F R N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
I T I s t r u z i o n i p e r l ' u s o
D S A 2 5 0 1 2
A T T E N T I O N !
P o u r a s s û r e r u n f o n c t i o n n e m e n t n o r m a l d e v o t r e a p p a r e i l q u i u t i l i s e u n a g e n t f r i g o r i f i q u e
c o m p l è t e m e n t é c o l o g i q u e , R 6 0 0 a ( i n f a m m a b l e s e u l e m e n t d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s )
v o u s d e v e z r e s p e c t e r l e s r è g l e s s u i v a n t e s :
N ’ e m p ê c h e z p a s l a l i b r e c i r c u l a t i o n d e l ’ a i r a u t o u r d e l ’ a p p a r e i l .
N ’ u t i l i s e z p a s d e s d i s p o s i t i f s m é c a n i q u e s p o u r a c c é l é r e r l e d é g i v r a g e , a u t r e s q u e c e u x
r é c o m m e n d é s p a r l e f a b r i q u a n t .
N e d é t r u i s s e z p a s l e c i r c u i t f r i g o r i f i q u e .
N ’ u t i l i s e z p a s d e s a p p a r e i l s é l e c t i q u e s à l ’ i n t é r i e u r d u c o m p a r t i m e n t p o u r c o n s e r v e r l e s
d e n r é e s , a p a r t c e l l e s q u i s o n t é v e n t u e l l e m e n t r é c o m m e n d é s p a r l e f a b r i q u a n t .
A V V E R T E N Z A !
P e r g a r a n t i r e i l f u n z i o n a m e n t o a d e g u a t o d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o , c h e u t i l i z z a i l r e f r i g e r a n t e
R 6 0 0 a c o m p l e t a m e n t e a d a t t o a l l ' a m b i e n t e ( i n f i a m m a b i l e s o l o i n d e t e r m i n a t e c o n d i z i o n i ) ,
è n e c e s s a r i o a t t e n e r s i a l l e s e g u e n t i r e g o l e :
N o n o s t a c o l a r e l a l i b e r a c i r c o l a z i o n e d e l l ' a r i a a t t o r n o a l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o .
P e r a c c e l e r a r e l o s b r i n a m e n t o n o n u t i l i z z a r e d i s p o s i t i v i m e c c a n i c i d i v e r s i d a q u e l l i
c o n s i g l i a t i d a l p r o d u t t o r e .
N o n d a n n e g g i a r e i l c i r c u i t o r e f r i g e r a n t e .
N o n u t i l i z z a r e a l l ' i n t e r n o d e l c o m p a r t o d e l c i b o e l e t t r o d o m e s t i c i d i v e r s i d a q u e l l i
c o n s i g l i a t i d a l p r o d u t t o r e .
A p p r e n d r e à c o n n a î t r e v o t r e a p p a r e i l / 3
A r e a p i ù f r e d d a d e l f r i g o r i f e r o
FR
Sommaire
L a s é c u r i t é d ’ a b o r d / 1
C o n d i t i o n s é l e c t r i q u e s / 2
I n s t r u c t i o n s d e t r a n s p o r t / 2
I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n / 2
S u g g e s t i o n d ’ a g e n c e m e n t d e s d e n r é e s d a n s l ’ a p p a r e i l / 3
C o m m a n d e d e t e m p é r a t u r e e t r é g l a g e / 4
C o n s e r v a t i o n d e s d e n r é e s s u r g e l é e s / 4
C o n g é l a t i o n d e s p r o d u i t s f r a i s / 4
F a b r i c a t i o n d e g l a ç o n s / 5
D é g i v r a g e / 5
R e m p l a c e r l ' a m p o u l e i n t é r i e u r e / 5
R e p o s i t i o n n e m e n t d e l a p o r t e / 5
Z o n e l a p l u s f r o i d e d u r e f r i g e r a t e u r / 6
N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n / 6
D i a g n o s t i c / 8
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s / 8
I T
I n d i c e
S i c u r e z z a i n i z i a l e / 9
R e q u i s i t i e l e t t r i c i / 1 0
I s t r u z i o n i p e r i l t r a s p o r t o / 1 0
I s t r u z i o n i d i i n s t a l l a z i o n e / 1 0
C o n o s c e r e l ’ e l e t t r o d o m e s t i c o / 1 1
S u g g e r i m e n t i s u l l a d i s p o s i z i o n e d e l c i b o n e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o / 1 1
C o n t r o l l o e r e g o l a z i o n e d e l l a t e m p e r a t u r a / 1 1
P r i m a d e l l a m e s s a i n f u n z i o n e / 1 2
C o n s e r v a z i o n e d i c i b o c o n g e l a t o / 1 2
C o n g e l a m e n t o d i c i b o f r e s c o / 1 2
P r e p a r a z i o n e d e i c u b e t t i d i g h i a c c i o / 1 2
S b r i n a m e n t o / 1 2
S o s t i t u z i o n e d e l l a l a m p a d i n a i n t e r n a / 1 3
P u l i z i a e m a n u t e n z i o n e / 1 3
R i p o s i z i o n a m e n t o d e l l o s p o r t e l l o / 1 4
C o s a f a r e e c o s a n o n f a r e / 1 4
R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i / 1 5
D a t e t e c n i c i / 1 6
/ 1 3
Réglage correct
Regolazione corretta
Température trop élevée, réglez le thermostat
Temperatura troppo elevata regolare il
termostato.
FR Notice d’utilisation
N o u s v o u s f é l i c i t o n s d ’ a v o i r c h o i s i u n a p p a r e i l d e
q u a l i t é B E K O , c o n ç u p o u r v o u s o f f r i r d e n o m b r e u s e s
a n n é e s d e s e r v i c e .
L a s é c u r i t é d ’ a b o r d !
N e c o n n e c t e z p a s v o t r e a p p a r e i l à l ’ a l i m e n t a t i o n
é l e c t r i q u e a v a n t d ’ a v o i r e n l e v é t o u s l e s e m b a l l a g e s e t
p r o t e c t i o n s d e t r a n s p o r t .
• A t t e n d e z a u m o i n s 4 h e u r e s a v a n t d e l e b r a n c h e r
p o u r p e r m e t t r e à l ’ h u i l e d u c o m p r e s s e u r d e s e s t a b i l i s e r
s i l ’ a p p a r e i l a é t é t r a n s p o r t é c o u c h é .
• S i v o u s v o u s d é b a r r a s s e z d ' u n v i e i l a p p a r e i l à r e s s o r t
o u l o q u e t i n t é g r é à l a p o r t e , p r e n e z s o i n d e l e r e n d r e
h o r s d e d a n g e r p o u r é v i t e r q u e l e s e n f a n t s n e
s ' e n f e r m e n t à l ’ i n t é r i e u r .
• L ’ u t i l i s a t i o n d e c e t a p p a r e i l s ’ a p p l i q u e u n i q u e m e n t à
l ’ u s a g e p r é v u .
• N e v o u s d é b a r r a s s e z p a s d e l ’ a p p a r e i l d a n s u n f e u .
L ’ i s o l a t i o n d e v o t r e a p p a r e i l c o n t i e n t d e s s u b s t a n c e s
n o n C F C q u i s o n t i n f l a m m a b l e s . V e u i l l e z c o n t a c t e r l e s
a u t o r i t é s l o c a l e s p o u r o b t e n i r d e s r e n s e i g n e m e n t s
c o n c e r n a n t l a m i s e a u r e b u t e t l e s e n d r o i t s e x i s t a n t s .
• L ’ u t i l i s a t i o n d e c e t a p p a r e i l d a n s u n e p i è c e f r o i d e , n o n
c h a u f f é e n ’ e s t p a s r e c o m m a n d é e ( g a r a g e , j a r d i n
d ' h i v e r , a n n e x e , a b r i , r e m i s e , e t c . ) .
A f i n d ’ o b t e n i r l e s m e i l l e u r s r é s u l t a t s p o s s i b l e s e t u n
f o n c t i o n n e m e n t s a n s e n c o m b r e s d e v o t r e a p p a r e i l ,
v e u i l l e z l i r e c e s i n s t r u c t i o n s a t t e n t i v e m e n t . L e n o n -
r e s p e c t d e c e s i n s t r u c t i o n s p o u r r a i t a n n u l e r v o t r e d r o i t à
l ' a s s i s t a n c e s a n s f r a i s p e n d a n t l a p é r i o d e d e g a r a n t i e .
V e u i l l e z c o n s e r v e r c e s i n s t r u c t i o n s s o i g n e u s e m e n t à
t i t r e d e r é f é r e n c e p r a t i q u e .
C e t a p p a r e i l n e s e r a p a s u t i l i s é p a r d e s p e r s o n n e s a y a n t c a p a c i t e s p h y s i q u e s ,
s e n s o r i e l l e s o u m e n t a l e s r é d u i t e s , o u s a n s e x p e r i e n c e c o n c e r n a n t l ' u t i l i s a t i o n d e
l ' a p p a r e i l , s i u n e p e r s o n n e r e s p o n s a b l e d e l e u r s é c u r i t é n e l e s a p a s i n s t r u i t e s p o u r c e
but.
Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
1
a m m a b l e . P e n d a n t l e t r a n s p o r t e t
FR Notice d’utilisation
Conditions électriques
Avant de brancher l'appareil à la prise murale,
v é r i f i e z q u e l a t e n s i o n e t l a f r é q u e n c e
i n d i q u é e s s u r l a p l a q u e s i g n a l é t i q u e à
l ' i n t é r i e u r d e l ' a p p a r e i l c o r r e s p o n d e n t à v o t r e
a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e .
N o u s r e c o m m a n d o n s d e c o n n e c t e r c e t
a p p a r e i l a u r é s e a u é l e c t r i q u e p a r l e b i a i s d ’ u n e
p r i s e d o t é e d ’ u n c o m m u t a t e u r e t d ' u n f u s i b l e e t
p l a c é e d e f a ç o n à ê t r e f a c i l e d ’ a c c è s .
A v e r t i s s e m e n t ! C e t a p p a r e i l d o i t ê t r e
b r a n c h é à u n e b o r n e d e m i s e à l a t e r r e .
L e s r é p a r a t i o n s d e l ’ a p p a r e i l l a g e é l e c t r i q u e
s o n t r é s e r v é e s e x c l u s i v e m e n t à u n t e c h n i c i e n
q u a l i f i é . D e m a u v a i s e s r é p a r a t i o n s r é a l i s é e s
p a r u n e p e r s o n n e n o n q u a l i f i é e p e u v e n t
o c c a s i o n n e r d e s r i s q u e s d o n t l e s
c o n s é q u e n c e s p e u v e n t ê t r e c r i t i q u e s p o u r
l ’ u t i l i s a t e u r d e l ’ a p p a r e i l .
A T T E N T I O N !
C e t a p p a r e i l f o n c t i o n n e a v e c d u R 6 0 0 a , u n g a z
q u i c o n t r i b u e à l a p r o t e c t i o n d e l ’ e n v i r o n n e m e n t
m a i s q u i e s t i n f l
l ’ i n s t a l l a t i o n d u p r o d u i t , v e i l l e z à n e p a s
e n d o m m a g e r l e s y s t è m e r é f r i g é r a n t . S i l e
s y s t è m e r é f r i g é r a n t e s t a b î m é e t q u ’ u n e f u i t e d e
g a z s e p r o d u i t , t e n e z l ’ a p p a r e i l à l ’ é c a r t d e s
s o u r c e s d e f l a m m e s v i v e s e t a é r e r b i e n l a p i è c e .
A V E R T I S S E M E N T - N ’ u t i l i s e z p a s d ' o u t i l s
m é c a n i q u e s o u a u t r e s m o y e n s p o u r a c c é l é r e r
l e p r o c e s s u s d e d é c o n g é l a t i o n a u t r e s q u e
c e u x q u i s o n t r e c o m m a n d é s p a r l e f a b r i c a n t .
A V E R T I S S E M E N T - N ’ a b î m e z p a s l e c i r c u i t
r é f r i g é r a n t .
A V E R T I S S E M E N T - N e f a i t e s p
d ' a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s à l ' i n t é r i e u r d e s
c o m p a r t i m e n t s d e c o n s e r v a t i o n d e d e n r é e s , à
m o i n s q u ’ i l s s o i e n t c o n f o r m e s a u t y p e
d ' a p p a r e i l s r e c o m m a n d é s p a r l e f a b r i c a n t .
I n s t r u c t i o n s d e t r a n s p o r t
1 . L ’ a p p a r e i l d o i t ê t r e t r a n s p o r t é e n p o s i t i o n
d e b o u t u n i q u e m e n t . L ’ e m b a l l a g e f o u r n i d o i t
rester intact pendant le transport.
2. Si l'appareil a été couché pendant le
transport, il ne doit pas être mis en service
pendant au moins 4 heures pour permettre au
système de se stabiliser.
3. Le non-respect des instructions ci-dessus
pourrait endommager l’appareil et ne saurait
engager la responsabilité du fabricant.
4 . L ’ a p p a r e i l d o i t ê t r e p r o t é g é c o n t r e l a p l u i e ,
l ’ h u m i d i t é e t a u t r e s c o n d i t i o n s
a t m o s p h é r i q u e s .
