Beko CNA 32520, CNA 32521 User Manual
БГ Инструкции за употреба
PL Instrukcja Obsługi
SK Návod na použitie
CZ Pokyny pro používání
CNA 32520 XM
ВНИМАНИЕ!
Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ
от естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната
среда. За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила:
Осигурете нормална вентилация на уреда.
Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези препоръчни от
производителя.
Не наранявайте хладилната верига.
Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.
UWAGA!
Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń
zawartych w instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak,
aby można było z niej korzystać w razie konieczności. Może być ona przydatna również dla innego
użytkownika.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné
chladivo R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča
výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré
odporúčal výrobca.
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné
chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená
výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit
výrobce.
Този уред не е предназначен за употреба от хора с физически, сетивни и умствени
проблеми както и от хора без опит и познания, освен ако те не са стриктно
инструктирани от компетентно лице относно работата и мерките за безопасност.
Не оставяйте децата си да играят с уреда без надзор.
UŜywanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi
ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo.
NaleŜy dopilnować, aby dzieci nie uŜywały urządzenia do zabawy.
Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou, senzorickou alebo
mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami. Tieto osoby
môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak
ich zodpovedná osoba poučila o správnom používaní spotrebiča.
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.
Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální
způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby můžou spotřebič
používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud je
zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotřebiče.
Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem.
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /29
Výměna vnitřní žárovky /40
БГ
Съдържание
Безопасността преди всичко!/1
Инструкции за транспортиране /2
Монтаж на уреда /2
Електрическо свързване /2
Запознаване с уреда /3
Преди да го стартирате /3
Настройка на работната температура /3
Охлаждане /5
Замразяване /6
Размразяване на уреда /6
Смяна на лампата /7
Почистване и поддръжка /7
Полезни съвети и забележки /8
Примери за употреба /9
Нормален работен шум /9
Какво да правим, ако... /10
Технически данни /11
PL
Spis treści
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /12
Instrukcje transportowe /13
Ustawienie chłodziarki /13
Połączenia elektryczne /13
Poznając swoją chłodziarkę /14
Przed uruchomieniem /14
Nastawianie temperatury roboczej /14
Chłodzenie /16
Zamrażanie /17
Rozmrażanie chłodziarki /17
Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego /18
Czyszczenie i konserwacja /18
Rady i uwagi praktyczne /19
Przykłady zastosowań /20
Normalne odgłosy eksploatacyjne /20
Co robić, gdy... /21
Przekładanie drzwi /22
Dane techniczne /22
SK
Bezpečnosť na prvom mieste! /23
Inštrukcie prepravy /24
Nastavenie spotrebiča /24
Elektrické prepojenia /24
Poznávanie spotrebiča /25
Pred spustením /26
Nastavenie prevádzkovej teploty /26
Chladenie /27
Mrazenie /28
Rozmrazovanie zariadenia /28
Čistenie a údržba /29
Praktické tipy a poznámky /30
Príklady použitia /31
Normálny prevádzkový hluk /31
Čo, ak... /32
Obrátenie dverí /33
Technické údaje /33
CZ
Bezpečnost především! /34
Pokyny pro transport /35
Nastavení zařízení /35
Elektrické zapojení /35
Seznámení s vaším spotřebičem /36
Před spuštěním /36
Nastavení provozní teploty /36
Chlazení /38
Mražení /39
Odmrazování spotřebiče /39
Praktické tipy a poznámky /41
Příklady použití /42
Běžné provozní zvuky /42
Co dělat, když… /43
Změna dvířek /44
Technické parametry /44
Index
Obsah
2
1
3
4 5
8
6
7
9
11
10
12
1
BG Инструкции за употреба
Поздравления за избора на нашия продукт, който със сигурност ще ви служи дълги години!
Безопасността преди всичко!
