Beko DPU 7360 X User Manual [cz]

Sušička
Tørretumbler

DPU 7360 X

Nejprve si přečtěte tento návod k použití!

Vážený zákazníku,
Doufáme, že vám výrobek z moderních závodů a podrobený přísným postupům kontroly
jakosti zajistí dlouhodobou službu.
Proto si prosím podrobně přečtěte celý návod k použití, než výrobek použijete, a uskladně
jej k budoucímu použití. V případě, že výrobek předáte někomu jinému, předejte mu i
návod.

Návod k použití vám pomůže používat výrobek rychle a
bezpečně.

• Příručku pro používání si prosím přečtěte před nainstalováním a spuštěním přístroje.

• Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny.

• Skladujte tuto příručku na dosah pro budoucí použití.

• Přečtěte si i další dokumenty dodané s výrobkem.
Nezapomeňte, že tato příručka může platit pro několik dalších modelů. Rozdíly mezi modely

budou v příručce vyznačeny.

Vysvětlení symbolů

V této příručce se používají následující symboly:

Přečtěte si pokyny.

Důležitá informace nebo užitečné tipy pro používání.

C

Varování před nebezpečnými situacemi pro život a materiál.

A

Varování na zásah elektrickým proudem.

B

Varování na riziko požáru.
Varování na horké plochy.

2960310617_CZ/091112.2105

Obalový material spotřebiče je recyklovatelný. Napomozte jej recyklovat a ochraňujte životní
prostředí jeho předáním do městských center určených pro tento účel.
Váš spotřebič take obsahuje velké množství recyklovatelného materiálu. Je označen touto
etiketou, jež znamená, že použité spotřebiče by se neměly směšovat s ostatním odpadem.
Recyklace spotřebičů organizovaná vaším výrobcem bude tak provedena v souladu s
Evropskou směrnicí 2002/96/EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení. Kontaktujte
městský úřad nebo prodejce kvůli nejbližším bodům recyklace u vašeho bydliště.
Děkujeme za váš příspěvek k ochraně životního prostředí.

1 Důležité bezpečnostní pokyny

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny,
které pomáhají ochraňovat před rizikem

zranění osob nebo škodami na majetku.

Nedodržením těchto pokynů se zbavíte
jakékoli záruky.

Obecné bezpečnostní pokyny

• Nikdy neumisťujte výrobek na podlahu

zakrytou kobercem, jinak může
nedostatek proudícího vzduchu pod
strojem způsobit přehřátí elektrických
součástí. Tím by mohly vzniknout potíže

s vaším výrobkem.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je napájecí
kabel nebo zástrčka poškozena.

Kontaktujte autorizovaný servis.

• Neprovádějte žádné změny zástrčky

dodávané s výrobkem. Pokud není
se zásuvkou kompatibilní, požádejte
kvalifikovaného elektrikáře o výměnu za
vhodný typ.

• Nikdy se nedotýkejte zásuvky mokrýma

rukama! Nikdy neodpojujte přístroj
taháním za kabel, vždy tahejte až za
zástrčku.

• Připojte výrobek do uzemněné zásuvky

chráněné pojistkou vhodné kapacity
dle ustanovení tabulky s technickými
parametry.

• Napájecí kabel tohoto produktu je

vybaven vodičem a zemnicí zástrčkou,
která umožňuje uzemnit výrobek. Tuto
zástrčku je nutno řádně zasunout do
zásuvky, která je uzemněna v souladu

s místními zákony a vyhláškami.

Instalace uzemnění snižuje riziko
zásahu elektrickým proudem otevřením
dráhy s nízkým odporem pro odvedení
elektřiny v případě poruchy či závady.
Nezapomeňte zajistit, aby vám
uzemnění provedl kvalifikovaný elektrikář.
Pokud máte jakékoli pochybnosti
o uzemnění, nechte je zkontrolovat
od kvalifikovaného elektrikáře,
autorizovaného servisního zástupce.

Naše společnost nenese odpovědnost

• Výrobek nezapojujte během instalace,

• Veškeré instalační a opravné

• Nepoužívejte elektrická zařízení ve

• Nepřipojujte vzduchový vývod výrobku

• Musíte zajistit dostatečnou ventilaci,

• Dávejte pozor, aby nedošlo k

• Předměty čištěné nebo prané s

• Nesušte oděvy čistěné průmyslovými

• prádlo s obsahem kovových výztuží

• Nikdy se nepokoušejte opravit přístroj

• Dojde-li k poruše, kterou neopravíte

za jakékoli škody způsobené použitím

výrobku bez uzemnění v souladu s
místními předpisy.

čištění, údržby a oprav.

činnosti musí provádět autorizovaný
servisní pracovník. Výrobce nenese

odpovědnost za škody vzniklé procesy

prováděnými nepovolanými osobami.

výrobku.

k otvorům do komínu, jež se používají
pro výfukové plyny zařízení na plyn či
jiné druhy paliv.

aby se plyny ze zařízení pracujících na
jiné druhy paliv včetně holého plamene
nehromadily v místnosti vlivem efektu
zpětného tahu.

zablokování vstupních otvorů

benzínem/palivovým olejem, suchými

čistidly na prádlo a dalšími hořlavými
či výbušnými materiály i předměty,

které jsou znečistěny těmito materiály

v zařízení nečistěte, neboť vydávají
hořlavé či výbušné výpary.

chemikáliemi.

nevkládejte do sušičky. Pokud se

kovové výztuže uvolní a prasknou při

sušení, může dojít k poškození sušičky.

sami. Neprovádějte žádné opravy ani
výměny součástí výrobku, i když víte
či máte znalosti na provedení nutné
činnosti, není-li to jasně doporučeno v
pokynech pro použití nebo vydaném
návodu na obsluhu. Jinak byste ohrozili
sebe i ostatní.

CZ

3

pomocí postupů popsaných v
bezpečnostních pokynech, vypněte
spotřebič, odpojte jej a kontaktujte
autorizovaného servisního zástupce.

• Nesahejte do spotřebiče, když se

buben otáčí.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely,

rozdvojky či adaptéry na připojení

sušičky ke zdroji, aby se snížilo riziku

požáru a zásahu elektrickým proudem.

• Nikdy neumývejte výrobek tak, že na

něj nalijete vodu! Hrozí riziko zásahu
elektrickým proudem!

V posledním kroku programu sušení,

ochlazovacím kroku už není zapnuté
ohřívání, aby se zajistilo, že jsou
oděvy zachovány při teplotě, která je

nepoškodí. Pokud otevřete vkládací

dvířka před skončením ochlazovacího

kroku, dojde k úniku horké páry.

Nezastavujte sušičku před koncem

A

programu. Pokud to musíte provést,

vyjměte rychle všechny oděvy a rozložte

je na vhodné místo pro uvolnění tepla.

• Vždy čistěte filtr na nečistoty

před každou dávkou nebo po ní.

Nepoužívejte sušičku bez filtru na

nečistoty.

• Pravidelně čistěte vnitřek a výstupní
vedení výrobku. Nepřipusťte hromadění

vláken, prachu a nečistot kolem
výstupu a okolních oblastí.

• Zástrčka napájecího kabelu musí být

snadno dosažitelná.

• Nesušte v sušičce neprané oděvy.

• Předměty znečistěné oleji na vaření,

acetonem, lihem, palivovým olejem,
benzínem, odstraňovačem skvrn,
terpentýnem, parafínem a odstraňovači
parafínu je nutno prát v teplé vodě s
dostatečným množstvím čistidla, než je

vysušíte v sušičce.

• Oděvy či polštáře s gumovým

lemováním (latexová pěna), čepice na
koupání, voděvzdorné textilie, materiály
s gumovou výztuhou a podložkami z

gumové pěny v sušičce nesušte.

• Nepoužívejte aviváže nebo produkty

proti statické elektřině, pokud k tomu

nevyzývá výrobce příslušného produktu.

• Aviváže, antistatické prostředky atd.

používejte v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte stroj za dveře se zámkem,

posuvné dveře nebo dveře se závěsem,
které by mohly do stroje narážet.

• Neinstalujte a nenechávejte sušičku

na místech, kde bude vystavena
povětrnostním vlivům.

• Váš výrobek je možno používat při

teplotách mezi +5oC a +35oC. Pokud
je provozní teplota mimo tento rozsah,
může to mít negativní dopad na provoz

výrobku, může dojít k jeho poškození.

• Neupravujte ovladače.

• Odpojte výrobek, když jej nepoužíváte.

• Vyjměte vkládací dvířka sušicího

prostoru, než výrobek odstraníte z
provozu nebo zlikvidujete.

• Zkontrolujte všechny oděvy před

vložením, zkontrolujte, zda v kapsách
nejsou žádné zapalovače, mince,
kovové části, jehly atd.

• Zkontrolujte, zda do výrobku

nevlezla žádná zvířata. Před použitím
zkontrolujte buben výrobku.

• Zkontrolujte, zda jsou při údržbových

činnostech používány originální

náhradní díly a příslušenství.

• Neopírejte se o vkládací dvířka, když

jsou otevřená. Výrobek by se mohl
převrátit.

• Když spotřebič nepoužíváte nebo když

vykládáte prádlo po dokončení procesu

sušení, vypněte spotřebič vypínačem.

Pokud je vypínač v poloze zapnuto
(do spotřebiče proudí napětí), udržujte
vkládací dvířka zavřená.

Určené použití

• Tento produkt byl vyroben pro domácí

použití. Neměl by se používat pro jiné

účely.

• Spotřebič lze používat jen na sušení
látek s příslušným označením.

• Ve výrobku sušte jen ty předměty, které

CZ

4

jsou uvedeny v tomto návodu.

• Tento výrobek není určen pro použití

osobami s tělesnými, smyslovými

či duševními poruchami nebo
nezkušenými a neškolenými osobami

(včetně dětí), pokud nad nimi nedohlíží
osoba odpovědná za jejich bezpečnost
nebo která je k použití výrobku řádně

vyškolí.

Bezpečnost dětí

• Elektrické spotřebiče jsou pro děti

nebezpečné. Udržujte děti mimo dosah
stroje, když je v provozu. Nedovolte jim
hrát si se strojem.

• Nedovolte dětem sedat/lézt na výrobek

či do něj.

• Nezapomeňte zavřít vkládací dvířka při

odchodu z místnosti, kde je spotřebič
umístěn.

• Obalové materiály jsou pro děti
nebezpečné. Skladujte obaly mimo

dosah dětí nebo je zlikvidujte podle
příslušných odpadových směrnic.

CZ

5

2 Instalace

Instalaci výrobku svěřte nejbližšímu

autorizovanému servisu. Aby byl spotřebič
připraven k použití, zkontrolujte vhodnost
elektroinstalace a odpadního systému, než
kontaktujete autorizovaného servisního
zástupce. Pokud neodpovídají, přivolejte
kvalifikovaného technika a instalatéra, aby

provedl všechny nezbytné úpravy.

Za přípravu umístění výrobku i

C

elektroinstalace a odpadního systému
odpovídá zákazník.

Instalaci a elektrické zapojení

B

výrobku musí provést autorizovaný
servisní zástupce. Výrobce nenese

odpovědnost za škody vzniklé procesy

prováděnými nepovolanými osobami.

Před instalací zkontrolujte vizuálně, zda

A

není výrobek jakkoli poškozen. Pokud
je, nenechte jej instalovat. Poškozené

výrobky znamenají bezpečnostní riziko.

Sušičku nechte 12 hodin stát, než ji

A

spustíte.

Vhodné umístění pro instalaci

• Umístěte spotřebič na stabilní a rovnou

plochu.

• Sušička je těžká. Nepřesouvejte ji sami.

• Stroj používejte v dobře odvětrávaném
bezprašném prostředí.

• Neblokujte vzduchová vedení před

a pod strojem materiály, jako jsou
koberce s dlouhým vlasem a dřevěné
pásky.

• Neinstalujte stroj za dveře se zámkem,

posuvné dveře nebo dveře se závěsem,
které by mohly do stroje narážet.

• Jakmile je stroj instalován, měl by zůstat

na stejném místě, kde byl připojen.
Při instalaci výrobku zkontrolujte, zda
se zadní stěnou ničeho nedotýká
(kohout, zásuvka atd.). Dávejte také
pozor, abyste zvolili umístění, které pak
nebudete muset měnit.

• Výrobek umístěte nejméně 1,5 cm

mimo okraje jiného nábytku.

Neumisťujte spotřebič na napájecí

B

kabel.

Demontáž přepravní
bezpečnostní sestavy

Demontujte přepravní bezpečnostní

A

sestavu, než výrobek poprvé použijete.

1. Otevřete dveře.

2. V bubnu je nylonová taška obsahující

kus polystyrénu. Přidržujte ji za oddíl
označený XX XX.

3. Přitáhněte nylon k sobě a vyjměte
přepravný bezpečnostní sestavu.

Zkontrolujte, zda v bubnu nezůstala

A

žádná část přepravní sady.

Instalace pod pracovní desku

• Tento výrobek můžete nainstalovat

pod pracovní desku, pokud má deska

dostatečnou výšku.
Nikdy nepoužívejte sušičku bez horního

A

obložení.

Hloubka

sušičky

Skladové

číslo dílu pro
instalaci pod

linku

• Kolem stran a zadní stěny výrobku

nechte nejméně 3 cm místa, pokud jej
instalujete pod pracovní desku nebo do
skříně.

