Beisler 1225-5 User Manual

1225/5

Einkopf-Umstech-Automat

Automatic single head serging unit

TEILELISTE

SPARE PART LIST

DocNr.:DOC 000009 / Version 1

ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE PART ORDER

Frohnradstr. 10 * D-63768 Hösbach * Tel.-Nr. Service: (0 60 21) 50 19 40 * Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Stand 20.04.2005

INHALTSVERZEICHNIS 1225/5

27.04.2005

BENNENUNG

TISCHTEILE 1 TABLE PARTS
SCHM UTZABSAUG UNG 2 DIRT SUCTION
OBERTEIL S52 3 SEW ING HEAD S52

DIFFER EN TIALVERSTELLUNG 5 DIFFERENTIAL REGULATION
KONTURENFÜHRUNG 6 CONTOUR GUIDE
STAPLERSCHW ENKER 7 STACKER SW IVEL

SCHALTKASTEN 9 CO NTRO L BO X
FUTTER KLAM M ER 10 LINING CLAMP
KLEBEHEFTER TEIL 111GLUE CRIM PER PART 1
KLEBEHEFTER TEIL 213GLUE CRIM PER PART 2
DIREKT ANTRIEB 14 DIRECT DRIVE
VENTILVERTEILUNG 15 VALVE DISTRIBUTION
STEUERUNG 16 CONTROL

TAFEL

PAGE

4

8

NAM E

KLAPP STAPLER STACKER

5

13

4

5

3

14

19

22

21

1

20

17

15

X

18

2

6

7

Tafel 1

Tischteile 1225-5

9

8

Detail X

10

12

11

1225-5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 011305-00 Tischgestell table frame
2 1 011441-01 Tischplatte table plate
3 4 011451-00 Haltearm holding arm
4 2 9652-00-1281 Rohr tube
5 2 011472-00 Ablageplatte rack plate
6 4 006586-00 Stellfuß - Stellplatz set foot
7 4 1600455-00 Gummipuffer rubber stopper
8 8 DIN 9021 10-5 Scheibe washer

9 8 DIN 933-M10x20 Sechskantschraube screw
10 5 002379-00 Luftdüse air jet
11 5 1400341-00 Verschraubung screw joint
12 5 002381-00 Mutter nut
13 4 DIN 965 A M5x16 Senkschraube countersunk screw
14 4 DIN 125 A5,3 Scheibe washer
15 4 DIN 934 M5 Mutter nut
16 4 DIN 912 M5x10 Zylinderschraube cylinder screw
17 6 1900541-00 Haftmagnet magnet
18 1 2400818-00 Schubkasten drawer
19 11 DIN 965 A M4x16 Senkschraube countersunk screw
20 1 1600453-00 Klemmhebel clamp lever
21 1 008436-00 Schwert sword
22 1 005580-00 Nutenstein position stone

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 1 Tischteile 1225-5 1225-5

1

11

10

12

6

5

2

8

9

3

4

7

Tafel 2

SCHMUTZABSAUGUNG 1225-5

1225-5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 2 1100191-00 Ventil valve

2 1 1100252-00 Schlauchklemme tube Clamp

3 1 2406-00-1320 Absaug-Befestigung vacuum fastening

4 1 2407-00-1320 Absaugung suction

5 1 008811-00 Verteiler distributor

6 2 3300231-00 Luftdüse air jet

7 2 DIN 965-M3x4 Senkschraube countersunk screw

8 2 DIN 912-M4x5 Zylinderschraube cylinder screw

9 2 DIN 125 A4,3 Scheibe washer
10 1 1100161-30 Ventil valve
11 1 1100161-31 Steckdose socket
12 1 2500877-00 Gleiter glider

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 2 Schmutzabsaugung 1225-5 1225-5

12

6

11

19

9

6

7

10

3

2

1

4

18

100

17

16

14

15

6

5

8

5

Tafel 3

Oberteil S52

13

1225-5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 1000172-00 Zylinder cylinder

