Beisler 1280-5 User Manual

1280/5

Nähanlage für Schließnähte

Sewing unit for closing seam

DocNr.:DOC 000011 / Version 1

ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE PART ORDER

Frohnradstr. 10 * D-63768 Hösbach * Tel.-Nr. Service: (0 60 21) 50 19 40 * Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Teileliste

Part List

Stand 10.10.2007

INHALTSVERZEICHNIS 1280/5

BENNENUNG

TISCHTEILE 1 TABLE PARTS
OBERTEIL EX 2 SEWING HEAD EX
NÄHEINRICHTUNG 401 + 515 3 SEWING UNIT 401 + 515
NÄHEINRICHTUNG 515 4 SEWING UNIT 515
NÄHEINRICHTUNG 401 5 SEWING UNIT 401
VENTILVERTEILUNG 6 VALVE DISTRIBUTOR
SPANNUNGSLÜFTUNG 7 TENSION RELEASE
SCHMUTZABSAUGUNG 8 DIRT SUCTION
KONTURENFÜHRUNG 9 CONTOUR GUIDE
GETRIEBE OBERTRANSPORT 10 GEAR UPPER TRANSPORT
GETRIEBE DIFFERENTIAL 11 GEAR DIFFERENTIAL
STEUERUNG 12 CONTROL

DIRECTDRIVE

PEDAL 14 PEDAL
STEMPEL 15 PUNCH

TAFEL

PAGE

13 DIRECTDRIVE

NAME

01.02.2005

17

18

Detail A

16

23

2

19

5

20

A

4

21

7

13

15

14

6

22

8

3

1

11

10

12

9

Tafel 1

Tischteile

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 011438-00 Tischgestell table frame
2 1 011549-00 Tischplatte table plate
3 1 011502-00 Ventilplatte valve plate
4 1 011503-00 Deckel cover
5 1 011533-00 Leiste ledge
6 1 011534-00 Winkel angle
7 1 011547-00 Abweisblech deflector plate
8 1 011548-00 Winkel angle

9 4 006586-00 Stellfuß - Stellplatz set foot
10 8 DIN 9021 10-5 Scheibe washer
11 8 DIN 933-M10x20 Sechskantschraube screw
12 4 1600455-00 Gummipuffer rubber stopper
13 1 1200272-96 Filterregler Kompl. filter controller
14 1 1300255-00 Verschraubung screw joint
15 1 1300373-00 Luftpistole blow out device
16 7 1900541-00 Haftmagnet magnet
17 9 002379-00 Luftdüse air jet
18 9 002381-00 Mutter nut
19 9 1400341-00 Verschraubung screw joint
20 1 2400818-00 Schubkasten drawer
21 16 DIN 965 A M4x16 Senkschraube countersunk screw
22 4 DIN 933 M4x10 Sechskantschraube screw
23 1 9521-00-1280 Einlegeplatte inlay plate

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 1 Tischteile 1280 / 5

12

11

15

10

6

9

7

6

2

4

17

16

20

14

18

19

13

1

3

6

8

5

Tafel 2

OBERTEIL EX - EXT

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 1000172-00 Zylinder cylinder

2 1 4404-00-1330 Stehbolzen stay bolt

3 1 004397-00 Zylinder Halter cylinder holder

4 1 007418-00 Drossel throttle valve

5 1 1000099-00 Gabelkopf swivel head

6 4 DIN 439-M6 Sechskantmutter nut

7 1 DIN 125 A6,4 Scheibe washer

8 2 DIN 965-M6x10 Senkschraube countersunk screw

9 1 009923-00 Stift tack
10 1 9780-00-1281 Winkel square
11 1 1000120-00 Zylinder cylinder
12 1 1400341-00 Verschraubung screw joint
13 1 011475-00 Maschinenwanne machine tray
14 1 008398-00 Halter holder
15 1 009804-00 Fotozellenhalter photocell holder
16 1 2100743-04 Fotozelle photocell
17 2 DIN 912 M3x20 Zylinderschraube cylinder screw
18 1 009553-00 Fotozellenhalter photocell holder
19 1 DIN 912 M3x12 Zylinderschraube cylinder screw
20 1 DIN 912 M3x10 Zylinderschraube cylinder screw

