
1280/5
Nähanlage für Schließnähte
Sewing unit for closing seam
DocNr.:DOC 000011 / Version 1
ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE PART ORDER
Frohnradstr. 10 * D-63768 Hösbach * Tel.-Nr. Service: (0 60 21) 50 19 40 * Fax: (0 60 21) 50 19 10
E-mail: Vertrieb@beisler-gmbh.de
Teileliste
Part List
Stand 10.10.2007

INHALTSVERZEICHNIS 1280/5
BENNENUNG
TISCHTEILE 1 TABLE PARTS
OBERTEIL EX 2 SEWING HEAD EX
NÄHEINRICHTUNG 401 + 515 3 SEWING UNIT 401 + 515
NÄHEINRICHTUNG 515 4 SEWING UNIT 515
NÄHEINRICHTUNG 401 5 SEWING UNIT 401
VENTILVERTEILUNG 6 VALVE DISTRIBUTOR
SPANNUNGSLÜFTUNG 7 TENSION RELEASE
SCHMUTZABSAUGUNG 8 DIRT SUCTION
KONTURENFÜHRUNG 9 CONTOUR GUIDE
GETRIEBE OBERTRANSPORT 10 GEAR UPPER TRANSPORT
GETRIEBE DIFFERENTIAL 11 GEAR DIFFERENTIAL
STEUERUNG 12 CONTROL
DIRECTDRIVE
PEDAL 14 PEDAL
STEMPEL 15 PUNCH
TAFEL
PAGE
13 DIRECTDRIVE
NAME
01.02.2005

NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 011438-00 Tischgestell table frame
2 1 011549-00 Tischplatte table plate
3 1 011502-00 Ventilplatte valve plate
4 1 011503-00 Deckel cover
5 1 011533-00 Leiste ledge
6 1 011534-00 Winkel angle
7 1 011547-00 Abweisblech deflector plate
8 1 011548-00 Winkel angle
9 4 006586-00 Stellfuß - Stellplatz set foot
10 8 DIN 9021 10-5 Scheibe washer
11 8 DIN 933-M10x20 Sechskantschraube screw
12 4 1600455-00 Gummipuffer rubber stopper
13 1 1200272-96 Filterregler Kompl. filter controller
14 1 1300255-00 Verschraubung screw joint
15 1 1300373-00 Luftpistole blow out device
16 7 1900541-00 Haftmagnet magnet
17 9 002379-00 Luftdüse air jet
18 9 002381-00 Mutter nut
19 9 1400341-00 Verschraubung screw joint
20 1 2400818-00 Schubkasten drawer
21 16 DIN 965 A M4x16 Senkschraube countersunk screw
22 4 DIN 933 M4x10 Sechskantschraube screw
23 1 9521-00-1280 Einlegeplatte inlay plate
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 1 Tischteile 1280 / 5

NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 1000172-00 Zylinder cylinder
2 1 4404-00-1330 Stehbolzen stay bolt
3 1 004397-00 Zylinder Halter cylinder holder
4 1 007418-00 Drossel throttle valve
5 1 1000099-00 Gabelkopf swivel head
6 4 DIN 439-M6 Sechskantmutter nut
7 1 DIN 125 A6,4 Scheibe washer
8 2 DIN 965-M6x10 Senkschraube countersunk screw
9 1 009923-00 Stift tack
10 1 9780-00-1281 Winkel square
11 1 1000120-00 Zylinder cylinder
12 1 1400341-00 Verschraubung screw joint
13 1 011475-00 Maschinenwanne machine tray
14 1 008398-00 Halter holder
15 1 009804-00 Fotozellenhalter photocell holder
16 1 2100743-04 Fotozelle photocell
17 2 DIN 912 M3x20 Zylinderschraube cylinder screw
18 1 009553-00 Fotozellenhalter photocell holder
19 1 DIN 912 M3x12 Zylinderschraube cylinder screw
20 1 DIN 912 M3x10 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 2 OBERTEIL EX - EXT 1280 / 5

NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 009533-00 Nähfuss vorn 12 mm sewing foot 12 mm front
1 009647-00 Nähfuss vorn 11 mm sewing foot 11 mm front
1 009648-00 Nähfuss vorn 10 mm sewing foot 10 mm front
1 009649-00 Nähfuss vorn 9 mm sewing foot 9 mm front
2 1 009534-00 Nähfuss sewing foot
3 1 009606-00 Halter holder
4 1 009607-00 Halter holder
5 3 009608-00 Buchse bushing
6 1 DIN 84-M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
7 5 DIN 84-M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 009792-00 Stichplatte throat plate
9 1 009526-00 Transporteur B = 3,7 feed dog b = 3,7
1 009826-00 Transporteur B = 4,2 feed dog b = 4,2
10 1 DIN 439-M3 Sechskantmutter nut
11 1 DIN 913 M3x12 Gewindestift set screw
12 1 3301765-00 Obertransporteur vibrating presser
13 1 3301769-00 Differenzial-Transporteur differential transport
14 1 009662-00 Nähfuss komplett 12 mm sewing foot 12 mm complete
2 009661-00 Nähfuss komplett 11 mm sewing foot 11 mm complete
3 009660-00 Nähfuss komplett 10 mm sewing foot 10 mm complete
15 1 3301764-01 Ketteneinlaufblech chain intake
16 1 009802-00 Winkel angle
17 1 012309-00 Feder spring
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 3 NÄHEINRICHTUNG 401+515 1280 / 1281

NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 009793-00 Stichplatte throat plate
2 1 33.1764-01 Ketteneinlaufblech chain intake
3 1 33.1775-00 Transporteur feed dog
4 1 33.1771-00 Obertransporteur vibrating presser
5 1 33.1776-00 Differenzial-Transporteur differential transport
6 1 010312-00 Nähfuss sewing foot
7 1 9802-00-1281 Winkel angle
8 2 DIN 84-M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 4 NÄHEINRICHTUNG 515 1280 / 1281