La seguridad es lo primero /1
Requisitos eléctricos /
Instrucciones de transporte /
Instrucciones de instalació n /
Detalles del frigorífico /
Disposición recomendada de los alimentos
frigorífico /
Control y ajuste de la temperatura /
Antes del funcionamiento /
Almac
Congelación de alimentos frescos /
Cubitos de hielo /
Desescarchado /
Sustitución de la bombilla interior /
Conservación y limpieza /
Reposicionamiento de la puerta /
Prácticas correctas e incorrectas /
Resolució
Advertencias sob
del aparato /
Princípios básicos de segurança /
Requisitos eléctricos /
Instruções para transporte /
Instruções de instalação /
Detalhes do
Arrumação sugerida para o
no frigorífico /
Con
Antes do funcionamento /1
A
Congelar alimentos frescos /11
Fazer cubos de gelo /11
Descongelar
Sub
Limpeza e cuidado
Recolocação das portas /
Procedimentos correctos e incorrectos /
Resolução de problemas /13
ADVERTENCIA
Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente
dentro do compartimento para guardar comida.
ES Índice
PT Índice
respetuoso con el medio ambiente, el R 600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar
las pautas siguientes:
• No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.
• Para acelerar el deshielo no se deben utiliza r di spositivos mecáni cos que no sean aq uellos
recomendados por el fabric ante.
• No destruir el circuito de refrigeración.
• No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que
pudiera haber recomendado el fabricante.
AVISO!
Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador,
o R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as
seguintes normas:
• Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.
• Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o
descongelamento.
• Não destrua o circuito de refrigeração.
Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que deve m ter sido recomendados pelo fabricante
•
trolo e ajuste da temperatura /10
rmazenar alimentos congelados /11
stituição da lâmpada interior /12
2
2
2
3
en el
3
3
4
enamiento de alimentos congelados /4
4
4
5
5
5
6
6
n de problemas /7
re los ruidos de funcionamiento
7
8
9
9
9
equipamento /10
s alimentos
10
0
/11
s /12
12
12
1
C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que
corresponder
é porque são válidas para outros modelos.
no se adecúen a su aparato con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde
con el aparato que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos.
C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não
exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu,
2
3 4 5
6
7
1
Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas con discapacidades físicas,
ES Instrucciones de uso
Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de
alta calidad de Beko, diseñado para prestar servicio
durante muchos años.
La seguridad es lo primero
No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta
que no se hayan retirado todos los protectores de
embalaje y transporte.
• Si se transportó horizontalmente, dejar el frigorífico en
posición normal al menos 4 horas antes de conectarlo,
para que el aceite del c ompr es or se asiente.
• Al deshacerse de un frigorífico antiguo con cerradura
o pestillo en la puerta, comprobar que queda en una
posición segura que impida que los niños puedan
quedar atrapados.
• Este frigorífico sólo se debe utilizar para las funciones
para las que se ha diseñado.
• No arrojar el frigorífico al fuego. Su aislamiento
contiene sustancias inflamables sin CFC. Es
recomendable ponerse en contacto con las autoridades
locales para obtener información sobre residuos y
centros de reciclaje.
• No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares
fríos sin calefacción. (Por ejemplo, garajes,
invernaderos, cobertizos, cabañas, etc.)
Para conseguir un funcionamiento sin averías y el
mejor rendimiento posible del frigorífico, es muy
importante leer cuidadosamente estas instrucciones. El
incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar
el derecho a obtener asistencia gratuita durante el
periodo de garantía.
Conservar estas instrucciones en lugar seguro y donde
puedan consultarse fá ci l mente.
Se proporcionarán piezas de recambio originales
durante 10 años, después de la fecha de compra del
producto.
sensoriales o mentales; tampoco para personas sin experiencia o conocimiento del aparato, a
no ser que estén supervisadas o instruidas por alguien responsable de su seguridad.
Los niños deben de estar controlados para que no jueguen con el aparato.
ES Instrucciones de uso
Requisitos eléctric os
Advertencia. Este frigorífico debe disponer
3. El incumplimiento de estas instrucciones
o
2
Antes de conectar el enchufe a la toma de
corriente, se debe comprobar que el voltaje y
la frecuencia mostradas en la placa de
características del interior del frigorífico se
corresponden con los de la alimentación
eléctrica. Se recomienda conectar este
frigorífico a la red de suministro eléctrico
mediante una toma de corriente adecuada,
con fusible e interruptor y en una posición de
fácil acceso.
de toma de tierra.
Las reparaciones del eq ui po eléc tr ico sól o
deben ser realizadas por t écni cos cual i ficados .
Las reparaciones incorr ectas r ealizadas por
personal no cualificado comportan r i es g os que
pueden acarrear graves cons ecuenc i as al
usuario del frigorífico.
!ATENCIÓN!
Este electrodoméstico funciona con R600a,
un gas respetuoso con el medio ambiente
pero inflamable. Durante el transporte y la
fijación del electrodoméstico, es necesario
tener cuidado para no dañar el sistema de
refrigeración. Si el sistema de refrigeración
sufre algún daño y se produce una fuga de
gases del sistema, mantenga el producto
alejado de fuentes de ignición y ventile el
recinto durante el tiempo adecuado.
ADVERTENCIA: Utilizar sólo los dispositivos
mecánicos o los medios recomendados por el
fabricante para acelerar el proceso de
desescarchado.
ADVERTENCIA: Evitar daños en el circuito
de refrigeración.
ADVERTENCIA: No utilizar aparatos
eléctricos dentro de los compartimentos para
alimentos del frigorífico, a menos que sean
del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación
estuviera dañado, el fabricante, el servicio de
atención al cliente o una persona cualificada
deberán sustituirlo para evitar peligros.
Instrucciones de transporte
1. El frigorífico sólo se debe transportar en
posición vertical. El embalaje debe quedar
intacto tras el transporte.
2. Si el frigorífico ha estado colocado
horizontalmente durante el transporte, no
ponerlo en funcionami ento has ta des p ués de
pasadas al menos 4 horas, para permitir que
el sistema se asiente.
puede provocar daños en el frigorífico y el
fabricante no se considerará responsable de
los mismos.
4. El frigorífico debe estar protegido de la
lluvia, la humedad y demás agentes
atmosféricos.
!Importante!
• Se debe poner especial cuidado al limpiar o
desplazar el frigorí fico, para no tocar el
extremo inferior de las láminas metálicas del
condensador, que se encuentran en la parte
trasera del aparato, ya que pueden provocar
heridas en dedos y manos.
• No ponerse de pie ni sentarse en la parte
superior del frigorífico, ya que no está
diseñado para tal fin. Podría sufrir lesiones o
causar daños al electrodoméstico.