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 2 OBERTEIL EX - EXT 1280 / 5

14

6

4

12

10

5

7

7

17

3

2

7

11

5

5

1

7

16

15

B

Tafel 3

Näheinrichtung 401+515

8

9

13

1280; 1281; 1282

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 009533-00 Nähfuss vorn 12 mm sewing foot 12 mm front

1 009647-00 Nähfuss vorn 11 mm sewing foot 11 mm front
1 009648-00 Nähfuss vorn 10 mm sewing foot 10 mm front

1 009649-00 Nähfuss vorn 9 mm sewing foot 9 mm front
2 1 009534-00 Nähfuss sewing foot
3 1 009606-00 Halter holder
4 1 009607-00 Halter holder
5 3 009608-00 Buchse bushing
6 1 DIN 84-M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
7 5 DIN 84-M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 009792-00 Stichplatte throat plate
9 1 009526-00 Transporteur B = 3,7 feed dog b = 3,7

1 009826-00 Transporteur B = 4,2 feed dog b = 4,2

10 1 DIN 439-M3 Sechskantmutter nut
11 1 DIN 913 M3x12 Gewindestift set screw
12 1 3301765-00 Obertransporteur vibrating presser
13 1 3301769-00 Differenzial-Transporteur differential transport
14 1 009662-00 Nähfuss komplett 12 mm sewing foot 12 mm complete

2 009661-00 Nähfuss komplett 11 mm sewing foot 11 mm complete

3 009660-00 Nähfuss komplett 10 mm sewing foot 10 mm complete

15 1 3301764-01 Ketteneinlaufblech chain intake
16 1 009802-00 Winkel angle
17 1 012309-00 Feder spring

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 3 NÄHEINRICHTUNG 401+515 1280 / 1281

2

4

8

6

8

5

7

1

Tafel 4

Näheinrichtung 515

3

1280, 1281

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 009793-00 Stichplatte throat plate
2 1 33.1764-01 Ketteneinlaufblech chain intake
3 1 33.1775-00 Transporteur feed dog
4 1 33.1771-00 Obertransporteur vibrating presser
5 1 33.1776-00 Differenzial-Transporteur differential transport
6 1 010312-00 Nähfuss sewing foot
7 1 9802-00-1281 Winkel angle
8 2 DIN 84-M3x6 Zylinderschraube cylinder screw

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 4 NÄHEINRICHTUNG 515 1280 / 1281

6

4

12

5

16

7

3

7

7

11

10

7

5

5

2

7

1

14

15

B

8

9

13

Tafel 5

Näheinrichtung 401

1280, 1281

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 009533-00 Nähfuss sewing foot
2 1 011016-00 Nähfuss sewing foot
3 1 009606-00 Halter holder
4 1 009607-00 Halter holder
5 3 009608-00 Buchse bushing
6 1 DIN 84-M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
7 5 DIN 84-M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 9524-00-1280 Stichplatte throat plate

9 1 009526-00 Transporteur feed dog
10 1 DIN 439-M3 Sechskantmutter nut
11 1 DIN 913 M3x12 Gewindestift set screw
12 1 33.1765-00 Obertransporteur vibrating presser
13 1 33.1769-00 Differenzial-Transporteur differential transport
14 1 9562-00-1280 Abdeckblech cover plate
15 1 9554-00-1280 Anschlagwinkel stop unit corner

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 5 Näheinrichtung 401 1280 / 1281

1100500.99

1100500.05

1100500.11 1100500.07

1100500.03

1100161.30210257.00

Steckdose
socket

1100161.31

1300287.001100500.011100500.02

Tafel 6

Schaltkasten +Ventilverteilung

1280/5

.