Моля, Прочетете внимателно настоящето ръководство за употреба. То съдържа важна информация за
това как да използвате вашия нов уред. При неспазване на инструкциите може да загубите правото си на
безплатен гаранционен сервиз. Пазете ръководството на сигурно място и го предайте на следващите
ползващи хладилника, ако има такива.
•
Не включвайте уреда към електрическата мрежа, преди да отстраните изцяло опаковъчните
материали и предпазителите за транспортиране.
• Оставете уреда изправен поне 4 часа, преди да го включите, за да може системата да се
приспособи ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение.
• Този уред трябва да се използва само по предназначение, т.е. съхранение и замразяване на
хранителни продукти.
• Употребата на уреда в неотоплявано, студено помещение, като напр. гараж, оранжерия,
пристройка, навес, навън и др. (виж “Разположение”) не е препоръчителна.
• При доставката на уреда проверете дали той не е повреден и дали всички части и
принадлежности са в добро състояние.
• Не ползвайте уреда повреден, ако се съмнявате че е, обърнете се към продавача.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Не сядайте и не стъпвайте върху уреда и частите му, не позволявайте и на децата да го правят.
• Не се весете на вратата на уреда.
•
Уредът не съдържа флуорирани охладители (CFC/HFC), а изобутан (R 600 a), природен газ,
който е силно съвместим с околната среда.
(R600a) е лесно запалим. Затова проверете дали охлаждащата верига не е повредена по време
на транспортиране или работа.
В случай на повреда:
• Незабавно проветрете стаята, в която се намира уреда.
• В случай, че пръските от охладителя са в контакт с очите ви, това може да доведе до
увреждане на зрението.
• Стаята, в която е поставен уредът, не бива да е по-малка от 10 куб.метра.
•
• Свържете се с местните власти за да се осведомите за това как и къде да изхвърлите уреда.
• Избягвайте всякакви открити огньове, източници на искри и леснозапалими вещества.
Не изхвърляйте уреда в огън. Уплътнението на уреда съдържа безопасни за озоновия слой
вещества, които са запалими.
Внимание - Вентилационните отвори в корпуса на уреда не трябва да бъдат възпрепятствани.
Внимание - Не използвайте механични устройства или други средства, за да ускорите процеса
на размразяване, освен посочените от производителя.
Внимание - Не нарушавайте циркулацията на охладителя.
Внимание - Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храни в
уреда, освен видовете, препоръчани от производителя.
• Избягвайте да пипате жиците на металния кондензатор в задната част на уреда, тъй като
съществува риск от нараняване.
• В случай на възможна повреда, първо изключете уреда от електрическата мрежа.
• Преди почистване на уреда винаги изключвате от контакта или от бушона.
Не дърпайте за кабела, а хванете и издърпайте щепсела.
• Ремонтът на уреда трябва да бъде извършван само от квалифицирани специалисти. Ако
захранващият кабел е повреден, производителят или обслужващият сервиз трябва да го
заменят с нов за да се избегне всякакъв риск.
Разположение
я район отговаря на посочените върху
BG Инструкции за употреба
Инструкции за транспортиране
Уредът трябва да се транспортира само в
изправено положение.
Преди изпробването на уреда в магазина, се
уверете, че опаковката му е непокътната.
След транспортиране в хоризонтално
положение, уредът може да се ползва само
след като е стоял отново 4 часа във
вертикално положение.
Уредът трябва да се пази от дъжд, влага и
други атмосферни влияния.
Производителят не носи отговорност за
неспазване на инструкциите за безопасност.
Изхвърляне
Направете уреда неизползваем.
Извадете щепсела и срежете захранващия
кабел. Извадете или счупете заключващите
механизми преди да изхвърлите уреда. По
този начин предпазвате живота на децата от
риска да се заключат вътре.
Монтаж на уреда
• Не ползвайте уреда в помещение, където
температурата пада под 10 °C през нощта,
особено през зимата. Възможно е уредът да
спре работа при по-ниски температури, което
да доведе до скъсяване трайността на
съхраняваните в него продукти.