2 1 4404-00-1330 Stehbolzen stay bolt

3 1 004397-00 Zylinder Halter cylinder holder

4 1 007418-00 Drossel throttle valve

5 1 1000099-00 Gabelkopf swivel head

6 4 DIN 439-M6 Sechskantmutter nut

7 1 DIN 125 A6,4 Scheibe washer

8 2 DIN 965-M6x10 Senkschraube countersunk screw

9 1 009923-00 Stift tack
10 1 9780-00-1281 Winkel square
11 1 1000120-00 Zylinder cylinder
12 1 1400341-00 Verschraubung screw joint
13 1 004758-00 Nähfuss sewing foot
14 1 006141-00 Kettelzunge chain tongue
15 1 002946-00 Stoffführung fabric guide
16 1 3300039-00 Blattfeder leaf spring
17 1 3300223-00 Schraube screw
18 1 3300219-00 Schraube screw
19 1 011470-00 Führung guide

100 1 3300316-00 Nähfuss sewing foot

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 3 Oberteil S52 1225-5

01

06.

02

04

___

-J

05

13~

<~'

. ,

12

__....::-

,,~

'

•

11

Tafel

5

DIFF.-VERSTELLUNG

1225

38

37

~36

NR

NO

.

ARTIKEL NR:
ARTICLE NO:

BEZEICHNUNG

N

AME

ST.

PIECE

'

01

02
03

0<
05
06
07

08

09

10

11

12
13

"
15

16
17

18

19

20
21

22

23
2<
25

26
27

28

19
30

1600l.

OI

1

700
2571-00
2567-00
099-00
<<00-00

01N912

01

01N912

'398-00

01
DIN933

2561-00
2560-00

1500<29

91 .
096-00

OIN933

01 N9

L<

01N912
01N912

150001

2559-00

9 1.2559

L<03-

OIN93l.

01N125

01NG27
31 1000
32
33

3t

35
36

SX05

OIN09

1000163
1<00356

SX06
37 0 1

36

39

tO

"

t2

L<01-00

"02-

256t-OO
2565-00

01N912

77

N09

<62

N912

N125

2560-00

3G

OL-

00

00

M5

099

M6

N912

MLx12

00

Ml.x10

M5

Ml.x15

M<x20

M6x15

A0<.3
Mtx20

Ml.x

15

M6

M5x10
M5x11

-00

A05. 3
05x2

0

Kopl

Mu l

ter

Feder

Welte

L.eisle

Hebel

Hebe

Schroube

Schroube

Schroube

Ho I I 0 r

l

Schc•bc

Schrovbe

We I I e

Rohr

Bi.lchse

Rohr

Ho l I e r

komplell

Schroube

Mu

I I

er

Slchbotzen

Schroube

Schroube

Such

RotH

Rohr

Heb&
Mu I te

Scheibe

Be
S•cherungsr •no

Mu I I e r

Zyl•nder

Verschroubung

S•cher
Schroubc

Hebel

Hebel

R

Ro

Schroube

so

komplell

l

r

Zyl1nders

lest igung

ungs

ot

1 e

t I e

t • f 1

r

1ng

knop

nvl

spr

' ng

shof

l
l

screw

sc

scr

holder

washer

screw

sho

l

vg

ever
eve

1

r

r ew

ew

f 1

P•Pe

s t

eove

P•

PG

comp l

holder

screw

nvl

slay

bolt

screw
screw

steeve

P•Pe

p t

pe

complete

lever

nvl

woshe

r

pon

fosten•ng

ClrC

nvl

cy

scrow
c.r
sc

l

ever

l

ever

ShGOvC

t

1nder

cl

rew

I

Ip

JO•nl

•p

sheove

screw

ele

1

1

2
2

1
1
1

2

2
1

1

2
2

1

1

2

1
1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1
1
1
1

1
1

1

1
1

1

1

1

1

1

1

225

DIFF -VERSTE

LLU

NG

Tafel 5

04

02

Tafel 6

KONTURENF

..

UHRUNG

1225

NR.

STÜCK

ARTIKEL NR.

BEZEICHNUNG NAME

NO.