60 cm 54 cm

2979700100 2973600100

CZ

6

Montáž nad pračkou

• Pro použití na sušičce je nutno použít

propojovací zařízení. Upevňovací
zařízení (2977200100 bílá/2977200400

šedá) musí nainstalovat autorizovaný

servisní zástupce.

• Celková hmotnost pračky a sušičky -

při plné náplni - umístěných na sobě
dosahuje cca 180 kilogramů. Umístěte
spotřebiče na pevnou podlahu s
dostatečnou nosností!

Připojení k odpadu

U výrobků vybavených kondenzátorem

se voda ze sušicího cyklu shromažďuje

ve vodní nádrži. Nahromaděnou vodu
odčerpávejte po každém cyklu.

Můžete nahromaděnou vodu přímo odeslat

přes odčerpávací hadici dodávanou se
spotřebičem, namísto pravidelného vylévání
vody z vodní nádrže.

Připojování odčerpávací hadice

1. Rukou zatáhněte za hadici a odpojte ji

od místa jejího připojení. Na odepnutí
hadice nepoužívejte žádné nástroje.

2. Připojte jeden konec samostatně
dodané odpadní hadice k připojení,
odkud jste odpojili hadici výrobku v
předchozím kroku.

3. Konec odpadové hadice přímo připojte

k odpadu nebo do vany.
Hadici je nutno upevnit v každém

A

druhu připojení. Pokud se hadice

uvolní během vypouštění vody, dojde k

zaplavení domácnosti.

Odpadní hadici upevněte do výšky

C

maximálně 80 cm.

Zkontrolujte, zda jste na vodní hadici

C

nestoupli a nepřiskřípli ji mezi odpad a
spotřebič.

Upravování nožek

Má-li váš spotřebič fungovat tišeji a bez

vibrací, musí stát rovně a vyváženě na
nožkách. Vyrovnejte spotřebič pomocí
nožek.

Otočením nožek doleva nebo doprava

zajistíte vyváženost a upevnění spotřebiče.

Nikdy nevyšroubovávejte nastavitelné

C

nožky z pouzder.

Elektrické zapojení

Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce
chráněné jističem odpovídajícím hodnotám

v tabulce „Technické parametry“. Naše

společnost nenese odpovědnost za jakékoli

škody způsobené použitím výrobku bez

uzemnění v souladu s místními předpisy.

• Připojení by mělo splňovat místní

předpisy.

• Zástrčka napájecího kabelu musí být

snadno dosažitelná.

• Napětí a povolená ochrana pojistek

jsou uvedeny v oddíle “Technické
parametry”. Pokud je hodnota pojistky

v domě nižší než 10 A, požádejte

kvalifikovaného elektrikáře o instalaci
pojistky s 10 A.

• Stanovené napětí musí být shodné s
napětím ve vaší síti.

CZ

7

• Propojení neprovádějte pomocí

prodlužovacích kabelů nebo rozdvojek.

• Hlavní pojistka a spínače musí mít

kontaktní vzdálenost nejméně 3 mm.

Poškozený napájecí kabel musí vyměnit

B

autorizovaný servisní zástupce.

Spotřebič nesmíte používat, dokud není

B

důkladně opraven! Hrozí riziko zásahu
elektrickým proudem!

První použití

Než začnete výrobek používat, zkontrolujte,

zda jsou všechny přípravné kroky v souladu

s pokyny v oddílech „Důležité bezpečnostní
pokyny“ a „Instalace“.

Likvidace obalového materiálu

Obalové materiály jsou pro děti
nebezpečné. Všechny obaly skladujte na

bezpečném místě mimo dosah dětí.

Obalové materiály vašeho spotřebiče jsou

vyrobeny z recyklovatelných materiálů.
Likvidujte je v souladu s pokyny pro
recyklaci odpadových materiálů. Nelikvidujte
jej společně s běžným domovním
odpadem.

Přeprava výrobku

1. Spotřebič před převozem odpojte.

2. Odpojte vývod vody (pokud existuje) a

připojení do komína.

3. Odčerpejte veškerou vodu z nádrže.
Doporučujeme přenášet spotřebič ve

A

vzpřímené poloze. Pokud není možné

je přenášet ve svislé poloze, nakloňte

zařízení mírně doprava při pohledu
zpředu. Poté, co spotřebič přesunete
na nové místo, počkejte 12 hodin, než
jej spustíte.

Likvidace starého spotřebiče

Spotřebič zlikvidujte způsobem šetrným k

životnímu prostředí.
Informace o likvidaci stroje vám poskytne
místní prodejce nebo středisko sběru

tuhých odpadů ve vaší obci.
Z důvodů bezpečnosti vašich dětí odřízněte

napájecí kabel a zlomte zámek vkládacích
dvdří, aby byl nefunkční, než výrobek
zlikvidujete.

Upozornění na zvuky

Je obvyklé slyšet kovový hluk z

C

kompresoru během provozu.

Voda nahromaděná během provozu

C

se čerpá do vodní nádrže. Je normální

slyšet při tomto procesu zvuky

čerpadla.

CZ

8

Technické parametry

CZ 2

Výška (nastavitelná) 84,6 cm
Šířka 59,5 cm
Hloubka 59,8 cm
Kapacita (max.) 7 kg
Čistá hmotnost (použití na plastová přední dvířka) 49 kg
Čistá hmotnost (použití na skleněná přední dvířka) 51,5 kg
Napětí
Nominální příkon Viz typový štítek
Kód modelu

Typový štítek je umístěn za vkládacími dvířky.

CZ

9

3 Přípravy pro sušení

Postup pro úsporu energie

Následující informace vám pomohou

používat výrobek ekologicky a úsporně.

• Spotřebič používejte s kapacitou

vhodnou pro zvolený program, dávejte
pozor, abyste jej nepřetížili.

• Při praní prádlo vyždímejte na nejvyšší
možnou rychlost. Čas sušení se tak

zkrátí a sníží se spotřeba energie.

• Sušte dohromady stejný typ prádla.

• Dodržujte pokyny v návodu k použití při

volbě programu.

• Nechte dostatečn prostor vpředu

a vzadu kvůli cirkulaci vzduchu.
Neblokujte ventilační mřížku na přední
straně produktu.

• Neotevírejte vkládací dvířka přístroje
během sušení, pokud to není nezbytné.

Pokud už musíte otevřít vkládací dvířka,
dávejte pozor, aby nebyla otevřená
dlouho.

• Nepřidávejte nové (vlhké) prádlo během
sušení.

• Prach a vlákna uvolněné z prádla do
vzduchu během sušení se hromadí

v “Prachovém filtru”. Prachový filtr

vyčistěte před každým sušicím cyklem

nebo po něm.

• Zásuvku filtru pravidelně čistěte, buď

když se zobrazí výstražný symbol

čištění zásuvky filtru, nebo po každých

5 cyklech

• Větrejte v místnosti, kde je sušička

umístěna.

• U modelů se světlem mějte dvířka

zavřená, pokud je stisknutý vypínač
(je-li zařízení pod napětím), pokud se
zařízení nepoužívá.

Oděvy vhodné pro sušení v
sušičce

Vždy dodržujte pokyny na štítcích

C

oblečení. S touto sušičkou sušte jen

oděvy s etiketou, jež uvádí vhodnost

sušení v sušičce, zvolte vždy vhodný

program.

ABC

Sušení při

nízké

teplotě

D

lmn

opq

Oděvy nevhodné pro sušení v
sušičce

• Níže uvedené oděvy a oblečení nejsou
vhodné pro sušení v sušičce:

• Prádlo s kovovými sponami, jako jsou

kovové knoflíky, kovové výztuže nebo
spony pásků.

• Vlněné nebo hedvábné oděvy, nylonové

ponožky, jemné krajkové látky a spací
pytle.

• Oděvy z jemných a cenných látek.

• Tylové záclony.

• Předměty z hermetických vláken, jako
jsou polštáře a deky.

• Velmi mokré oděvy.

• Nevyprané, znečištěné oděvy.

• Oděvy obsahující gumovou pěnu nebo

gumu.

Předměty čištěné, prané nebo bodově

ošetřené benzínem/palivovým olejem,
suchými rozpouštědly, chemickými
nebo jinými hořlavými či výbušnými
materiály v sušičce nesušte.

10

CZ

Předměty znečistěné oleji na vaření,

acetonem, lihem, palivovým olejem,
benzínem, odstraňovačem skvrn,
terpentýnem, parafínem a odstraňovači
parafínu je nutno prát v teplé vodě s
dostatečným množstvím čistidla, než je

vysušíte v sušičce.

Příprava prádla na sušení

• Zkontrolujte všechny oděvy před

vložením, zkontrolujte, zda v kapsách
nejsou žádné zapalovače, mince,
kovové části, jehly atd.

• Prádlo se může po praní zamotat.
Oddělte oblečení, než je vložíte do
sušičky.

• Roztřiďte prádlo podle typu a tloušťky.
Sušte dohromady stejný typ prádla.

Tenké kuchyňské utěrky a ubrusy se

usuší rychleji než silné osušky.

Prádlo je nutno vyždímat na nejvyšší

C

rychlost, jakou pračka dovolí, v
závislosti na typu látky.

Správná maximální zátěž

Nedoporučujeme vkládat do sušičky

C

prádlo nad množství uvedené na

obrázku. Při přetížení sušičky dojde
ke snížení účinnosti sušení. Sušička i
prádlo se mohou poškodit.

Uvedené hmotnosti jsou jen jako příklad.

Domácí oděvy

Bavlněné povlečení
(dvojité)
Bavlněné povlečení
(jednoduché)

Prostěradla (dvojitá) 500
Prostěradla

(jednoduchá)
Velký ubrus 700
Malý ubrus 250
Ubrousky 100

Osuška 700
Ručník 350

Oděvy

Halenky 150

Bavlněné košile 300
Košile 200
Bavlněné šaty 500

Šaty 350
Džíny 700
Kapesníky (10 kusů) 100
Trička 125

Přibližná

hmotnost (g)

1500

1000

350

Přibližná

hmotnost (g)

Dodržujte pokyny v „Tabulce volby
programu a spotřeby“. Nevkládejte více
prádla, než je uvedená kapacita v tabulce.

11

CZ

Vkládání prádla

1. Otevřete dveře.

2. Vložte do spotřebiče prádlo bez
stlačování.

3. Zatlačte na přední dvířka a tím je zavřete.

Ujistěte se, že ve dveřích nejsou žádné

A

kusy prádla zachycené.

12

CZ

4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje

Kontrolní panel

1 2 3 4 5

6789

1. Otáčky ždímání v pračce / Tlačítko volby programu časovače

2. Displej

3. Tlačítko start/pauza/storno

4. Tlačítko výběru programu

5. Vypínač

6. Tlačítko funkce bez mačkání

7. Tlačítko úrovně usušení

8. Tlačítko funkce Zrušit zvukovou výstrahu

9. Tlačítka pro odložený start

Rychlost ždímání / Programy časovače*
Symbol provozu

Symbol pozastavení
Výstražný symbol vodní nádrže

Výstražný symbol čištění filtru
Výstražný symbol čištění zásuvky filtru
Ukazatel zbývající doby**

Výstražný symbol dětského zámku
Režim odloženého startu
Výstražný symbol otevřených vkládacích dvířek
Režim bez mačkání
Hladina akustické výstrahy / zrušit akustickou výstrahu
Míra usušení
Aktivován režim bez mačkání

* Rychlost ždímání slouží k přesnějšímu zobrazení zbývající doby. Nemá vliv na

výkon vašeho přístroje.

** Čas, který se zobrazuje na displeji, označuje zbývající čas do konce

programu a mění se podle vlhkosti prádla.

CZ

13

Bavlna

Syntetické

Express

Programy s
časovačem

Ventilace

Bez

mačkání

Na žehlení

Extra
sušení

Suché na

nošení

Čištění filtru

Citlivá

pokožka

Džíny

Sportovní

oděvy

Košile

Ždímání

Zrušit

zvukovou

výstrahu

Smíšené

Příprava zařízení

1. Zapojte spotřebič.

2. Vložte do spotřebiče prádlo.

3. Stiskněte tlačítko hlavního spínače.

Stisk tlačítka “Zapnout/Vypnout”

C

nemusí znamenat, že program je

započatý. Stiskněte tlačítko “Start/
Pauza/Storno”, program se spustí.

Volba programu

1. Zvolte vhodný program z tabulky níže,

kde jsou uvedeny úrovně sušení.

2. Tlačítkem volby programu zvolte
požadovaný program.

Pouze bavlněné prádlo se

suší při běžné teplotě. Silné

Extra sušení

Suché na
nošení

Na žehlení

Další podrobnosti o programech

C

naleznete v oddíle “Tabulka volby
programu a spotřeby”.

a vícevrstvé prádlo (ručníky,

lůžkoviny, džíny atd.) se suší

tak, že není nutno je žehlit
před uklizením.

Běžné prádlo (ubrusy, spodní

prádlo) se suší tak, že

nepotřebují před uložením do
skříně vyžehlit.

Normální prádlo (košile, šaty
atd.) se vysuší pro žehlení.

Vypínač

Odložený

start

start/pauza/

storno

Osvěžení

vlny

Košík na

Vodní
nádrž

vlnu

Dětský
zámek

Míra

usušení

Denně

Jemné

Hlavní programy

Podle typu textilu jsou dostupné následující
hlavní programy.

• Bavlna

Odolné prádlo můžete sušit pomocí tohoto
programu. Sušení při normální teplotě.

Doporučujeme používat pro bavlněné oděvy
(prostěradla, povlečení, spodní oděvy,
župany atd.)

