BEKO CEG5301X User Manual
CEG5301X
01M-8837943200-2217-01
Fully Automatic
Espresso Machine
User Manual
EN FR DE CS SK IT PL
Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results
from your product which has been manufactured with high quality and state-
of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all
other accompanying documents carefully before using the product and keep
it as a reference for future use. If you handover the product to someone else,
give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user
manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
C
Important information or useful hints
about usage.
A
DANGER:
Warning for hazardous
situations with regard to life and
property.
A
WARNING:
Warning indicates a
potentially dangerous situation.
A
CAUTION:
Warning indicates
potential material damage.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities
Does not contain PCB.
Made in: P.R.C.
Complies with the WEEE
Regulation.
All declared values on the product and on the printed leaflets are picked up after laboratory measurements
performed according to related standarts. These values may differ upon usage and ambient conditions.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2.2 Technical data
Power supply:
220-240 V~, 50-60 Hz
Power:
1350 W
Technical and design
modifications reserved.
1. Coffee Beans Container
Cover
2. Coffee Bean Container
3. Control Panel
4. Adjustable coffee spout
5. Coffee Grounds Container
6. Internal Drip Tray
7. External Drip Tray
8. Cleanness brush
9. Service Door
10. Brewer
11. Power cord
12. Water Tank
Fully Automatic Coffee Maker / User Manual
4 / EN
CONTENTS
ENGLISH 5-26
FRANÇAIS 27-51
DEUTSCH 52-78
ČESKY 79-102
SLOVAK 103-127
ITALIANO 128-153
POLSKI 154-182
Nejprve si př ečtěte tento návod k použití!
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Beko. Doufáme, že s tímto výrob-
kem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím výrobku pečlivě pře-
čtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty, a uchovejte je pro
budoucí použití. Pokud výrobek předáte další osobě, rovněž jí předejte návod
k použití. Dodržujte veškerá varování a informace uvedené v návodu k použití.
Vysvětlení symbolů
V celém návodu k použití jsou použity následující symboly:
C
Důležité informace nebo užitečné
rady k používání.
A
NEBEZPEČÍ:
Varování před
nebezpečnými situacemi pro život a
majetek.
A
VA R OVÁ N Í :
Varování upozorňuje
na potenciálně nebezpečnou situaci.
A
POZOR:
Varování upozorňuje na
možné materiální škody.
Tento výrobek byl vyroben v ekologicky šetrných, moderních závodech.
Neobsahuje PCB.
Vyrobeno v: ČLR
Je v souladu se směrnicí OEEZ.
Všechny hodnoty uvedené na výrobku a na tištěných letácích jsou určené laboratorním měřením prováděným
podle příslušných norem. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití a okolních podmínek.
2.2 Technické údaje
Napájení:
220-240 V~, 50-60 Hz
Výkon: 1350 W
Technické a konstrukční
změny vyhrazeny.
1. Kryt zásobníku zrnkové
kávy
2. Zásobník na zrnkovou kávu
3. Ovládací panel
4. Nastavitelný výpust kávy
5. Zásuvka na kávovou sedlinu
6. Vnitřní odkapávací miska
7. Vnější odkapávací miska
8. Čisticí kartáč
9. Provozní dvířka
10. Filtr
11. Napájecí kabel
12. Nádržka na vodu
81 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
1
Důležité pokyny pro
bezpečnost a životní prostředí
Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které
pomohou zajistit ochranu před rizikem zranění
a materiálních škod. Nedodržení těchto pokynů
způsobí neplatnost záruky.
1.1 Nebezpečí související s elektrickým proudem
Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!
Dotyk s vodiči nebo částmi pod napětím může vést k
vážnému úrazu nebo dokonce smrti!
Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabrá-
nění úrazu elektrickým proudem:
Nepoužívejte kávovar v případě, že je poškozený
spojovací kabel nebo zástrčka.
Před opětovným použitím kávovaru, musí být síťový
kabel obnoven kvalifikovaným elektrikářem.
Neotvírejte opláštění kávovaru. Nebezpečí úrazu
elektrický m proudem v případě dotyku s částmi
pod napětím a / nebo změn elektrické a mechanické
konfigurace.
82 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
1
Důležité pokyny pro
bezpečnost a životní prostředí
Před čištěním zásobníku na zrnkovou kávu
vytáhněte zástrčku přístroje ze zásuvky. Nebezpečí
ze strany rotujících kávomlýnku!