I m p o r t a n t !
• L o r s d u n e t t o y a g e / d é p l a c e m e n t d e
l ' a p p a r e i l , p r e n e z s o i n d e n e p a s t o u c h e r l e s
c â b l e s m é t a l l i q u e s d u c o n d e n s e u r a u d o s d e
l ' a p p a r e i l , c e l a p o u v a n t o c c a s i o n n e r d e s
b l e s s u r e s a u x d o i g t s e t a u x m a i n s .
• N ' e s s a y e z p a s d e v o u s a s s e o i r o u d e v o u s
m o n t e r s u r l ' a p p a r e i l , c e l u i - c i n ’ é t a n t p a s
p r é v u à c e t e f f e t . V o u s p o u r r i e z v o u s b l e s s e r
o u e n d o m m a g e r l ’ a p p a r e i l .
• A s s u r e z - v o u s q u e l e c â b l e d ' a l i m e n t a t i o n n e
s o i t p a s c o i n c é s o u s l ' a p p a r e i l p e n d a n t e t
a p r è s s o n d é p l a c e m e n t c a r c e l a p o u r r a i t
e n d o m m a g e r l e c â b l e .
• V e i l l e z à c e q u e l e s e n f a n t s n e j o u e n t p a s
a v e c l ’ a p p a r e i l e t n e t o u c h e n t p a s a u x
c o m m a n d e s .
I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n
1 . N ' i n s t a l l e z p a s v o t r e a p p a r e i l d a n s u n e
p i è c e d o n t l a t e m p é r a t u r e p e u t d e s c e n d r e e n
d e s s o u s d e 1 0 d e g r é s C e l s i u s ( 5 0 d e g r é s
F a h r e n h e i t ) l a n u i t e t / o u p a r t i c u l i è r e m e n t e n
h i v e r . E n e f f e t , i l e s t c o n ç u p o u r f o n c t i o n n e r à
d e s t e m p é r a t u r e s a m b i a n t e s c o m p r i s e s e n t r e
+ 1 0 e t + 3 2 d e g r é s C e l s i u s ( 5 0 e t 9 0 d e g r é s
F a h r e n h e i t ) . E n c a s d e t e m p é r a t u r e s
i n f é r i e u r e s , l ’ a p p a r e i l p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r
c o r r e c t e m e n t e t l a d u r é e d e c o n s e r v a t i o n d e s
d e n r é e s p o u r r a i t ê t r e r é d u i t e .
2 . N e p l a c e z p a s l ’ a p p a r e i l à p r o x i m i t é d e
c u i s i n i è r e s , r a d i a t e u r s o u à l a l u m i è r e d i r e c t e
d u s o l e i l , c a r c e l a e n t r a î n e r a i t u n e f f o r t
s u p p l é m e n t a i r e p o u r l e s f o n c t i o n s d e
l ’ a p p a r e i l . S ’ i l e s t i n s t a l l é à c ô t é d ' u n e s o u r c e
d e c h a l e u r o u d ' u n c o n g é l a t e u r , r e s p e c t e z l e s
d é g a g e m e n t s l a t é r a u x m i n i m u m s u i v a n t s :
d e s c u i s i n i è r e s 3 0 m m
des radiateurs 300 mm
des congélateurs 25 mm
3. Assurez-vous de laisser suffisamment
d’espace autour de l’appareil pour que l'air
puisse circuler librement (figure 2).
2
s é c u r i t é , n e c o n s e r v e z p a s l a v i a n d e c r u e p l u s
. L ’ a l c o o l à t e n e u r é l e v é e d o i t ê t r e c o n s e r v é
FR Notice d’utilisation
• Placez la grille d’aération au dos de votre
réfrigérateur pour établir la distance
nécessaire entre le réfrigérateur et le mur
( f i g u r e 3 ) .
4 . L ’ a p p a r e i l d o i t ê t r e p o s é s u r u n e s u r f a c e
l i s s e . L e s d e u x p i e d s a v a n t p e u v e n t s e r é g l e r
s i n é c e s s a i r e . P o u r s ’ a s s u r e r q u e v o t r e
a p p a r e i l e s t à n i v e a u , a j u s t e z l e s d e u x p i e d s
a v a n t e n t o u r n a n t d a n s l e s e n s d e s a i g u i l l e s
d ’ u n e m o n t r e o u d a n s l e s e n s i n v e r s e j u s q u ’ à
c e q u e l ’ a p p a r e i l s o i t b i e n c a l é a u s o l . L e
r é g l a g e a p p r o p r i é d e s p i e d s é v i t e l e s
v i b r a t i o n s e x c e s s i v e s e t l e b r u i t ( f i g u r e 4 ) .
5 . R é f é r e z - v o u s à l a s e c t i o n « N e t t o y a g e e t
E n t r e t i e n » p o u r p r é p a r e r v o t r e a p p a r e i l à
l ’ e m p l o i .
A p p r e n d r e à c o n n a î t r e v o t r e a p p a r e i l
( F i g u r e 1 )
1 - C l a y e t t e d u c o n g é l a t e u r
2 - L o g e m e n t d u t h e r m o s t a t e t d e l a l a m p e
3 - C l a y e t t e s r é g l a b l e s
4 - V o i e d e r é c u p é r a t i o n d e l ’ e a u d e
d é g i v r a g e - T u b e d ’ é c o u l e m e n t
5 - C o u v e r c l e d u b a c à l é g u m e s
6 - B a c à l é g u m e s
7 - P i e d s a v a n t r é g l a b l e s
8 - C o m p a r t i m e n t p r o d u i t s l a i t i e r s
9 - C l a y e t t e à b o c a u x
1 0 - C l a y e t t e r a n g e - b o u t e i l l e s
S u g g e s t i o n d ’ a g e n c e m e n t d e s
d e n r é e s d a n s l ’ a p p a r e i l
I n d i c a t i o n s p o u r o b t e n i r u n e c o n s e r v a t i o n e t
u n e h y g i è n e o p t i m a l e s :
1 . L e c o m p a r t i m e n t r é f r i g é r a t e u r e s t d e s t i n é
à l a c o n s e r v a t i o n à c o u r t t e r m e d ' a l i m e n t s
f r a i s e t b o i s s o n s .
2 . L e c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t e u r e s t d e
n i v e a u e t e s t d e s t i n é à l a
c o n g é l a t i o n e t l a c o n s e r v a t i o n d e d e n r é e s
s u r g e l é e s .
L a r e c o m m a n d a t i o n d e c o n s e r v a t i o n
i n d i q u é e s u r l ’ e m b a l l a g e d e s a l i m e n t s d o i t
toujours être respectée.
3. Les produits laitiers doivent être conservés
dans le compartiment spécial fourni dans le
casier de la porte.
Pour congeler des produits frais, il est
recommandé de les emballer dans des films
plastiques ou dans du papier aluminium et de
l e s p l a c e r d a n s l e c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t e u r
a f i n d e l e s r e f r o i d i r . P l a c e z - l e s e n s u i t e d a n s l a
c l a y e t t e d u c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t e u r .
N o u s v o u s c o n s e i l l o n s d e p l a c e r l a c l a y e t t e
d a n s l a p a r t i e s u p é r i e u r e d u c o m p a r t i m e n t
c o n g é l a t e u r .
4 . L e s a l i m e n t s c u i s i n é s d o i v e n t ê t r e
c o n s e r v é s d a n s d e s r é c i p i e n t s h e r m é t i q u e s .
5 . L e s p r o d u i t s f r a i s e m b a l l é s p e u v e n t ê t r e
p l a c é s s u r l a c l a y e t t e . L e s f r u i t s e t l é g u m e s
f r a i s d o i v e n t ê t r e l a v é s e t r a n g é s d a n s l e s
b a c s à l é g u m e s .
6 . L e s b o u t e i l l e s p e u v e n t ê t r e p l a c é e s d a n s
l a p o r t e .
7 . P o u r c o n s e r v e r l a v i a n d e c r u e , e m b a l l e z -
l a d a n s d e s s a c h e t s p l a s t i q u e s e t p l a c e z - l a
s u r l a c l a y e t t e l a p l u s b a s s e . V e i l l e z à c e
q u ’ e l l e n e t o u c h e p a s l e s a l i m e n t s c u i s i n é e s
a f i n d ’ é v i t e r t o u t e c o n t a m i n a t i o n . P o u r v o t r e
d e d e u x à t r o i s j o u r s .
8 . P o u r u n e e f f i c a c i t é o p t i m a l e , n e c o u v r e z
p a s l e s c l a y e t t e s a m o v i b l e s d e p a p i e r o u
a u t r e s m a t é r i a u x a f i n q u e l ' a i r p u i s s e c i r c u l e r
l i b r e m e n t .
9 . N e c o n s e r v e z p a s d ’ h u i l e v é g é t a l e d a n s l e s
b a l c o n n e t s d e p o r t e . C o n s e r v e z l e s d e n r é e s
e m b a l l é s , e n v e l o p p é e s o u c o u v e r t e s . L a i s s e z
r e f r o i d i r l e s a l i m e n t s e t b o i s s o n s c h a u d s a v a n t
d e l e s i n t r o d u i r e d a n s l e r é f r i g é r a t e u r . L e r e s t e
d u c o n t e n u d e s b o î t e s d e c o n s e r v e n e d o i t p a s
ê t r e c o n s e r v é d a n s l a b o î t e .
1 0 . N e c o n g e l e z p a s d e b o i s s o n s g a z e u s e s e t
n e c o n s o m m e z p a s d e p r o d u i t s t e l s q u e d e s
b â t o n n e t s g l a c é s à l ’ e a u l o r s q u ’ i l s s o n t t r o p
f r o i d s .
1 1 . C e r t a i n s f r u i t s e t l é g u m e s s ’ a b î m e n t s ’ i l s
s o n t c o n s e r v é s à u n e t e m p é r a t u r e a v o i s i n a n t
0 ° C . E m b a l l e z l e s a n a n a s , m e l o n s ,
c o n c o m b r e s , t o m a t e s e t p r o d u i t s s i m i l a i r e s
d a n s d e s s a c s e n p o l y é t h y l è n e .
1 2
debout dans des récipients fermés
hermétiquement. Ne conservez jamais de
produits contenant du gaz propulseur
inflammable (crème en bombe, bombes
aérosols, etc.) ou des substances explosives.
Ils présentent un risque d’explosion.
3
s ’ a j u s t e n t à l ’ a i d e d e l a m a n e t t e d u t h e r m o s t a t
l a p r i s e m u r a l e e t l e c o u r a n t p a s s e . L o r s q u e l a
N e d é p a s s e z p a s l e p o u v o i r d e c o n g é l a t i o n d e
dispositif de réfrigération en continu jusqu'à ce
FR Notice d’utilisation
Commande de température et
réglages
L e s t e m p é r a t u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t
e t s o n t r é g l a b l e s d e m a n i è r e c o n t i n u e e n t r e 1
e t 5 ( r é g l a g e l e p l u s f r o i d ) .
S i l a m a n e t t e d u t h e r m o s t a t s e t r o u v e s u r l a
p o s i t i o n « 0 » , l ’ a p p a r e i l e s t é t e i n t . D a n s c e
c a s - l à , l ’ é c l a i r a g e i n t é r i e u r n e f o n c t i o n n e r a
p a s .
L a t e m p é r a t u r e m é d i a n e à l ’ i n t é r i e u r d u
r é f r i g é r a t e u r a v o i s i n e l e s + 5 ° C ( + 4 1 ° F ) .
R é g l e z d o n c l e t h e r m o s t a t d e f a ç o n à o b t e n i r
l a t e m p é r a t u r e s o u h a i t é e . C e r t a i n e s p a r t i e s
d u r é f r i g é r a t e u r p e u v e n t ê t r e p l u s f r a î c h e s o u
p l u s c h a u d e s ( t e l l e s q u e l e b a c à l é g u m e s e t
l a p a r t i e s u p é r i e u r e d u c o m p a r t i m e n t ) , c e q u i
e s t t o u t à f a i t n o r m a l . N o u s v o u s c o n s e i l l o n s
d e v é r i f i e r l a t e m p é r a t u r e r é g u l i è r e m e n t à
l ’ a i d e d ’ u n t h e r m o m è t r e p o u r s ' a s s u r e r q u e l e
c o m p a r t i m e n t e s t m a i n t e n u à c e t t e
t e m p é r a t u r e . S i l a p o r t e e s t o u v e r t e
f r é q u e m m e n t , l e s t e m p é r a t u r e s i n t e r n e s
m o n t e n t . I l e s t d o n c c o n s e i l l é d e f e r m e r l a
p o r t e i m m é d i a t e m e n t a p r è s u t i l i s a t i o n .
A v a n t l ’ u t i l i s a t i o n
V é r i f i c a t i o n f i n a l e
A v a n t d e c o m m e n c e r à u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l ,
v é r i f i e z q u e :
1 . L e s p i e d s o n t é t é a j u s t é s e t s o n t
p a r f a i t e m e n t à n i v e a u .