• Syntetické

Méně odolné prádlo můžete sušit pomocí

tohoto programu. Doporučeno pro
syntetiku.

Další programy

Ve zvláštních případech můžete použít i
následující další programy.

Další programy se mohou lišit podle

C

modelu vaší pračky.

• Express

Tento program můžete použít k vysušení

bavlny, která se ždímá při vysoké rychlosti

ve vaší pračce. Tento program vysuší 1 kg
bavlněného prádla (3 trička / 3 košile) za 45

minut.

Pro dosažení lepších výsledků

C

programů sušičky musíte prát prádlo

s vhodným programem a ždímat na
doporučenou rychlost v pračce.

• Košile

Tento program suší košile citlivěji a méně je
mačká, umožňuje tedy snadnější žehlení.

Na konci programu mohou být košile

C

nepatrně vlhké. Nedoporučujeme

nechávat košile v sušičce.

CZ

14

• Džíny

Tímto programem vysušíte džíny, které jste

vyždímali na vysokou rychlost v pračce.

• Smíšené

Pomocí tohoto programu můžete vysušit

nepigmentující syntetické a bavlněné
předměty společně.

• Sportovní oděvy

Pomocí tohoto programu vysušíte současně

syntetické a bavlněné oděvy a oděvy ze

smíšených látek.

• Osvěžení vlny

Tento program použijete k odvětrání a
změkčení vlněného prádla, které lze prát
v pračce. Tento program nepoužívejte k

úplnému vysušení prádla. Vyjměte prádlo

a provětrejte je bezprostředně po skončení
programu.

• Denně

Tento program slouží k dennímu sušení

bavlny a syntetiky, trvá 1,5 hodinu.

• Citlivá pokožka

Tento program je určen pro dětské oblečení,

které jsou vhodné pro sušení v sušičce.

• Jemné

Při nižší teplotě můžete sušit velmi jemné
oděvy, které lze sušit, nebo prádlo, u něhož

se doporučuje praní v ruce.

pro dosažení požadovaného konečného

usušení při nízké teplotě.

Tímto programem spotřebič suší

C

zvolenou dobu bez ohledu na úroveň
vysušení.

Doporučujeme používat sáček na

C

oděvy, aby nedošlo k pomačkání či
poškození některých jemných oděvů.
Vyjměte své oděvy okamžitě ze sušičky

a pověste je po skončení programu tak,

aby nedošlo k jejich zmačkání.

• Ventilace

Jen ventilace probíhá 10 minut bez

foukání horkého vzduchu. Můžete nechat
provětrat své oděvy, které byly delší dobu

v uzavřeném prostředí, tímto programem
odstraníte nepříjemný pach z nich.

• Programy s časovačem

Můžete zvolit některý z programů s

časovačem na 10 min, 20 min, 30 min.,
40 min., 50 min., 60 min., 80 min., 100
min., 120 min., 140 min. and 160 min.

15

CZ

Tabulka volby programů a spotřeby

CZ 24

Přibližné

Programy Zátěž (kg)

Bavlna / Barevné

Extra sušení 7 1000 % 60 175

A

Suché na nošení 7 1000 % 60 156

A

Na žehlení 7 1000 % 60 125

A

Citlivá pokožka 3 1000 % 60 80
Košile 1.5 1200 % 50 50
Džíny 4 1200 % 50 120
Denně 4 1200 % 50 90

Smíšené 4 1000 % 60 115
Sportovní oděvy 4 1000 % 60 105
Express 1 1200 % 50 45

Jemné 2 600 % 40 55

Osvěžení vlny 1.5 600 % 50 8
Syntetické

Rychlost otáček

v pračce (ot/min)

množství

zbývající

vlhkosti

Doba sušení

(minuty)

Suché na nošení 3.5 800 % 40 62

B

Na žehlení 3.5 800 % 40 50

B

Hodnoty spotřeby energií

Přibližné

Programy Zátěž (kg)

Bavlna k uložení* 7 1000 % 60 2.15
Bavlna k žehlení 7 1000 % 60 1.8
Konfekce ze syntetiky 3.5 800 % 40 0.8

* : Standardní program energetické spotřeby (EN 61121:2005)
Všechny hodnoty uvedené v tabulce byly stanoveny podle normy EN 61121:2005. Tyto
hodnoty se mohou lišit od tabulky podle typu prádla, rychlostí ždímání, podmínek okolí a

výkyvů napětí.

Rychlost otáček

v pračce (ot/min)

CZ

16

množství

zbývající

vlhkosti

Hodnota
spotřeby
energie v

kWh

Pomocné funkce

Akustická výstraha

Váš spotřebič vyšle zvukovou výstrahu,

když program dospěje na konec. Pokud
nechcete, aby spotřebič vydával akustickou
výstrahu, stiskněte opakovaně tlačítko
hlasitosti, dokud se na displeji neobjeví „x“.
Tímtéž tlačítkem upravíte hlasitost.

Můžete aktivovat tuto funkci buď před

C

začátkem programu, nebo po něm.

Zrušit audio

výstrahu

Míra usušení

Slouží k nastavení požadované míry
usušení. Provede se další sušení v

porovnání s výchozím nastavením, pokud

se zobrazí značka "+", a méně sušení se

provede, když se zobrazí značka "-". Délka
trvání programu se může změnit v závislosti
na výběru.

C

1. stupeň audio
výstrahy

Můžete aktivovat tuto funkci pouze

před spuštěním programu.

2. stupeň audio
výstrahy

3. stupeň audio
výstrahy

Stiskem tlačítka proti mačkání můžete

C

tuto funkci aktivovat.

Změna kontrastu

Upravte kontrast displeje tak, aby symboly

na displeji byly vidět jasněji. Může být
zvláště nezbytné změnit nastavení kontrastu
displeje, když je sušička instalována nad

pračkou.

Stiskněte a přidržte tlačítko Rychlost

ždímání/Časovač na 3 sekundy.

Když se změní kontrast, všechny symboly

na displeji se zobrazí na 3 sekundy, což
znamená dokončení procesu.

Proveďte stejný postup pro návrat na

C

předchozí nastavení.

Výstražné symboly

Symboly výstrahy se mohou lišit podle

C

modelu vašeho spotřebiče.

Čištění prachového filtru

Po doběhnutí programu se zobrazí
výstražný symbol, který vás upozorní na
nutnost vyčistit filtr.

Pokud symbol čištění filtru trvale bliká,

C

postupujte podle oddílu „Odstraňování

potíží“.

Bez mačkání

Funkci bez mačkání použijte, pokud chcete
zabránit pomačkání prádla, když prádlo
nevyjmete poté, co program dojde ke konci.
Tento program způsobí otáčení prádla
každých 240 sekund po dobu 2 hodin, aby

nedošlo k pomačkání.

Program bez mačkání se aktivuje, ale
program běží na následujícím prvním

obrázku. Cyklus sušení je dokončen a

krok proti mačkání je zahájen na druhém
obrázku.

17

Vodní nádrž

Po doběhnutí programu se zobrazí
výstražný symbol, který vás upozorní na
nutnost vylít vodní nádrž.
Pokud je vodní nádrž plná během

spuštěného programu, začne blikat

výstražný symbol a spotřebič se zastaví.

Vypusťte vodu z nádrže a tlačítkem Spusť/
Pozastav/Přeruš obnovte chod programu.

Výstražný symbol zhasne a program se
znovu spustí.

Čištění zásuvky filtru

Výstražný symbol bliká v intervalech na

CZ

znamení nutnosti vyčistit zásuvku filtru.

Otevřená vkládací dvířka

Tento výstražný symbol se zobrazí, když

jsou otevřená vkládací dvířka sušičky.

Časový odstup

Funkce časového odstupu vám umožňuje

odložit spuštění programu až o 24 hodin.

1. Otevřete dvířka a vložte další prádlo.

2. Nastavte program sušení, rychlost

otáček a podle potřeby navolte
pomocné funkce.

3. Stiskněte tlačítka „Odložený start“ +

a - pro nastavení požadovaného času.

Symbol odloženého startu začne blikat.

4. Stiskněte tlačítko Start/Zrušit/Pauza.

Začne odpočítávání k okamžiku

spuštění. Rozsvítí se symbol odložení

startu. Zobrazí se symbol startu.

Symbol “:” uprostřed zobrazovaného

odloženého času přestane blikat.

Během odpočítávání lze vložit nebo

C

vyjmout další prádlo. Na konci procesu

odpočítávání odložení startu zhasne
symbol odloženého startu, spustí se

proces sušení a zobrazí se délka trvání

programu. Čas na displeji je celková

doba normálního sušení a čas prodlevy.

obrázku.

Změna doby pro odložený start

Pokud chcete změnit čas během
odpočítávání:

1. Program stornujete tak, že na 3

sekundy stisknete tlačítko Start/Pauza/
Storno. Opakujte postup časového

odstupu pro požadovaný čas.

2. Nastavte požadovaný čas odloženého

startu tlačítky + a -. Symbol odloženého

startu začne blikat.

3. Stiskněte tlačítko Start/Zrušit/Pauza.

Začne odpočítávání k okamžiku

spuštění. Rozsvítí se symbol odložení
startu. Symbol pauzy zmizí. Zobrazí se

symbol startu.

4. Symbol “:” uprostřed zobrazovaného

odloženého času přestane blikat.

Stornování odloženého času

Pokud chcete stornovat odpočítávání

zpožděného spuštění a spustit program

okamžitě:

1. Program stornujete tak, že na 3

sekundy stisknete tlačítko Start/Pauza/
Storno.

2. Stiskněte tlačítko “Start/Pauza/Storno”,

spustí se program, který jste zvolili
předtím.

Spouštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pauza/Storno,

program se spustí.

Tlačítko Start/Pauza se rozsvítí na znamení,

že program se spustil, a symbol „:“ symbol
mezi zbývající dobou bude nadále blikat.

Postup programu

Časový odstup se aktivuje stiskem tlačítka

Spusť/Pozastav/Přeruš na výše uvedeném

Sušení

Žehlení

Kuložení

(extra)

Ventilace

Postup probíhajícího programu znázorňuje
na displeji sada symbolů.
Na začátku každého kroku programu se

CZ

18

Proti

mačkání

rozsvítí příslušný symbol v řadě symbolů
a na konci programu tedy svítí všechny
symboly. Symbol nejvíce vpravo na displeji

označuje probíhající krok.

Sušení

Symbol sušení se rozsvítí ve všech

programech kromě ventilace.

Na žehlení

Svítí, když stupeň usušení dosáhne kroku
Suché k žehlení.

Suché na nošení

Svítí, když stupeň usušení dosáhne kroku
Suché k uložení.

Extra sušení

Svítí, když stupeň usušení dosáhne kroku
Extra suché k uložení.

Ventilace

Symbol ventilace označuje, že program se

blíží ke konci.

Symbol proti mačkání se rozsvítí na

C

konci programu, je-li aktivní funkce bez
mačkání.

Dětský zámek

Spotřebič je vybaven dětským zámkem,

který brání průběhu aktuálního programu
z důvodu stisknutí libovolného tlačítka.
Pokud je dětský zámek aktivní, jsou vypnuta

všechna tlačítka kromě hlavního vypínače

na ovládacím panelu.
Pro aktivaci dětského zámku stiskněte
současně tlačítka Akustická výstraha a Bez
mačkání na 3 sekundy.

Pro spuštění nového programu po skončení
programu nebo pro přerušení programu
je nutné dětský zámek vypnout. Stiskněte

stejná tlačítka znovu na 3 sekundy pro
vypnutí dětského zámku.

Symbol zámku se objeví na displeji,

C

když je dětský zámek aktivní.

Dětský zámek se vypne, když je

C

spotřebič vypnutý, a stiskem hlavního
vypínače.

Když je dětský zámek zapnutý:

• Ikony na displeji se nezmění, i když

je změněna poloha tlačítka volby

programu, zatímco je sušička zapnutá

nebo zastavená.

• Pokud je dětský zámek vypnutý po

změně polohy tlačítka volby programu,
zatímco je zařízení v provozu, spotřebič
se zastaví a zobrazí se nové informace
o programu.

Změna programu po jeho
spuštění

Po spuštění stroje můžete změnit zvolený
program a vysušit vaše oděvy v jiném

programu.

1. Pokud chcete zvolit program Extra
sušení namísto programu Suché k

žehlení, stiskněte a přidržte tlačítko

Spusť/Pozastav/Přeruš na 3 sekundy a
program se zruší.

2. Zvolte program Extra sušení otočením

tlačítka volby programu.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza/Storno,

program se spustí.

Můžete také zvolit nový program

C

otočením tlačítka volby programu,
zatímco je zařízení v provozu. V tomto
případě se aktuální program ukončí
a na displeji se zobrazí informace o
novém programu.

Přidávání/odebírání prádla v režimu
pauzy

Chcete-li vložit nebo vyjmout prádlo po

začátku programu sušení:

1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza/
Storno pro přepnutí pračky do režimu
Pozastavení. Sušení se vypne.

2. V režimu pozastavení otevřete vkládací
dvířka, přidejte nebo vyjměte prádlo a

19

CZ

zavřete vkládací dvířka.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza/Storno,

program se spustí.

Prádlo přidané po spuštění prcesu

C

sušení může způsobit zamotání
již vysušených oděvů s mokrými a
výsledkem po skončení sušení bude

mokré prádlo.