• Comprobar que el frigorífico no queda
apoyado sobre el cable principal durante ni
después del desplazamiento, ya que puede
dañar el cable.
• No permitir a los niños jugar con el frigorífic
ni jugar con sus mandos.
Instrucciones de instalación
1. No instalar el frigorífico en habitaciones
donde la temperatura pue da des ce nder por
debajo de los 10 grados centígrados por la
noche o especialmente en invierno, ya que se
ha diseñado para funcionar en ambientes con
temperaturas entre 10 y 38 grados
centígrados. A temper atur as in fer i or es, es
posible que el frigorífico no funcione,
reduciéndose el periodo de almacenamiento
de los alimentos.
2. No colocar el frigorífico cerca de cocinas o
radiadores ni bajo la luz solar directa, ya que
el hacerlo puede provocar una mayor carga
para las funciones del frigorífico. Si se instala
cerca de una fuente de calor o de un
congelador, mantener las distancias laterales
mínimas siguientes:
Con respecto a cocinas, 30 mm.
Con respecto a radiadores, 300 mm.
Con respecto a congeladores, 25 mm.
3. Comprobar que hay espacio suficiente en
torno al frigorífico para garantizar la
circulación de aire (figura 2).
• Poner la tapa de ventilación posterior en la
parte trasera del frigorífico para comprobar la
distancia entre el frigorífico y la pared (figura 3).
3
ES Instrucciones de uso
4. El frigorífico sólo se debe colocar sobre
d del frigorífico, ajustar
5. Los productos frescos envueltos deben
verduras
7. Para almacenar carne cruda, envolverla en
en contacto con los alimentos cocinados, para
9. No conservar aceit e vegetal en l os es tantes
consumir demasiado fríos productos como los
gases inflamables (por ejemplo, botes de nata
superficies lisas. Los dos pies delanteros se
pueden ajustar si es necesar i o. Par a
garantizar la verticalida
los dos pies delanteros girándolos a derecha
o izquierda hasta que el contacto con el suelo
sea firme y seguro. El ajuste correcto de los
pies evita vibraciones o ruidos excesivos
(figura 4).
5. Consultar la sección "Conservación y
limpieza" para preparar el frigorífico para su
utilización.
Detalles del frigorífico
(figura 1)
1 - Reja congelador
2 - Alojamiento de termostato y bombilla
3 - Estantes interiores ajustables
4 - Ayuda de las botellas del vino
5 - Canal de recogida - tubo de desagüe
6 - Tapa del cajón de frutas y verduras
7 - Cajón de frutas y verduras
8 - Pie ajustable
9 - Estante para botes
10 - Estante para botell as
Disposición recomendada de los
alimentos en el frigoríf ico
Normas para conseguir el almacenamiento e
higiene óptimos:
1. El compartimento del frigorífico es para
almacenamiento brev e de ali me ntos fr es cos y
bebidas.
2. El compartimento del congelador está
clasificado como y es apto para
congelar y almacenar alimentos
precongelados.
Se deben seguir las recomendaciones para el
almacenamiento que figuran en el
envase de alimentos en todo momento.
3. Los productos lácteos deben almacenarse
en el compartimento especial incorporado en
el revestimiento interior de l a puer ta. Para
congelar alimentos frescos, s e r ecomi enda
envolverlos en papel de alumi nio o en plástico,
dejarlos enfriar en el comparti mento de
alimentos frescos y finalmente d epos i tar l os en
la bandeja del compartimento co ng el ador .
Es preferible colocar el est ante en l a p ar te
superior del compartimento cong el ador .
4. Los platos cocinados deben almacenarse
en recipientes herméticos.
conservarse en el estante. Las frutas y
frescas deben estar limpias y almacenarse en
los cajones correspondientes.
6. Las botellas se pueden conservar en la
sección de la puerta.
bolsas de polietileno y colocarla en el estante
inferior. No permitir que la carne cruda entre
evitar contaminaciones. Por seguridad,
almacenar carne cruda sólo durante dos o
tres días.
8. Para conseguir la máxima eficiencia, no
cubrir los estantes desmontables con papel ni
otros materiales que impedirían la circulación
libre del aire.
de la puerta. Conservar l os ali mentos
empaquetados, envueltos y cubiertos. Dejar
que los alimentos y las bebidas cal i entes se
enfríen antes de congelar l os . Los r es tos de
alimentos enlatados no se deben almacenar
dentro de sus latas.
10. No congelar bebidas gaseosas. No
helados de agua con sabores.
11. Algunas frutas y verduras se deterioran si
se almacenan a temperaturas cercanas a
0°C. Por lo tanto, las piñas, los melones, los
pepinos, los tomates y productos similares
deben envolverse en bolsas de polietileno.
12. Las bebidas alcohólicas de alta
graduación se deben almacenar en posición
vertical en recipientes bien cerrados. No
almacenar nunca productos que contengan
a presión, aerosoles, etc.) ni sustancias
explosivas. Puede haber peligro de explosión.
Control y ajuste de la temperat ura
El mando del termostato controla la
temperatura de funcionamiento y se puede
situar en cualquier posición entre 1 y 5 (la
posición más fría).
Si la mano del termostato esta en posi ti o n „0”
el aparado esta apagado. En este caso ni la
bombillia para el ilumination interior no se va
encender. La temperatura media del interior
del frigorífico debe estar alrededor de 5 °C.
ES Instrucciones de uso
Por lo tanto, ajustar el termostato para
comprobar periódicamente la temperatura con
un termómetro para comprobar que el armario
frecuente de la puerta prov oc a un aume nto d e
de refrigeración también pueden hacer ruidos,
Almacenamiento de alimentos
máquina de refrigerac ión a fu nci onar de for m a
4
conseguir la temperatura deseada. Algunas
zonas del frigorífico pueden estar más frías o
más calientes (como el cajón de ensaladas y
la parte superior del armario), lo que es
perfectamente normal. Se recomienda
se encuentre a esta temperatura. La apertura
la temperatura, por lo que se recomienda
cerrar la puerta lo antes posible tras su uso.
Antes del funcionamiento
Comprobación final
Antes de empezar a utiliz ar el frigor í fic o,
comprobar que:
1. Los pies se han ajustado hasta conseguir
una nivelación perfect a.
2. El interior está seco y el aire circula
libremente por la parte traser a.
3. El interior está limpio conforme a las
recomendaciones de la sección
“Conservación y limpieza”.
4. Se ha introducido el enchufe en la toma de
corriente y se ha activado la electricidad.
Cuando se abre la puerta, la luz interior se
enciende.
Y observar que:
5. Se oye un sonido cuando arranca el
compresor. Los líquidos y gases del sistema
esté o no el compresor en funcionamiento.
Esto es perfectamente normal.