1.2 Nebezpečí popálení nebo opa-
ření
Během provozu se mohou určité části spotřebiče za-
hřát na vysokou teplotu! Vydané nápoje a unikající
pára jsou velmi horké!
Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabrá-
nění popálení / opaření sebe a / nebo ostatních osob:
Nedotýkejte se kovových pouzder na obou
výpustích kávy.
Vyhněte se přímému kontaktu pokožky s
unikající párou nebo horkou oplachovací, čisticí a
odvápňovací vodou.
1.3 Základní bezpečnostní opatření
Dodržujte následující bezpečnostní opatření pro za-
jištění bezpečné manipulace s kávovarem:
Nikdy si nehrajte s obalovým materiálem. Riziko
udušení.
83 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
1
Důležité pokyny pro
bezpečnost a životní prostředí
Před použitím zkontrolujte kávovar na viditelné
známky poškození. Nepoužívejte poškozený
kávovar.
Je-li poškozený připojovací kabel, jeho výměnu smí
provádět pouze zástupce servisu doporučeného
výrobcem, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí!
Obraťte se, prosím, na výrobce nebo jeho zákaznický
servis.
Opravy kávovaru smí provádět pouze autorizovaný
odborník nebo zákaznický servis. Nekvalifikované
opravy mohou vést ke vzniku značného nebezpečí
pro uživatele. Způsobí rovněž ztrátu záruky.
Opravy kávovaru během záruční doby smí provádět
pouze servisní centra autorizovaná výrobcem,
jinak dojde k zániku záruky v případě následného
poškození.
Vadné díly je možné vyměnit pouze za originální
náhradní díly. Pouze originální náhradní díly zaručují,
že jsou splněny požadavky na bezpečnost.
84 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
1
Důležité pokyny pro
bezpečnost a životní prostředí
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8
let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez
příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání
tohoto přístroje a chápou nebezpečí, které mohou
vzniknout při jeho používání. Děti si nesmí se
spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu
nesmí vykonávat děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou
pod dohledem.
Tento spotřebič je určen pouze pro použití v
domácnosti a podobný ch prostředích, jako jsou
například:
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a jiných pracovních prostředích,
- na farmách,
- klienty v hotelích, motelech a dalších obytných
prostředích;
- v prostředí ubytování typu Bed and Breakfast.
Chraňte kávovar před vlivy počasí, jako je déšť, mráz
a přímé sluneční záření. Nepoužívejte kávovar ve
venkovním prostředí.
85 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
1
Důležité pokyny pro
bezpečnost a životní prostředí
Nikdy neponořujte kávovar, síťový kabel nebo
zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
Nemyjte kávovar ani jeho příslušenství v myčce na
nádobí.
Nelijte žádné jiné tekutiny kromě vody ani
nevkládejte potraviny do nádržky na vodu.
Neplňte nádržku na vodu nad značku maximální
hladiny (spodní hrana plnicího otvoru) (1,4 litru).
Přístroj použ ívejte pouze tehdy, je-li vložena
odpadní nádoba, odkapávací miska a mřížka na
šálky.
Netahejte za kabel pro vytažení zástrčku ze zásuvky
a nedotýkejte se jí mokrýma rukama.
Nedržte kávovar za síťový kabel.
Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí
mladších 8 let.
86 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
1
Důležité pokyny pro
bezpečnost a životní prostředí
1.4 Zamýšlené
použití
Plně automatický kávovar Beko je
určen pro použití v domácnostech
a podobných prostředích, například
v kuchyňkách pro zaměstnance,
obchodech, kancelářích a
podobných oblastech nebo
zákazníky v ubytováních typu bed
& breakfast, hotelích, motelech
a jiných typech ubytování. Tento
kávovar není určen ke komerčnímu
využití. Stroj je určen pouze pro
přípravu kávy a horké mléko a vodu.
Jakékoliv jiné použití, než uvedené
dříve, je považováno za nesprávné
použití.
Nebezpečí vyplývající z nesprávného použití!
Není-li použit k zamýšlenému účelu
nebo je-li používán jakýmkoli jiným
způsobem, kávovar může být nebo
se může stát zdrojem nebezpečí.
A
VA R OVÁ N Í :
Proto
kávovar může být
použit pouze k zamýšlenému účelu.
A
VAROVÁNÍ:
Dodržujte postupy
popsané v tomto
návodu k použití.
Žádné nároky jakéhokoliv druhu
nebudou přijaty za škody nebo
zranění vyplývající z použití
kávovaru pro jiný než zamýšlený
účel.