Během sušení můžete dále přidávat

C

nebo vyndávat prádlo tolikrát, kolikrát

si přejete. Tento proces však prodlouží

čas programu a spotřebu energie,

protože proces sušení bude opakovaně
přerušen. Je tedy doporučeno přidávat

prádlo před zahájením programu

sušení.

Pokud zvolíte program otočením

C

programového tlačítka, když je sušička

v režimu pozastavení, stávající program

se zruší a zobrazí se informace o

novém programu.

Nedotýkejte se vnitřní plochy bubnu

při přidávání nebo vyndávání prádla,

zatímco je program spuštěný. Plochy

bubnu jsou horké.

Stornování programu

Pokud si přejete zastavit sušení a stornovat
programu po spuštění spotřebiče, stiskněte
a přidržte na 3 sekundy tlačítko Start/
Pauza/Storno. Výstražné symboly Čištění

filtru a Vodní nádrž se rozsvítí a na displeji
se objeví „Konec” jako upozornění na konec
tohoto období.

provozu. V tomto případě se aktuální
program ukončí a na displeji se zobrazí
informace o novém programu.

Konec programu

Výstražné symboly čištění prachového

filtru a vodní nádrže se rozsvítí na ukazateli
průběhu programu a značka „Konec“ se
zobrazí na displeji, až program dospěje ke

konci. Vkládací dvířka lze otevřít a sušička

se připraví na druhý cyklus.

Stiskem vypínače pračku vypnete.

Pokud aktivujete funkci proti mačkání

C

a prádlo nevyjmete ze spotřebiče na
konci programu, aktivuje se 2-hodinový
program proti mačkání.

Prachový filtr čistěte vždy po každém

C

sušení. (Viz „Prachový filtr / Vnitřní

plocha vkládacích dvířek“)

Po každém cyklu sušení vylijte nádrž

C

na vodu. (Viz „Vyprázndění nádrže na
vodu“)

Vnitřek stroje bude velice horký, když

A

stornujete program, když je stroj v
chodu, aktivujte program ventilace pro
jeho ochlazení.
Zařízení se zastaví, pokud otočíte

C

tlačítko volby programu během

20

CZ

5 Údržba a čištění

Životnost výrobku se může prodloužit, časté
problémy se sníží, pokud provádíte pravidelné

čištění.

Tento výrobek je nutno odpojit během

B

údržby a čištění (ovládací panel, trup

atd.).

Prachový filtr / Vnitřní plocha
vkládacích dvířek

Prach a vlákna uvolněné z prádla do vzduchu

během sušení se hromadí v “Prachovém

filtru”.

Vyčistěte celou vnitřní plochu vkládacích

C

dvířek a těsnění vkládacích dvířek.

*Tato vlákna a prach se obvykle

C

nahromadí během nošení a praní.

Prachový filtr a vnitřní plochy vkládacích

A

dvířek čistěte po každém procesu sušení.

Můžete vyčistit kryt prachového filtru

C

pomocí vysavače.

Čištění prachového filtru:

1. Otevřete dveře.

2. Vyjměte prachový filtr tak, že jej vytáhnete
nahoru a filtr otevřete.

3. Vyčistěte prach, vlákna a nečistoty rukou
nebo jemným hadříkem.

4. Zavřete filtr a vložte jej zpět na místo.

Na pórech prachového filtru se může

C

vytvořit vrstva vedoucí k zacpání
prachového filtru po určité době
používání zařízení. Prachový filtr
vypláchněte teplou vodou nebo sejměte
vrstvu nahromaděnou na povrchu
prachového filtru. Před opětovným
nasazením prachový filtr důkladně

vysušte.

21

Čištění snímačů

CZ

Váš spotřebič obsahuje senzory vlhkosti,
které zjišťují, zda je prádlo suché neb one.
Čištění snímačů:

1. Otevřete vkládací dvířka sušičky.

2. Nechte zařízení vychladnout, pokud je

ještě horké po sušení.

3. Otřete kovové plochy snímače měkkým
hadříkem namočeným v octě a osušte

je.

Kovové plochy snímačů čistěte 4krát za

C

rok.

Při čištění kovových ploch snímačů

C

nepoužívejte kovové nástroje.

Nepoužívejte rozpouštědla, čisticí

A

prostředky nebo podobné látky při

čištění, mohlo by dojít k požáru a

výbuchu!

Vyprázdnění vodní nádrže

Vlhkost z prádla se odvádí a kondenzuje

během sušení a voda, která tímto vznikne,

se hromadí ve vodní nádrži. Po každém

cyklu sušení vylijte nádrž na vodu.

Kondenzovaná voda není pitná!

A

Nikdy nevyjímejte nádrž, když je

A

program spuštěný!

Pokud zapomenete vylít vodní nádrž,
spotřebič se vypne během následujících
cyklů, když se vodní nádrž zaplní a začne
blikat symbol Vodní nádrž. Dojde-li k tomu,
vyprázdněte vodní nádrž a stiskněte tlačítko

Start/Pauza/Storno pro obnovení cyklu
sušení.
Vypouštění vodní nádrže:

1. Vytáhněte zásuvku a opatrně vyjměte
nádrž na vodu.

2. Odčerpejte vodu z nádrže.

3. Pokud dojde k nahromadění nečistoty
v přívodu nádrže, vyčistěte je tekoucí
vodou.

4. Vraťte vodní nádrž zpět na místo.

Čištění zásuvky filtru

Prach a vlákna, která nezachytí prachový
filtr, se usazují v zásuvce filtru za ochranným

krytem. Výstražná kontrolka čištění zásuvky

filtru se rozsvítí maximálně při každých 5
cyklech.

V zásuvce filtru je dvojúrovňový filtr. První
úroveň je houbička zásuvky filtru a druhou
úrovní je hadřík filtru.
Čištění filtru:

1. Zatlačte na tlačítko ochranného krytu a
otevřete ochranný kryt.

2. Vyjměte kryt zásuvky filtru, otočte jím ve

směru šipky.

3. Vytáhněte zásuvku filtru.

CZ

22

4. Otevřete zásuvku filtru stiskem

červeného tlačítka.

5. Vyjměte houbičku zásuvky filtru.

vrátíte zpět.

7. Houbičku zásuvky filtru umyjte v ruce
od vlasů a nečistot. Houbičku v ruce
vyždímejte a odstraňte zbytečnou vodu.
Není nutné čistit houbičku, pokud není

C

množství nahromaděného prachu a

vláken příliš velké.

8. Vraťte houbičku zpět na místo.

9. Zavřete zásuvku filtru, aby se zavřelo
červené tlačítko.

6. Vyčistěte prach, vlákna a nečistoty z
filtru rukou nebo jemným hadříkem.

Když si všimnete vrstvy, která může

C

vést k zacpání filtru, vyčistěte tuto
vrstvu teplou vodou. Nechte filtr
důkladně oschnout, než zásuvku filtru

10. Vraťte zásuvku filtru zpět na místo,

otočte kryt zásuvky filtru doprava a
zkontrolujte, zda je řádně uzavřený.

11. Zavřete kryt.

CZ

23

Sušení bez houbičky zásuvky filtru

C

způsobí poškození spotřebiče!

Znečištěný prachový filtr a zásuvka filtru

C

vedou k delšímu času sušení a k vyšší

spotřebě energie.

Na pórech prachového filtru se může

C

vytvořit vrstva vedoucí k zacpání
prachového filtru po určité době
používání zařízení. Prachový filtr
vypláchněte teplou vodou nebo sejměte
vrstvu nahromaděnou na povrchu
prachového filtru. Před opětovným
nasazením prachový filtr důkladně

vysušte.

Čištění odpařovače

Odstraňte prach na lopatkách odpařovače

za zásuvkou filtru pomocí vysavače.

Můžete jej vyčistit i rukou, musíte však

C

použít ochranné rukavice. Nesnažte se
je čistit holýma rukama.

CZ

24

6 Odstraňování potíží

Proces sušení trvá moc dlouho

• Póry na prachovém filtru jsou ucpané. >>> Umyjte prachový filtr teplou vodou.

• Zásuvka filtru je zacpaná. >>> Vyčistěte houbičku a hadřík filtru v zásuvce filtru.

• Větrací mřížky na přední straně zařízení jsou zablokované. >>> Vyjměte předměty

(pokud takové najdete), jež blokují ventilaci před větracími mřížkami.

• Ventilace je nedostatečná, pokud je příliš malá místnost, kde je spotřebič umístěn.
>>> Otevřete dveře a okna v místnosti, aby nedošlo k přílišnému nárůstu teploty v

místnosti.

• Na snímači vlhkosti došlo k nahromadění vodního kamene. >>> Vyčistěte snímač
vlhkosti.

• Vložili jste příliš mnoho prádla. >>> Nevkládejte příliš prádla do sušičky.

• Prádlo není dostatečně vyždímané. >>> Vyždímejte prádlo vyšší rychlostí.

Prádlo je mokré na konci sušení.

Po vysušení se teplé oděvy jeví vlhčí, než ve skutečnosti jsou.

C

• Je pravděpodobné, že zvolený program nebyl vhodný pro typ prádla. >>>Zkontrolujte
štítky na oblečení, zvolte vhodný program pro daný typ prádla nebo použijte navíc

programy s časovačem.

• Póry na prachovém filtru jsou ucpané. >>> Umyjte prachový filtr teplou vodou.

• Zásuvka filtru je zacpaná. >>> Vyčistěte houbičku a hadřík filtru v zásuvce filtru.

• Vložili jste příliš mnoho prádla. >>> Nevkládejte příliš prádla do sušičky.

• Prádlo není dostatečně vyždímané. >>> Vyždímejte prádlo vyšší rychlostí.

Sušička se nezapíná nebo se nespustí program. Sušička se nespustí, když je nastavena.

• Není zapojena. >>> Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojen.

• Vkládací dvířka jsou otevřená. >>> Dále se ujistěte, že dvířka přístroje jsou řádně

zavřená.

• Program není zvolen nebo jste nestiskli tlačítko Start/Pauza/Storno. >>> Zkontrolujte,
zda je program zvolen a zařízení není v režimu pozastavení.

• Je aktivován dětský zámek. >>> Vypněte dětský zámek.

Program se přeruší bez jakékoli příčiny.

• Vkládací dvířka jsou otevřená. >>> Dále se ujistěte, že dvířka přístroje jsou řádně

zavřená.

• Došlo k přerušení elektrické energie. >>> Stiskněte tlačítko Start/Pauza/Storno,
program se spustí.

• Vodní nádrž je plná. >>> Vyprázdněte vodní nádrž.

Prádlo se srazilo, je zplstnatělé nebo poškozené.

• Nepoužíváte program vhodný pro typ prádla. >>> Zkontrolujte údaje na oblečení a

zvolte program vhodný pro typ látky.

Nesvítí osvětlení bubnu. (Pro modely s osvětlením)

• Sušička není zapnuta hlavním spínačem. >>> Přesvědčte se, že je sušička zapnutá.

• Světlo je vadné. >>> Kontaktujte autorizovaného servisního zástupce a požádejte o

výměnu.

25

CZ

Svítí symbol Závěrečné / Bez mačkání.

• Je aktivován program bez mačkání, aby nedošlo k pomačkání prádla, které zůstalo ve
spotřebiči. >>> Vypněte sušičku a vyjměte prádlo.

Svítí symbol zakončení.

• Program je dokončen. Vypněte sušičku a vyjměte prádlo.

Svítí symbol Čištění prachového filtru.

• Není čistý prachový filtr. >>> Vyčistěte prachový filtr.

Bliká symbol Čištění prachového filtru.

• Kryt filtru je zacpán prachem. >>> Vyčistěte kryt prachového filtru.

• Na pórech prachového filtru se utvořila vrstva usazenin, která může vést k zanášení.
>>> Umyjte prachový filtr teplou vodou.

• Zásuvka filtru je zacpaná. >>> Vyčistěte houbičku a hadřík filtru v zásuvce filtru.

Z vkládacích dvířek vytéká voda

• Na vnitřní ploše vkládacích dvířek a na plochách těsnění vkládacích dvířek se
nahromadil prach. >>> Vyčistěte vnitřní plochy vkládacích dvířek a plochy těsnění

vkládacích dvířek.

Vkládací dvířka se samovolně otevírají.

• Vkládací dvířka jsou otevřená. >>> Zatlačte vkládací dvířka, dokud nezacvaknou.

Svítí/bliká symbol Vodní nádrž.

• Vodní nádrž je plná. >>> Vyprázdněte vodní nádrž.

• Je ohnutá odpadní hadice. >>> Pokud je výrobek připojen přímo na odpad,

zkontrolujte odpadní hadici.

Bliká výstražný symbol čištění zásuvky filtru.

• Není čistá zásuvka filtru. >>> Vyčistěte houbičku a hadřík filtru v zásuvce filtru.

Pokud nemůžete odstranit problém, ačkoli dodržujete pokyny v tomto oddíle,

A

kontaktujte prodejce nebo autorizovaného servisního zástupce. Nikdy se nesnažte
opravit nefunkční výrobek sami.

CZ

26

Læs denne brugsvejledning først!

Kære Kunde
Vi håber, De vil få gode resultater fra produktet, der er produceret i de nyeste produktionsanlæg
og har gennemgået en streng kvalitetskontrol.
Læs derfor hele brugsvejledningen, inden produktet tages i brug, og gem den til senere opslag.
Hvis produktet overdrages til en anden, bedes vejledningen også overdrages.

Brugsvejledningen vil være en hjælp for dig for brug af
tørretumbleren hurtigt og sikkert.