6. También es normal una ligera ondulación
en la parte superior del armario debido al
proceso de fabricación utilizado. No es un
defecto.
7. Se recomienda ajustar el mando del
termostato en la posición intermedia y
supervisar la temperatura para asegurarse de
que el frigorífico mantenga las temperaturas
de almacenamiento deseadas (consultar la
sección "Control y ajuste de la temperatura").
8. No cargar el frigorífico inmediatamente
después de encenderlo. Esperar hasta que
alcance la temperatura de conservación
correcta. Se recomienda comprobar la
temperatura con un termómetro de precisión
(consultar la sección Control y ajuste de la
temperatura).
congelados
El congelador es adecuado para almacenar
alimentos precongelados durante periodos
prolongados, así como para congelar y
almacenar carne fresc a.
Si se produce un corte de corriente, no abrir
la puerta. Los alimentos congelados no se
verán afectados si el corte de corriente dura
menos de 16 horas. Si dura más tiempo, se
debe comprobar los aliment os par a
consumirlos inmediatamente o cocinarlos y
congelarlos de nuevo.
Congelación de alimentos fr e sc os
Para obtener los mejores resultados, se
deben tener en cuenta las instrucciones
siguientes.
No congelar grandes cantidades de una vez.
La calidad de los alimentos se mantiene
mejor si la congelación alcanza su interior lo
antes posible.
No superar la cantidad de alimentos que es
capaz de congelar el frigorífico en 24 h.
Si se introducen alimentos calientes en el
compartimento del congelador, se obliga a la
continua hasta congelarlos totalmente. Esto
puede provocar temporalmente un
enfriamiento excesivo del compartimento de
refrigeración.
Al congelar alimentos fr esc os, mant eng a el
mando del termostato en la posic ión
intermedia. Las canti d ades pequeñas de
hasta 1/2 kg. se pueden congelar sin
necesidad de ajustar el mando de contr ol de
temperatura.
Poner especial cuidad o en no mezclar
alimentos ya congelados con alimentos
frescos.
Cubitos de hielo
Rellenar la cubitera hasta el 3/4 de su
capacidad y colocarla en el congelador.
Desprender las bandejas congeladas con una
cuchara o instrumento similar. No utilizar
nunca objetos con punta ni bordes afilados,
como cuchillos o tenedores.
ES Instrucciones de uso
Desescarchado
gotas pueden permanecer en el revestimiento
escarchado. No utilizar nunca
desescarchado no se desagua por el canal de
colocar cuidadosamente recipientes con agua
Recoger con una esponja el agua de
un largo periodo, desenchufarlo, retirar toda la
situado en la parte trasera del frigorífico, debe
5
A) Compartimento del frigorífico
El compartimento del frigorífico se
desescarcha automáticamente. El agua del
desescarchado circula hasta el tubo de
desagüe a través del recipiente de recogida
situado en la parte trasera del frigorífico
(figura 5).
Durante el desescarch ado, se pueden formar
gotas de agua en la parte trasera del
compartimento del frigorífico donde se
encuentra empotrado el evapor ad or . Alg unas
interior y volver a congelarse después de
finalizado el des
objetos con punta o bordes afilados, como
cuchillos o tenedores, para retirar las gotas
que se hayan vuelto a congelar.
Si en cualquier momento el agua del
recogida, comprobar que no haya restos de
alimentos que obstruyan el tubo de desagüe.
El tubo de desagüe se puede limpiar con
limpiadores de tuberías o productos similares.
Compruebe que el tubo está
permanentemente situado con su extremo en
la bandeja de recogida para prevenir que el
agua se vierta sobre la instalación eléctrica o
en el suelo (figura 6).
B) Compartimento del congelador
El desescarchado es muy sencillo y no
presenta complicaciones gracias al especial
recipiente de recogida.
Desescarchar dos veces al año o cuando se
forme una capa de hielo de unos 7 mm. Para
iniciar el proceso de desescarchado,
desenchufar el frigorífico retirando el enchufe
de la toma de corriente.
Los alimentos deben ser envueltos en varias
capas de papel de periódico y situados en un
lugar frío (por ejem pl o, un frig or í fic o o
despensa).
Para acelerar el desescarchado, se pueden
caliente en el congelador.
No utilizar nunca objetos con punta o bordes
afilados, como cuchillos o tenedores, para
retirar el hielo.
No utilizar nunca secadores de pelo,
calentadores eléctricos u otros aparatos
eléctricos para forzar el desescarchado.
desescarchado almacenada en la parte
inferior del compartimento del congelador.
Después de desescarchar, secar
completamente el interior. Introducir el
enchufe en la toma de corriente y encender el
interruptor.
Sustitución de la bombilla interior
Para cambiar la bombilla utilizada para
iluminar el frigorífico, póngase en contacto
con el servicio técnico autorizado.
Las bombillas de este electrodoméstico no
sirven para la iluminación en el hogar. Su
propósito es el de ayudar al usuario a colocar
los alimentos en el frigorífico o congelador de
forma cómoda y segura.
Las lámparas utilizadas en este
electrodoméstico deben soportan unas
condiciones físicas extremas como
temperaturas inferiores a -20º C.
Conservación y limpieza
1. Se recomienda desenchufar el frigorífico
retirando el enchufe de la toma de corriente
antes de realizar la limpieza.
2. No utilizar nunca en la limpieza
instrumentos afila dos o sust anc i as abr asi vas,
jabones, limpiadores domésticos, detergentes
ni ceras abrillantadoras.
3. Utilizar agua tibia para limpiar el armario
del frigorífico y secarl o con un paño.
4. Utilizar un paño humedecido con la
solución de una cucharilla de café de
bicarbonato sódico en un vaso grande de
agua, para limpiar el interior. Secarlo con un
trapo.
5. Asegurarse de que no entra agua en la
caja de control de la temperatura.
6. Si no se va a utilizar el frigorífico durante
comida, limpiarlo y dejar la puerta
entreabierta.
7. Se recomienda pulir las piezas de metal
del producto (por ejemplo, la puerta exterior,
los laterales del armario) con una cera de
silicona (cera para coches) para proteger los
acabados de alta calidad.
8. El polvo acumulado en el condensador,
retirarse una vez al año con un aspirador.
9. Comprobar regularmente los cierres
herméticos de la puerta para asegurarse de
que estén limpios y sin restos de alimentos.
10. Nunca:
ES Instrucciones de uso
• Limpiar el frigor ífico con mat erial inadec uado;
• Para retirar la b andeja de la puer ta, re tirar todo s u
compartimento del fri gorí fico una hora a ntes
Envolver el pescado y l os despojos en
desprendan olores fuer tes o que s e puedan
Correcto- Enfriar los vinos blancos, l as cer vezas
precongelados conform e a las instr ucciones
Preparar los alimentos frescos par a su
envolver para evi tar que den olor a otros
6
por ejemplo, productos deriv ados del petróleo.
