля проверете дали
информацията на пластината
отговаря на информацията на
захранването ви.

• По време на инсталацията

миялната машина не трябва да

бъде включена към захранването.

• Уредът не трябва да бъде свързан

към основното захранване чрез
удължител. Удължителите не са
достатъчно безопасни (напр. има
опасност от прегряване).

• Винаги използвайте оригинален

щепсел, който се доставя с уреда.

• След инсталирането на уреда

трябва да има свободен достъп до
щепсела й.

Безопасност на децата

• Не позволявайте на децата да си

играят с уреда.

• Препаратите за машината са

разяждащи и могат да наранят
очите, устата и гърлото. Моля,
обърнете внимание на инструкциите
за безопасност, предоставени от
производителите на препаратите.

• Не оставяйте децата без надзор,

докато е отворена машината, тъй
като по нея може да има остатъци
от препарата.

5

BG

• Водата в миялната машина не

става за пиене. Съществува
опасност от наранявания чрез
разяждане.

• Винаги поставяйте дълги и остри

предмети (напр. вилици, ножове)
в кошницата за съдове с острия
край надолу, или в легнало
положение в горната кошница,
за да избегнете наранявания.

от квалифициран сервизен
персонал.

• В случай на проблем, или преди

поправка, прекъснете основното
захранване:

- прекъснете захранването като
издърпате щепсела

- изключете захранването.

• Не дърпайте кабела – дърпайте

щепсела. Спрете водата от крана.

За всекидневна работа

• Използвайте уреда само за

следните домакински цели:
Миене на съдове за хранене

• Не използвайте химически

разтворители в уреда, тъй като
могат да причинят експлозия.

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица (вкл. деца) с
намалени физически, сензорни
или умствени способности,
или с липса на нужния опит и
познания, освен ако те не са
специално наблюдавани или
инструктирани как да ползват
Уреда от лице, отговарящо за
тяхната безопасност.

• Не сядайте и не стойте над

отворената врата, не слагайте
предмети върху нея. Може да
преобърнете уреда.

• Не отваряйте вратата, докато

уреда работи, тъй като може да
излезе гореща вода или пара.

• Не оставяйте вратата отворена

– това може да е опасно.

• Ако се налага да местите уреда,

хванете го в задната част и го
дръжте в изправено положение.
Накланянето на уреда напред
може да доведе до намокряне
или повреда на електронните
част в него.

Проблеми

• Поправки и модификации на

уреда могат да се правят само

Какво не трябва да миете в
миялната машина

• Части, податливи на ръжда

• Прибори с дървени или костени

дръжки

• Прибори с перлени или

порцеланови дръжки

• Неустойчиви на топлина

пластмасови части

• Отделни части на чинии или

прибори

• Прибори направени от мед, калай

или алуминий

• Чупливи декоративни стъкла и

части от порцелан

• Чаши от армирано стъкло

• Предмети с художествена

стойност

• Алуминият и среброто може да

изгубят цвета си

• С времето стъклените и

кристалните предмети може да
изгубят блясъка си

• Гъби и кърпи за съдове

Не мийте съдове с остатъци от
цигарена пепел, восък, лак, боя или
химически вещества.

Когато купувате нови съдове,
обърнете внимание дали са
подходящи за миене в миялна
машина (обозначени като подходящи
за миялна машина)

6

BG

3

Указания за монтаж

Безопасно инсталиране

Преди да инсталирате и
използвате уреда, моля проверете
за евентуални повреди при
транспортиране.

Ако уредът е повреден, моля

свържете се с доставчика си.

Никога не инсталирайте и не
използвайте повредени уреди.

Трябва да изпълните следните
указания за правилно свързване на
машината.

Преди работа с миялната
машина, моля проверете дали
информацията на пластината
отговаря на информацията на
захранването ви. Уредът може да
бъде свързан само посредством
правилно заземена фасунга.

-Проверете дали уредът е заземен
според изискванията. Заземения
контакт трябва да е лесно достъпен
и близко до уреда.

Инсталиране на миялната
машина

• Изберете подходящо място за

миялната машина. Уверете се,
че уредът стои стабилно и е
нивелиран.

• Неравностите по пода могат да

се коригират чрез въртящите се
крака на уреда. Когато уредът
стои правилно, вратата му се
затваря без усилие.

• Маркучите за входяща и отходна

вода трябва да бъдат така
поставени, че да се движат
свободно, без да се накланят
или прегъват.

• Уредът не трябва да бъде

поставян в помещение, в което
температурата е под 0° C.

Не използвайте удължители и
разклонители, тъй като това може
да доведе до прегряване, което да
предизвика пожар.

Електрическото свързване
може да бъде извършено само от
квалифициран електротехник.

Проверете захранващия
кабел, маркуча за входящата и
за обратната вода. Повредените
части могат да бъдат заменени
само от персонал по обслужване
на клиентите или от квалифициран
електротехник.

7

BG

Water connection

Допустима температура на
водата: до 25°C

• Миялната машина не трябва

да бъде свързвана към уреди с
отворен достъп на топла вода
или нагреватели на течаща
вода.

Допустимо налягане на водата:

Най-ниско допустимо налягане на
водата: 0.3 bars = 3 N/cm² = 30 kPa
Ако налягането на водата е под
1 бар, моля свържете се с вашия
водопроводчик.

Най-високо допустимо налягане на
водата: 10 bar = 100N/cm² = 1MPa
Ако налягането на водата е над 10
бара, трябва да бъде монтирана
регулираща налягането клапа (която
може да се намери в магазините за
ВиК части ).

Свързване на маркуча за
входяща вода

Уверете се, че маркучът за входяща
вода не е прегънат или смачкан. Не
използвайте употребяван маркуч.

1009

AQUASAFE+ (при някои модели)

Системата AQUASAFE+ предпазва
от водни повреди, които могат да
бъдат причинени при изхода на
маркуча.

Не потопявайте във вода кутията
с клапата на системата, тъй като тя
съдържа ел. компоненти.

В случай на повреда, извадете
захранващия кабел.

Не скъсявайте и не удължавайте
маркуча, тъй като той съдържа
електрически кабели и компоненти.

Използвайте маркуч с винтова
връзка за да свържете маркуча за
входящата вода със спирателния
кран с ¾ външна резба.

Ако е необходимо, използвайте
филтър, за да филтрирате
нечистотиите от тръбите.
Проверете дали не тече от връзката.

Важно

От гледна точка на безопасността,
спирайте спирателния кран всеки
път след изплакване.