• Læs venligst denne brugsvejledning, inden du installerer og starter produktet.

• Følg altid sikkerhedsinstruktionerne.

• Gem denne brugsvejledning, så du nemt kan få fat i den til senere opslag.

• Læs også de øvrige dokumenter, der fulgte med produktet.

Husk, at denne brugsvejledning også gælder for mange andre modeller. Forskelle mellem
modellerne vil blive identificeret i denne vejledning.

Forklaring på symboler

I denne brugsvejledning er følgende symboler anvendt:

Læs vejledningen.

Vigtige informationer eller nyttige tips omkring anvendelsen.

C

Advarsel om farlige situationer hvad angår liv og ejendom.

A

Advarsel om elektrisk stød.

B

Advarsel om brandfare.
Advarsel om varme overflader.

2960310617_DA/091112.2105

Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE).
Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/EC
for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af miljøet. For yderligere
information bedes du kontakte de lokale myndigheder.
Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt
farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Dette afsnit indeholder sikkerhedsoplysninger,
der vil hjælpe med at beskytte mod risiko for
personlige eller materielle skader. Undladelse

af at følge disse instruktioner vil annullere

garantien.

Generel sikkerhed

• Produktet må aldrig placeres på

et gulvtæppe, da den manglende

luftstrøm under maskinen kan resultere i

overophedning af elektriske dele. Det kan
forårsage problemer for produktet.

• Anvend ikke produktet, hvis strømkablet
eller stikket er beskadiget. Ring til

autoriseret service.

• Undlad at foretage ændringer på stikket,
der følger med produktet. Hvis det
ikke passer til stikkontakten, bør du få

en kvalificeret elektriker til at udskifte
kontakten med en passende.

• Berør aldrig stikket med våde hænder.

Tag aldrig stikket ud ved at trække i
ledningen, men træk kun i selve stikket.

• Slut produktet til en jordforbundet

stikkontakt, der er beskyttet af en sikring
med egnet kapacitet, som angivet i
tabellen med tekniske specifikationer.

• Dette produkts kraftkabel er udstyret
med en leder og et jordstik, der gør det

muligt at jordtilslutte produktet. Dette
stik skal installeres korrekt og sættes
i en kontakt, som er jordforbundet i
overensstemmelse med de lokale love
og regler. Jordtilslutningen mindsker

risikoen for elektrisk stød, da der

åbnes en sti med lav modstand for

elektricitetsstrømmen i tilfælde af en

funktionsfejl eller et driftssvigt. Undlad

ikke at få jordinstallationen udført af

en autoriseret elektriker. Hvis du har

mistanke om jordtilslutningen, bør

du få den kontrolleret af en kvaliceret
elektriker, servicerepræsentant eller
servicepersonale. Vores firma kan ikke
holdes ansvarligt for nogen skader, der
opstår, hvis produktet anvendes uden
jordtilslutning i overensstemmelse med de
lokale bestemmelser.

• Produktet bør ikke være sluttet til

stikkontakten under installation,
vedligeholdelse og reparation.

• Installation og reparation skal altid
udføres af en autoriseret serviceagent.

Producenten vil ikke blive holdt ansvarlig
for skader, der opstår fra operationer

udført af uautoriserede personer.

• Elektriske enheder må ikke anvendes i

produktet.

• Produktets luftudgang må ikke sluttes

til skorstenshuller, som bruges til

udstødningsgasser fra enheder, der

bruger gas eller andre typer brændstof.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation
for at forhindre gasser, der udstødes

fra enheder, som bruger andre typer
brændstof, herunder åben ild, i at
ophobe sig i rummet på grund af
tilbagetændingseffekt.

• Sørg for at åbningerne til luftindtaget ikke

er blokerede

• Genstande, der rengøres eller vaskes
med dieselolie, renseopløsningsmider

og andre brændbare eller eksplosive
materialer samt genstande, der er
forurenet eller plettet med sådanne

materialer, bør ikke tørres i produktet,

eftersom de udsender brændbare eller
eksplosive dampe.

• Vasketøj, der er renset med industrielle
kemikalier, må ikke tørres i tørretumbleren.

• Undertøj, der indeholder metalafstivere,
bør ikke puttes i en tørretumbler.
Tørretumbleren kan blive beskadiget, hvis
metalstivere bliver løse og brækker af
under tørringen.

• Forsøg aldrig at reparere maskinen
selv. Undlad at udføre reparationer

eller udskiftninger på produktet, selv

hvis du ved, hvordan man gør, eller
har evnen til at udføre procedurerne,

med mindre det anbefales udtrykkeligt
i betjeningsvejledningen eller den trykte

servicevejledning. Ellers kan du udsætte

dit og andres liv for fare.

• Ved fejl, som du ikke selv kan

28

DA

udbedre ved brug af procedurerne i
sikkerhedsinstruktionerne, skal du slukke
for produktet og tage stikket ud af
kontakten og ringe til autoriseret service.

• Ræk ikke ind i maskinen, når tromlen

snurrer.

• Undlad at bruge forlængerledninger,

stikdåser eller adaptere til at tilslutte

tørretumbleren til strøm for at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Vask aldrig produktet ved at sprøjte eller

hælde vand over det! Der er fare for

elektrisk stød!

Det sidste trin i tørreprogrammet, nemlig

nedkølingen, udføres uden varmetilførsel

for at sikre, at genstandene efterlades ved
en temperatur, der ikke beskadiger dem.
Hvis du åbner indfyldningslågen, inden

nedkølingstrinet er udført, vil der komme

varm damp ud.

Stop ikke tørretumbleren, før programmet

A

er slut. Hvis det alligevel skal gøres, så
tag alt vasketøjet hurtigt ud og læg det et

passende sted, så varmen kan spredes.

• Fnug-filteret skal altid rengøres før

eller efter hver indfyldning. Brug aldrig

tørretumbleren uden fnug-filteret.

• Rengør jævnligt produktet indvendigt

samt udsugningskanalen. Der må ikke

ophobes fibre, støv og snavs omkring
udstødningsudgangen og tilstødende

områder.

• Strømkabelstikket skal være inden for let

rækkevidde efter installation.

• Tør ikke uvaskede genstande i
tørretumbleren.

• Genstande, der er blevet tilsnavset

med madlavningsolie, acetone, alkohol,
dieselolie, petroleum, pletfjernere, terpentiv,

voks og voksfjernere, bør vaskes i varmt

vand med en ekstra mængde vaskepulver,

inden de tørres i tørretumbleren.

• Klædningsstykker eller puder, der

er udstyret med skumgummi (latex
foam), badehætter, vandbestandige
stoffer, materialer med gummiforing

og gummipuder bør ikke tørres i
tørretumbleren.

• Undlad at bruge skyllemiddel eller

produkter til at fjerne statisk elektricitet,
medmindre det er anbefalet af
producenten af skyllemidlet eller af
tumbleren.

• Brug skyllemiddel, antistatiske produkter

og lign. i overensstemmelse med
producenternes instruktioner.

• Produktet må ikke installeres bag en dør
med lås, en skydedør eller en dør med

hængsel, som kan ramme produktet.

• Tørretumbleren må ikke installeres eller

efterlades steder, hvor det vil blive udsat

for udendørs forhold.

• Produktet kan betjenes ved ved

temperaturer mellem +5°C og +35°C.
Hvis betingelserne falder uden for dette
område, kan betjening af produktet
påvirkes negativt og det kan blive
beskadiget.

• Pil ikke ved betjeningerne.

• Tag maskinen ud af stikket, når den ikke

er i brug.

• Fjern lågen fra tørrerummet, før produktet

deaktiveres eller bortskaffes.

• Kontroller alle beklædningsgenstande
inden indfyldning og sørg for, at der ikke
er lightere, mønter, metalstykker, nåle osv.

i lommerne eller på dem.

• Sørg for at kæledyr ikke går ind i

tumbleren. Kontroller tumblerens tromle
inden brug.

• Sørg for at der bruges orignale
reservedele og tilbehørsdele ved

vedligeholdelsesarbejder.

• Læn dig ikke opad indfyldningslågen, når

den er åben. Produktet kan tippe.

• Når maskinen ikke er i brug, eller når du
tager vasketøjet ud, efter tørreprocessen
er færdig, skal maskinen slukkes på On/
Off knappen. Når Tænd/Sluk knappen

er i Tænd position (mens maskinen er
aktiveret), skal indfyldningslågen holdes
lukket.

29

DA

Tilsigtet anvendelse

• Dette produkt er beregnet til hjemmebrug.
Det bør ikke bruges til andre formål.

• Apparatet må kun bruges til at tørre
tøj, der er mærket i overensstemmelse

hermed.

• Tør kun de artikler i tumbleren, der er

angivet i denne vejledning.

• Dette produkt er ikke beregnet til brug

af personer med reducerede fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner, eller

der har mangel på viden eller erfaring

(herunder børn), med mindre de er under

overvågning af en person, som vil være
ansvarlig for deres sikkerhed, eller som vil
vejlede dem i korrekt brug af produktet.

Børnesikkerhed

• Elekriske apparater er farlige for børn.
Hold børn væk fra produktet, når det
kører. Lad dem ikke pille ved produktet.

• Lad ikke børn sidde/kravle på eller gå ind i

produktet.

• Husk at lukke indfyldningslågen, når
rummet, hvor tørretumbleren står,

forlades.

• Emballage er farlig for børn. Hold
emballagen væk fra børns rækkevidde

eller bortskaf den i henhold til
affaldsdirektiverne.

30

DA

2 Installation

Henvend dig til den nærmeste autoriserede
serviceagent angående installationen af
produktet. For at produktet skal være klar til

brug, skal man sørge for at elektriciteten og

vandaftapningssystemet er formålstjenligt,
inden der ringes efter den autoriserede

servicetekniker. Er de kke det, skal du ringe til
en autoriseret blikkenslager til at få udført de
nødvendige foranstaltninger.

Forberedelse af produktets lokation

C

samt installationerne for elektricitet og

afløbsvand hører under kundens ansvar.

Installation og elektriske forbindelser

B

for produktet skal udføres af den

autoriserede servicetekniker. Producenten
vil ikke blive holdt ansvarlig for evt. skader,

der opstår fra operationer udført af

uautoriserede personer.

Inden installation skal du se efter, om

A

produktet har fejl. Hvis det har, bør du

ikke få det installeret. Beskadigede

produkter kan udgøre en risiko for din

sikkerhed.
Vent 12 timer, inden du starter din

A

tørretumbler.

Passende installationssted

• Installer produktet på en stabil og plan

overflade.

• Tørretumbleren er tung. Flyt den ikke selv.

• Produktet skal betjenes et sted med god
ventilation og støvfri omgivelser.

• Bloker ikke luftkanalerne foran og under

produktet med materialer som f.eks.
langluvede tæpper og træklodser og
skinner.

• Produktet må ikke installeres bag en dør
med lås, en skydedør eller en dør med

hængsel, som kan ramme produktet.

• Når produktet er installeret, bør det

forblive på det samme sted, hvor dets

tilslutninger er blevet udført. Når produktet
installeres, skal man sørge for, at den
bageste væg ikke rører noget (vandhane,

stik osv.) Vær også opmærksom på at
vælge et installationssted, som du ikke

behøver at ændre senere.

• Placer produktet med mindst 1,5 cm’s
afstand fra kanterne til andre møbler.

Undlad at placere produktet oven på

B

strømkablet.

Således fjernes
transportsikkerhedsmaterialet

Fjern transportsikkerhedsmaterialet, før

A

produktet tages i brug første gang.

1. Åbn indfyldningslågen.

2. Der er en nylontaske inde i tromlen, der
indeholder et stykke skumplast. Hold det i
den del, der er markeret med XX XX.

3. Træk nylonen mod dig selv og fjern
transportsikkerhedsmaterialet.

Sørg for, at ikke noget af

A

transportsikkerhedsmaterialet bliver inde i
tromlen.

Installation under et bord

• Dette produkt kan installeres under et
bord, hvis bordets højde er tilstrækkelig.
Når der bruges tørretumbler under

A

skabet, skal den aldrig betjenes uden
installationsdelen under skabet.

Tørretumblers

dybde

Lagernr. på

underbænks

installationsdel

60 cm 54 cm

2979700100 2973600100

31

DA

• Efterlad mindst 3 cm's afstand rundt om

produktets sider og bageste væg, når det
installeres under et bord eller i et skab.

Montering over en
vaskemaskine

• Der skal bruges en spændeanordning
mellem de to maskiner, før tumbleren

installeres oven på en vaskemaskine.

Spændeanordningen (2977200100

hvid/2977200400 grå) skal installeres af
en autoriseret servicetekniker.

• Den totale vægt for vaskemaskine og
tørretumbleren - fyldt helt op - når de er

placeret oven på hinanden, kommer op
på ca. 180 kg. Placer produktet på et
solidt gulv, der er tilstrækkelig bæreevne.

Tilslutning til afløb

I produkter, der er udstyret med en
kondensatorenhed, samles vandet under

tørrecyklussen i vandtanken. Du skal tømme
det akkumulerede vand efter hver tørrecyklus.
Du kan tømme det akkumulerede vand direkte
ud gennem vandafløbsslangen, der er leveret
med produktet, i stedet for jævnlig tømning af

vandet, der er samlet i vandtanken.

2. Tilslut en ende af drænslangen, der
er fulgt separat med produktet, til
tilslutningsstedet, hvorfra du fjernede
produktets slange på et tidligere trin.