• Exponerlo a altas te mperaturas.
• Restregarlo, frotar lo, etc., con material es
abrasivos.
11. Retirada de la band eja de la puer ta:
contenido y , a cont inuación, empuj ar sim plemente
la bandeja hacia arriba d esde su base.
12. Comprobar que el re cipiente es pecial de
plástico de la parte p osteri or del frig orífico, q ue
recoge el agua del des escarc hado, esté li mpio
en todo momento. Si se desea retir ar la bandej a
para limpiarla, segui r las ins trucciones s iguientes :
• Desenchufar el frig orífico r etirando el e nchufe
de la toma de corriente.
• Con unos alicates, o ndular l igeramente el aro
del compresor para pod er reti rar la bandeja.
• Levantarlo.
• Limpiarlo y secarl o.
• Volver a colocarl o, invirtiendo l a secuencia de
operaciones.
13. Las grandes acumul aciones de hielo af ectan
al funcionamiento del co ngelador .
Reposicionamiento de la puerta
Continúe en orden de n úmero (figura 7).
Prácticas correctas e incorrectas
Correcto- Limpiar y desescarc har
periódicamente el frig orífico (c onsultar la
sección "Desescarcha do").
Correcto- Conservar la carne cr uda y de av e
bajo los productos coci nados y los
productos lácteos.
Correcto- Retirar las hojas inser vibl es de las
verduras y limpiar toda suci edad.
Correcto- Dejar la lechuga, el repollo, el perejil y
la coliflor con el tall o.
Correcto- Envolver el queso primero en papel
resistente a la grasa y , a continuac ión, en
una bolsa de polietil eno, sacando todo el
aire posible. Para obte ner l os mejores
resultados, sacar los alimentos del
de comerlos.
Correcto- Envolver la carne cruda y de ave en
polietileno o papel de al uminio si n apretar .
Esto evita que se seq uen.
Correcto-
bolsas de polietileno.
Correcto- Envolver en bolsas de p olietil eno o en
papel de aluminio los al imentos que
secar, o bien introduci rlos en rec ipientes
herméticos.
Correcto- Envolver bien el pan para mantenerl o
fresco.
y el agua mineral antes de serv irlas.
Correcto- Comprobar el contenido del
congelador de vez en c uando.
Correcto- Conservar los alimentos el menor
tiempo posible y cumpla sus fechas de
caducidad.
Correcto- Almacenar los alimentos
proporcionadas en los envas es.
Correcto- Elegir siempre aliment os frescos de
alta calidad y compro bar que estén
totalmente limpios ant es de cong elarlos.
Correcto-
congelación en pequeñ as raciones para
garantizar su rápida c ongelac ión.
Correcto- Envolver todos los al imentos en p apel
de aluminio o bolsas de polietil eno para
congelador, haciendo sa lir t odo el aire.
Correcto- Envolver los alimentos c ongelados
inmediatamente despué s de adqui rirlos e
introducirlos en el cong elador lo antes
posible.
Correcto- Descongelar los aliment os en el
compartimento del frigorí fico.
Incorrecto- Almacenar l os plátanos en el
compartimento del frigorí fico.
Incorrecto- Almacenar mel ones en el frig orífico.
Se deben enfriar por cor tos per iodos y
alimentos.
Incorrecto- Cubrir l os estantes co n cualqui er
material protector q ue pueda obs truir l a
circulación de aire.
Incorrecto- Almacenar s ustancias v enenosas o
peligrosas en el frig orífico. H a sido
diseñado sólo para el al macenamie nto
de alimentos comestible s.
Incorrecto- Consumir alimentos al macenados
durante periodos excesiv amente largos.
Incorrecto- Almacenar al imentos fresc os y
cocinados en un mismo recipiente.
Deben envolverse y almacenarse de
forma separada.
Incorrecto- Permitir q ue alimentos
descongelados o los jug os de los
alimentos goteen sobr e otros al imentos.
Incorrecto- Dejar la pue rta abier ta durante
largos periodos, lo q ue encarec e el
coste de funci onamient o del fri gorífico y
provoca excesiv a formación de hiel o.
ES Instrucciones de uso
Incorrecto- Utiliz ar objetos con punt a o bordes
Si el frigorífico si gue sin func ionar des pués de la s
proveedor puede exi girle sus g astos.
Advertencias sobre los ruidos de
eratura en
que
7
Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléc tric os y
peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas sustancias.
Incorrecto- Introducir alimentos c alientes en el
Incorrecto- Colocar en el cong elador bot ellas o
Incorrecto- Superar la ca rga máxima d e
Incorrecto- Entregar a los niños h elados o
Incorrecto- Congelar bebidas gaseos as.
Incorrecto- Intentar co ngelar de nuevo
Incorrecto- Retirar alimentos del congelador con
Resolución de problemas
Si el frigorífico no funciona al conectar lo,
comprobar:
• Si se ha introducido cor rectam ente el ench ufe
en la toma de corriente y si la alimentación
eléctrica está activ ada. (Par a comprobar la
alimentación eléctri ca de la to ma de corr iente,
enchufe otro electrodo méstic o.)
• Si el fusible está fundido, si el automátic o ha
saltado o si el interruptor principal está apag ado.
• Si el control de temperatura está ajustad o
correctamente.
• Si el nuevo enchufe es tá correc tamente
cableado, en caso de q ue se haya ca mbiado el
enchufe.
comprobaciones anteri ores, poner se en con tacto
con el proveedor que lo suministró.
Asegurarse de que se r ealicen l as
comprobaciones anteri ores, y a que en cas o de
que realmente no hay a ninguna av ería, el
afilados, como cuchil los o tenedor es,
para retirar el hielo.
frigorífico. Dejar primero q ue se enfríen.
botes herméticos compl etamente
rellenos de líqui dos gaseosos, y a que
pueden reventar.
congelación al congel ar alimentos frescos.
cubitos de hielo direct amente del
congelador. La baja te mperatura p uede
provocar quemaduras e n los labios .
alimentos que se han de scongelado.
Deben consumirse ante s de 24 horas o
cocinarse y volverse a cong elar.
las manos húmedas.
electrónicos.
Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea
2002/96/EC, en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio
ambiente. Para mas información rogamos contacte con las autoridades locales o regionales más
próximas a su domicilio.
Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son potencialmente
funcionamiento del aparato
Con objeto de mantener constante l a temp
el interior de su frigor ffico, el compresor se conecta
de tiempo en tiempo. Esto ori gina unos ruidos que
son perfectamente naturales y se deben a razones
técnicas. Tan pronto como el apar ato ha alcanzado
la temperatura de servic io, la intensidad de estos
ruidos disminuye sensi blemente.