• Климатичният клас на уреда ви е посочен в
брошурката с Технически характеристики и
указана върху табелката с данни вътре в
уреда. На нея е посочена подходящата
температура на работната среда, както е
обяснено по-долу.
Климатичен клас Температура на средата
SN ………………….......+10 oC до 32 oC
N ………………….......+16 oC до 32 oC
ST ………………….......+18 oC до 38 oC
T…………………….......+18 oC до 43 oC
Разполагайте уреда както е показано на
илюстрацията и само в сухи помещения, които
могат да се проветряват добре.
Избягвайте директна слънчева светлина и
топлинни източници като печка или котлон.
В случай, че не е възможно да се избегне,
спазвайте следните минимални дистанции:
Електрически котлони: 3,00 см
Нагревател: 3,00 см
Охлаждащи устройства: 2,50 см
• Осигурете на уреда достатъчно въздух.
Уверете се, че около уреда има достатъчно
пространство, за да се осигури свободна
циркулация на въздух (Фиг. 3).
Поставете двата разделители от стените,
доставени с уреда, като завъртите на 1/4 от
кондензатора в задната част на уреда (фиг. 4).
• Уредът трябва да се постави върху равна
повърхност. Двете предни крачета може да се
регулират според случая (фиг. 5). За да сте
сигурни, че уредът е изправен, регулирайте
двете предни крачета, като въртите по
часовниковата стрелка или обратно на нея,
докато постигнете сигурен контакт с пода.
Правилното регулиране на крачетата
предотвратява прекомерните вибрации и шум.
Електрическо свързване
Внимание
Уредът трябва да бъде заземен.
• Проверете дали типа мощност и ел.мрежа
във ваши
табелката с данни вътре в уреда.
• Безопасността на уреда е гарантирана само ако
заземяването в дома ви е направено в
съответствие със съответните стандарти.
• При инсталирането на уреда, внимaвайте да
не защипете кабела под него, защото ще го
повредите.
• Уверете се, че контактът е лесно достъпен.
Не използвайте адаптор или удължител.
SN-ST…………….........+10 oC до 38 oC
SN-T……………............+10 oC до 43 oC
2
BG Инструкции за употреба
Запознаване с уреда
Внимание
Посочената по-долу информация за
доставените с уреда принадлежности е само
ориентировъчна. Долопосочените
принадлежности може да не съвпадат напълно
с тези във вашия уред.
Фиг. 1
1. Контролен панел
2. Вътрешна лампичка
3. Вентилатор за прясна храна
4. Рафт за вино
5. Регулируеми рафтове за корпуса
6. Капак на контейнера за запазване на
свежестта
7. Отделения за запазване свежестта на
салатите
8. Отделение за пресни продукти
9. Подложка за тавичката за лед и тавичка за лед
10. Отделение за бързо замразяване
11. Отделения за съхранение на замразени
храни
12. Регулируеми предни крачета
13. Отделение за млечни продукти
14. Рафт за буркани
15. Рафт за бутилки
16. Вентилатор на фризера
Вентилаторите изпълняват функцията да
осигуряват циркулацията на въздух в
отделението.
Преди да го стартирате
Преди да включите уреда, проверете следните
неща отново с цел пълна безопасност:
• Уредът правилно ли е нивелиран върху пода?
• Има ли достатъчно пространство за добра
въздушна циркулация?
• Почистен ли е вътре? (Виж също раздел
“Почистване и поддръжка”)
• Сега може да включите уреда от захранващия
кабел.
Компресорът е включен; вътрешната лампа се
включва когато врата на хладилника се отвори.
Не поставяйте хранителни продукти в
хладилника преди температурата да е
достигнала желаното ниво.
Настройка на работната
температура
Температурата в отделението за пресни храни и
във фризерното отделение могат да се
регулират чрез електронния дисплей (фиг. 2)
Контролен панел
Функции на контролния панел
Като се вземе предвид фиг. 2, следните функции
са внедрени в уреда.