3. Slut den anden ende af afløbsslangen
direkte til afløbsvandets afløb eller til

vaskekummen.

Slangen skal fastgøres i enhver type

A

tilslutning. Huset vil blive oversvømmet,
hvis slangen går løs under vandafledning.

Slangen skal fastgøres i en højde af højst

C

80 cm.

Sørg for at vandafløbsslangen ikke

C

bliver trådt på eller er foldet mellem

afløbskanalen og maskinen.

Justering af fødderne

For at produktet kører mere støjsvagt og

vibrationsfrit, skal det stå i vater og balanceret

på fødderne. Balancer maskinen ved at justere
fødderne.
Drej fødderne til venstre eller højre, indtil

maskinen står i vater og fast.

Tilslutning af vandafløbsslangen

1. Træk slangen i produktet med håndkraft
for at afbryde den fra hvor den er tilsluttet.

Brug ikke noget værktøj til at tage slangen

ud.

Fjern aldrig de justerbare fødder fra

C

hylstrene.

Elektrisk tilslutning

Slut produktet til en jordforbundet stikkontakt,

der er beskyttet af en sikring med egnet
kapacitet, der overholder værdierne angivet i
tabellen "Tekniske specifikationer". Vores firma
kan ikke holdes ansvarligt for nogen skader,
der opstår, hvis produktet anvendes uden
jordtilslutning i overensstemmelse med de
lokale bestemmelser.

• Tilslutningen skal overholde de nationale

regulativer.

• Strømkabelstikket skal være inden for let

rækkevidde efter installation.

• Spændingen og den tilladte sikrings-

eller afbryderbeskyttelse er specificeret
i afsnittet om ”Tekniske specifikationer”.

DA

32

Hvis sikringerne eller afbryderen hos

dig er under 10 ampere, bør du få en

kvalificeret elektrikere til at installere en
sikring på 10 ampere.

• Den angivne spænding skal svare til din

forsyningsspænding.

• Undlad at foretage tilslutninger med

forlængerledninger eller stikdåser.

• Hovedsikringen og hovedafbryderne skal

have en kontaktafstand på mindst 3 mm.

Et beskadiget kraftkabel skal udskiftes af

B

en autoriseret servicetekniker.

Hvis produktet er i stykker, må det ikke

B

betjenes, medmindre det er repareret! Der

er fare for elektrisk stød!

Første anvendelse

Inden produktet tages i anvendelse

første gang, skal man sikre sig, at alle

forberedelser er foretaget i overensstemmelse
med instruktionerne i afsnittene "Vigtige

Sikkerhedsinstruktioner" og "Installation".

Bortskaffelse af emballage

Emballage er farlig for børn. Opbevar
emballage et sikkert sted væk fra børns

rækkevidde.
Produktets emballage er produceret af
genbrugsmaterialer. Bortskaf det korrekt,
og sorter det i overensstemmelse med
instruktionerne om genbrugsaffald. Bortskaf
det ikke sammen med det almindelige
husholdningsaffald.

Transport af produktet

1. Tag stikket ud af kontakten, inden
produktet transporteres.

2. Fjern vandafløbet (hvis der er noget) og

skorstensforbindelser.

3. Tøm vandet helt ud af produktet.

Vi anbefaler, at produktet bæres i

A

opretstående postion.. Hvis det ikke er
muligt at bære maskinen opretstående,
skal den bæres ved at vippe den mod

højre set forfra. Når produktet er flyttet
hen til den nye plads, bør du vente 12

timer med at starte det.

Bortskaffelse af det gamle
produkt

Bortskaf det gamle produkt på en miljøvenlig

måde.
Kontakt den lokale forhandler eller
genbrugsstation for at finde ud af, hvor
produktet bortskaffes.

For børns sikkerhed skal strømkablet skæres

af og låsemekanismen i indfyldningslågen
brækkes, således at produktet er
disfunktionelt, inden det bortskaffes.

Advarsler omkring lyde

Det normalt at høre metalliske lyde fra

C

kompressoren under maskinens drift.

Vandet indsamlet under driften bliver

C

pumpet til vandtanken. Det er ganske

normalt at høre pumpelyde under denne

proces.

33

DA

Tekniske specifikationer

DA 2

Højde (justerbar) 84,6 cm

Bredde 59,5 cm

Dybde 59,8 cm

Kapacitet (maks.) 7 kg

Nettovægt (brug af plastik-frontlåge) 49 kg

Nettovægt (brug af glas-frontlåge) 51,5 kg

Spænding

Nominel indgangseffekt Se typemærkat

Modelkode

Typemærkat findes bag ved indlæsningslågen.

34

DA

3 Forberedelser ved tørring

Ting, der kan gøres for at spare
på energien

Følgende information vil hjælpe dig med
at bruge produktet på en økologisk og

energibesparende måde.

• Betjen produktet ved en kapacitet, der er

passende for det program, du har valgt,
og pas på ikke at overfylde.

• Centrifuger dit vasketøj ved den højest

mulige hastighed, når du vasker

det. Dermed forkortes tørretiden, og

energiforbruget reduceres.

• Tør samme type vasketøj sammen.

• Følg anvisningerne til programvalg i

brugsvejledningen.

• Efterlad tilstrækkelig afstand ved den
forreste og bageste side af tørretumbleren

for en bedre luftcirkulation. Undlad at
blokere ristene på produktets forside.

• Unlad at åbne maskinens indfyldningslåge
under tørringen, med mindre det er
nødvendigt. Hvis du er nødt til at åbne

indfyldningslågen, skal du passe på ikke
at have den åben i for lang tid.

• Undlad at tilføje nyt (vådt) vasketøj under
tørringen.

• Papirstøv og fibre, der afgives fra
vasketøjet til luften under tørrecyklussen,

samles i fnug-filteret. Fnug-filteret

skal altid rengøres før eller efter hver

indfyldning.

• Rengør filterskuffen jævnligt, enten
når Symbolet for Filterskufferengøring
kommer frem, eller efter hver 5. tørring.

• Udluft rummet, hvor tørretumbleren er
placeret, godt under tørringen.

• Ved modeller med lampe skal lågen

holdes lukket, hvis der trykkes på Tænd/

Sluk knappen (hvis maskinen tilsluttet),

når maskinen ikke er i brug.

Vasketøj, der er egnet til tørring
i maskinen.

Følg altid instruktionerne, der er givet på

C

mærkaterne på beklædningsgenstandene.

Tør kun det vasketøj, der har en mærkat,
hvorpå der står, at det er egnet til tørring i
en tørretumbler, og sørg for at vælge det

passende program.

Vasketøj, der ikke er egnet til
tørring i maskinen

• Vasketøj og genstande, der er angivet
nedenfor, er ikke egnet til tørring i
tørretumbler.

• Vasketøjsgenstande med

metalpåsætninger, som f.eks.
metalknapper, metalstivere eller
bæltespænder.

• Beklædningsgenstande af uld eller silke,
nylonstrømper, sarte broderede stoffer og

soveposer.

• Beklædningsgenstande fremstillet af sarte

og dyre stoffer.

• Tylgardiner.

• Genstande, der er fremstillet af hermetiske

fibre, som f.eks. puder og dundyner.

• Meget vådt vasketøj.

• Uvasket snavset vasketøj.

• Vasketøj, der indeholder gummiskum eller

gummi.

35

DA

Vasketøj, der er rengjort, vasket eller

plettet med dieselolie/brændstof, tørvask
opløsninger, industrielle kemikalier

eller andre brændbare eller eksplosive

materialer, må ikke tørres i tørretumbleren.

Genstande, der er blevet tilsnavset

med madlavningsolie, acetone, alkohol,
dieselolie, petroleum, pletfjernere,

terpentiv, voks og voksfjernere, bør

vaskes i varmt vand med en ekstra

mængde vaskepulver, inden de tørres i
tørretumbleren.

Klargøring af vasketøj til
tørring

• Kontroller alle beklædningsgenstande
inden indfyldning og sørg for, at der ikke
er lightere, mønter, metalstykker, nåle osv.

i lommerne eller på dem.

• Vasketøj kan blive sammenfiltret efter
vask. Adskil vasketøjet, inden det kommer
i tørretumbleren.

• Sorter vasketøj efter type og tykkelse.
Tør samme type vasketøj sammen. For
eksempel bliver tynde køkkenklude,
viskestykker og duge tørre hurtigere end

tykke badehåndklæder.

Vasketøj skal centrifugeres ved den

C

højeste centrifugeringshastighed, som

maskinen tillader, på basis af stoftypen.

Korrekt indfyldningskapacitet

Det anbefales ikke at fylde tørretumbleren

C

op med en mængde vasketøj, der

overstiger niveauet angivet på figuren.

Tørreresultaterne vil blive dårligere, hvis

maskinen er overfyldt. Desuden kan

tørretumbler og vasketøj blive beskadiget.

Følgende vægtangivelser er givet som

eksempler.

Omtrentlige

Hjemme artikler

Bomuldsdynebetræk
(dobbelt)

Bomuldsdynebetræk
(enkelt)

Lagner (dobbelt) 500
Lagner (enkelt) 350

Store bordduge 700
Små bordduge 250

Dækkeservietter 100
Badehåndklæder 700
Håndklæder 350

Beklædningsgenstande

Bluser 150
Bomuldsskjorter 300
Skjorter 200
Bomuldskjoler 500
Kjoler 350
Jeans 700

Lommetørklæder (10

stykker)
T-shirt 125

vægtangivelser

1500

1000

Omtrentlige

vægtangivelser

100

(g)

(g)

Følg instruktioner i "Programvalg og tabel over

forbrug". Fyld ikke mere ind, end hvad der er

anført af kapacitetsværdier i tabellen.

36

DA

Indfyldning af vasketøj

1. Åbn indfyldningslågen.

2. Placer vasketøjet i maskinen uden at

presse sammen.

3. Skub indfyldningslågen i.

Sørg for, at der ikke sidder nogen dele fast

A

i lågen.

37

DA

4 Valg af program og betjening af maskinen

Betjeningspanel

1 2 3 4 5

6789

1. Vaskemaskine centrifugeringshastighed / knap til valg af timerprogram

2. Display

3. Start/pause/annuller knap

4. Programvælgerknap

5. Tænd/sluk knap

6. Knap for anti-krøl

7. Knap for tørhedsniveau

8. Knap til at annullere lydadvarslen

9. Tidsforskydningsknapper

Centrifugens hastighed/ Timer programmer
Betjeningssymbol

Pausesymbol
Vandtanksymbol

Advarselssymbol for filterrengøring
Advarselssymbol for filterskufferengøring
Indikator ** for resterende tid

Advarselssymbol for børnelås
Tidsforskydningstilstand
Advarselssymbol for åben låge
Anti-krøl tilstand
Lydadvarsel niveau / Annuller Lydadvarsel
Tørreniveau
Anti-krøl er aktiveret

* Centrifugens hastighed bruges til at vise den resterende tid mere præcist.

Det påvirker ikke maskinens funktion.

** Tiden, der fremkommer på displayet, angiver den resterende tid, til

programmet slutter, og ændrer sig alt efter vasketøjets fugtighedsniveau.

DA

38

Bomuld Syntetiske

Ekspres

Timer

program

mer

Ventilation

Anti-krøl

Skal
stryges

Ekstra

tørt

Klar til

brug

Rengøring
af filteret

BabyBeskyt.

Cowboy
bukser

Sportstøj

Skjorter

Centrifuge

ring

Forberedelse af maskinen

1. Tilslut maskinen.

2. Placer vasketøjet i maskinen.

3. Tryk på Tænd/Sluk knappen.

Et tryk på ”Tænd/sluk” knappen betyder

C

ikke nødvendigvis, at programmet er
startet. Tryk på Start/pause/annuller

knappen for at starte programmet.

Programvalg

1. Bestem et passende program ud fra
tabellen nedenfor, der også inkluderer

tørhedsniveauer.

2. Vælg det ønskede program med

programvælgerknappen.

Kun bomuldsvasketøj tørres

ved normal temperatur.

Vasketøj, der er tykt og med

Ekstra tørt

Klar til brug

Skal stryges

For yderligere programdetaljer, se ”Tabel

C

for Programvalg og Forbrug”.

mange lag, (håndklæder,
linned, cowboybukser osv.)

tørres, så de ikke kræver

strygning, inden de kommer
ind i skabet.

Normalt vasketøj (bordduge,
undertøj osv.) tørres, så det

ikke kræver strygning, inden
det kommer i garderobe.

Normalt vasketøj (skjorter,
kjoler osv.) tørres strygeklart.

Annuller

lyd

advarslen

Blandet

Tænd Sluk

Af

tidsforsin

kelse

Start

pause

annuller

Uld genop

friskning

Tørrestativ

Tank

fuld

Børne-lås

Tørre

niveau

Daglig

Sart tøj

Hovedprogrammer

Afhængigt af typen af vasketøj er følgende

hovedprogrammer til rådighed:

• Bomuld

Tør holdbart vasketøj på dette program.
Tørrer ved normal temperatur. Det anbefales
at bruge dette program til bomuldstøj (lagner,
dynebetræk, undertøj, badekåber osv.).

• Syntetiske stoffer

Tør mindre holdbart vasketøj på dette

program. Anbefalet til syntetiske stoffer.

Ekstra programmer

Til specielle tilfælde er følgende ekstra

programmer tilgængelige i maskinen.

Ekstra programmer kan variere i henhold

C

til din vaskemaskines faciliteter.