Unos ruidos como de murmullos sordos son
inevitables durante el funcionami ento del compresor.
Pueden aumentar brevemente de intens idad al
conectarse el motor (compr esor) del aparato.
Los ruidos en forma de gorgoteo se produce n
al penetrar elliqui do refrig erante en los t ubas
delgados una vez que ha entrada en
funcionamiento el co mpresor.
Unos breves ruidos en forma de clic sólo se
escuchan cuando el ter mostato con ecta y
desconecta el compreso r.
Unos ruidos en forma de chasquido pueden
surgir ...
- durante el cicio de des escarchado del aparat o
- al enfriarse o calentar se el aparat o (dilatac ión
del material).
En caso de alcanzarse un nivel sonora
excesivamente elevado durante el
funcionamiento del frigorifico, ello tal vez tenga
una fácil solución.
EI aparato s e encuen tra en posició n
desnivelada.
Nivelarlo con los sopor tes ros cados que
incorpora o calzándolo.
En caso de estar el ap arato en co ntacto con
muebles u otros aparatos
Separario de los mueble s o aparat os con los
estuviera en contacto.
Los cajones, estantes y sopo rtes oscilan o
están agarrotados.
Revisar log element os afect ados. E n caso
necesario, v olver los a col ocar e n su posi ción
correcta.
Las botellas o Ios reci pientes en el aparat o
entran en contacto mutuo
Separar algo las botel las y l os recipi entes.
PT Instruções de utilização
8
Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de
Qualidade da Beko, concebido para lhe proporcionar
muitos anos de utilização.
Princípios básicos de segurança!
Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não
tiver retirado todas as protecções de embalagem e de
transporte.
• No caso do frigorífico ter sido transportado na
horizontal, deixe-o na vertical durante pelo menos, 4
horas, antes de o ligar para que o óleo do compressor
estabilize.
• No caso de se estar a desfazer de um
electrodoméstico antigo com uma fechadura ou tranca
na porta, certifique-se de que é deixado em segurança
para evitar acidentes com crianças.
• Este frigorífico só deve ser utilizado para o fim a que
se destina.
• Não coloque o frigorífico no fogo. O seu frigorífico
contém, no isolamento, substâncias isentas de CFC
que são inflamáveis. Para obter informações sobre
destruição e instalações disponíveis para o efeito,
sugerimos que contacte a autoridade local.
• Não recomendamos a utilização deste frigorífico
numa sala extremamente fria. (por exemplo, garagem,
estufa, anexo, alpendre, exterior da casa, etc.)
Para obter o melhor desempenho e um funcionamento
sem problemas do seu frigorífico, é muito importante
que leia cuidadosamente estas instruções. O não
seguimento destas instruções pode invalidar o direito à
assistência gratuita durante o período de garantia.
Para facilitar a consulta, guarde estas instruções num
local seguro.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades reduzidas quer a nivel
físico, psíquico ou mental ou com falta de experiência e conhecimento, excepto quando
supervisionados ou se lhes foram dadas instruções relacionadas com a utilização do aparelho,
por alguem responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que não brincam com o aparelho.
PT Instruções de utilização
Requisitos eléctricos
Recomendamos que este c ongelador s eja lig ado
Importante!
equipamento, para não t ocar na p arte in ferior dos
2. Não coloque o frigorífico junto de fogões ou de
fonte de calor ou a uma
parte de trás do frig orífico, par a definir a distânci a
9
Antes de inserir a ficha na tomad a de pared e,
certifique-se de que a voltag em e a frequênc ia
apresentadas na placa de caracterí sticas
colocada dentro do fri gorí fico, corres pondem à
corrente eléctrica q ue vai uti lizar.
à corrente através de uma tomada c om
interruptor e fusív el e que seja de fácil aces so.
Aviso! Este frigoríf ico deve ser ligado a uma
tomada com terra.
As reparações no equip amento eléct rico só
devem ser efectuadas p or um téc nico
qualificado. As reparaç ões incor rectas
efectuadas por uma pes soa não q ualificada
acarretam riscos que po dem ter cons equências
graves para o utiliz ador do frigorífico.
ATENÇÃO!
Este frigorífico funciona com R 600a, que é um
gás não prejudicial par a o ambiente mas
inflamável. Durante o transporte e i nstalaç ão do
produto, devem ser tom adas as dev idas
precauções para não d anificar o s istema de
arrefecimento. Se o si stema de ar refeci mento s e
danificar, e se ocorr er uma fuga d e gás,
mantenha o produto a fastado de q ualquer
chama e ventile o espaç o durant e algum temp o.
AVISO - Não utiliz e disposi tivos mecânicos ou
outros para acelerar o pr ocesso de
descongelação, di ferentes dos rec omendad os
pelo fabricante.
AVISO - Não danifiq ue o cir cuito de re frigeraç ão.
AVISO - Não utiliz e aparelhos eléctric os dentro
dos compartimentos de armazenam ento de
alimentos do frigorífico, ex cepto os que forem
recomendados pelo fabric ante.
AVISO - Se o cabo f ornecido es tiver danificado,
deve ser substituído pel o fabri cante, pelo s eu
agente de assistência o u pessoas ig ualmente
qualificadas para ev itar peri go.
Instruções para transporte
1. O frigorí fico deve s er transport ado apenas n a
posição ver tical. A emb alag em fornecida deve
ser mantida intacta dur ante o tra nsporte.
2. Se, durante o trans porte, o frigorí fico tiver sido
colocado horizontal mente, não o l igue durante,
pelo menos, 4 horas, pa ra permiti r que o si stema
estabilize.
3. A falha no cumpri mento das i nstruções acima
referidas pode resultar em danos n o frig orífico,
para os quais o fabri cante não s erá respons ável.
4. O frigorífico dev e estar pr otegido da chuv a,
humidade e de outras a cções atmos féricas.
• Deve ter cuidado quando limpar/deslocar o
fios metálicos do conde nsador, q ue se
encontram na parte post erior do equipamento,
para evitar ferimentos n os dedos e n as mãos.
• Não se ponha de pé nem se se nte sobr e o
congelador, pois ele não está conc ebido par a
essa utilização. Se o fizer, c orre o ris co de
ferimentos ou de prov ocar danos no aparelho.
• Quando deslocar o equi pamento, c ertifique-se
de que o cabo principal não fica debaixo do
equipamento, de modo a não danificar o cabo.
• Não permita que as cri anças brinq uem com o
frigorífico nem com os control os.