2 . L ’ i n t é r i e u r e s t s e c e t l ’ a i r p e u t c i r c u l e r
l i b r e m e n t d e r r i è r e l ’ a p p a r e i l .
3 . L ’ i n t é r i e u r e s t p r o p r e , c o n f o r m é m e n t a u x
i n d i c a t i o n s d e l a s e c t i o n « N e t t o y a g e e t
e n t r e t i e n » .
4 . L a p r i s e d e l ' a p p a r e i l a é t é b r a n c h é e d a n s
p o r t e e s t o u v e r t e , l ' é c l a i r a g e i n t é r i e u r
s ' a l l u m e r a .
N o t e z q u e :
5 . V o u s r e m a r q u e r e z u n b r u i t l o r s q u e l e
c o m p r e s s e u r s e m e t e n m a r c h e . L e l i q u i d e e t
les gaz intégrés au système du réfrigérateur
peuvent également faire du bruit, que le
compresseur soit en marche ou non. Ceci est
tout à fait normal.
6. Une légère ondulation du dessus de la
carrosserie est normale du fait du procédé de
fabrication utilisé et ne constitue pas un
d é f a u t .
7 . N o u s r e c o m m a n d o n s d e r é g l e r l a m a n e t t e
d u t h e r m o s t a t s u r l a p o s i t i o n m é d i a n e e t d e
c o n t r ô l e r l a t e m p é r a t u r e p o u r v é r i f i e r q u e
l ’ a p p a r e i l m a i n t i e n n e l e s t e m p é r a t u r e s d e
c o n s e r v a t i o n s o u h a i t é e s ( v o i r l a s e c t i o n
C o m m a n d e d e t e m p é r a t u r e e t R é g l a g e s ) .
8 . N e r e m p l i s s e z p a s l ’ a p p a r e i l
i m m é d i a t e m e n t a p r è s l ' a v o i r b r a n c h é .
A t t e n d e z q u e l a b o n n e t e m p é r a t u r e d e
c o n s e r v a t i o n s o i t a t t e i n t e . N o u s v o u s
c o n s e i l l o n s d e v é r i f i e r l a t e m p é r a t u r e à l ’ a i d e
d ’ u n t h e r m o m è t r e p r é c i s ( v o i r C o m m a n d e d e
t e m p é r a t u r e e t R é g l a g e s ) .
C o n s e r v a t i o n d e s d e n r é e s s u r g e l é e s
V o t r e c o n g é l a t e u r e s t d e s t i n é à l a
c o n s e r v a t i o n à l o n g t e r m e d ' a l i m e n t s s u r g e l é s
d u c o m m e r c e e t p e u t s e r v i r é g a l e m e n t à
c o n g e l e r e t c o n s e r v e r d e s p r o d u i t s f r a i s .
E n c e q u i c o n c e r n e l a c o n s e r v a t i o n d ' a l i m e n t s
f r a i s c o n g e l é s a u d o m i c i l e , c o n s u l t e z l e g u i d e
d e d u r é e d e c o n s e r v a t i o n s i t u é s u r l a c o n t r e -
p o r t e .
E n c a s d e p a n n e d e c o u r a n t , n ’ o u v r e z p a s l a
p o r t e . L e s d e n r é e s s u r g e l é e s n e d e v r a i e n t
p a s s ’ a b î m e r s i l a c o u p u r e d u r e m o i n s d e 1 2
h e u r e s . S i l a c o u p u r e e s t p l u s l o n g u e ,
i n s p e c t e z l e s d e n r é e s e t m a n g e z - l e s
i m m é d i a t e m e n t o u b i e n f a i t e s - l e s c u i r e p u i s
c o n g e l e z - l e s à n o u v e a u .
C o n g e l e r l e s p r o d u i t s f r a i s
V e u i l l e z r e s p e c t e r l e s i n s t r u c t i o n s s u i v a n t e s
a f i n d ’ o b t e n i r l e s m e i l l e u r s r é s u l t a t s .
N e c o n g e l e z p a s u n e q u a n t i t é t r o p i m p o r t a n t e
à l a f o i s . L a q u a l i t é d e s a l i m e n t s e s t
p r é s e r v é e d e f a ç o n o p t i m a l e l o r s q u ' i l s s o n t
e n t i è r e m e n t c o n g e l é s a u s s i r a p i d e m e n t q u e
p o s s i b l e .
votre appareil pour 24 heures.
Le fait d’introduire des aliments chauds dans
le congélateur entraîne le fonctionnement du
que les aliments soient entièrement congelés.
4
r é f r i g é r a t e u r , o ù u n é v a p o r a t e u r e s t d i s s i m u l é .
d ’ é c o u l e m e n t p e u t ê t r e d é b o u c h é à l ’ a i d e d ’ u n
t e l s q u e c o u t e a u x o u f o u r c h e t t e s p o u r e n l e v e z
V é r i f i e z e n s u i t e q u e l ’ a m p o u l e s o i t b i e n v i s s é e
FR Notice d’utilisation
Cela peut occasionner un refroidissement
excessif temporaire du compartiment
réfrigérateur.
L o r s q u e v o u s c o n g e l e z d e s p r o d u i t s f r a i s ,
l a i s s e z l a m a n e t t e d u t h e r m o s t a t s u r l a
p o s i t i o n m é d i a n e . D e p e t i t e s q u a n t i t é s d e
n o u r r i t u r e n e d é p a s s a n t p a s 0 , 5 k g ( 1 l b )
p e u v e n t ê t r e c o n g e l é e s s a n s a v o i r à a j u s t e r l a
c o m m a n d e d e t e m p é r a t u r e .
F a i t e s p a r t i c u l i è r e m e n t a t t e n t i o n à n e p a s
m é l a n g e r l e s p r o d u i t s d é j à c o n g e l é s e t l e s
p r o d u i t s f r a i s .
F a b r i c a t i o n d e g l a ç o n s
R e m p l i s s e z l e s b a c s à g l a ç o n s d ’ e a u
j u s q u ’ a u x ¾ e t i n t r o d u i s e z l e s d a n s l e
c o n g é l a t e u r . D é g a g e z l e s b a c s à g l a ç o n s à
l ' a i d e d u m a n c h e d ’ u n e c u i l l è r e o u o u t i l
s i m i l a i r e , n ’ u t i l i s e z j a m a i s d ’ o b j e t s t r a n c h a n t s
t e l s q u e d e s c o u t e a u x o u f o u r c h e t t e s .
D é g i v r a g e
A ) C o m p a r t i m e n t r é f r i g é r a t e u r
L e c o m p a r t i m e n t r é f r i g é r a t e u r d é g i v r e
a u t o m a t i q u e m e n t . L ’ e a u d e d é g i v r a g e
s ’ é v a c u e p a r l e t u b e d ’ é c o u l e m e n t e t s e
d é v e r s e d a n s l e b a c d e r é c u p é r a t i o n à
l ' a r r i è r e d e l ' a p p a r e i l ( f i g u r e 5 ) .
P e n d a n t l e d é g i v r a g e , d e s g o u t t e l e t t e s d ’ e a u
p e u v e n t s e f o r m e r à l ’ a r r i è r e d u c o m p a r t i m e n t
D e s g o u t t e l e t t e s p e u v e n t r e s t e r s u r l a c u v e e t
g e l e r u n e f o i s l e d é g i v r a g e a c h e v é . N ’ u t i l i s e z
p a s d ’ o b j e t s p o i n t u s o u t r a n c h a n t s t e l s q u e
c o u t e a u x o u f o u r c h e t t e s p o u r e n l e v e z l e s
g o u t t e l e t t e s a y a n t g e l é à n o u v e a u .
S i , à t o u t m o m e n t , l ’ e a u d e d é g i v r a g e n e
s ’ é v a c u e p a s p a r l a g o u t t i è r e d e r é c u p é r a t i o n ,
v é r i f i e z q u ’ a u c u n e p a r t i c u l e a l i m e n t a i r e n e
b l o q u e l e t u b e d ’ é c o u l e m e n t . L e t u b e
c u r e - p i p e o u a u t r e o u t i l s i m i l a i r e .
V é r i f i e z q u e l e t u b e s o i t p l a c é d e f a ç o n
p e r m a n e n t e d e t e l l e m a n i è r e q u e s o n
extrémité se trouve dans le bac récupérateur
situé sur le compresseur afin d'éviter que l'eau
n'entre en contact avec l'installation électrique
ou le sol (figure 6).
B) Compartiment congélateur
Le dégivrage est très simple et sans
encombre grâce au bac spécial de
r é c u p é r a t i o n d e l ’ e a u d e d é g i v r a g e .
D é g i v r e z d e u x f o i s p a r a n o u l o r s q u e l a
c o u c h e d e g i v r e a t t e i n t e n v i r o n 7 m m ( 1 / 4 " ) .
P o u r p r o c é d e r a u d é g i v r a g e , d é c o n n e c t e z
l ’ a p p a r e i l e t d é b r a n c h e z l a p r i s e
d ' a l i m e n t a t i o n .
E m b a l l e z l e s d e n r é e s d a n s p l u s i e u r s c o u c h e s
d e p a p i e r j o u r n a l e t s t o c k e z - l e s d a n s u n
e n d r o i t f r a i s ( r é f r i g é r a t e u r o u c e l l i e r p a r
e x e m p l e ) .
D e s r é c i p i e n t s d ’ e a u c h a u d e p e u v e n t ê t r e
p l a c é s a v e c p r é c a u t i o n d a n s l e c o n g é l a t e u r
p o u r a c c é l é r e r l e d é g i v r a g e .
N ’ u t i l i s e z p a s d ’ o b j e t s p o i n t u s o u t r a n c h a n t s
l e g i v r e .
N ’ u t i l i s e z j a m a i s d e s è c h e - c h e v e u x ,
r a d i a t e u r s é l e c t r i q u e s o u a u t r e s a p p a r e i l s
é l e c t r i q u e s s i m i l a i r e s p o u r d é g i v r e r .
É p o n g e z l ’ e a u d e d é g i v r a g e s i t u é e a u f o n d d u
c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t e u r . U n e f o i s l e
d é g i v r a g e t e r m i n é , s é c h e z s o i g n e u s e m e n t
l ’ i n t é r i e u r . B r a n c h e z l ’ a p p a r e i l à l a p r i s e
m u r a l e e t r é t a b l i s s e z l ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e .
R e m p l a c e r l ' a m p o u l e i n t é r i e u r e
S i l a l u m i è r e n e f o n c t i o n n e p a s , d é s a c t i v e z l a
p r i s e d e c o u r a n t e t d é b r a n c h e z l a p r i s e
d ' a l i m e n t a t i o n .
d a n s s o n s u p p o r t . R e b r a n c h e z l a p r i s e e t
m e t t e z e n m a r c h e .
S i l a l u m i è r e n e s ' a l l u m e t o u j o u r s p a s ,
p r o c u r e z - v o u s u n e n o u v e l l e a m p o u l e à c u l o t
E 1 4 à v i s d e 1 5 W a t t ( m a x i m u m ) a u m a g a s i n
l o c a l d e m a t é r i e l é l e c t r i q u e p u i s i n s é r e z - l a .
J e t e z s o i g n e u s e m e n t l ’ a m p o u l e g r i l l é e
i m m é d i a t e m e n t .
R e p o s i t i o n n e m e n t d e l a p o r t e
P r o c é d e z d a n s l ' o r d r e n u m é r i q u e ( f i g u r e 9 ) .
5
z l e s j o i n t s d e p o r t e r é g u l i è r e m e n t
P o u r r e t i r e r l e c o u v e r c l e d e s p r o d u i t s l a i t i e r s ,
FR Notice d’utilisation
Zone la plus froide du refrigerateur
Le symbole (Fig. 7) indique l’emplacement de
l a z o n e l a p l u s f r o i d e d e v o t r e r é f r i g é r a t e u r .
C e t t e z o n e e s t d é l i m i t é e e n b a s p a r l a v i t r e d u
b a c à l é g u m e s , e t , e n h a u t p a r l a s y m b o l e o u
b i e n l a c l a y e t t e p o s i t i o n n é e à l a m ê m e
h a u t e u r .
A f i n d e g a r a n t i r l e s t e m p é r a t u r e s d a n s c e t t e
z o n e , v e i l l e z à n e p a s m o d i f i e r l e
p o s i t i o n n e m e n t d e c e t t e c l a y e t t e .
Q u a n d l a t e m p é r a t u r e e s t a p p r o p r i é e ( F i g . 8 ) ,
l ’ i n s c r i p t i o n O K s ’ a f f i c h e . S i c e t t e i n s c r i p t i o n
n ’ e s t p a s a f f i c h é e , l a t e m p é r a t u r e e s t t r o p
é l e v é e d a n s c e t t e z o n e . D a n s c e c a s t o u r n e r
l a m a n e t t e d u t h e r m o s t a t v e r s u n c h i f f r e p l u s
é l e v é . N e c h a n g e z p a s d e r é g l a g e t r o p
s o u v e n t , a t t e n d e z a u m o i n s 1 2 h e u r e s a v a n t
d e p r o c é d e r à u n e n o u v e l l e v é r i f i c a t i o n e t à
n o u v e a u r é g l a g e d e l a t e m p é r a t u r e .