4

2

3

5

1

5

7

8

Tafel 7

Spannungslüftung

6

1280; 1281

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 9780-00-1281 Winkel square

2 1 1400341-00 Verschraubung screw joint

3 1 1100287-00 Ventil valve

4 1 1000120-00 Zylinder cylinder

5 2 DIN 439-M6 Sechskantmutter nut

6 1 1400343-00 Verschraubung screw joint

7 1 009924-00 Scheibe washer

8 1 009923-00 Stift tack

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 7 Spannungslüftung 1280 / 5

11

10

1

6

5

8

2

9

12

4

3

7

Tafel 8

Schmutzabsaugung

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 2 1100191-00 Ventil valve

2 1 1100252-00 Schlauchklemme tube Clamp

3 1 2406-00-1320 Absaug-Befestigung vacuum fastening

4 1 2407-00-1320 Absaugung suction

5 1 8811-00-1220 Verteiler distributor

6 2 3300231-00 Luftdüse air jet

7 2 DIN 965-M3x4 Senkschraube countersunk screw

8 2 DIN 912-M4x5 Zylinderschraube cylinder screw

9 2 DIN 125 A4,3 Scheibe washer
10 1 1100161-30 Ventil valve
11 1 1100161-31 Steckdose socket
12 1 2500888-00 Abfallbehälter waste bowl

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 8 Schmutzabsaugung 1280 / 5

14

20

21

59

23

56

54

53

33

22

25

23

26

23

30

29

57

5540

27

58

53

24

9

44

5

36

60

25

7

10

28

47

8

52

6

15

12

31

18

17

45

43

48

51

4

34

Tafel 9

50

14

16

49

41

13

1

38

2

39

Konturenführung

11

3

42

35

32

19

61

36

37

46

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 010043-00 Distanzplatte distance plate 41 2 DIN 912 M3x30 Zylinderschraube cylinder screw

2 1 010046-00 Stellschraube adjusting screw 42 1 DIN 6325 3x10 Zylinderstift pin

3 1 010047-00 Mutter nut 43 1 DIN 965 M3x18 Senkschraube countersunk screw

4 2 010048-00 Stellschraube adjusting screw 44 1 DIN 985 M3 Sechskantmutter nut

5 2 010049-00 Mutter nut 45 1 DIN 439 A M3 Sechskantmutter nut

6 1 010053-00 Zylinder Halter cylinder holder 46 1 DIN 6325 3x30 Zylinderstift pin

7 1 010054-00 Grundplatte base plate 47 1 1500485-00 Linearführung linear guidance

8 1 010055-00 Halterung mounting 48 1 1700471-00 Druckfeder pressure spring

9 1 010056-00 Stellhülse adjusting Sleeve 49 1 1700475-00 Druckfeder pressure spring
10 1 010058-00 Halter holder 50 1 007325-00 Stellschraube adjusting screw
11 1 010059-00 Mittelzunge middle tongue 51 1 011116-00 Grundplatte base plate
12 1 010052-00 Deckplatte cover plate 52 1 DIN 965 A M4x20 Senkschraube countersunk screw
13 2 1400341-00 Verschraubung screw joint 53 3 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube cylinder screw
14 4 006927-00 Abluftdrossel exhaust air throttle valve 54 1 011582-01 Stopper stopper
15 2 7418-00 Drossel throttle valve 55 1 DIN 913 M4x20 Gewindestift set screw
16 1 1000227-00 Zylinder cylinder 56 1 1600413-00 Klemmhebel clamp lever
17 1 002379-00 Luftdüse air jet 57 2 011597-00 Hülse sleeve
18 1 002381-00 Mutter nut 58 2 011598-00 Welle shaft
19 2 1500430-00 Buchse bushing 59 4 1500435-01 Lagerbuchse bearing bush
20 1 1000259 Zylinder cylinder 60 2 DIN 913 M5x10 Gewindestift set screw
21 1 009741-01 Führungsleiste guide ledge 61 1 91.010051.00 Halterung komplett mounting complete
22 2 DIN 912 M4x30 Zylinderschraube cylinder screw
23 5 DIN 934 M4 Mutter nut
24 2 DIN 912 M4x14 Zylinderschraube cylinder screw
25 3 DIN 913 M3x8 Gewindestift set screw
26 4 DIN 912 M2,5x8 Zylinderschraube cylinder screw
27 5 DIN125 A3,2 Scheibe washer
28 3 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
29 1 1000252-00 Zylinder cylinder
30 1 DIN439 M12x1,25 Sechskantmutter nut
31 2 010050-00 Senkkopfschraube countersunk screw
32 1 010051-00 Halter holder
33 2 009951-00 Aufkleber sticker
34 2 1100284-01 Drosselrückschlagventil throttle- non return valve
35 1 1700466-04 DRUCKFEDER pressure spring
36 3 1700466-03 Druckfeder pressure spring
37 1 1100127-00 O-Ring o-ring
38 1 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
39 3 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
40 4 DIN 125 A4,3 Scheibe washer