Instruções de instalação
1. Não coloque o frig orífico nu ma sala onde a
temperatura possa ating ir valores inferi ores a 10
graus C durante a noite e/ou espec ialmente no
Inverno, porque o apar elho foi co ncebido par a
funcionar com temper atura ambi ente entre + 10 e
+38 graus C. A tempera turas in feriores, o
frigorífico pode não funcionar, o q ue resulta
numa redução do perí odo de armaz enamento
dos alimentos.
radiadores ou sob luz solar dir ecta, de modo a
evitar uma sobrecarg a nas funçõ es do aparel ho.
Se o instalar junto a um a
arca congeladora, mantenha as seguintes
distâncias laterais mí nimas:
De fogões, 30 mm
De radiadores, 300 mm
De arcas congeladores, 25 mm
3. Certifique-se de que existe es paço suficient e
em redor do frigorí fico, de modo a assegurar a
circulação de ar (Item 2).
• Coloque a tampa de v entilação p osterior na
entre o aparelho e a parede (Item 3).
4. O frigorífico dev e ser col ocado numa
superfície plana. Os d ois pés front ais dev em ser
ajustados se necessár io. Para g arantir q ue o
equipamento fique na v ertical, ajuste os doi s pés
frontais rodando-os para a direita ou para a
esquerda, até que o con tacto com o c hão seja
firme. O ajuste corr ecto dos pés evit a o excesso
de vibração e ruído (Item 4).
5. Para preparar o fri gorífico p ara utili zação,
consulte a secção "Lim pez a e cuidados".
PT Instruções de utilização
Detalhes do equipamento
Arrumação sugerida para os alimentos
á preparado para
,
e a prateleira seja fixada
ar frio.
9. Não guarde óleo veg etal nas prateleir as da
quentes (tal como a gav eta das s aladas e a parte
ecomendamos
10
(Item 1)
1 - Prateleir a do frigorífico
2 - Caixa do ter móstato e da lâmpada
3 - Prateleir as ajustáv eis do frig orí fico
4 - Suporte para g arra fas de vi nho
5 - Canal de r ecolha d a água da
descongelação - tubo de drenagem
6 - Tampa da gav eta para frut os e leg umes
7 - Gaveta
8 - Pés frontais ajustáv eis
9 - Prateleira para jarros
10 - Pratelei ra par a garrafas
no frigorífico
Directrizes para a obten ção de ar mazenament o
e higiene optimizados:
1. O comparti mento do frigorí fico destina-se a
armazenar, durante u m curto perí odo de te mpo,
alimentos frescos e b ebidas.
2. O compartimento do congelador está
classificado como
congelar e armaze nar ali mentos pré-congelados.
Devem ser sempre observadas as
recomendações para o armazenamento
incluídas nas embalagens dos alimentos.
3. Os produtos lácteos devem ser armazenados
no compartimento especial incluído no interior da
porta. Par a congelar alimentos frescos é
recomendável empacotar os produtos em folha de
alumínio ou de plástico, arrefecê-los no
compartimento para alimentos frescos e
armazená-l os na prateleira do compartimento do
congelador. É preferível qu
na parte superior do compartimento do congelador.
4. Os aliment os cozi nhados dev em ser
armazenados em recipi entes her méticos.
5. Os produtos frescos envolv idos em pelíc ula
devem ser guardados n a pratelei ra. Os frut os
frescos e os vegetais devem ser limpos e
guardados nas gavetas corres pondentes.
6. As garr afas podem s er guardadas no
compartimento da porta.
7 . Para armaz enar car ne cr ua, col oque-a em sacos
de polietileno e guarde-a na prateleira inferior. Não
deixe que a carne crua entre em contacto com
alimentos cozinhados, para evitar contaminações.
Por razões de segurança, armazene a carne
durante a penas doi s ou três di as.
8. Para obter a máxima eficiência, as prateleiras
amovíveis não devem ser cobertas com papel ou
outros materiais para permitir a livre circulação de
e est
porta. Mantenha os ali mentos emb alados,
envolvidos ou cobertos. Dei xe arr efecer os
alimentos e as bebidas quentes ant es de os
refrigerar. Os rest os de alimentos enlatados não
devem ser guardados d entro da l ata.
10. As bebidas gasei ficadas não dev em ser
congeladas. Os produto s como os g elados de
água com aromas não devem ser consumidos
demasiado frios.
11. Alguns frutos e v egetais deteri oram-se se
foram mantidos a t emperat uras próx imas dos
0°C. Por isso, os anana ses, melões , pepinos,
tomates e produtos sem elhantes dev em ser
guardados em sacos de polietil eno.
12. As bebidas alcoóli cas de alta g raduação
devem ser guardadas n a ver tical e em
recipientes bem fechados. Nunc a armaz ene
produtos que contenha m gás in flamável (por
exemplo, latas de natas à pressão, aerossói s,
etc.) ou substâncias ex plosi vas. Pode hav er
perigo de explosão.
Controlo e ajuste da temperatura
As temperaturas de fu ncionament o são
controladas pelo botão do termóstat o e pode m
ser definidas em qualq uer posição en tre 1 e 5 (a
posição mais fria). Se o botão do termóstato
estiver na posição “0” o equi pamento est á
desligado. Neste caso nem a lâmp ada de int erior
acenderá. A te mperatur a média de ntro do
frigorífico deve ser cerca de + 5°C (+41° F).
Assim, ajuste o termós tato para obter a
temperatura pretendid a. Alg umas secções do
frigorífico podem est ar mais fri as ou mais
superior do exterior frigorí fico), o q ue é
perfeitamente normal . Recomenda mos que
verifique periodic amente a temperat ura com um
termómetro, para gar antir q ue o frigor ífico se
mantém à temperatura pretendid a. Como as
aberturas frequentes da porta causam o
aumento da temperatur a interi or, r
que a feche logo após a utiliz ação.
Antes do funcionamento
Verificação final
Antes de começar a utilizar o frigorífico, v erifique se:
1. Os pés foram ajustad os de modo a g arantir
um perfeito nivelament o.
2. O interior está sec o e se o ar po de circular
livremente na parte post erior .
3. O interior está lim po, de acordo com as
recomendações apresentadas na secçã o
"Limpeza e cuidados”.
11
PT Instruções de utilização
4. A ficha foi introduz ida na to mada de par ede e
pretendidas (Consulte a secção Ajus te e con trolo
No caso de ocorrer uma falha de energia, não abra
Quando congelar alime ntos frescos , mantenha o
as no congelador. Sol te os
cuidadosamente recipi entes co m água quent e.
se a electricidade está l ig ada. A luz i nterior s e
acende quando a porta é aberta.
E observe que:
5. Ouvirá um ruído q uando o compr essor
começa a trabalhar. O l íqui do e os gases no
interior do sistema de r efriger ação també m
podem fazer algum ruí do, independ entemente
do compressor estar o u não a funci onar. Es ta
situação é perfeitamen te norm al.
6. Também é normal uma p equena ondulaç ão
na parte superior do fri gorí fico, devido ao
processo de fabrico uti lizado. Não é um de feito.
