BEKO DSA25000 User Manual

DSA25000

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:



N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.



N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.



Ne détruissez pas le circuit frigorifique.



N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but. Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen met fysische of mentale problemen of met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij er toezicht of uitleg over het product gegeven wordt door de persoon die de verantwoordelijkheid over hun veiligheid draagt. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het toestel kunnen spelen.

Apprendre à connaître votre appareil /3

Avant l’utilisation /4

À faire / À éviter /7

Veiligheid eerst /

Voorstel voor de schikking van de etenswar

Alvorens de inwerkstelling /

Verse etenswaren invriezen /

Sommaire

La sécurité d’abord /1 Conditions électriques /2 Instructions de transport /2 Instructions d’installation /2

Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /3 Commande de température et réglage /4

Conservation des denrées surgelées /4 Congélation des produits frais /5 Fabrication de glaçons /5 Dégivrage /5 Remplacer l'ampoule intérieure /6 Repositionnement de la porte /6 Nettoyage et entretien /6

Diagnostic /8 Caractéristiques techniques /8

Elektriciteitsvereisten /10 Transportinstructies /10 Installatie-instructies /10 Uw toestel leren kennen /11

Opmeting en regeling van de temperatuur /12 Diepvriesproducten bewaren /12 IJsblokjes maken /13

Ontdooien /13 Het binnenlichtje vervangen /13 Schoonmaak en onderhoud /13 De deur verplaatsen /14 Wel en niet /14 Informatie over de functiegeluiden /15 Problemen oplossen /16 Technische gegevens /16

Inhoud

en in het toestel /11

3 4

Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil de qualité KOconçu pour vous offrir de nombreuses années de service.

La sécurité d’abord !

Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport.

• Attendez au moins 4 heures avant de le brancher pour permettre à l’huile du compresseur de se stabiliser si l’appareil a été transporté couché.

• Si vous vous débarrassez d'un vieil appareil à ressort ou loquet intégré à la porte, prenez soin de le rendre hors de danger pour éviter que les enfants ne s'enferment à l’intérieur.

• L’utilisation de cet appareil s’applique uniquement à l’usage prévu.

• Ne vous débarrassez pas de l’appareil dans un feu. L’isolation de votre appareil contient des substances non CFC qui sont inflammables. Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants.

• L’utilisation de cet appareil dans une pièce froide, non chauffée n’est pas recommandée (garage, jardin d'hiver, annexe, abri, remise, etc.). Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil, veuillez lire ces instructions attentivement. Le nonrespect de ces instructions pourrait annuler votre droit à l'assistance sans frais pendant la période de garantie. Veuillez conserver ces instructions soigneusement à titre de référence pratique.

Notice d’utilisation

+ 16 hidden pages