L ’ i n s c r i p t i o n O K p e u t n e p a s ê t r e v i s i b l e
q u a n d v o u s c h a r g e s d e n o u v e a u x a l i m e n t s
d a n s l e r é f r i g é r a t e u r o u s i l a p o r t e a é t é
o u v e r t e t r o p l o n g t e m p s .
N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n
1 . A v a n t d e p r o c é d e z a u n e t t o y a g e , v e u i l l e z
d é c o n n e c t e r l e r é f r i g é r a t e u r e t d é b r a n c h e r l a
p r i s e d ' a l i m e n t a t i o n .
2 . N ’ u t i l i s e z j a m a i s d ' u s t e n s i l e s t r a n c h a n t s n i
d e s u b s t a n c e s a b r a s i v e s , s a v o n , p r o d u i t d e
n e t t o y a g e d o m e s t i q u e , d é t e r g e n t o u c i r a g e
p o u r l e n e t t o y e r .
3 . U t i l i s e z d e l ’ e a u t i è d e p o u r n e t t o y e r l a
c a r r o s s e r i e e t s é c h e z s o i g n e u s e m e n t à l ' a i d e
d ' u n c h i f f o n .
4 . U t i l i s e z u n c h i f f o n h u m i d e i m b i b é d ’ u n e
s o l u t i o n c o m p o s é e d ' u n e c u i l l è r e à c a f é d e
b i c a r b o n a t e d e s o u d e p o u r u n d e m i l i t r e d ’ e a u
p o u r n e t t o y e r l ’ i n t é r i e u r e t s é c h e z
s o i g n e u s e m e n t .
5 . P r e n e z s o i n d e n e p a s f a i r e c o u l e r d ' e a u
d a n s l e b o î t i e r d e c o m m a n d e d e t e m p é r a t u r e .
6 . E n c a s d e n o n u t i l i s a t i o n d e l ' a p p a r e i l
pendant une période prolongée, débranchezle, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et
laissez la porte entrouverte.
7. Il est recommandé de polir les parties
métalliques de votre appareil (extérieur de la
porte, parois latérales de la carrosserie) à
l ' a i d e d ' u n e c i r e e n s i l i c o n e ( c i r e p o u r v o i t u r e )
p o u r p r o t é g e r l a s u r f a c e p e i n t e d e q u a l i t é
s u p é r i e u r e .
8 . D é p o u s s i é r e z l e c o n d e n s e u r s i t u é à
l ' a r r i è r e d e l ' a p p a r e i l u n e f o i s p a r a n à l ' a i d e
d ' u n a s p i r a t e u r .
9 . I n s p e c t e
p o u r v é r i f i e r q u ’ i l s s o n t p r o p r e s e t q u ' i l n ' y a
p a s d e p a r t i c u l e s d e n o u r r i t u r e .
1 0 . N e j a m a i s :
• N e t t o y e r l ’ a p p a r e i l a u m o y e n d ' u n p r o d u i t
i n a d a p t é , à b a s e d e p é t r o l e p a r e x e m p l e .
• L ’ e x p o s e r à d e h a u t e s t e m p é r a t u r e s e n
a u c u n e f a ç o n .
• R é c u r e r , f r o t t e r e t c . a v e c u n m a t é r i a u
a b r a s i f .
1 1 . R e t i r e r l e c o u v e r c l e d e s p r o d u i t s l a i t i e r s
e t l e s b a l c o n n e t s :
•
s o u l e v e z l e c o u v e r c l e d e 3 c e n t i m è t r e s
e n v i r o n e t t i r e z - l e s u r l e c ô t é o ù s e t r o u v e u n e
o u v e r t u r e s u r l e c o u v e r c l e .
• P o u r r e t i r e r u n b a l c o n n e t , s o r t e z t o u t s o n
c o n t e n u p u i s p o u s s e z s i m p l e m e n t l e
b a l c o n n e t v e r s l e h a u t à p a r t i r d e l a b a s e .
1 2 . A s s u r e z - v o u s q u e l e r é c i p i e n t s p é c i a l e n
p l a s t i q u e à l ’ a r r i è r e d e l ’ a p p a r e i l q u i r é c u p è r e
l ' e a u d e d é g i v r a g e s o i t p r o p r e e n
p e r m a n e n c e . S i v o u s s o u h a i t e z r e t i r e r l e b a c
p o u r l e n e t t o y e r , s u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c i -
d e s s o u s :
• D é c o n n e c t e r l a p r i s e d e c o u r a n t e t
d é b r a n c h e r l a p r i s e d ' a l i m e n t a t i o n .
• D e s s e r t i r d o u c e m e n t l e g o u j o n s i t u é s u r l e
c o m p r e s s e u r à l ’ a i d e d ’ u n e p i n c e a f i n d e
p o u v o i r e n l e v e r l e b a c .
• S o u l e v e z - l e .
• N e t t o y e z e t s é c h e z - l e s o i g n e u s e m e n t .
• R é - a s s e m b l e z , e n p r o c é d a n t d a n s l ’ o r d r e
i n v e r s e d e s o p é r a t i o n s .
1 3 . U n e c o u c h e d e g l a c e t r o p é p a i s s e
d i m i n u e r a l e s r é s u l t a t s d e l ’ a p p a r e i l .
6
FR Notice d’utilisation
A faire / A ne pas faire
À faire-
r é g u l i è r e m e n t ( v o i r « D é g i v r a g e » ) .
À f a i r e -
d e s s o u s d e s a l i m e n t s c u i t s e t p r o d u i t s l a i t i e r s .
À f a i r e -
e t e n l e v e r l a t e r r e .
À f a i r e -
f l e u r s u r l e u r t i g e .
À f a i r e -
p a p i e r s u l f u r i s é p u i s d a n s u n s a c h e t p l a s t i q u e , e n
r e t i r a n t l e p l u s d ’ a i r p o s s i b l e . P o u r l e s m e i l l e u r s
r é s u l t a t s p o s s i b l e s , l e s o r t i r d u c o m p a r t i m e n t
r é f r i g é r a t e u r u n e h e u r e a v a n t l a d é g u s t a t i o n .
À f a i r e -
s a c h e t p l a s t i q u e o u a l u m i n i u m . C e l a é v i t e q u ’ e l l e s
n e s e d e s s è c h e n t .
À f a i r e -
d e s s a c h e t s p l a s t i q u e s .
À f a i r e -
f o r t e o u r i s q u a n t d e s e d e s s é c h e r d a n s d e s s a c s
e n p o l y é t h y l è n e , d u p a p i e r a l u m i n i u m o u r é c i p i e n t
h e r m é t i q u e .
À f a i r e -
q u ’ i l r e s t e f r a i s .
À f a i r e -
b l o n d e e t e a u m i n é r a l e a v a n t d e s e r v i r .
À f a i r e - I n s p e c t e r l e c o n t e n u d u c o n g é l a t e u r à
i n t e r v a l l e s r é g u l i e r s .
À f a i r e -
d u r é e a u s s i c o u r t e q u e p o s s i b l e e t r e s p e c t e r l e s «
d a t e s l i m i t e d e c o n s e r v a t i o n » e t « d a t e s l i m i t e d e
c o n s o m m a t i o n » .
À f a i r e -
c o m m e r c e s e l o n l e s i n s t r u c t i o n s i n d i q u é e s s u r l e s
e m b a l l a g e s .
À f a i r e -
d e b o n n e q u a l i t é e t v e i l l e r à l e s n e t t o y e r
s o i g n e u s e m e n t a v a n t d e l e s c o n g e l e r .
À f a i r e -
f r a i s à c o n g e l e r p o u r p e r m e t t r e u n e c o n g é l a t i o n
r a p i d e .
À f a i r e -
p a p i e r a l u m i n i u m o u d e s s a c h e t s c o n g é l a t i o n e n
p o l y é t h y l è n e d e b o n n e q u a l i t é e t v e i l l e r à l e v i d e r
d e s o n a i r .
À f a i r e -
après les avoir acheté et les mettre au
congélateur dès que possible.
À faire-
compartiment réfrigérateur.
Nettoyer et dégivrer votre appareil
C o n s e r v e r l a v i a n d e e t v o l a i l l e c r u e e n
Ô t e r l e s f e u i l l e s i n u t i l i s a b l e s d e s l
L a i s s e r l a s a l a d e , c h o u , p e r s i l e t c h o u -
E m b a l l e r l e f r o m a g e d ’ a b o r d d a n s d u
E m b a l l e r v i a n d e e t v o l a i l l e c r u e d a n s u n
E m b a l l e r l e p o i s s o n e t l e s a b a t s d a n s
E n v e l o p p e r l e s d e n r é e s d o n t l ’ o d e u r e s t
E n v e l o p p e r l e p a i n s o i g n e u s e m e n t p o u r
R é f r i g é r e r l e s v i n s b l a n c s , b i è r e , b i è r e
C o n s e r v e r l e s d e n r é e s p e n d a n t u n e
S t o c k e z l e s a l i m e n t s s u r g e l é s d a n s l e
T o u j o u r s S é l e c t i o n n e r d e s p r o d u i t s f r a i s
P r é p a r e r d e p e t i t e s p o r t i o n s d e p r o d u i t s
E m b a l l e r t o u t e s l e s d e n r é e s d a n s d u
E m b a l l e r l e s p r o d u i t s s u r g e l é s j u s t e
Dégeler les aliments dans le
compartiment réfrigérateur.
À éviter-
p e u t ê t r e r é f r i g é r é p e n d a n t d e c o u r t e s d u r é e s
d a n s l a m e s u r e o ù i l e s t e m b a l l é p o u r é v i t e r d e
p a r f u m e r d ’ a u t r e s d e n r é e s .
À é v i t e r -
p r o t e c t i o n q u i p o u r r a i e n t o b s t r u e r l a c i r c u l a t i o n
d ’ a i r .
À é v i t e r -
d a n g e r e u s e s d a n s l ’ a p p a r e i l . C e d e r n i e r a é t é
c o n ç u p o u r l a c o n s e r v a t i o n d e d e n r é e s
a l i m e n t a i r e s u n i q u e m e n t .
À é v i t e r -
r é f r i g é r é p e n d a n t u n e d u r é e e x c e s s i v e .
À é v i t e r -
p r o d u i t s f r a i s e n s e m b l e d a n s l e m ê m e r é c i p i e n t .
I l s d o i v e n t ê t r e e m b a l l é s e t c o n s e r v é s
s é p a r é m e n t .
À é v i t e r -
e n t r a i n d e d é g e l e r g o u t t e r s u r l e s d e n r é e s d e
v o t r e r é f r i g é r a t e u r .
À é v i t e r -
d u r é e p r o l o n g é e c a r c e l a a u g m e n t e r a l e c o û t d e
f o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l e t e n t r a î n e r a u n
d é p ô t e x c e s s i f d e g l a c e .
À é v i t e r -
c o u t e a u x o u f o u r c h e t t e s p o u r e n l e v e z l a g l a c e .
À é v i t e r -
l ’ a p p a r e i l . L e l a i s s e r r e f r o i d i r a u p r é a l a b l e .
À é v i t e r -
l i q u i d e o u c a n n e t t e s f e r m é e s h e r m é t i q u e m e n t
c o n t e n a n t d e s l i q u i d e s g a z e u x a u c o n g é l a t e u r c a r
e l l e s p o u r r a i e n t é c l a t e r .
À é v i t e r -
m a x i m a l l o r s d e l a c o n g é l a t i o n d e p r o d u i t s f r a i s .
À é v i t e r -
b â t o n n e t s g l a c é s d è s l e u r s o r t i e d u c o n g é l a t e u r .
L a b a s s e t e m p é r a t u r e p e u t p r o v o q u e r d e s
b r û l u r e s a u x l è v r e s .
À é v i t e r -
À é v i t e r -
d é g e l é ; i l d o i t ê t r e c o n s o m m é s o u s 2 4 h e u r e s o u
b i e n c u i t p u i s r e c o n g e l é .
À é v i t e r -
l e s m a i n s m o u i l l é e s .
7
Conserver les bananes dans le
Conserver le melon au réfrigérateur. Il
C o u v r i r l e s c l a y e t t e s d e m a t é r i a u x d e
C o n s e r v e r d e s s u b s t a n c e s t o x i q u e s o u
C o n s o m m e r d e s a l i m e n t s q u i o n t é t é
C o n s e r v e r l e s a l i m e n t s c u i t s e t l e s
L a i s s e r l e s a l i m e n t s o u j u s d e s a l i m e n t s
L a i s s e r l a p o r t e o u v e r t e p e n d a n t u n e
U t i l i s e r d e s o b j e t s t r a n c h a n t s t e l s q u e
I n t r o d u i r e d e s a l i m e n t s c h a u d s d a n s
M e t t r e d e s b o u t e i l l e s r e m p l i e s d e
D é p a s s e r l e p o u v o i r d e c o n g é l a t i o n
C o n s o m m e r d e l a g l a c e o u d e s
C o n g e l e r d e s b o i s s o n s g a z e u s e s .