1. Функция Бързо замразяване
2. Индикатор за Бързо замразяване
3. Функция настройка на фризера
4. Фризерно отделение - Индикатор на
температурната настройка
5. Функция Настройка на хладилника
6. Хладилно отделение - Индикатор на
температурната настройка
7. Функция Бързо охлаждане
8. Индикатор за Бързо охлаждане
9. Функция заключване
10. Функция Eco-Fuzzy
11. Индикатор за висока
температура/Предупреждение за грешка
12. Индикатор за Икономична употреба
13. Индикаторна лампичка за йонизатора
14. Индикатор на влажността
3
Описание на функциите на контролия панел
6. Индикатор на температурната настройка в
7. Функция Бързо охлаждане
секунди за да активирате функция Заключване.
BG Инструкции за употреба
1. Функция Бързо замразяване
Индикаторът за бързо замразяване остава
осветен когато функция Бързо замразяване е
активна. За отказ от тази функция натиснете
бутон Бързо замразяване отново. Индикаторът
за Бързо замразяване се изключва и се връща
на нормалната си настройка. Ако не изключите
бързото замразяване, то ще се изключи от
само себе си след 4 часа или когато
фризерното отделение достигне нужната
температура.
Ако искате да замразите големи количества
прясна храна, натиснете бутон бързо
замразяване преди да приберете храната във
фризерното отделение. Компресорът няма да
започне да работиведнага след като натиснете
бутон Бързо замразяване повече от веднъж
през кратки интервали от време, тъй като ще
се активира системата за предпазване на
електронния прекъсвач.
Тази функция не се запаза в паметта на
хладилника при прекъсване в електрическото
захранване.
2. Индикатор за Бързо замразяване
Този символ премигва анимирано когато
функция Бързо замразяване е активна.
3. Функция настройка на фризера
Благодарение на тази функция можете да
настроите температурата във фризерното
отделение. Натиснете този бутон за да
настроите температурата във фризерното
отделение съответно на -18, -20, -22, -24.
4. Индикатор на температурната настройка
във фризерното отделение
Отчита температурната настройка във
фризерното отделение.
5. Функция Настройка на хладилника
Благодарение на тази функция можете да
настроите температурата в хладилното
отделение. Натиснете този бутон за да
настроите температурата в хладилното
отделение съответно на 8, 6, 4, 2.
хладилното отделение
Отчита температурната настройка в
хладилното отделение.
3
При натискане на бутон Бързо охлаждане,
температурата в отделението става по-ниска
от настроените стойности. Тази функция може
да се използва за храна, поставена в
хладилното отделение и изискваща бързо
охлаждане.
Ако желаете да охладите големи количества
прясна храна, е препоръчително да активирате
тази функция педи да сложите храната в
хладилника. Индикаторът за бързо охлаждане
остава осветен когато функция Бързо
охлаждане е активна.
За отказ от тази функция натиснете бутон
Бързо охлажане отново. Индикаторът за бързо
охлаждане се изключва и се връща на
нормалната си настройка. Ако не изключите
бързото охлаждане, то ще се изключи от само
себе си след 2 часа или когато хладилното
отделение достигне нужната температура.
Тази функция не се запаза в паметта на
хладилника при прекъсване в електрическото
захранване.
8. Индикатор за Бързо охлаждане
Този символ премигва анимирано когато
функция Бързо охлаждане е активна.
9. Функция заключване
Натиснете бутони Настрока на фризера и
Настройка на хладилника едновременно за 3
Никакви други функции не могат да бъдат
избирани от панела на дисплея когато тази
функция е активна. Натиснете отново бутони
Настрока на фризера и Настройка на
хладилника едновременно за 3 секунди за да
деактивирате функция Заключване.
10. Функция Eco-Fuzzy (Специална
икономична употреба)
Натиснете бутон Бързо замразяване за 3
секунди за да активирате функция Eco Fuzzy.