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 9 Konturenführung 1280 / 5

16

17

12

14

18

1

22

5

4

23

20

25

21

2

11

15

Tafel

10

6

7

Getriebe Obertransport

8

13

24

9

3

19

19

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 010635-00 Motorplatte motor plate

2 1 2102027-03 Schrittmotor stepping motor

3 1 010636-00 Zwischenplatte plate

4 1 010634-00 Befestigungsplatte fastening plate

5 3 010637-00 Distanzbolzen spacer bolt

6 2 1500437-00 Sintermetallbuchse sintered metal sleeve

7 1 010638-00 Welle shaft

8 1 009176-02 Synchronscheibe gear

9 2 2500925-04 Zahnriemen toothed belt
10 1 010632-00 Synchronscheibe gear
11 1 009176-01 Synchronscheibe gear
12 1 009183-01 Anschlaglasche stop unit lug
13 1 DIN 913 M4x10 Gewindestift set screw
14 1 010639-00 Referenzierscheibe referencing washer
15 1 DIN 913 M5x20 Gewindestift set screw
16 5 DIN 125 A5,3 Scheibe washer
17 1 DIN 934 M5 Sechskantmutter nut
18 3 DIN 965 A M5x10 Senkschraube countersunk screw
19 8 DIN 912 M5x8 Zylinderschraube cylinder screw
20 1 010648-00 Verkleidung cover panel
21 2 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
22 1 2100724-00 Näherungsschalter proximity switch
23 1 DIN 439-M8 Sechskantmutter nut
24 1 009175-00 Synchronscheibe gear
25 1 76-04012-00 Abziehbild decal picture

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

10 Getriebe Obertransport 1280 / 5

2

17

16

15

4

5

1

19

11

14

9

8

12

20

9

18

3

18

7

Getriebe Differential

Tafel

6

11

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 010635-00 Motorplatte motor plate

2 1 2102027-03 Schrittmotor stepping motor

3 1 010636-00 Zwischenplatte plate

4 1 010634-00 Befestigungsplatte fastening plate

5 3 010637-00 Distanzbolzen spacer bolt

6 2 1500437-00 Sintermetallbuchse sintered metal sleeve

7 1 010638-00 Welle shaft

8 1 009176-02 Synchronscheibe gear

9 2 2500925-04 Zahnriemen toothed belt
10 1 010632-00 Synchronscheibe gear
11 1 009176-01 Synchronscheibe gear
12 1 DIN 913 M4x10 Gewindestift set screw
13 1 010639-00 Referenzierscheibe referencing washer
14 1 DIN 913 M5x20 Gewindestift set screw
15 5 DIN 125 A5,3 Scheibe washer
16 1 DIN 934 M5 Sechskantmutter nut
17 3 DIN 965 A M5x10 Senkschraube countersunk screw
18 8 DIN 912 M5x8 Zylinderschraube cylinder screw
19 1 2100724-00 Näherungsschalter proximity switch
20 1 009175-00 Synchronscheibe gear

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

11 Getriebe Differential 1280 / 5

3

14

7

2

5

6

4

1

6

12

9

Tafel 12

8

Steuerung

10

1280 / 5

13

11

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 011461-00 Gehäuse housing

2 1 011463-00 Deckel cover

3 1 2400836-01 Bedienfeld display

4 1 DIN 912 M5x16 Zylinderschraube cylinder screw

5 1 DIN 6924 M5 Sechskantmutter nut

6 2 DIN 125 A5,3 Scheibe washer

7 2 DIN 912 M3x5 Zylinderschraube cylinder screw

8 2 1500536-00 Potentiometer potentiometer

9 2 1500536-02 Einstellskala adjust scale
10 1 011538-03 Beschriftungsschild label
11 1 2100759-00 NOT-AUS-TASTE emergency button
12 1 2100760-00 Kontaktgeber 1Ö + 1S contact unit
13 1 1200274-00 Druckregler pressure regulator
14 1 011499-00 Haltearm holding arm