C o n s e r v e r u n p r o d u i t c o n g e l é q u i a é t é
S o r t i r d e s p r o d u i t s d u c o n g é l a t e u r a v e c
FR Notice d’utilisation
Diagnostic
Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est
b r a n c h é , v é r i f i e z :
• Q u e l a p r i s e d e l ' a p p a r e i l e s t b r a n c h é e
c o r r e c t e m e n t à l a p r i s e m u r a l e e t q u e l e
c o u r a n t p a s s e ( p o u r v é r i f i e r l ’ a l i m e n t a t i o n à
l a p r i s e m u r a l e , b r a n c h e z u n a u t r e a p p a r e i l ) .
• S i l e f u s i b l e a s a u t é / l e d i s j o n c t e u r s ’ e s t
d é c l e n c h é / l ’ i n t e r r u p t e u r d u r é s e a u
d ’ a l i m e n t a t i o n e s t é t e i n t .
• Q u e l a c o m m a n d e d e t e m p é r a t u r e s o i t
r é g l é e c o r r e c t e m e n t .
• Q u e l a n o u v e l l e p r i s e s o i t m o n t é e
c o r r e c t e m e n t s i v o u s a v e c c h a n g é l a p r i s e
m o u l é e i n t é g r é e .
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après
a v o i r e f f e c t u é t o u t e s l e s v é r i f i c a t i o n s c i -
d e s s u s , c o n t a c t e z l e f o u r n i s s e u r q u i v o u s a
v e n d u l e p r o d u i t .
V e u i l l e z v o u s a s s u r e z d ’ a v o i r e f f e c t u é t o u t e s
l e s v é r i f i c a t i o n s c i - d e s s u s c a r v o u s s e r e z
f a c t u r é s s i a u c u n d é f a u t n ' e s t d é t e c t é .
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
M a r q u e
T y p e d ’ a p p a r e i l R É F R I G É R A T E U R - C O N G É L A T E U R
M o d è l e D S A 2 5 0 1 2
V o l u m e t o t a l b r u t ( l ) 2 5 0
V o l u m e t o t a l u t i l i s a b l e ( l ) 2 3 0
V o l u m e u t i l i s a b l e d u c o n g é l a t e u r ( l ) 5 1
V o l u m e u t i l e d u r é f r i g é r a t e u r ( l ) 1 7 9
P o u v o i r d e c o n g é l a t i o n ( k g / 2 4 h ) 4
C l a s s e é n e r g é t i q u e ( 1 ) A +
C o n s o m m a t i o n é n e r g é t i q u e ( k W h / a n ) ( 2 ) 2 3 0
A u t o n o m i e ( h ) 1 2
B r u i t [ d B ( A ) r e 1 p W ] 4 0
A g e n t r é f r i g é r a n t é c o l o g i q u e R 6 0 0 a
( 1 ) C l a s s e é n e r g é t i q u e : A . . . G ( A = é c o n o m i q u e . . . G = m o i n s é c o n o m i q u e )
( 2 ) L a c o n s o m m a t i o n é n e r g é t i q u e e f f e c t i v e d é p e n d d e s c o n d i t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n e t d e
l ’ e m p l a c e m e n t d e l ’ a p p a r e i l .
C e p r o d u i t e s t m a r q u é d u s y m b o l e d u t r i s é l e c t i f , r e l a t i f a u x d é c h e t s
d ' é q u i p e m e n t s é l e c t r i q u e s e t é l e c t r o n i q u e s . C e l a s i g n i f i e q u e c e p r o d u i t
d o i t ê t r e p r i s e n c h a r g e p a r u n s y s t è m e d e c o l l e c t e s é l e c t i f c o n f o r m é m e n t
à l a d i r e c t i v e e u r o p é e n n e 2 0 0 2 / 9 6 / C E , a f i n d e p o u v o i r ê t r e r e c y c l é o u
d é m a n t e l é d a n s l e b u t d e r é d u i r e t o u t i m p a c t s u r l ' e n v i r o n n e m e n t .
A t t e n t i o n l e s p r o d u i t s é l e c t r o n i q u e s n ' a y a n t p a s f a i t l ' o b j e t d ' u n t r i s é l e c t i f
s o n t p o t e n t i e l l e m e n t d a n g e r e u x p o u r l ' e n v i r o n n e m e n t e t l a s a n t é h u m a i n e
en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.
8
t t r i c o n o n e ' i n t e s o p e r e s s e r e u t i l i z z a t o d a p e r s o n a c o n h a n d i c a p
IT Istruzioni per l'uso
Complimenti per la scelta di un
e l e t t r o d o m e s t i c o d i q u a l i t à , p r o g e t t a t o p e r u n a l u n g a
d u r a t a .
I n n a n z i t u t t o l a s i c u r e z z a !
N o n c o l l e g a r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o a l l ' a l i m e n t a z i o n e
e l e t t r i c a f i n c h é n o n s o n o s t a t i r i m o s s i l ' i m b a l l a g g i o e l e
p r o t e z i o n i p e r i l t r a s p o r t o .
• L a s c i a r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o d i r i t t o p e r a l m e n o 4 o r e
p r i m a d i a c c e n d e r l o , p e r c o n s e n t i r e a l l ' o l i o d e l
c o m p r e s s o r e d i r i s i s t e m a r s i s e è s t a t o t r a s p o r t a t o i n
m o d o o r i z z o n t a l e .
• S e s i d i s m e t t e u n e l e t t r o d o m e s t i c o v e c c h i o c o n
l u c c h e t t o o c h i u s u r a s u l l o s p o r t e l l o , a s s i c u r a r s i c h e s i a
i n c o n d i z i o n e d i s i c u r e z z a p e r e v i t a r e c h e u n b a m b i n o
v i r e s t i i n t r a p p o l a t o .
• Q u e s t o e l e t t r o d o m e s t i c o d e v e e s s e r e u t i l i z z a t o
e s c l u s i v a m e n t e p e r l ' u s o p e r c u i è s t a t o p r o g e t t a t o .
• N o n g e t t a r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o n e l f u o c o .
L ' e l e t t r o d o m e s t i c o c o n t i e n e s o s t a n z e n o n C F C n e l
m a t e r i a l e i s o l a n t e c h e s o n o i n f i a m m a b i l i . S i c o n s i g l i a d i
c o n t a t t a r e l ' a u t o r i t à l o c a l e p e r i n f o r m a z i o n i s u l l o
s m a l t i m e n t o e s u g l i i m p i a n t i d i s p o n i b i l i .
• È s c o n s i g l i a t o l ' u t i l i z z o d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o i n
a m b i e n t i f r e d d i e n o n r i s c a l d a t i ( a d e s e m p i o g a r a g e ,
s e r r a , d i p e n d e n z a , r i m e s s a , g i a r d i n o , e t c . ) .
P e r o t t e n e r e l e m i g l i o r i p r e s t a z i o n i p o s s i b i l i e u n
f u n z i o n a m e n t o s e n z a p r o b l e m i è m o l t o i m p o r t a n t e
l e g g e r e c o n a t t e n z i o n e l e s e g u e n t i i n f o r m a z i o n i . L a
m a n c a t a o s s e r v a n z a d i q u e s t e i s t r u z i o n i p u ò i n v a l i d a r e
i l d i r i t t o a l l a m a n u t e n z i o n e g r a t u i t a i n p e r i o d o d i
g a r a n z i a .
C o n s e r v a r e q u e s t e i s t r u z i o n i a l s i c u r o p e r u n a r a p i d a
c o n s u l t a z i o n e .
f i s i c o , e / o m e n t a l e o c o n m a n c a n z a d i e s p e r i e n z a e c o m p e t e n z a a n c h e s e a d e s s e s i a n o s t a t e
date istruzioni concernenti l'uso da un supervisore o da persona con esperienza.
I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche' non utilizzino l'apperecchio
per il gioco.
9
S i c o n s i g l i a d i c o l l e g a r e q u e s t o e l e t t r o d o m e s t i c o
d e v o n o e s s e r e e s e g u i t e e l u s i v a m e n t e d a t e c n i c i
N o n u t i l i z z a r e a p p a r e c c h i a t u r e
q u e s t ' u l t i m o n o n t o c c h i l a p a r t e i n f e r i o r e d e i c a v i
i m p i g l i a t i s o t t o l ' e l e t t r o d o m e s t i c o d u r a n t e e d o p o
L'elettrodomestico deve essere collocato su
IT Istruzioni per l'uso
Requisiti elettrici
Prima di inserire la spina nella presa a muro
assicurarsi che la tensione e la frequenza
r i p o r t a t e s u l l ' e t i c h e t t a i n f o r m a t i v a a l l ' i n t e r n o
d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o c o r r i s p o n d a n o
4. L'elettrodomestico deve essere protetto da
pioggia, umidità e altri fenomeni atmosferici.
Importante!
• È n e c e s s a r i o f a r e a t t e n z i o n e q u a n d o s i
p u l i s c e / t r a s p o r t a l ' e l e t t r o d o m e s t i c o a f f i n c h é
a l l ' a l i m e n t a z i o n e i n u s o .
m e t a l l i c i d e l c o n d e n s a t o r e s u l l a p a r t e p o s t e r i o r e
a l l a r e t e d i a l i m e n t a z i o n e t r a m i t e u n a p r e s a
d o t a t a d i i n t e r r u t t o r e e f u s i b i l e i n u n a p o s i z i o n e
f a c i l m e n t e a c c e s s i b i l e .
A v v e r t e n z a ! Q u e s t o e l e t t r o d o m e s t i c o d e v e
e s s e r e d o t a t o d i m e s s a a t e r r a .
L e r i p a r a z i o n i a l l ' a p p a r e c c h i a t u r a e l e t t r i c a
d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o i n q u a n t o p o t r e b b e r o
v e r i f i c a r s i l e s i o n i a l l e d i t a e a l l e m a n i .
• N o n t e n t a r e d i s e d e r s i o d i s t a r e i n p i e d i
s u l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o p o i c h é n o n è p r o g e t t a t o
p e r t a l e u s o . P o t r e b b e r o r i s u l t a r n e l e s i o n i
p e r s o n a l i o d a n n i a l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o .
• A s s i c u r a r s i c h e i c a v i p r i n c i p a l i n o n s i a n o
q u a l i f i c a t i . R i p a r a z i o n i e r r a t e e s e g u i t e d a
p e r s o n e n o n q u a l i f i c a t e p o s s o n o p r o v o c a r e
c o n s e g u e n z e c r u c i a l i p e r l ' u t i l i z z a t o r e
d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o .
A T T E N Z I O N E !
Q u e s t o e l e t t r o d o m e s t i c o u t i l i z z a i l g a s R 6 0 0 a
c h e r i s p e t t a l ' a m b i e n t e m a è i n f i a m m a b i l e .
D u r a n t e i l t r a s p o r t o e l ' i n s t a l l a z i o n e d e l p r o d o t t o
è n e c e s s a r i o f a r e a t t e n z i o n e a n o n d a n n e g g i a r e
i l s i s t e m a d i r a f f r e d d a m e n t o . S e i l s i s t e m a d i
r a f f r e d d a m e n t o è d a n n e g g i a t o e v i è p e r d i t a d i
g a s d a l s i s t e m a , t e n e r e i l p r o d o t t o l o n t a n o d a
f i a m m e e v e n t i l a r e l a s t a n z a p e r i l t e m p o
n e c e s s a r i o .
A V V E R T E N Z A -
m e c c a n i c h e o a l t r i m e z z i d i v e r s i d a q u e l l i
c o n s i g l i a t i d a l p r o d u t t o r e p e r a c c e l e r a r e i l
p r o c e s s o d i s b r i n a m e n t o .
A V V E R T E N Z A - N o n d a n n e g g i a r e i l c i r c u i t o d e l
r e g r i f e r a n t e .
A V V E R T E N Z A - N o n u t i l i z z a r e c o m p o n e n t i
e l e t t r i c i a l l ' i n t e r n o d e g l i s c o m p a r t i p e r l a
c o n s e r v a z i o n e d e l c i b o , a m e n o c h e n o n s i a n o
d e l t i p o c o n s i g l i a t o d a l p r o d u t t o r e .
I s t r u z i o n i p e r i l t r a s p o r t o
1 . L ' e l e t t r o d o m e s t i c o d e v e e s s e r e t r a s p o r t a t o
s o l o i n p o s i z i o n e v e r t i c a l e . L ' i m b a l l a g g i o f o r n i t o
d e v e e s s e r e i n t a t t o d u r a n t e i l t r a s p o r t o .
2 . S e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o è s t a t o t r a s p o r t a t o i n
p o s i z i o n e o r i z z o n t a l e , n o n d e v e e s s e r e m e s s o
in funzione per almeno 4 ore per consentire al
sistema di risistemarsi.
3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra
riportare può causare danni all'elettrodomestico
dei quali il produttore non è responsabile.
l o s p o s t a m e n t o p o i c h é p o t r e b b e r o d e r i v a r n e
d a n n i a i c a v i .