Ако тази функция е активирана, хладилникът
започва да работи в най-икономичен режим за
минимум от 6 часа, а индикаторът за
икономична употреба се включва. Натиснете
отново бутон Бързо замразяване за 3 секунди
за да деактивирате функция Eco Fuzzy.
4
11. Индикатор за висока
Съхраняването на концентриран алкохол става
BG Инструкции за употреба
температура/Предупреждение за грешка
Тази лампичка светва когато температурата е
твърде висока или дава предупреждения за
грешки.
12. Индикатор за Икономична употреба
Индикаторът за икономична употреба се
вклюва когато фризерното отделение е
настроено на -18°C. Индикаторът за
икономична употреба се изключва когато са
избрани функции Бързо охлаждане или Бързо
замразяване.
13. Индикаторна лампичка за йонизатора
Индикаторната лампичка свети непрекъснато.
Тази лампичка показва, че хладилникът е
защитен от бактерии.
14. Индикатор на влажността
Индикаторната лампичка свети непрекъснато.
Тази лампичка показва, че храната в
хладилника се съхранява продължително
време при идеална влажност.
4
Охлаждане
Съхранение на храна
Хладилното отделениеслужи за краткотрайно
съхранение на пресни храни и напитки.
Съхранявайте млечните продукти в
съответното отделение на хладилника.
Бутилките могат да се съхраняват в държача
за бутилки или на рафта за бутилки на вратата.
Суровото месо се съхранява най-добре в
найлонова торбичка на втория рафт отгоре
надолу в хладилника.
Оставете топлата храна и напитки да се
охладят до стайна температура преди да ги
поставите в хладилника.
Не се препоръчва съхранението на прясна
храна върху капака на отделението за
запазване на свежестта поради опасност от
разлеждане.
Другите рафтове могат да се ползват за
разлеждане.
Внимание
само в изправено положение и плътно
затворен.
Внимание
Не съхранявайте експлозивни материали и
съдове с запалими пропилен газове (спрейсметана и др.) в уреда. Съществува опасност
от експолозия.
5
се надвишава и температурата във фризера не
Правене на кубчета лед
материали, за да не нарушите циркулацията на
нето) или повреждането ще
BG Инструкции за употреба
Замразяване
Замразяване на храна
Отделението на фризера е отбелязано със
Можете да ползвате уреда за замразяване на
прясна храна, както и за съхраняване на
предварително замразена храна като следите
указанията върху опаковката на хранителните
продукти.
Не залеждайте газирани напитки, защото
бутилката може да избухне при замразяване
на течността в нея.
Внимавайте с някои замразени продукти от
рода на цветни кубчета лед.
Не надвишавайте капацитета за замразяване
на уреда за 24 часа. Вижте брошурката с
технически характеристики.
За да запазите качеството на храната,
замразяването трябва да стане възможно найбързо.
По този начин капацитетът на замразяване не
се повишава.
Винаги дръжте вече дълбоко замразените
хранителни продукти, разделени от прясно
сложената храна.
Когато замразявате дълбоко гореща храна,
охлаждащият компресор работи до пълното й
замразяване. Това може временно да причини
прекомерно охлаждане на хладилното
отделение.
Не се безпокойте ако веднага след като сте я
затворили, вратата на фризера се отваря с
трудност. Това се дължи на разликата в
налягането, което ще се нормализира и
вратата ще може да бъде отворена нормално
само след няколко минути.
След затваряне на вратата се чува звук от
вакуум. Това е съвсем нормално.
За да извадите кошниците от фризерното
отделение, процедирайте по Фиг 12.
символ.
Внимание
Внимание
Напълнете поставката за лед ¾ с вода и я
поставете във фризера.
Може да извадите кубчетата лед веднага след
като водата се е превърнала на лед.
Никога не използвайте остри предмети като
ножове или вилици за да извадите кубчетата.
Има опасност да се нараните!
Вместо това изчакайте кубчетата лед леко да
се отпуснат или поставете дъното на
поставката за момент във вода.