7. Recomendamos a col ocação do bo tão do
termóstato na posição in termédia e que control e
a temperatura para gar antir que o frigor ífico
mantém as temperaturas de ar mazename nto
da temperatura).
8. Não carregue o frig orífico im ediatament e após
a ligação. Aguarde até que a temp eratura
correcta de armazenam ento seja ati ngida.
Recomendamos a verifi cação da te mperatura
com um termómetro de precisão ( Consulte a
secção Ajuste e contr olo da tempera tura).
Armazenar alimentos congelados
O congelador está preparado para armazenar,
durante longos períodos de tempo, alimentos précongelados e também pode ser utilizado para
congelar e armazenar alimentos frescos.
a porta. Os alimentos congelados não deverão ser
afectados se a falha de energia for inferior a 16
horas. Se a falha for superior, os alimentos devem
ser verificados e imediatamente consumidos ou
cozinhados e, em seguida, recongelados.
Congelar alimentos frescos
Para obter os melhores result ados, as instr uções
a seguir apresentadas d evem ser tomadas em
linha de conta. Não congele gr andes quantidad e
de uma só vez. A qualidade dos ali mentos é
melhor preservada quan do a cong elação ating e
o interior no menor tem po possí vel.
Não ultrapasse a capac idade de co ngelação do
frigorífico por um per íodo superi or a 24 h.
A colocação de alimento s quentes no
compartimento do cong elador obri ga o motor de
refrigeração a um func ionamento c ontínuo a té à
completa congelação do s alimentos.
Esta situação pode prov ocar, tem porariame nte,
um arrefecimento ex cessiv o do compartiment o
de refrigeração.
botão do termóstato n a posição i ntermédia. As
quantidades pequenas de alimentos a té 1/2 kg .
podem ser congeladas sem necess idade de
ajustar o botão de cont rolo da temp eratura.
Tenha um cuidado espe cial para não m istur ar alimentos já congelados com alimentos f rescos.
Fazer cubos de gelo
Encha as formas para g elo até 3/4 d a sua
capacidade e coloquetabuleiros congelados c om uma col her ou
objecto semelhante; Nu nca utiliz e objectos
pontiagudos, como faca s ou garfos.
Descongelar
A) Compartimento do frigorífico
O compartimento do frigorífico des congela-se
automaticamente. A ág ua da descong elação
circula até ao tubo de dr enagem através de
recipiente colocado na parte post erior do
frigorífico (Item 5).
Durante a descongelaçã o, podem-se formar
gotas de água na parte posteri or do frig orífico
onde se encontra o ev aporador. Al gumas gotas
podem permanecer no i nterior e r econgelar
depois da descongelaç ão estar termin ada. Não
utilize objectos ponti agudos, co mo facas ou
garfos, para r emover as gotas que tenham
recongelado. Se, em qualquer momento, a água
da descongelação não c ircul ar pelo canal de
recolha, verifique s e o tubo de dr enagem não
está obstruído com par tículas de alimentos . O
tubo de drenagem pode ser limpo co m um
escovilhão adequado ou objec to semelh ante.
Certifique-se que o tubo esteja col ocado d e
forma permanente com a sua extr emidade n o
tabuleiro de recolha n o compress or para ev itar o
derrame de água sobre a instalaç ão eléctr ica ou
no chão (Item 6).
B) Compartimento do congelador
A descongelação é um processo mui to fácil e
sem dificuldades, dev ido a um r ecipiente
especial para recolha da água de
descongelação. Faça a descongelação duas
vezes por ano ou quand o se tiv er formado uma
camada de gelo com, a proxi madamente, 7 mm.
Para iniciar o procedim ento de des congel ação,
desligue o frigorí fico retir ando a ficha da tomada
de parede. Todos os alimentos dev em
envolvidos em vári as camadas de jor nal e
guardados num local fre sco (por exemplo, u m
frigorífico ou despensa) . Para acelerar a
descongelação, podem ser colocados
PT Instruções de utilização
Não utilize objectos pontiagudos, como facas ou
mento da pintura de alta
10. Nunca:
a porta, remova todo o seu
12
4578336227/AC
ES,PT
garfos, para remover o gelo. Para efectuar a
descongelação, nunca utilize secadores de cabelo,
aquecedores ou outros aparelhos eléctricos. Com
a ajuda de uma esponja, limpe a água depositada
na parte inferior do compartimento do congelador.
Após a descongelação, seque completamente o
interior. Insira a ficha na tomada de parede e ligue
o interruptor.
Substituição da lâmpada interior
Para substituir a lâmpa da util izada par a a
iluminação do seu frigorífico, por favor chame o
seu Serviço de Assist ência Autor izado.
A(s) lâmpada(s) usada( s) neste ap arelho não é
ou não são adequada(s) para a ilu minação do
espaço. A finalidade des ta lâmpada é aux iliar o
utilizador a colocar pr odutos ali mentares n o
frigorífico/congelador, de uma forma confor tável
e segura. As lâmpadas usadas neste apar elho
têm de suportar condiçõ es físic as extr emas, tais
como temperaturas abai xo de -20ºC.
Limpeza e cuidados
1. Antes de e fectuar a l impez a, recomend amos
que desligue o frig orífico reti rando a fich a da
tomada de corrente.
2. Na limpez a, nunca u tiliz e objectos
pontiagudos ou substân cias abras ivas, sabões,
produtos de limpez a doméstica, d etergent es ou
ceras abrilhantadoras .
3. Utili ze água mor na para li mpar o exter ior do
frigorífico e seque-o com um pano.
4. Para limpar o interior do frigorífico, utilize um
pano humedecido com uma solução composta por
uma colher de chá de bi carbon ato de sod a
dissolvido num recipiente grande de água. Em
seguida, seque o int erior d o frigorí fico com u m pano.
5. Certifique-se de que não e ntra água n a caix a
de controlo da temperat ura.
6. Se não pretender utilizar o frigorífico durante um
longo período de tempo, desligue-o, retire todos os
alimentos, limpe-o e deixe aporta entreaberta.
7. Para proteger o acaba
qualidade, recomendamos que faça o polimento
das partes metálic as do ap arelho (por ex emplo ,
porta exter ior, laterai s exteri ores) com cer a de
silicone (cera de polimento de automóveis).
8. Todo o pó ac umulado no c ondensador ,
localizado na parte posterior do frigorí fico, deve
ser retirado uma vez por ano com u m aspirador .
9. Verifiq ue regul armente as bor rachas
herméticas da porta, par a asseg urar que el as
estão limpas e sem rest os de alim entos.
• Limpe o equipamento com material
inadequado como, por exemplo, produtos
derivados do petróleo .