• N o n p e r m e t t e r e a i b a m b i n i d i g i o c a r e c o n
l ' e l e t t r o d o m e s t i c o o d i m a n o m e t t e r e i c o m a n d i .
I s t r u z i o n i d i i n s t a l l a z i o n e
1 . N o n t e n e r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o i n u n a m b i e n t e
i n c u i l a t e m p e r a t u r a s c e n d e r à c o n o g n i
p r o b a b i l i t à s o t t o i 1 0 ° C ( 5 0 ° F ) d i n o t t e e / o i n
i n v e r n o , p o i c h é è p r o g e t t a t o p e r i l
f u n z i o n a m e n t o a t e m p e r a t u r e c o m p r e s e t r a i
+ 1 0 e + 3 2 ° C ( 5 0 e 9 0 ° F ) . A t e m p e r a t u r e p i ù
b a s s e , l ' e l e t t r o d o m e s t i c o p o t r e b b e n o n
f u n z i o n a r e , p r o v o c a n d o u n a r i d u z i o n e n e l l a
d u r a t a d i c o n s e r v a z i o n e d e l c i b o .
2 . N o n p o s i z i o n a r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o v i c i n o a
f o r n e l l i o r a d i a t o r i o a l l a l u c e d i r e t t a d e l s o l e ,
p o i c h é c i ò c a u s e r e b b e u l t e r i o r e s o l l e c i t a z i o n e
s u l l e f u n z i o n i d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o . S e v i e n e
i n s t a l l a t o a c c a n t o a u n a f o n t e d i c a l o r e o a u n
f r e e z e r , m a n t e n e r e l e s e g u e n t i d i s t a n z e l a t e r a l i
m i n i m e :
D a f o r n e l l i 3 0 m m
D a r a d i a t o r i 3 0 0 m m
D a f r e e z e r 2 5 m m
3 . A s s i c u r a r s i c h e c i s i a s p a z i o s u f f i c i e n t e
i n t o r n o a l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o p e r g a r a n t i r e l a
l i b e r a c i r c o l a z i o n e d e l l ' a r i a ( e l e m e n t o 2 ) .
• C o l l o c a r e i l c o p e r c h i o d i a e r a z i o n e p o s t e r i o r e
s u l r e t r o d e l f r i g o r i f e r o p e r i m p o s t a r e l a d i s t a n z a
tra il frigorifero e il muro (elemento 3).
4.
una superficie piana. È possibile regolare i
due piedi anteriori come necessario. Per
assicurare che l'elettrodomestico sia in
10
b e v a n d e c a l d e d i r a f f r e d d a r s i p r i m a d i i n s e r i r l e
1 1 . A l c u n i t i p i d i f r u t t a e v e r d u r a s i r o v i n a n o s e
S e l a m a n o p o l a d e l t e r m o s t a t o è n e l l a p o s i z i o n e
IT Istruzioni per l'uso
posizione verticale regolare i due piedi
anteriori ruotandoli in senso orario o antiorario
finché non si ottiene contatto stabile con il
p a v i m e n t o . L a c o r r e t t a r e g o l a z i o n e d e i p i e d i
p r e v i e n e v i b r a z i o n e e r u m o r e e c c e s s i v i
( e l e m e n t o 4 ) .
5 . C o n s u l t a r e i l c a p i t o l o " P u l i z i a e
m a n u t e n z i o n e " p e r p r e p a r a r e
l ' e l e t t r o d o m e s t i c o p e r l ' u s o .
C o n o s c e r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o
( e l e m e n t o 1 )
1 - M e n s o l a d e l f r e e z e r
2 - A l l o g g i a m e n t o d e l t e r m o s t a t o e d e l l a s p i a
3 - M e n s o l e r e g o l a b i l i d e l l ' a r m a d i e t t o
4 - C a n a l e d i r a c c o l t a d e l l ' a c q u a d i
s b r i n a m e n t o - T u b o d i s c a r i c o
5 - C o p e r c h i o s c o m p a r t o f r u t t a e v e r d u r a
6 - S c o m p a r t o f r u t t a e v e r d u r a
7 - P i e d i a n t e r i o r i r e g o l a b i l i
8 - S c o m p a r t o l a t t i c i n i
9 - M e n s o l a b a r a t t o l i
1 0 - M e n s o l a b o t t i g l i e
S u g g e r i m e n t i s u l l a d i s p o s i z i o n e d e l
c i b o n e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o
L i n e e g u i d a p e r o t t e n e r e l a c o n s e r v a z i o n e e
l ' i g i e n e o t t i m a l e :
1 . L o s c o m p a r t o f r i g o s e r v e p e r l a
c o n s e r v a z i o n e a b r e v e t e r m i n e d i c i b i f r e s c h i
e b e v a n d e .
2 . L o s c o m p a r t o d e l f r e e z e r è
a d a t t o a l c o n g e l a m e n t o e a l l a c o n s e r v a z i o n e
d i c i b o p r e c o n g e l a t o .
È n e c e s s a r i o o s s e r v a r e s e m p r e i c o n s i g l i p e r
l a c o n s e r v a z i o n e r i p o r t a t i s u l l a
c o n f e z i o n e d e i c i b i .
3 . I p r o d o t t i c a s e a r i d e v o n o e s s e r e c o n s e r v a t i
i n u n o s c o m p a r t o s p e c i a l e p r e s e n t e n e l l o
s p o r t e l l o .
P e r c o n g e l a r e g l i a l i m e n t i f r e s c h i s i c o n s i g l i a
d i c o n f e z i o n a r e i p r o d o t t i i n f o g l i d i a l l u m i n i o o
d i p l a s t i c a , r a f f r e d d a r l i n e l l o s c o m p a r t o
a l i m e n t i f r e s c h i e p o i c o n s e r v a r l i s u l r i p i a n o
d e l l o s c o m p a r t o f r e e z e r .
Si consiglia di fissare il ripiano al lato
superiore dello scomparto freezer.
4. I piatti cotti devono essere conservati in
contenitori a tenuta d'aria.
5. I prodotti freschi incartati possono essere
conservati sulla mensola. La frutta fresca e le
verdure devono essere puliti e conservati
n e l l o s c o m p a r t o a p p o s i t o .
6 . È p o s s i b i l e c o n s e r v a r e l e b o t t i g l i e
n e l l ' a p p o s i t o s p a z i o n e l l o s p o r t e l l o .
7 . P e r c o n s e r v a r e c a r n e c r u d a a v v o l g e r l a i n
b u s t e d i p o l i e t i l e n e e c o l l o c a r l a s u l l a
m e n s o l a p i ù b a s s a . N o n m e t t e r e l a c a r n e
c r u d a i n c o n t a t t o c o n c i b i c o t t i , p e r e v i t a r e
c o n t a m i n a z i o n i . P e r s i c u r e z z a c o n s e r v a r e l a
c a r n e c r u d a s o l o p e r d u e o t r e g i o r n i .
8 . P e r l a m a s s i m a e f f i c i e n z a l e m e n s o l e
a m o v i b i l i n o n d e v o n o e s s e r e c o p e r t e d i c a r t a
o a l t r i m a t e r i a l i a f f i n c h é s i a p o s s i b i l e l a l i b e r a
c i r c o l a z i o n e d e l l ' a r i a f r e d d a .
9 . N o n c o n s e r v a r e o l i v e g e t a l i s u l l e m e n s o l e
d e l l o s p o r t e l l o . C o n s e r v a r e i c i b i c o n f e z i o n a t i ,
i n c a r t a t i o c o p e r t i . P e r m e t t e r e a i c i b i e a l l e
n e l f r i g o r i f e r o . I c i b i i n s c a t o l e d i l a t t a
p a r z i a l m e n t e c o n s u m a t i n o n d e v o n o e s s e r e
c o n s e r v a t i n e l l a l a t t a .
1 0 . N o n c o n g e l a r e b e v a n d e g a s a t e e n o n
c o n s u m a r e p r o d o t t i c o m e c u b e t t i d i g h i a c c i o
a r o m a t i z z a t i t r o p p o f r e d d i .
c o n s e r v a t i a t e m p e r a t u r e i n t o r n o a 0 ° C .
P e r t a n t o a v v o l g e r e a n a n a s , m e l o n i , c e t r i o l i e
p r o d o t t i s i m i l i i n b u s t e d i p o l i e t i l e n e
1 2 . I s u p e r a l c o l i c i d e v o n o e s s e r e c o n s e r v a t i
i n p o s i z i o n e v e r t i c a l e i n c o n t e n i t o r i b e n c h i u s i .
N o n c o n s e r v a r e m a i p r o d o t t i c h e c o n t e n g o n o
g a s p r o p e l l e n t i i n f i a m m a b i l i ( a d e s e m p i o
e r o g a t o r i d i c r e m a , b o m b o l e t t e s p r a y , e c c . ) o
s o s t a n z e e s p l o s i v e . S o n o a r i s c h i o d i
e s p l o s i o n e .
C o n t r o l l o e r e g o l a z i o n e d e l l a
t e m p e r a t u r a
L e t e m p e r a t u r e d i f u n z i o n a m e n t o v e n g o n o
r e g o l a t e c o n l a m a n o p o l a d e l t e r m o s t a t o e
p o s s o n o e s s e r e i m p o s t a t e t r a i v a l o r i 1 e 5 ( l a
p o s i z i o n e p i ù f r e d d a ) .
"0" l'elettrodomestico è spento. In tal caso la
luce interna non si illuminerà.
La temperatura media all'interno del frigo
dovrebbe essere intorno a +5°C (+41°F).
11
I n c a s o d i i n t e r r u z i o n e d i a l i m e n t a z i o n i , n o n
a p r i r e l o s p o r t e l l o . I l c i b o c o n g e l a t o n o n v e r r à
Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente.
IT Istruzioni per l'uso
Pertanto regolare il termostato per ottenere la
temperatura desiderata. Alcune sezioni del
frigorifero possono essere più calde o più fredde
( c o m e l o s c o m p a r t o p e r l ' i n s a l a t a e l a p a r t e
s u p e r i o r e d e l l ' a r m a d i e t t o ) i l c h e è n o r m a l e . S i
c o n s i g l i a d i c o n t r o l l a r e p e r i o d i c a m e n t e l a
t e m p e r a t u r a c o n u n t e r m o m e t r o p e r g a r a n t i r e
c h e l ' a r m a d i e t t o m a n t e n g a q u e s t a t e m p e r a t u r a .
A p e r t u r e f r e q u e n t i d e l l o s p o r t e l l o c a u s a n o
l ' i n n a l z a m e n t o d e l l a t e m p e r a t u r a i n t e r n a ,
p e r t a n t o s i c o n s i g l i a d i c h i u d e r e l o s p o r t e l l o
a p p e n a p o s s i b i l e d o p o l ' u t i l i z z o .
P r i m a d e l l a m e s s a i n f u n z i o n e
C o n t r o l l o f i n a l e
P r i m a d i c o m i n c i a r e a u t i l i z z a r e
l ' e l e t t r o d o m e s t i c o c o n t r o l l a r e c h e :
1 . I p i e d i s i a n o s t a t i r e g o l a t i p e r u n l i v e l l a m e n t o
p e r f e t t o .
2 . L ' i n t e r n o s i a a s c i u t t o e l ' a r i a c i r c o l i
l i b e r a m e n t e n e l l a p a r t e p o s t e r i o r e .
3 . L ' i n t e r n o s i a p u l i t o c o m e c o n s i g l i a t o n e l
c a p i t o l o " P u l i z i a e m a n u t e n z i o n e ” .
4 . L a s p i n a s i a s t a t a i n s e r i t a n e l l a p r e s a a m u r o
e l ' e l e t t r i c i t à s i a a c c e s a . Q u a n d o l o s p o r t e l l o è
a p e r t o l a l u c e i n t e r n a è a c c e s a .
S i n o t i c h e :
5 . S i u d r à u n r u m o r e q u a n d o i l c o m p r e s s o r e s i
a v v i a . I l i q u i d i e i g a s s i g i l l a t i n e l s i s t e m a
r e f r i g e r a n t e p o s s o n o p r o d u r r e d e i r u m o r i , c h e i l
c o m p r e s s o r e s i a i n f u n z i o n e o m e n o . C i ò è
a b b a s t a n z a n o r m a l e .
6 . L a l e g g e r a o n d u l a z i o n e d e l l a p a r t e s u p e r i o r e
d e l l ' a r m a d i e t t o è a b b a s t a n z a n o r m a l e a c a u s a
d e l p r o c e s s o d i f a b b r i c a z i o n e u t i l i z z a t o : n o n s i
t r a t t a d i u n d i f e t t o .
7 . S i c o n s i g l i a d i i m p o s t a r e l a m a n o p o l a d e l
t e r m o s t a t o a m e t à s t r a d a e d i m o n i t o r a r e l a
t e m p e r a t u r a p e r a s s i c u r a r e c h e
l ' e l e t t r o d o m e s t i c o m a n t e n g a l a t e m p e r a t u r a d i
c o n s e r v a z i o n e d e s i d e r a t a ( v e d e r e i l c a p i t o l o
C o n t r o l l o e r e g o l a z i o n e d e l l a t e m p e r a t u r a ) .