• Ekspres

Du kan bruge dette program til at tørre dit
bomuldstøj, der er blevet centrifugeret ved
en høj hastighed i din vaskemaskine. Dette
program tørrer 1 kg bomuldstøj (3 skjorter/3

t-shirts) på 45 minutter.

For at opnå bedre resultater fra din

C

tørretumbler, skal vasketøjet vaskes ved

passende programmer og centrifugeres
ved de anbefalede hastigheder i
vaskemaskinen.

• Skjorter

Dette program tørrer skjorterne mere følsomt
og krøller dem mindre, hvilket gør det

nemmere at stryge dem.

Der kan være en lille smule fugtighed

C

tilbage i skjorterne ved programmets
afslutning. Vi anbefaler ikke, at du lader

skjorterne blive i tørretumbleren.

39

DA

• Cowboybukser

Brug dette program til at tørre dine

cowboybukser, der er blevet centrifugeret ved

høj hastighed i vaskemaskinen.

• Blandet

Brug dette program til at tørre ikke­pigmenterinde syntetisk og bomulds vasketøj

sammen.

• Sportstøj

Brug dette program til at tørre syntetisk og
bomulds vasketøj sammen med vasketøj

fremstillet af blandet stof

• Uld genopfriskning

Du kan bruge dette program til at lufte og

blødgøre dit uldvasketøj, der kan vaskes i

vaskemaskinen. Brug ikke programmet til

at tørre dit vasketøj fuldstændigt. Tag dit
vasketøj ud og luft det med det samme, når

programmet er færdigt.

• Daglig

Dette program bruges til at tørre bomuld og

syntetiske stoffer dagligt og varer 1,5 time.

• BabyBeskyt.

Dette program bruges til babytøj der kan
tørretumbles.

• Sart tøj

Du kan tørre dit meget sarte vasketøj,
der egner sig til tørring i tørretumbler, eller
vasketøjet, der tilrådes vask i hånden, ved en

lavere temperatur.

Det anbefales at bruge tøjpose for at

C

undgå, at visse sarte typer vasketøj bliver
krøllet eller ødelagt. Tag vasketøjet ud af
tørretumbleren med det samme, og hæng

det op, efter programmet er slut, for at

forhindre det i at blive krøllet.

På dette program tørrer maskinen i den

C

valgte tid, uanset tørhedsniveau.

•Ventilation

Kun ventilation udføres i 10 minutter uden at
blæse varm luft. Du kan lufte det tøj, der har

været opbevaret i lukkede omgivelser i lang
tid, og fjerne ubehagelige lugte, takket være
dette program.

• Timer programmer

Du kan vælge et af tidsprogrammerne på
10 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min.,
60 min., 80 min., 100 min., 120 min., 140

min. og 160 min. for at opnå det ønskede
tørringsniveau ved lave temperaturer.

40

DA

Programvalg og forbrugstabel

DA 8

Programmer Kapacitet (kg)

Bomuld / Farvet

Skabstørt extra

A

Klar til brug

A

Strygetørt

A

BabyBeskyt.

Skjorter

Cowboybukser

Daglig

Blandet

Sportstøj

Ekspres

Sart tøj

Uld genopfriskning

Syntetiske stoffer

Klar til brug

B

Strygetørt

B

Værdier for energiforbrug

Programmer Kapacitet (kg)

Bomuldslinned Klar til brug*

Bomuld der skal stryges

Kunststof Klart til at tage på

7 1000 % 60 175

7 1000 % 60 156

7 1000 % 60 125

3 1000 % 60 80

1.5 1200 % 50 50

4 1200 % 50 120

4 1200 % 50 90

4 1000 % 60 115

4 1000 % 60 105

1 1200 % 50 45

2 600 % 40 55

1.5 600 % 50 8

3.5 800 % 40 62

3.5 800 % 40 50

7 1000 % 60 2.15

7 1000 % 60 1.8

3.5 800 % 40 0.8

Spinhastighed i

vaskemaskine (rpm)

Spinhastighed i

vaskemaskine (rpm)

Omtrentlig

mængde af

resterende

fugtighed

Omtrentlig

mængde af

resterende

fugtighed

Tørringstid

(minutter)

Værdier for

energiforbrug

i kWh

* : Energimærknings standardprogram (EN 61121:2005)
Alle værdier, der står i tabellen, er fastsat i henhold til EN 61121:2005 Standarden. Disse
værdier kan afvige fra tabellen i henhold til vasketøjstype, vasketøjets centrifugeringshastighed,

omgivende betingelser og spændingsudsving.

DA

41

Ekstra funktioner

Lyd advarsel

Tørretumbleren vil udsende en lyd, når
programmet slutter. Hvis du ikke ønsker,

at maskinen giver en lydadvarsel, så tryk
gentagne gange på Lydstyrkeniveau knappen,
indtil "x" fremkommer på displayet. Brug den
samme knap til at justere lydstyrkeniveauet.

Du kan vælge denne funktion, enten før

C

eller efter programmet starter.

Annuller

lydadvarslen

Tørrings niveau

Bruges til at justere det påkrævede

tørringsniveau. Der udføres mere tørring

sammenlignet med standardindstillingerne,

når tegnet "+" vises, og der udføres mindre
tørring, når tegnet "-" vises. Programtiden kan

skifte afhængigt af valget.

Du kan kun vælge denne funktion, før

C

Anti-krøl

Du kan bruge anti-krøl funktionen til at
forhindre vasketøjet i at krølle, hvis du ikke
vil tage vasketøjet ud, efter programmet er
slut. Dette program roterer vasketøjet i 240

sekunders intervaller i 2 timer for at forhindre

krølning.
Anti-krøl aktiveres, men programmet
kører stadig i den første figur nedenfor.
Tørringscyklussen er fuldendt og anti-krøl

trinet er startet på det andet display billede.

Lydadvarsel

niveau 1

programmet starter.

Lydadvarsel

niveau 2

Lydadvarsel

niveau 3

symbolerne på displayet mere klare. Det kan

især være nødvendigt at ændre displayets
kontrastindstilling, når tørretumbleren er

installeret over en vaskemaskine.
Tryk på knappen Centrifugehastighed/Timer
Program, og hold den nede i 3 sekunder.
Når kontrasten ændres, vil alle symboler på
displayet blive vist i 3 sekunder for at angive,
at processen er fuldendt.

Udfør den samme procedure

C

for at genindstille til den forrige
kontrastindstilling.

Advarsels symboler

Advarselssymboler kan variere i henhold

C

til tørretumblermodel.

Rengøring af fnugfilter

Når programmet er færdigt, fremkommer der
et advarselssymbol for at påminde om, at

filtret skal rengøres.

Hvis filterrengøringssymbolet blinker

C

kontinuerligt, så læs afsnittet "Fejlafhjælpning".

Vand tank

Når programmet er færdigt, fremkommer der
et advarselssymbol for at påminde om, at

vandtanken skal tømmes.

Hvis vandtanken bliver fuld, mens programmet

kører, vil advarselssymbolet begynde at blinke
og maskinen vil gå på pause. Tøm vandet i
vandtanken og tryk på Start/Pause/Annuller

knappen for at genoptage programmet.
Advarselssymbolet går ud, og programmet
genoptager funktionen.

Tryk på anti-krøl knappen for at aktivere

C

denne funktion.

Ændring af kontrasten

Juster displaykontrasten for at gøre

Rengøring af filterskuffe

Advarselssymbolet blinker med visse
intervaller for at påminde om, at filterskuffen

skal rengøres.

DA

42

Indfyldningslågen åben

Dette advarselssymbol fremkommer, når

indfyldningslågen på tørretumbleren er åben.

Tidsforskydning

Tidsforskydningsfunktionen gør det mulig at

forsinke opstarten af programmet op til 24
timer.

1. Åbn indfyldningslågen og læg vasketøj i.

2. Vælg tørreprogram, rotationshastighed

og, ved behov, ekstra funktioner.

3. Tryk på tidsforskydningsknapperne
+ og - for at indstille den

ønskede tidsforskydning.

Tidsforskydningssymbolet vil blinke.

4. Tryk på start/pause/annuller knappen.
Tidsforskydningen begynder at tælle
ned. Tidsforskydelsessymbolet lyser.

Startsymbolet fremkommer. “:” i midten

af den viste tidsforskydning vil begynde at
blinke.

Der kan fyldes mere vasketøj

C

i eller tages ud i løbet af

tidsforskydningsperioden. Ved slutningen
af tidsforskydningsprocessen forsvinder

tidsforskydningssymbolet tørreprocessen

starter, og programvarigheden vises.
Tiden på displayet er den samlede tid for

normal tørring og tidsforskydning.

Tidsforskydning aktiveres ved at trykke på

Start / Pause / Annuller knappen i ovenfor

viste display billede.

Ændring af tidsforskydningen

Hvis du ønsker at ændre tiden i løbet af

nedtællingen:

1. Start/pause/annuller knappen trykkes ind

i 3 sekunder for at annullere programmet.

Gentag tidsforskydningsproceduren den

ønskede periode.

2. Indstil tidsforskydning med
Tidsforskydnings + og - knapperne
Tidsforskydningssymbolet vil blinke.

3. Tryk på start/pause/annuller knappen.
Tidsforskydningen begynder at tælle
ned. Tidsforskydelsessymbolet lyser.

Pausesymbolet forsvinder. Startsymbolet

fremkommer.

4. “:” i midten af den viste tidsforskydning vil
begynde at blinke.

Annullering af tidsforskydning

Hvis du ønsker at annullere nedtællingen til

tidsforskydning og starte programmet straks:

1. Start/pause/annuller knappen trykkes ind i

3 sekunder for at annullere programmet.

2. Tryk på Start/pause/annuller knappen

for at starte det program, du tidligere har
valgt.

Start af programmet

Tryk på Start/pause/annuller knappen for at

starte programmet.

Start/pause-symbolet vil lyse for at angive, at

programmet er startet, og ikonet ":" mellem
den tilbageværende tid vil blive ved med at
blinke.

Programforløb

Tørring

Forløb af et kørende program er angivet på

displayet ved hjælp af en samling af symboler.
Ved starten af hvert programtrin vil det
relevante symbol fra rækken af symboler lyse
og således ved slutningen af programmet, vil

alle symboler være oplyst. Symbolet længst
til højre på displayet angiver, hvilket trin der
udføres.

Tørring

Tørringssymbolet lyser op i alle programmer

undtagen ventilation.

Skal stryges

Begynder at lyse, når tørhedsniveauet når

Garderobe

(Ekstra)

Strygning

Anti-krøl

Opfrìske

43

DA

trinnet Strygetørt.

Klar til brug

Begynder at lyse, når tørhedsniveauet når
trinnet Skabstørt.

Ekstra tørt

Begynder at lyse, når tørhedsniveauet når
trinnet Ekstra Skabstørt.

Ventilation

Ventilationssymbolet oplyser, når programmet
er færdigt.

Antikrøl-ikonet vil lyse i slutningen af

C

programmet, hvis antikrøl-funktionen er

aktiveret.

Børne-lås

Maskinen er udstyret med en Børnelås, der
forhindrer indblanding i det kørende program

ved tryk på en hvilken som helst knap. Alle
knapperne undtagen Tænd/sluk knappen
på betjeningspanelet er deaktiveret, når

børnelåsen er aktiv.
Børnelåsen aktiveres ved at trykke på
"Alarmsignal" og "Anti-krøl" -knapperne

samtidigt i 3 sekunder.

Børnelåsen skal deaktiveres for at kunne

starte et nyt program, efter det akutelle
program er slut, eller for at at afbryde det
aktuelle program. Tryk på de samme knapper

3 sekunder igen for at deaktivere børnelåsen.

Låsesymbolet vil blive vist på displayet,

C

når børnelåsen er aktiveret.

Børnesikringslåsen deaktiveres, når

C

maskinen slukkes og tændes på Tænd/

Sluk knappen.

Når børnelåsen er aktiveret:

• De viste ikoner ændres ikke, selv om

programvælgerknappens position

ændres, mens maskinen kører eller er sat

på pause.

• Hvis børnelåsen deaktiveres ved at skifte

programvælgerknappens position, mens

maskinen kører, vil maskinen stoppe og

ny programinformation vil blive vist på
displayet.

Ændring af programmet, efter
det er begyndt

Når maskinen er startet, kan du ændre det

valgte program og tørre vasketøjet på et andet

program.

1. Hvis du vil vælge Ektra Tørringsprogram i
stedet for Strygetørt programmet, så tryk
på og hold Start/Pause/Annuller knappen

nede i 3 sekunder for at annullere
programmet.

2. Vælg Ekstra Tørt programmet ved at dreje

programvælgerknappen.

3. Tryk på Start/pause/annuller knappen for

at starte programmet.
Du kan også vælge et nyt program

C

ved at dreje programvælgerknappen,

mens maskinen kører. I det tilfælde

afbrydes det aktuelle program og den
nye programinformation kommer frem på
displayet.

Således tilføjes/fjernes vasketøj i pause­tilstand

For at tilføje eller tage vasketøj ud, efter
tørreprogrammet er startet:

1. Tryk på Start/pause/annuller knappen

for at sætte maskinen over på Pause.

Tørringen vil stoppe.

2. I pausetilstand åbnes lågen,

vasketøj lægges i eller tages ud, og

indfyldningslågen lukkes.

3. Tryk på Start/pause/annuller knappen for

at starte programmet.

Vasketøj, der tilføjes, efter tørreprocessen

C

er startet, kan forårsage, at det allerede

tørrede tøj i maskinen blander sig med
vådt tøj, og resultatet vil være vådt
vasketøj, når tørreprocessen er færdig.