Размразяване на уреда
Хладилникът е без образуване на лед. Така,
че няма да има никакво натрупване на лед
вътре в отделенията за съхраняване на
храна.
При нужда се задейства автоматично
разлеждане в изпарителя на уреда. Водата
изтича в резервоара в задната част на уреда и
се изпарява автоматично от горещината на
компресора.
Проверете дали резервоарът е правилно
монтиран над компресора.
Предупреждения
Вентилаторите във фризерното отделение и в
отделението за пресни храни движат
студеният въздух. Никога не промушвайте
предмети през решетката. Не позволявайте на
децата да си играят с уреда.
Никога не съхранявайте продукти, които
съдържат запалим газ (напр. сметана спрей,
спрейове и др.) или експлозивни субстанции.
Не покривайте рафтовете с предпазни
въздух.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда
или с копчетата му.
Не препречвайте решетката на фризерния
вентилатор за да получите оптимални
резултати от работата на Вашия уред.
и фиг. 10)
Предупреждение!
Уредът ви е снабден с циркулиращ
вентилатор, който е от жизнена необходимост
за работата на хладилника. Проверете дали
вентилаторите не са блокирани (спрени) или
повредени от храната или пакетите.
Блокирането (спира
доведе до повишаване на вътрешната
температура (разлеждане).
6
(Фиг. 9
Първо проверете дали хладилникът / фризерът
BG Инструкции за употреба
Смяна на лампата
(Фиг. 11)
Ако вътрешната лампичка е престанала да
свети, е много лесоно тя да бъде подменена.
е изключен от захранването като издърпате
щепсела. Вземете плоска отверка и я пъхнете
без да насилвате в прореза между лампата и
вътрешния корпус. След това натиснете
дръжката на отверката внимателно наляво
докато забележите, че левия щифт на капака
се откачи. Повторете действията и отдясно,
като натиснете дръжката на отверката
внимателно надясно. След като двете страни
се разхлавят, капакът може лесно да бъде
свален.
Проверете дали крушката е завъртяна
правилно в гнездото й. Включете уреда в
захранването. Ако лампата все още не свети, я
подменете с крушка E14 15 W (макс.) от
специализиран магазин и я поставете.
Внимателно изхвърлете изгорялата крушка.
След като сте подменили крушката,
внимателно поставете капака обратно на
мястото му. Внимавайте капака да „щракне”
точно на мястото си.
Почистване и поддръжка
Вътрешни и външни повърхности
Внимание
Винаги изключвайте прекъсвача
или изваждайте щепсела от контакта.
Отвън почиствайте с хладка вода и слаб
почистващ препарат.
Никога не използвайте силни почистващи
препарати, абразивни или киселинни средства.
Подсушете вътрешното отделение.
Внимавайте водата да не влиза в контакт с
електрическите части на температурния
регулатор или лампичката.
Ако няма да ползвате уреда дълго време, го
изключете от контакта и извадете всичката
храна от него. Почистете вътре и дръжте
вратата отворена.
За поддържане добрия външен вид на уреда,
може да полирате външната част и
принадлежностите на вратата със силиконова
вакса.
Почиствайте кондензатора в задната част на
уреда веднъж годишно с четка или
прахосмукачка. Наслояването на прах води до
повишаване консумацията на електрическа
енергия.
Регулярно проверявайте уплътнението на
вратата. Почиствайте само с вода и
подсушавайте докрай.
Почистване на принадлежностите.
Рафтове на вратата:
Махнете всичката храна от рафтовете на
вратата.
Повдигнете капака на рафта нагоре и
издърпайте на една страна.
Извадете рафта на вратата като издърпате
нагоре откъм долната част.
Съд за събиране на вода:
Поддържайте съда за събиране на вода в
задната част на уреда винаги чист.
Внимателно извадете прикачващото
устройство от компресора чрез натискане с
някакъв уред (като напр. отверка).
Вдигнете съда, почистете го и подсушете.
Закачете го по обратния начин.