8 . N o n c a r i c a r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o a p p e n a l o s i
a c c e n d e . A t t e n d e r e f i n c h é n o n v i e n e r a g g i u n t a
l a t e m p e r a t u r a d i c o n s e r v a z i o n i c o r r e t t a . S i
consiglia di controllare la temperatura con un
termometro di precisione (vedere il capitolo
Controllo e regolazione della temperatura).
Conservazione di cibo congelato
Il freezer è adatto alla conservazione a lungo
termine di cibi congelati disponibili in
c o m m e r c i o e p u ò e s s e r e i n o l t r e u t i l i z z a t o p e r
c o n g e l a r e e c o n s e r v a r e c i b i f r e s c h i .
d a n n e g g i a t o s e l a m
d u r a m e n o d i 1 2 o r e . S e d u r a d i p i ù , è
n e c e s s a r i o c o n t r o l l a r e i l c i b o e m a n g i a r l o
i m m e d i a t a m e n t e o c u o c e r l o e q u i n d i c o n g e l a r l o
d i n u o v o .
C o n g e l a m e n t o d i c i b i f r e s c h i
A t t e n e r s i a l l e s e g u e n t i i s t r u z i o n i p e r o t t e n e r e i
r i s u l t a t i m i g l i o r i .
N o n c o n g e l a r e q u a n t i t à t r o p p o g r a n d i i n u n a
v o l t a s o l a . L a q u a l i t à d e l c i b o v i e n e p r e s e r v a t a
i n m o d o o t t i m a l e q u a n d o i l c i b o v i e n e c o n g e l a t o
i l p i ù v e l o c e m e n t e p o s s i b i l e .
N o n s u p e r a r e l a c a p a c i t à d i c o n g e l a m e n t o
d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o i n 2 4 o r e .
I l p o s i z i o n a m e n t o d i c i b i c a l d i n e l l o s c o m p a r t o
f r e e z e r p r o v o c a i l f u n z i o n a m e n t o c o n t i n u o d e l
r e f r i g e r a t o r e f i n c h é i l c i b o n o n s i s o l i d i f i c a . C i ò
p u ò c a u s a r e u n r a f f r e d d a m e n t o t e m p o r a n e o
e c c e s s i v o d e l l o s c o m p a r t o d i r e f r i g e r a z i o n e .
Q u a n d o s i c o n g e l a c i b o f r e s c o , t e n e r e l a
m a n o p o l a d e l t e r m o s t a t o i n u n a p o s i z i o n e
i n t e r m e d i a . È p o s s i b i l e c o n g e l a r e p i c c o l e
q u a n t i t à d i c i b o f i n o a 1 / 2 k g . ( 1 l a ) s e n z a
r e g o l a r e l a m a n o p o l a d e l l a t e m p e r a t u r a .
F a r e a t t e n z i o n e a n o n m e s c o l a r e c i b i g i à
c o n g e l a t i e c i b i f r e s c h i .
P r e p a r a z i o n e d e i c u b e t t i d i g h i a c c i o
R i e m p i r e l a v a s c h e t t a p e r c u b e t t i d i g h i a c c i o
p e r 3 / 4 c o n a c q u a e m e t t e r l a n e l f r e e z e r .
A l l e n t a r e l a v a s c h e t t a c o n g e l a t a c o n u n
c u c c h i a i o o u n a t t r e z z o s i m i l e ; n o n u t i l i z z a r e
m a i o g g e t t i a p p u n t i t i c o m e c o l t e l l i o f o r c h e t t e .
S b r i n a m e n t o
A ) S c o m p a r t o f r i g o
L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di
scarico tramite un contenitore di raccolta
posizionato nella parte posteriore
dell'elettrodomestico (elemento 5) .
12
p o s s i b i l e p u l i r e i l t u b o d i s c a r i c o c o n u n p u l i t o r e
p a r t e i n f e r i o r e d e l l o s c o m p a r t o f r e e z e r . D o p o l o
T a l e z o n a è d e l i m i t a t a d a l v e t r o d e l l a v a s c h e t t a
IT Istruzioni per l'uso
Durante lo sbrinamento, possono formarsi
goccioline d'acqua nella parte posteriore dello
scomparto frigo in cui è posto un evaporatore
n a s c o s t o . A l c u n e g o c c i o l i n e p o s s o n o r i m a n e r e
s u l b o r d o e c o n g e l a r s i d i n u o v o a l t e r m i n e d e l l
s b r i n a m e n t o . N o n u t i l i z z a r e o g g e t t i a p p u n t i t i
c o m e c o l t e l l i o f o r c h e t t e p e r r i m u o v e r e l e
g o c c i o l i n e r i c o n g e l a t e .
S e i n q u a l s i a s i m o m e n t o l ' a c q u a d i
s b r i n a m e n t o n o n v i e n e s c a r i c a t a d a l c a n a l e d i
r a c c o l t a , c o n t r o l l a r e c h e i l t u b o d i s c a r i c o n o n
s i a s t a t o o s t r u i t o d a p a r t i c e l l e d i c i b o . È
p e r t u b i o u n a t t r e z z o a n a l o g o .
C o n t r o l l a r e c h e i l t u b o s i a c o l l o c a t o i n m o d o
s t a b i l e c o n l ' e s t r e m i t à n e l v a s s o i o d i r a c c o l t a
s u l c o m p r e s s o r e p e r e v i t a r e c h e l ' a c q u a
s p r u z z i s u l l ' i s t a l l a z i o n e e l e t t r i c a o s u l
p a v i m e n t o ( e l e m e n t o 6 ) .
B ) S c o m p a r t o f r e e z e r
L o s b r i n a m e n t o è d i r e t t o e s e n z a p r o b l e m i ,
g r a z i e a u n b a c i n o s p e c i a l e d i r a c c o l t a p e r l o
s b r i n a m e n t o .
S b r i n a r e d u e v o l t e a l l ' a n n o o q u a n d o s i c r e a
u n o s p e s s o r e d i g h i a c c i o d i c i r c a 7 m m ( 1 / 4 " ) .
P e r a v v i a r e l a p r o c e d u r a d i s b r i n a m e n t o ,
s p e g n e r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o s u l l a p r e s a e
s c o l l e g a r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e .
T u t t o i l c i b o d e v e e s s e r e i n c a r t a t o i n d i v e r s i
s t r a t i d i c a r t a d i g i o r n a l e e c o n s e r v a t o i l u n
l u o g o f r e s c o ( a d e s e m p i o u n f r i g o r i f e r o o u n a
d i s p e n s a ) .
È p o s s i b i l e p o r r e c o n a t t e n z i o n e c o n t e n i t o r i d i
a c q u a c a l d a n e l f r e e z e r p e r a c c e l e r a r e l o
s b r i n a m e n t o .
N o n u t i l i z z a r e o g g e t t i a p p u n t i t i c o m e c o l t e l l i o
f o r c h e t t e p e r r i m u o v e r e i l g h i a c c i o .
N o n u t i l i z z a r e m a i a s c i u g a c a p e l l i , s t u f e o a l t r i
e l e t t r o d o m e s t i c i s i m i l i p e r l o s b r i n a m e n t o .
P u l i r e v i a l ' a c q u a d i s b r i n a m e n t o r a c c o l t a n e l l a
s b r i n a m e n t o , a s c i u g a r e c o m p l e t a m e n t e
l ' i n t e r n o . I n s e r i r e l a s p i n a n e l l a p r e s a a m u r o e
a c c e n d e r e l ' a l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a .
S o s t i t u z i o n e d e l l a l a m p a d i n a i n t e r n a
Se la luce si guasta, spegnere la presa di
corrente ed estrarre la spina di rete.
Quindi verificare che la lampadina sia ben
avvitata nell'alloggiamento apposito.
Reinserire la spina e accendere.
Se la luce non funziona comunque, richiedere
una lampadina sostitutiva da 15 Watt (Max)
d e l t i p o c o p e r c h i o a v i t a E 1 4 a l p r o p r i o
n e g o z i a n t e d i m a t e r i a l e e l e t t r i c o e i n s e r i r l a .
S m a l t i r e i m m e d i a t a m e n t e e c o n a t t e n z i o n e l e
l a m p a d i n e b r u c i a t e .
A r e a p i ù f r e d d a d e l f r i g o r i f e r o
I l s i m b o l o ( f i g . 7 ) i n d i c a l ’ u b i c a z i o n e d e l l a z o n a
p i ù f r e d d a d e l f r i g o r i f e r o .
p e r l a v e r d u r a , e , i n a l t o d a l s i m b o l o , o v v e r o
d a l l a g r i g l i a m o b i l e p o s t a a l l a s t e s s a a l t e z z a .
A l f i n e d i g a r a n t i r e l a t e m p e r a t u r a i n q u e s t a
z o n a , f a r e a t t e n z i o n e a n o n m o d i f i c a r e l a
p o s i z i o n e d i t a l e g r i g l i a m o b i l e .
Q u a n d o l a t e m p e r a t u r a è a d e g u a t a ( F i g . 8 ) ,
c o m p a r i r à l a s c r i t t a O K . S e t a l e s c r i t t a n o n
c o m p a r e , s i g n i f i c a c h e l a t e m p e r a t u r a i n
q u e s t a z o n a è t r o p p o e l e v a t a . I n q u e s t o c a s o
g i r a r e l a m a n o p o l a d e l t e r m o s t a t o v e r s o u n
n u m e r o s u p e r i o r e . N o n c a m b i a r e t r o p p o
s p e s s o l a r e g o l a z i o n e , a t t e n d e r e a l m e n o 1 2
o r e p r i m a d i p r o c e d e r e a d u n a n u o v a v e r i f i c a
d e l l a r e g o l a z i o n e d e l l a t e m p e r a t u r a . L a s c r i t t a
O K p u ò n o n e s s e r e v i s i b i l e i n c a s o s i
i n t r o d u c a n o n u o v a m e n t e a l i m e n t i n e l
f r i g o r i f e r o , o i n c a s o l a p o r t a s i a s t a t a a p e r t a
t r o p p o a l u n g o .
P u l i z i a e m a n u t e n z i o n e
1 . S i c o n s i g l i a d i s p e g n e r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o
d a l l a p r e s a e d i s c o l l e g a r e i l c a v o d i
a l i m e n t a z i o n e p r i m a d i p u l i r e .
2 . N o n u t i l i z z a r e m a i a t t r e z z i a p p u n t i t i o
s o s t a n z e a b r a s i v e , s a p o n i , d e t e r g e n t i p e r l a
c a s a o c e r e p e r l a p u l i z i a .
3 . U t i l i z z a r e a c q u a t i e p i d a p e r p u l i r e
l ' a r m a d i e t t o d e l d i s p o s i t i v o e a s c i u g a r l o .
4 . U t i l i z z a r e u n p a n n o u m i d o i n t r i s o d i u n a
s o l u z i o n e c o m p o s t a d a u n c u c c h i a i n o d i
b i c a r b o n a t o d i s o d a e d a c i r c a m e z z o l i t r o d i
a c q u a e p u l i r e l ' i n t e r n o , q u i n d i a s c i u g a r e .
5. Assicurarsi che l'acqua non penetri nel
quadro di comando della temperatura.
6. Se l'elettrodomestico non viene usato per
un lungo periodo di tempo, spegnerlo, togliere
tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e
lasciare lo sportello aperto.
13
e i lati dell'armadietto) con una cera al silicone
A v v o l g e r e i l p e s c e e l e i n t e r i o r a i n b u s t i n e i n
IT Istruzioni per l'uso
7. Si consiglia di pulire le parti metalliche del
prodotto (ad esempio l'esterno dello sportello
( l u c i d a n t e p e r a u t o ) p e r p r o t e g g e r e l a f i n i t u r a
d e l l a v e r n i c e d i a l t a q u a l i t à .
8 . L a p o l v e r e c h e s i r a c c o g l i e s u l
c o n d e n s a t o r e , c h e s i t r o v a s u l r e t r o
d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o , d e v e e s s e r e r i m o s s a
u n a v o l t a a l l ' a n n o c o n u n a s p i r a p o l v e r e .
9 . C o n t r o l l a r e l e g u a r n i z i o n i d e l l o s p o r t e l l o
p e r i o d i c a m e n t e p e r g a r a n t i r e c h e s i a n o p u l i t e
e c h e n o n s i a n o p r e s e n t i p a r t i c e l l e d i c i b o .
1 0 . N o n :
• P u l i r e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o c o n s o s t a n z e n o n
a d a t t e a d e s e m p i o p r o d o t t i a b a s e d i p e t r o l i o .
• E s p o r r e m a i a d a l t e t e m p e r a t u r e i n a l c u n m o d o .
• S t r o f i n a r e , s f r e g a r e o s i m i l i c o n s o s t a n z e
a b r a s i v e .