Riziko musí nést pouze majitel
přístroje.
1.5 Omezení
odpovědnosti
Všechny technické informace,
údaje a pokyny k instalaci, obsluze
a údržbě kávovaru obsažené v
tomto návodu k použití představují
aktuální stav v době tisku a jsou
založeny na nejlepších možných
znalostech získaných zkušeností a
know-how.
Žádné nároky nelze odvodit z
informací, ilustrací a popisů v tomto
návodu k použití.
Výrobce nepřijímá žádnou
odpovědnost za škody nebo zranění
87 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
1
Důležité pokyny pro
bezpečnost a životní prostředí
vzniklé nedodržením návodu
k použití, použitím k jiným než
zamýšleným účelům, neodbornými
opravami, nepovolené úpravami
nebo použitím neschválených
náhradních dílů.
1.6 Dodržování
směrnice WEEE a o
likvidaci odpadů:
Tento produkt splňuje směrnici
EU WEEE (2012/19/EU). Tento
výrobek nese symbol pro třídění,
platný pro elektrický a elektronický
odpad (WEEE).
Tento produkt byl
vyroben z vysoce
kvalitních součástí a
materiálů, které lze
znovu použít a které
jsou vhodné pro recyklaci. Produkt
na konci životnosti nevyhazujte do
běžného domácího odpadu.
Odvezte ho do sběrného místa pro
recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Informace
o těchto sběrných místech získáte
na místních úřadech.
1.7 Dodržování
směrnice RoHS:
Produkt, který jste zakoupili splňuje
směrnicih EU RoHS (2011/65/
EU). Neobsahuje žádné škodlivé
ani zakázané materiály, které jsou
směrnicí zakázané.
1.8 Informace o
balení
Balení produktu je
vyrobeno z
recyklovatelných
materiálů, v souladu s
naší národní legislativou. Obalové
materiály nelikvidujte s domácím
nebo jiným druhem odpadu.
Odvezte je na sběrné místo
balícího materiálu, které má
pověření místních orgánů.
88 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
2 Displej
2.1 Ovládací panel
Blikající kontrolka: Nízká hladina vody/ Chybí nádržka na
vodu
Nedostatek kávových zrn
Rozsvítí se stabilně: zásobník kávové sedliny je plný
Blikající kontrolka: Vnitřní odkapávací miska/ zásobník
kávové sedliny chybí
Rozsvítí se stabilně: Chybí filtr/ není instalován správně
Blikající kontrolka: Provozní dvířka jsou otevřena /
instalována nesprávně
Rozsvítí se stabilně: Nutné odvápnit
Blikající kontrolka: Probíhá odvápňování
Probíhá funkce vyprazdňování systému
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Tlačítko horké vody
Tlačítko silné espresso
Tlačítko slabé espresso
Krabice zahrnuje 3 balení čistících prostředků pro samočištění.
89 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
3 Příprava
3.1 Instalace
Ostraňte všechny ochranné fólie, nálepky a další balící materiál
spotřebiče.
150mm
150mm
150mm
150mm
150mm
.
Zvolte bezpečný a stabilní povrch se snadno dostupným
napájením a umožňujícím minimální vzdálenost po stranách stroje.
Vložte vnitřní odkapávací
misku. Ověřte, zda je vložena
správně.
Vložte nabíjecí konektor do
zdířky v zadní části nabíjecího
stojanu . Vložte druhý konec
napájecího kabelu do zásuvky
s odpovídajícím napětím.
90 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
3.2 Plnění nádržky vodou
VA R OVÁ N Í :
Pokud bliká, nádržka na vodu má málo vody
a potřebuje doplnit.
Zvedněte nádržku na vodu za
použití víka jako rukojeti.
Nádržku na vodu vyjmě te. Vypláchněte nádržku na vodu
čerstvou vodou a poté naplňte nádržku po rysku Max a
vložte zpět do přístoje. Ověřte, zda je vložena správně.
Aby nepřetekla voda z nádržky na vodu, nepřidávejte vodu pomocí jiné nádržky přímo do spotřebiče.
VA R OVÁ N Í :
Nikdy nenaplňujte nádržku na vodu teplou,
horkou, perlivou vodou nebo žádnou další tekutinou, která by
mohla poškodit vodní nádržku a stroj.
3 Příprava
91 / CS
Plně automatický kávovar / Návod k použití
.
Umístěte nádržku na vodu za
použití víka jako rukojeti.
Přiklopte nádržku na vodu za
použití víka.
3 Příprava
Loading...