Контейнер за запазване на свежестта или
Чекмеджета:
За да почистите чекмеджетата, ги изтеглете
докрай, повдигнете нагоре и издърпайте навън
напълно (фиг. 7-8).
7
преди да ги сложите в контейнера за запазване
торбички (ананас, пъпеш, краставици, домати и
Замразяване
количества. Това осигурява бързо замразяване
BG Инструкции за употреба
7
Полезни съвети и забележки
Охлаждане
• Почистете прясната храна и зеленчуците
на свежестта.
• Винаги опаковайте или увийте храната, или я
поставете в подходящ съд, преди да я сложите
в хладилника.
• Увийте храната, която трябва да се държи
при твърде ниска температура в найлонови
т.н.)
• Храна със силна миризма или склонна да
замирисва трябва да се увие в херметическа
или друга подобна опаковка.
• Дръжте прясната храна отделно от готвени
храни за да избегнете разпространението на
бактерии.
• Никога не дръжте прясно месо в хладилника
повече от 2-3 дена.
• Извадете останалото от консервите и го
съхранявайте в подходящ съд.
• Прочетете указанията, посочени върху
опаковката на храната.
• Не възпрепятствайте циркулацията на
въздуха вътре в уреда като покривате
рафтовете.
• Никога не дръжте опасни или отровни
вещества вътре в хладилника.
• Винаги проверявайте дали храната
съхранявана дълго време в хладилника евсе
още годна за консумация.
• Не трябва да държите сготвени и пресни
храни в един и същ контейнер.
• Затваряйте вратата бързо след отваряне за
да избегнете прекомерен разход на ел.енергия.
• Не използвайте твърди или остри предмети
за да отстраните наслоения лед.
• Не слагайте гореща храна в хладилника.
• Винаги оставяйте храната да се отцеди в
контейнер, който позволява на оттичащата се
вода да излиза навън.
• Не превишавайте максимално допустимия
капацитет на замразяване когато замразявате
прясна храна (виж раздел “Замразяване”)
• Не давайте на децата сладолед или ледчета
директно от фризера.
Ниската температура може да нарани устните.
• Никога не замразявайте повторно
размразената храна; размразената храна
трябва да се консумира до 24 часа. Храната
може да се замрази повторно само ако е
сготвена.
• Не вадете замразена храна с мокри ръце.
• Съхранявайте само свежа и неразвалена
храна.
• Винаги използвайте подходяща опаковка за
да избегнете проникването на миризми или
разваляне на храната.
• Съхранявайте вече замразените храни
съобразно инструкциите на опаковката им.
• Замразявайте готвената храна на малки
и поддържа качеството на храната.
• Не замразявайте течности в плътно
затворени бутилки или контейнери.
Бутилките/контейнерите може да се пръснат
при ниски температури.
• Пренасяйте предварително замразената
храна в подходящи чанти и сложете във
фризера възможно най-бързо.
Винаги размразявайте храната в хладилното
отделение.
8
За да намалите неприятния шум и
BG Инструкции за употреба
Примери за употреба
Бяло вино, бира и минерална вода охладете преди употреба
Банани не дръжте в хладилник
Риба и карантия съхранявайте само в найлонова торбичка
Сирене използвайте херметически или найлонови
Пъпеши
Сурово месо не съхранявайте заедно с деликатни
торбички; за постигане на най-добър
резултат, извадете от хладилника един
час преди консумация.
съхранявайте само за кратък период,
използвайте херметически опаковки
храни като манджи или мляко
Нормален работен шум
Много шумове са напълно нормални при
работа на охладителната система на уреда;
• Клокочене, свистене, кипене или бълбукане
се чува в резултат на циркулацията на
замразителя в охладителната система. Тези
шумове може да се чуват за кратко и след
изключване на компресора.
• Внезапните резки изпуквания или пращене се
предизвикват от разширяването или свиването
на стените на някои елементи в чекмеджетата.