Du kan gentage processen med at

C

tilføje eller fjerne vasketøj så mange
gange, du ønsker, i løbet af tørring. Men
denne proces vil forøge programtiden

44

DA

og energiforbruget, da tørreprocessen

vil blive afbrudt gentagne gange. Derfor

anbefales det at tilføje vasketøj, inden
tørreprogrammet startes.

Hvis du vælger et nyt program ved at

C

dreje programvælgerknappen, mens
maskinen er i Pause, vil det annullere det
aktuelle program og der vil blive vist ny
programinformation på displayet.

Undlad at berøre tromlens indvendige

overflade, når der tilføjes eller tages
vasketøj ud, mens der kører et program.

Tromlens overflader er varme.

Annullering af programmet

Hvis du ønsker at stoppe tørringen og

annullere programmet af en eller anden grund,

efter maskinen er begyndt at køre, så tryk
på og hold Start/Pause/Annuller knappen

nede i 3 sekunder. Fnugfilter og Vandtank

-advarselssymboler lyser og Slut-mærket

vises på skærmen ved slutningen af periden
som en påmindelse.

Programslut

Advarselssymbolerne for

fnugfilterrengøring og Vandtank lyser op i
programopfølgningsindikatoren og "Slut"-

mærket fremkommer på displayet, når
programmet slutter. Indfyldningslågen kan
åbnes, og maskinen bliver klar til en ny
vaskeproces.

Tryk på Tænd/Sluk knappen for at slukke

maskinen.

If Anti-creasing function is activated and

C

the laundry is not taken from the machine
at the end of the programme, 2-hours

Anti-krøl programmet er aktiveret.

Rengør fnugfilteret efter hver tørreproces.

C

(Se "Fnugfilter / Indfyldningslågens

inderste overflade").

Tøm vandtanken efter hver

C

tørringsproces. (Se "Tømning af

vandtanken")

Da maskinen indvendigt vil være

A

meget varm, når du annullerer et

program, mens maskinen kører, skal

ventilationsprogrammet aktiveres for at

køle den ned.
Maskinen vil stoppe, hvis du drejer

C

Programvælgerknappen, mens den

kører. I det tilfælde afbrydes det aktuelle

program og den nye programinformation
kommer frem på displayet.

45

DA

5 Vedligeholdelse og rengøring

Produktets levetid udvidet og ofte sete

problemer aftager, hvis maskinen rengøres

ved jævnlige intervaller.

Dette produkt skal være taget ud af

B

stikket under vedligeholdelses- og

rengøringsarbejder (betjeningspanel, krop

osv.).

Fnugfilter / Indfyldningslågens
inderste overflade

Papirstøv og fibre, der afgives fra vasketøjet
til luften under tørrecyklussen, samles i fnug-

filteret.

C

Rengør hele den inderste overflade af

indfyldningslågen og indfyldningslågens
pakning.

*Sådanne fibre og papirstøv dannes

C

generelt ved slid og vask.

Rengør altid fnugfilteret og

A

indfyldningslågens inderste overflader

efter hver tørringsproces.

Du kan rengøre fnugfilteret med en

C

støvsuger.

For rengøring af filteret:

1. Åbn indfyldningslågen.

2. Tag fnugfilteret ud ved at trække det op
og åbne fnugfilteret.

3. Rengør papirstøv, fibre og bomuldstrævler
med hånden eller med en blød klud.

4. Luk filteret og sæt det tilbage på plads.

Der kan opbygges et lag på fnugfilterets

C

porer, som kan forårsage tilstopning af
fnugfilteret, efter maskinen har været
brugt nogen tid. Vask fnugfilteret med
varmt vand for at fjerne laget, der

samler sig på fnugfilterets overflade. Tør

fnugfilteret helt, inden det sættes tilbage
på plads

46

Rengøring af sensorerne

Der er fugtsensorer i maskinen, der føler, om
vasketøjet er tørt eller ej.

DA

For rengøring af sensorerne:

1. Åbn tørretumblerens indfyldningslåge.

2. Lad maskinen køle ned, hvis den stadig er
varm som følge af en tørringsproces.

3. Aftør sensorens metaloverflader med en
blød klud, fugtet med eddike, og tør dem.

Rengør metalsensorerne 4 gange om året.

C

Undlad at bruge metalredskaber, når

C

sensorernes metaloverflader rengøres.

Brug aldrig opløsningsmidler, rensemidler

A

eller lignende substanser ved rengøring,

da disse materialer kan forårsage ild og
eksplosion!

Tømning af vandtanken

Vasketøjets fugtighed fjernes og kondenseres
under tørreprocessen, og vandet der opstår,
akkumuleres i vandtanken. Tøm vandtanken
efter hver tørringsproces.

Kondensvand er ikke drikkevand!

A

Tag aldrig vandtanken ud, når programmet

A

kører!

Hvis du glemmer at tømme vandtanken,
vil maskinen stoppe under den følgende
tørrecyklus, når vandtanken er fuld, og

advarselslyset for Vandtank vil lyse. Hvis det er

tilfældet, trykkes der på Start/pause/annuller
knappen ind for at genoptage tørrecyklussen,
efter vandtanken er tømt.
For at tømme vandtanken:

1. Træk skuffen ud og fjern forsigtigt
vandtanken

2. Tøm vandet ud af tanken.

3. Hvis der er opsamlet fnug i vandtankens
tragt, skal den renses under rindende
vand.

4. Sæt vandtanken på plads.

Rengøring af filterskuffen

Papirstøv og fibre, der ikke er blevet fanget

af dækfilteret, blokeres i filterskuffen bag
ved sparkepladen. Advarselslyset for

filterskufferengøring vil højst lyse op ved hver

5. tørrecyklus som en påmindelse.

Der er et to-niveau filter i skuffen. Det første

filter er filterskuffesvampen og det andet
niveau er filterstoffet.

For rengøring af filterskuffen:

1. Tryk på sparkepladeknappen for at åbne
sparkepladen.

2. Tag filterskuffen dæksel ud ved at dreje
det i pilens retning.

DA

47

3. Træk filterskuffen ud.

4. Åbn filterskuffen ved at trykke på den

røde knap.

5. Tag filterskuffe svampen ud.

Når du bemærker et lag, der kan føre

C

til tilstopning af filter, fjern laget ved at
vaske filteret med varmt vand. Lad filteret

tørre godt inden det sættes tilbage i

filterskuffen.

7. Vask filterskuffens svamp i hånden for at
fjerne hår og fnug. Klem svampen med
hånden for at fjerne overskydende vand.

Det er ikke nødvendigt at rengøre

C

svampen, hvis akkumuleringen af

papirstøv og fibre ikke er betydelig.

8. Sæt svampen tilbage på plads.

9. Luk filterenskuffen for at låse den røde

knap.

6. Rengør papirstøv, fibre og bomuldstrævler
på filteret med hånden eller med en blød

klud.

48

10. Sæt filterskuffen tilbage på plads, drej

filterskuffens dæksel med uret, idet man
forvisser sig om, at den er sikkert lukket.

DA

11. Luk sparkepladedækslet.

Tørring uden filterskuffesvampen er på

C

plads, vil ødelægge maskinen!!

Et snavset fnullerfilter og filterskuffe vil

C

forårsage længere tørringsperioder og
højere energiforbrug.

Der kan opbygges et lag på fnugfilterets

C

porer, som kan forårsage tilstopning af
fnugfilteret, efter maskinen har været
brugt nogen tid. Vask fnugfilteret med
varmt vand for at fjerne laget, der

samler sig på fnugfilterets overflade. Tør

fnugfilteret helt, inden det bruges.

Rengøring af fordamperen

Rengør med en støvsuger det fnuller, der

er samlet på fordamperens lameller, der er
placeres bag ved filterskuffen.

Du kan også rengøre med

C

hænderne, med det forudsætter

beskyttelseshandsker. Forsøg ikke at
rengøre den med bare hænder.

DA

49

6 Fejlfinding

Tørreprocessen tager for lang tid.

• Fnullerfilterets porer er blokeret. >>> Vask fnugfilteret med varmt vand.

• Filterskuffen er tilstoppet. >>> Rengør svampen og filterstoffet i filterskuffen.

• Ventilationsgitrene forrest på maskinen er blokeret. >>> Fjern evt. genstande, der

blokerer ventilationen foran ventilationsgitrene.

• Ventilationen er ikke tilstrækkelig, da rummet, hvor maskinen er installeret, er meget lille.
>>> Åbn lågen og vinduet i rummet for at undgå at rumtemperaturen stiger for meget.

• Der har ophobet sig kalkrester på fugtighedssensoren. >>> Rengør fugtighedssensoren.

• Der er fyldt for meget vasketøj i. >>> Overfyld ikke tørretumbleren.

• Vasketøjet centrifugeres ikke nok. >>> Centrifuger vasketøjet ved en højere hastighed i

vaskemaskinen.

Der er vådt vasketøj efter en tørreproces.

Efter tørring føles det varme tøj mere fugtigt, end dets faktiske fugtighedsniveau.

C

• Det valgte program passede sandsynligvis ikke til vasketøjstypen.>>> Undersøg
vaskeanvisninger på tøjet og vælg et program, der passer til tøjtypen eller tilvælg timer­programmer.

• Fnullerfilterets porer er blokeret. >>> Vask fnugfilteret med varmt vand.

• Filterskuffen er tilstoppet. >>> Rengør svampen og filterstoffet i filterskuffen.

• Der er fyldt for meget vasketøj i. >>> Overfyld ikke tørretumbleren.

• Vasketøjet centrifugeres ikke nok. >>> Centrifuger vasketøjet ved en højere hastighed i

vaskemaskinen.

Maskinen tænder ikke, eller programmet starter ikke. Tørretumbleren starter ikke, når den

indstilles.

• Den er ikke sat i stikkontakten. >>> Sørg for, at maskinens stik er sat i kontakten..

• Indfyldningslågen står på klem. >>> Sørg for, at maskinens låge er lukket sikkert.

• Der er ikke valgt noget program, eller Start/Pause/Annuller knappen er ikke trykket ind.
>>> Sørg for at programmet er valgt, og at maskinen ikke er i Pause.

• Børnelåsen er aktiveret. >>> Deaktiver børnesikringslåsen.

Programmet er blevet afbrudt uden årsag.

• Indfyldningslågen står på klem. >>> Sørg for, at maskinens låge er lukket sikkert.

• Der har været en strømfejl. >>> Tryk på Start/pause/annuller knappen for at starte

programmet.

• Vandtanken er fuld. >>> Tøm vandtanken

Vasketøjet er krympet, blevet filtret eller forringet.

• Der har ikke været brugt et program passende til vasketøjstypen. >>> Kontroller

beklædningsgenstandenes mærkat og vælg et program, der passer til den stoftype.

Tromlens lys tændes ikke. (For modeller udstyret med en lampe)

• Tørretumbleren er ikke tændt med Tænd/Sluk knappen. >>> Sørg for, at tumbleren er
tændt.

• Lampen er defekt. >>> Ring til en autoriseret servicetekniker for at få lampen udskiftet.

Slut/Anti-krøl symbolet er tændt.

• Anti-krøl programmet er aktiveret for at forhindre, at vasketøj, der er forblevet i maskinen,
krøller. >>> Sluk for tørretumbleren og tag vasketøjet ud.

DA

50

Slutsymbolet er tændt.

• Programmet er slut. Sluk for tørretumbleren og tag vasketøjet ud.

Symbolet for Filterrengøring er tændt.

• Fnugfilteret er ikke rengjort. >>> Rengør fnugfilteret.

Symbolet for rengøring af fnugfilter er tændt.

• Filterhuset er tilstoppet med fnuller. >>> Rengør flterhuset.

• Der har opbygget sig et lag på fnugfilteret, så måske forårsager tilstopning. >>> Vask

fnugfilteret med varmt vand.

• Filterskuffen er tilstoppet. >>> Rengør svampen og filterstoffet i filterskuffen.

Der lækker vand fra indfyldningslågen.

• Der er akkumuleret papirstøv på indfyldningslågens inderste overflade og på
indfyldningslågens paknings overflader. >>> Rengør indfyldningslågens inderste overflader

og indfyldningslågens paknings overflade.

Indfyldningslågen åbner spontant.

• Indfyldningslågen står på klem. >>> Skub indfyldningslågen i, indtil du hører en låselyd.

Vandtank advarselssymbolet er tændt.

• Vandtanken er fuld. >>> Tøm vandtanken

• Vandaftapningsslangen er bøjet. >>> Hvis produktet er tilsluttet direkte til et

spildevandsdræn, kontrolelleres vandaftapningsslangen.

Advarselssymbol for filterskufferengøring blinker.

• Filterskuffen er ikke rengjort. >>> Rengør svampen og filterstoffet i filterskuffen.

Hvis du ikke kan elimenere problemet, selvom du følger instruktionerne i dette afsnit, så

A

henvend dig til din forhandler eller en Autoriseret servicetekniker. Forsøg aldrig at reparere et

ikke-funktionsdygtigt produkt selv.

51

DA

Garanti

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl
på Deres nye produkt, gældende fra den dokumenterede
købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel.
Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og
serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv
evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem
ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de
rigtige reservedele

Garantien dækker ikke:

Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
Hvis der er brugt uoriginale reservedele
Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
Hvis ikke installationen er sket som anvist
Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering
hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og
forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for
transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen
forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt.
transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer
efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive
afvist.

52

DA