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 12 Steuerung 1280 / 5

10

98

32

6

1

74

5

2400836.08.50 deutsch Differential mechanisch

2400836.08.51 english Differential mechanisch

2400836.08.60 deutsch Differential über Schrittmotor

2400836.08.61 english Differential über Schrittmotor

Tafel 13

Direktantrieb

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 4 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube cylinder screw

2 1 011379-00 Motorplatte motor plate

3 1 011473-00 Zahnrad gear wheel

4 1 011474-00 Zahnrad gear wheel

5 1 2500960-00 Zahnriemen toothed belt

6 1 3301045-00 Riemenschutz belt quard

7 1 2400826-52 Motor motor

8 1 siehe Zeichnung Steuerung main control unit

9 2 2400836-10 Schrittmotoransteuerung step motor control unit
10 1 2100761-00 Hauptschalter main switch

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 13 Direktantrieb 1280 / 5

3

11

1

10

7

6

5

2

8

9

8

4

8

3

Tafel 14

Pedal

1280 / 5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 2400826-64 Sollwertgeber director

2 2 DIN 912 M6x45 Zylinderschraube cylinder screw

3 5 DIN 934 M6 Mutter nut

4 4 1500420-00 Clips-Lager clip bearing

5 1 009981-00 Welle shaft

6 2 DIN 9021-3,2 Scheibe washer

7 2 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube cylinder screw

8 2 1500389-00 Winkelgelenk toogle joint

9 1 DIN 913 M6x70 Gewindestift set screw
10 1 009980-00 Gehäuse housing
11 1 009979-00 Pedal pedal

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 14 Pedal 1280 / 5

4

5

8

10

9

1

7

6

2

100

3

Tafel 15

Stempel

1280-5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 011498-00 Haltearm holding arm

2 1 008028-01 Stempel punch

3 1 8028-02-1350 Stempelbelag stamp shoe

4 2 1400343-00 Verschraubung screw joint

5 1 1000144-00 Zylinder cylinder

6 1 DIN 439-M6 Sechskantmutter nut

7 1 DIN 439 M16 Mutter nut

8 1 DIN 988-20x14x1 Passscheibe shim ring

9 1 1300310-00 Verschraubung screw joint
10 1 1100281-00 Ventil valve

100 1 008029-00 Stempel komplett punch kpl.

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.

No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 15 Stempel 1280-5

sewing foot up

Nähfuß auf

Z1

tension release

Spannungslüftung

Z02

contour guide open

Konturenführung öffnen

Z3

stacker

Stapler

stopper

Haltestempel

Z05

P

contour guide forward-backward

Konturenführung vor-zurück

Z07

A

R

contour guide blowing

Konturenführung blasen

contour guide X-direction

Konturenf.seitl. fahren

Z09

differential

Differential

Z10

Y01

2

1 3

top feed transport

Obertransport

Y11

Z11

4 2

Y02

2

1 3

Y 12

kett up

Kett ab

2

Y03

4 2

513

Tischblasen

Y 13

table jets

2

Y 04

4 2

5

3

1

dirt suction

Schmutzabsaugen

Y 14

2

Y05

4 2

5

1

Y07

4 2

3

5

3

1

Y 08

2

1 3

Y09

4 2

5

1

3

Y10

4 2

5

1

3

12

5

3

1

Aenderung
a
b
c
d

Datum

1

Name

gez.

gepr.

12

25.09.07

1

NameDatum

Reichenb

12

Benennung:

Pneumatikplan 1280-5

1

2= schwarz 2= black

4= blau 4=blue

Zeichnungs-Nr.

P 1280-5

Ort

BlattAnlage
Nr.
von

1

1

Blatt

Beisler GmbH

Frohnradstraße 10

63768 Hösbach