• Бръмчене, жужене, пулсиране или други
силни бръмчащи шумове са от компресора.
Тези шумове са малко по-силни в началото на
работа на компресора и отслабват при
достигане на работна температура.
вибрации, проверете дали:
• Хладилникът е нивелиран на всичките четири
крачета.
• Хладилникът не опира стените, заобикалящи
предмети, кухненски уреди или мебели.
• Кутиите, бутилките и съдовете в хладилника
не се опират и удрят едни в други.
• Всички рафтове и контейнери са правилно
поставени в отделенията на хладилника и на
вратата.
9
• Проверете дали електрическото захранване е
е твърде висока, то предупредителният символ
5- Излизат съобщения за грешка и
плея, ще достигне настроената
обаче проблемът не престава, се обърнете
BG Инструкции за употреба
Какво да правим, ако...
1- Уредът не работи, въпреки, че е включен.
• Проверете дали захранващият кабел е
правилно свързан!
в изправност и дали прекъсвачът не е
изключен!
• Проверете дали температурният регулатор е
правилно настроен!
2- Прекъснато е електрическото захранване.
Дръжте вратите на уреда затворени.
Замразената храна няма да се размрази ако
прекъсването в захранването е по-кратко от
"Времето на съхранение при прекъсване на
ел.захранване" (в часа), посочено в брошурата
с Технически характеристики. Ако
прекъсването в захранването продължи подълго време, проверете храната и я
консумирайте незабавно.
Може също да сготвите размразената храна и
после да я замразите отново.
3- Вътрешната лампа не свети.
Проверете електрическото захранване!
Проверете дали лампичката е правилно
инсталирана! Изключете от контакта преди да
проверите лампичката.
(Виж също раздел “Смяна на вътрешната
лампа”)
4- Предупреждение за висока температура
Ако действителната температура във фризера
на дисплея (Фиг. 2/11) светва.
Предупредителният символ изгасва когато
действителната температура във фризерното
отделение падне достатъчно.
Предупреждението за висока температура
може да се появи в следните случаи:
а) Съхранение на топла храна
б) Топъл въздух във фризерното отделение
в) Вратата на фризера е оставена отворена за
дълъг период от време
Ако предупреждението за висока температура
остане активно за повече от 24 часа, то се
свържете с отдела за обслужване на клиенти.
Предупреждението за висока температура не е
активно за 24 часа след вклюване на уреда в
електрическата мрежа.
предупредителна аларма
В случай на авария по причина на свързването
на жиците на уреда, предупредителният
символ на дисплея (Фиг. 2/11) започва да
премигва заедно със съответното съобщение
за грешка.
В случай, че на дисплея се появят
неопределени символи (E0, E3, ..и т.н..), се
свържете с отдела за обслужване на клиенти.
Предупредителният символ изчезва от
дисплея чак след отстраняване на повредата.
6- Има нередност в температурата на
хладилника
Уредът извършва охлаждане в зависимост от
настройката на температурата на хладилника.
Действителната температура на хладилника,
посочена на дис
температура за хладилника, когато пакетите са
достатъчно охладени.
Може да има вариране на действителната
температура в хладилника, посочена върху
дисплея, по причина на;
а) Често отваряне/ затваряне на вратата на
хладилника
б) Зареждане на хладилника с твърде топли
пакети.
в) Оставяне на вратата на хладилника
отворена за дълъг период от време.
7- Други възможни повреди
Не за всяка повреда е необходимо да се
обръщате към сервиз. В много случаи може
лесно сами да разрешите проблема без да
търсите сервиз.
Преди да се обърнете към сервиза, проверете
дали повредата не е предизвикана от грешка
при работата с уреда. В такъв случай, ако
потърсите помощ в сервиз, ще трябва да
заплатите такса дори и уреда все още да е в
гаранция.
Ако
за помощ към сервиза.
Ако се обаждате, трябва да знаете вида и
серийния номер на уреда. Табелката с данни е
разположена вътре в уреда.
10
Loading...