1 1 . R i m o z i o n e d e l c o p e r c h i o d e l l o s c o m p a r t o
l a t t i c i n i e d e l v a s s o i o d e l l o s p o r t e l l o :
• P e r r i m u o v e r e i l c o p e r c h i o d e l l o s c o m p a r t o
l a t t i c i n i , s o l l e v a r e p r i m a i l c o p e r c h i o d i c i r c a
t r e c e n t i m e t r i e d e s t r a r l o l a t e r a l m e n t e d o v e s i
t r o v a u n ' a p e r t u r a s u l c o p e r c h i o .
• P e r r i m u o v e r e i l v a s s o i o d e l l o s p o r t e l l o ,
r i m u o v e r e t u t t o i l c o n t e n u t o e s p i n g e r e
s e m p l i c e m e n t e i l v a s s o i o v e r s o l ' a l t o .
1 2 . V e r i f i c a r e c h e i l c o n t e n i t o r e s p e c i a l e i n
p l a s t i c a s u l r e t r o d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o c h e
r a c c o g l i e l ' a c q u a d i s b r i n a m e n t o s i a s e m p r e
p u l i t o . P e r r i m u o v e r e i l v a s s o i o p e r p u l i r l o ,
a t t e n e r s i a l l e i s t r u z i o n i s e g u e n t i :
• S p e g n e r e l a p r e s a d i c o r r e n t e e d e s t r a r r e l a
s p i n a d i r e t e .
• A p r i r e d e l i c a t a m e n t e l a b o r c h i a s u l
c o m p r e s s o r e u t i l i z z a n d o u n p a i o d i p i n z e i n
m o d o c h e s i a p o s s i b i l e r i m u o v e r e i l v a s s o i o
• S o l l e v a r l o .
• P u l i r e e a s c i u g a r e
• R i m o n t a r e i n v e r t e n d o l a s e q u e n z a d e l l e
o p e r a z i o n i
1 3 . U n g r a n d e a c c u m u l o d i g h i a c c i o
i n f l u e n z e r à n e g a t i v a m e n t e l e p r e s t a z i o n i d e l
f r e e z e r .
Riposizionamento dello sportello
Procedere seguendo l'ordine numerico
(Elemento 9) .
Cosa fare e cosa non fare
Sì - Pulire e sbrinare periodicamente
l ' e l e t t r o d o m e s t i c o ( v e d e r e " S b r i n a m e n t o " )
S ì - C o n s e r v a r e l a c a r n e e i l p o l l a m e c r u d i s o t t o
i l c i b o c o t t o e i p r o d o t t i c a s e a r i .
S ì - T o g l i e r e l e f o g l i e d e l l e v e r d u r e n o n
u t i l i z z a b i l i e d e l i m i n a r e e v e n t u a l e t e r r a .
S ì - L a v a r e l a t t u g a , c a v o l o , p r e z z e m o l o e
c a v o l f i o r e s u g a m b o .
S ì - A v v o l g e r e i f o r m a g g i p r i m a i n c a r t a a p r o v a
d i g r a s s o e q u i n d i i n u n a b u s t i n a i n
p o l i e t i l e n e , e s c l u d e n d o l ' a r i a q u a n t o p i ù
p o s s i b i l e . P e r m i g l i o r i r i s u l t a t i e s
d a l f r i g o r i f e r o u n ' o r a p r i m a d i m a n g i a r l o .
S ì - I n c a r t a r e l a c a r n e e i l p o l l a m e c r u d i i n f o g l i
d i p o l i e t i l e n e o a l l u m i n i o . I n t a l m o d o s i e v i t a
l a s e c c h e z z a .
S ì -
p o l i e t i l e n e .
S ì - A v v o l g e r e i c i b i c o n o d o r e f o r t e o c h e
p o s s o n o s e c c a r s i i n b u s t i n e d i p o l i e t i l e n e o
i n f o g l i d i a l l u m i n i o o p p u r e r i p o r l i i n
c o n t e n i t o r i a t e n u t a d ' a r i a .
S ì - I n c a r t a r e b e n e i l p a n e p e r c o n s e r v a r n e l a
f r e s c h e z z a .
S ì - R a f f r e d d a r e v i n i b i a n c h i , b i r r a , b i r r a c h i a r a e
a c q u a m i n e r a l e p r i m a d i s e r v i r l i .
D o - C o n t r o l l a r e i l c o n t e n u t o d e l f r e e z e r
f r e q u e n t e m e n t e .
S ì - C o n s e r v a r e i l c i b o p e r b r e v i p e r i o d i c o m e
p o s s i b i l e e a t t e n e r s i a l l e d a t e d i s c a d e n z a .
S ì - C o n s e r v a r e i c i b i c o n g e l a t i i n c o m m e r c i o
s e g u e n d o l e i s t r u z i o n i p r e s e n t i s u l l a
c o n f e z i o n e .
S ì - S c e g l i e r e s e m p r e c i b o f r e s c o d i a l t a q u a l i t à
e a s s i c u r a r s i c h e s i a c o m p l e t a m e n t e p u l i t o
p r i m a d i c o n g e l a r l o .
S ì - P r e p a r a r e i l c i b o f r e s c o p e r i l c o n g e l a m e n t o
i n p i c c o l e p o r z i o n i p e r a s s i c u r a r e u n
c o n g e l a m e n t o r a p i d o .
S ì - I n c a r t a r e t u t t i i c i b i i n f o g l i e d i a l l u m i n i o o i n
s a c c h e t t i i n p o l i e t i l e n e p e r f r e e z e r e
a s s i c u r a r s i d i a v e r e e l i m i n a t o l ' a r i a .
S ì - A v v o l g e r e i c i b i c o n g e l a t i s u b i t o d o p o
l ' a c q u i s t o e m e t t e r l i n e l f r e e z e r a p p e n a
possibile.
Sì - Scongelare i cibi nello scomparto frigo.
e s s e r e r a f f r e d d a t o p e r b r e v i p e r i o d i p u r c h é
p r o g e t t a t o s o l o p e r l a c o n s e r v a z i o n e d i c i b i
N o n c o n s e r v a r e c i b i f r e s c h i e c o t t i i n s i e m e ,
• c h e l a n u o v a s p i n a s i a c a b l a t a c o r r e t t a m e n t e
v e r r à r i c h i e s t o u n s o v r a p p r e z z o s e n o n v i e n e
IT Istruzioni per l'uso
Non conservare banane nello scomparto
frigo.
No - Non conservare melone nel frigo. Può
i n c a r t a t o p e r e v i t a r e c h e l ' a r o m a c o n t a m i n i
g l i a l t r i c i b i .
N o - N o n c o p r i r e l e m e n s o l e c o n s o s t a n z e
p r o t e t t i v e c h e p o s s o n o o s t r u i r e l a
c i r c o l a z i o n e d e l l ' a r i a .
N o - N o n c o n s e r v a r e s o s t a n z e v e l e n o s e o
p e r i c o l o s e n e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o . È s t a t o
c o m m e s t i b i l i .
N o - N o n c o n s u m a r e c i b o c h e è s t a t o
r a f f r e d d a t o p e r t r o p p o t e m p o .
N o -
n e l l o s t e s s o c o n t e n i t o r e . D e v o n o e s s e r e
c o n f e z i o n a t i e c o n s e r v a t i s e p a r a t a m e n t e .
N o - N o n c o n s e n t i r e a c i b i s c o n g e l a t i o s u c c h i
d i s g o c c i o l a r e n e i c i b i .
N o - N o n l a s c i a r e l o s p o r t e l l o a p e r t o p e r l u n g h i
p e r i o d i p o i c h é i l f u n z i o n a m e n t o
d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o d i v e n t a p i ù c o s t o s o e
c a u s a u n ' e c c e s s i v a f o r m a z i o n e d i
g h i a c c i o .
N o - N o n u s a r e m a i o g g e t t i c o n b o r d i t a g l i e n t i
c o m e c o l t e l l i o f o r c h e t t e p e r r i m u o v e r e i l
g h i a c c i o .
N o - N o n i n t r o d u r r e c i b i c a l d i
n e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o . A t t e n d e r e p r i m a c h e
s i r a f f r e d d i n o .
N o - N o n i n s e r i r e b o t t i g l i e r i e m p i t e d i l i q u i d i o
b a r a t t o l i d i l a t t a c o n t e n e n t i l i q u i d i c a r b o n a t i
n e l f r e e z e r i n q u a n t o p o s s o n o s c o p p i a r e .
N o - N o n s u p e r a r e i c a r i c o m a s s i m o d i
c o n g e l a m e n t o d u r a n t e i l c o n g e l a m e n t o d i
c i b i f r e s c h i .
N o - N o n d a r e a i b a m b i n i g e l a t i e g h i a c c i o p r e s i
d i r e t t a m e n t e d a l f r e e z e r . L a b a s s a
t e m p e r a t u r a p u ò p r o v o c a r e b r u c i a t u r e d a
f r e d d o a l l e l a b b r a .
N o - N o n c o n g e l a r e b e v a n d e g a s a t e .
N o - N o n t e n t a r e d i c o n s e r v a r e c i b i c o n g e l a t i
c h e s i s o n o s c o n g e l a t i ; d e v o n o e s s e r e
m a n g i a t i e n t r o 2 4 o r e o c u c i n a t i e
ricongelati.
No - Non rimuovere il cibo dal freezer con le
mani bagnate.
Risoluzione dei problemi
Se l'elettrodomestico non funziona quando è
a c c e s o , c o n t r o l l a r e :
• c h e l a s p i n a s i a i n s e r i t a c o r r e t t a m e n t e n e l l a
p r e s a e c h e l ' a l i m e n t a z i o n e s i a a c c e s a ( p e r
c o n t r o l l a r e l ' a l i m e n t a z i o n e d e l l a p r e s a ,
c o l l e g a r e a d e s s a u n a l t r o e l e t t r o d o m e s t i c o ) .
• s e i l f u s i b i l e è b r u c i a t o / l ' i n t e r r u t t o r e d i
d i s t r i b u z i o n e è s p e n t o .
• c h e i l c o m a n d o d e l l a t e m p e r a t u r a s i a
i m p o s t a t o c o r r e t t a m e n t e .
s e è s t a t a c a m b i a t a l a s p i n a .
S e l ' e l e t t r o d o m e s t i c o a n c o r a n o n f u n z i o n a
d o p o i c o n t r o l l i e l e n c a t i i n p r e c e d e n z a ,
c o n t a t t a r e i l d i s t r i b u t o r e p r e s s o i l q u a l e è s t a t a
a c q u i s t a t a l ' u n i t à .
t r o v a t o a l c u n g u a s t o .
15
IT Istruzioni per l'uso
Dati tecnici
Marchio
T i p o d i e l e t t r o d o m e s t i c o F R I G O R I F E R O - F R E E Z E R
M o d e l D S A 2 5 0 1 2
V o l u m e l o r d o t o t a l e ( l ) 2 5 0
V o l u m e u t i l i z z a b i l e t o t a l e ( l ) 2 3 0
V o l u m e u t i l i z z a b i l e f r e e z e r ( l ) 5 1
V o l u m e u t i l i z z a b i l e f r i g o r i f e r o 1 7 9
C a p a c i t à d i c o n g e l a m e n t o ( k g / 2 4 o r e ) 4
C l a s s e e n e r g i a ( 1 ) A +
C o n s u m o e l e t t r i c o ( k W h / a n n o ) ( 2 ) 2 3 0
A u t o n o m i a ( o r e ) 1 2
R u m o r e [ d B ( A ) r e 1 p W ] 4 0
A g e n t e r e f r i g e r a n t e e c o l o g i c o R 6 0 0 a
( 1 ) C l a s s e d i e n e r g i a : A . . . G ( A = e c o n o m i c a . . . G = m e n o e c o n o m i c a )
( 2 ) I l c o n s u m o e l e t t r i c o r e a l e d i p e n d e d a l l e c o n d i z i o n i d i u t i l i z z o e d a l l a p o s i z i o n e
d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o .
I l s i m b o l o s u l p r o d o t t o o s u l l a c o n f e z i o n e i n d i c a c h e q u e s t o p r o d o t t o n o n p u ò e s s e r e
t r a t t a t o c o m e n o r m a l e r i f i u t o d o m e s t i c o . I n v e c e d e v e e s s e r e p o r t a t o a l p u n t o d i r a c c o l t a
a d a t t o p e r i l r i c i c l a g g i o d e l l e a p p a r e c c h i a t u r e e l e t t r i c h e e d e l e t t r o n i c h e . A s s i c u r a n d o i l
c o r r e t t o s m a l t i m e n t o d i q u e s t o p r o d o t t o , s i e v i t a n o p o t e n z i a l i c o n s e g u e n z e n e g a t i v e p e r
l ’ a m b i e n t e e l a s a l u t e , c h e p o t r e b b e r o d e r i v a r e d a u n a g e s t i o n e i n a p p r o p r i a t a d e l p r o d o t t o .
P e r i n f o r m a z i o n i p i ù d e t t a g l i a t e s u l r i c i c l a g g i o d i q u e s t o p r o d o t t o , c o n t a t t a r e l ’ u f f i c i o
c i t t a d i n o l o c a l e , i l s e r v i z i o d i s m a l t i m e n t o d e i r i f i u t i d o m e s t i c i o i l n e g o z i o d o v e è s t a t o
16
4577496500
31.05.2010