• O exponha a altas temp eraturas,
• O limpe, esfreg ue, etc., com materiais abr asivos.
11. Remoção da tampa do compar timento para
produtos lácteos e da pr ateleir a da porta:
• Para retirar a tampa d o compartim ento para
produtos lácteos, prim eiro lev ante-a cerca de
2 cm e retire-a a partir da parte later al que
contém uma ranhura.
• Para retirar a prateleira d
conteúdo e, em seguida, pux e-a cuidadosamente.
12. Certifiq ue-se de que o recipiente especial de
plástico, local izado na pa rte posteri or do frigorí fico
e que recolhe a águ a da descongelaç ão, está
sempre limp o. Se pr etender r etirar o tabul eiro p ara
limpá-lo, si ga as instruç ões a s eguir apresent adas:
• Desligue o equipament o retir ando a ficha da
tomada de parede.
• Com a ajuda de alicate, incl ine lig eiramente o
aro existente no compre ssor, de m odo a poder
retirar o tabuleiro.
• Levante-o.
• Limpe-o e seque-o com um pano
• Volte a instalá-lo, invertendo a s equência d as
operações
13. Uma grande acumul ação de gel o prejudic ará
o desempenho do equip amento.
Recolocação das portas
Siga as instruções por o rdem numéri ca (Item 7).
Procedimentos correctos e
incorrectos
Correcto- Limpar e descongelar periodicamente
o frigorífico (Consulte a secção "Desc ongelação").
Correcto- Guardar a carne crua e d e aves s ob
os alimentos cozinhado s e os prod utos lácte os.
Correcto- Retirar dos vegetais as folhas não
utilizáveis e li mpar toda a suj idade.
Correcto- Deixar as alfaces, couv es, sals a e
couve-flor com o talo.
Correcto- Envolver primeiro o q ueijo em papel
vegetal e, em seguida, c olocá-lo num saco de
polietileno, retirand o a maior quantidade de ar
possível. Para obter os melhores resulta dos,
retirar os alimentos d o compar timento do
frigorífico uma hora a ntes de cons umi-los.
Correcto- Envolver a carne crua e d e aves em
polietileno ou papel de alumí nio. Este
procedimento evita q ue os ali mentos sequem .
PT Instruções de utilização
Correcto- Colocar o peixe e os r estos em sacos
frigorífico o menor
Armazenar melões no frigorífico. Estes
Incorrecto- Deixar q ue os aliment os
ou latas hermética s
Retirar alimentos do c ongelador com
Se o congelador não funcionar depois de ter si do
se de que efectuou todas as verificações
13
deste produto, contacte a câmara municipal local, o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.
de polietileno.
Correcto- Colocar os alimentos co m cheiro
intenso ou que possam secar em sac os de
polietileno, envolv ê-los em papel de alumíni o ou
colocá-los em reci piente s herméticos.
Correcto- Env olver bem o pão para mantê-lo fresco.
Correcto- Esfriar os vinhos brancos, cerv ejas, e
águas minerais antes de os serv ir.
Correcto- Verificar periodicamen te o conte údo
do congelador.
Correcto- M anter os alimentos no
tempo possível e respei tar as datas de validade.
Correcto- Arm azenar os alime ntos précongelados de ac ordo com as instr uções
fornecidas nas embalagens .
Correcto- Escolher sempre ali mentos fresc os de
alta qualidade e certi ficar-se de que estão
totalmente limpos antes de os co ngelar.
Correcto- Preparar os alimentos frescos para
congelação em pequen as quantidad es, para
garantir uma congelaçã o rápida.
Correcto- Envolver todos os ali mentos em pa pel
de alumínio ou colocá-los em sacos de
polietileno para congelação, r etirando todo o ar.
Correcto- Envolver os alimentos co ngelados
imediatamente após a a quis ição e colocá-los no
congelador o mais rápi do possí vel.
Correcto- Descongelar os aliment os no
compartimento do frigorífico.
Incorrecto- Armazenar bananas no
compartimento do frigorífico.
Incorrecto-
podem ser esfriados durante curtos períodos de
tempo, desde que sejam envolvidos para evitar
que fiquem com sabor de outros alimentos.
Incorrecto- Cobrir as prateleir as com materiais de
protecção que possam obstrui r a circulação de ar.
Incorrecto- Guardar su bstâncias v enenosas ou
perigosas no frig orífico. El e foi conce bido para
armazenar apenas alim entos comestí vei s.
Incorrecto- Consumir alimentos que estiveram no
frigorífico durante períodos excessivos de tempo.
Incorrecto- Armazenar, no mesmo rec ipiente,
alimentos cozinhados e frescos. Eles dever ão
ser embalados e guarda dos separa damente.
O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado co mo lixo doméstico normal. Ao
contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao
assegurar que este equipamento seja eliminado correctamente, ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e
à saúde humana, caus ados pela eliminação inadequada deste pro duto. Para informações mais detalhadas sobr e a reciclagem
descongelados ou sumo s pinguem p ara os
alimentos.
Incorrecto- Deixar a porta ab erta dur ante
grandes períodos de tempo, o que encarece o
custo de func ionamento e causa a formação
excessiv a de gelo.
Incorrecto- Utiliz ar objectos pontiag udos, co mo
facas ou garfos, para r emover o gelo.
Incorrecto- Colocar al imentos q uentes no
frigorífico. Primeir o, deix e arrefecer os alimentos .
Incorrecto- Colocar g arrafas
completamente cheias c om líq uidos
gaseificados, já que pod em rebentar .
Incorrecto- Ultrapass ar a carg a máxima quando
congelar alimentos frescos.
Incorrecto- Dar às crianças g elados e cubos de
gelo directamente do congelador. A t emperatura
baixa pode provocar queimaduras nos lábios .
Incorrecto- Congelar bebidas gasei ficadas.
Incorrecto- Tentar reco ngelar alimentos q ue
tenham sido descongelados; Estes al imentos
devem ser consumidos no prazo de 2 4 horas ou
cozinhados e recongela dos.
Incorrecto-
as mãos molhadas.
Resolução de problemas
ligado, verifique se:
• Se a ficha está corr ectamente intr oduzida na
tomada e se a alimentaç ão eléctr ica está
activa. (Para v erificar a alimentaç ão eléctr ica
da tomada, ligue outro a parelho).
• Se o fusível está fundido, se o di sjuntor o u se o
interruptor principal se desl igou.
• Se o controlo de temperatur a está correctamente
definido.
• A nova ficha está cor rectamente l igada, caso a
tenha substituído.
Se, após todas estas verificações, o frigorífico
continuar sem funcionar, contacte o representante
onde adquiriu o electrodoméstico.
Certifiqueacima apresentadas, pois se não for encontrada
qualquer deficiência será debitado um valor.
Loading...