1 1 4857-00 Platte plate
2 1 3161-00 Einlegeblech contur guide
3 1 1000045 Zylinder cylinder
4 2 6927-00 Drossel throttle valve
5 1 2473-01 Führungsplatte taper plate
6 1 2471-00 Führung guidance
7 3 2375-00 Distanz Stempel spacer stamp
8 3 2377-00 Mutter nut
9 1 2472-00 Führungsbügel guide stirrup
10 1 2367-00 Anschlagwinkel square
11 2 DIN912 M3*12 Schraube screw
12 3 DIN931 M3*8 Schraube screw
13 3 1500426 Buchse sleeve
14 1 2372-00 Bolzen bolt
15 1 DIN1587 M6 Hutmutter cap nut
16 1 DIN125 A Ø6,4 cheibe washer
17 1 2397-00 Stellschraube set screw
18 1 DIN934 M6 Mutter nut
19 1 2398-00 Anschlag stopper
20 2 DIN912 M4*14 Schraube screw
21 1 1700476 Feder spring
22 1 2388-00 Anschlagwelle stop shaft
23 1 8398-00 Halter holder
24 1 8397-00 Klemme clamp
25 2 DIN912 M3*20 Schraube screw
26 1 2100743.04 Fotozelle photocell
27 1 DIN912 M3*8 Schraube screw
28 1 8556-00 Halter holder
29 1 DIN912 M3*5 Schraube screw
30 2 DIN912 M3*10 Schraube screw
31 5 DIN125 A Ø4,3 Scheibe washer
32 3 DIN125 A Ø3,2 Scheibe washer
33 3 DIN912 M3*16 Schraube screw
34 2 2390-00 Welle shaft
35 1 2370-00 Einstellschraube setting screw
36 1 DIN912 M4*8 Schraube screw
37 1 DIN934 M4 Mutter nut
38 1 1100129-01 O-Ring o-ring
39 1 2382-00 Rolle sleave
40 1 1500373 Kugellager ball bearing
41 1 7866-00 Rollenhalter roll holder
42 1 8753-00 Klemmwelle clamp shaft

PIECE

ARTICLE NO.

1225 KONTURENFÜHRUNG

Tafel 6

NR.

NO.

ARTIKEL NR:
ARTICLE NO:

BEZEICHNUNG

NAME

S

T.

PIECE

t3

"

<5
<6

£7
<8

<9
50
52

53
5<
55
55

57

58

2386-00

800-00

8£29-00
1700

£<9

1700

£62

£98£-00
8428-00
91

2£71-00

1600

£63

01N9

91
9 1

13 MLot10

2382-00
800-00

1000120

1£003£1

2387-00

Rot l

Rol

Ho

Fede1

01uckfede

Rondetmvt

StetiDOIZOn

FVhru

Sleltschroube

Schroube

~otte

Ho

Zyl

Verschroubung

enhebel

l e nh

1 1 e r

ng k

1 1 e r

•nde r

ol ter

r

ter

omplel

Komp t

komplel

etl

D•stonzstuck

I

t

r 0 I I
r 0 I I

holder

spr • ng

compress•

knurl

s I

qu•do

SOl

bord

holder

sp

on

ed

nu l

oy

bo I I 1

comptet

screw

r 1 n g 1

e 1

screw

ro

lle

1 com

ho

lder

cy

t •nder 1

screw

sh

1m

plete

compte

JOin

1e

I 1

1
1
1
1

1

1
3

1

1

1

1225

KONTURENFOHRUN

G Tafel 6

I 26

L 7

04

30

"

261--...c:.o

3

1

"-tiv

-..,

......._

r:-...

.....

i .

1: "

i .

. : I .

I'

--1

I :12 j

1

·•

..

/ I

.

09

~

14

21

36

38

Tafel

7

ST

APLERSCHWENKER

_J,..--42

19

39

1225

1 16

"-...

1?>

18

\

17

NR

NO

.

ARTIKEL

ARTICLE

.

NR:

NO~

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

PECE

01

02

03

04

05

06
07

oa

09

10

1 1

1 1 2

13

1l

16

17

18

19

20

2 1

22
23

2L

25

~6

~1

23

29

30

I

3 1

37

33

3l

35

35

37

38

39

LO

' 1

1.2

5

OIN912
OIN125

M6~25

A06.t.

2'2l.2-00

8379-00

1600~d52

1500389

D l f\1934

M5

7883-JO

Dl

912

M5x17.
7677-00
DIN933

150

787t

M6x6

0423

- 02

7881-DO

96-00

DI

N125A

OI N

934

M6

OIN912

ae85

OIN91:2

M,S.x25

oo

M6x55

6660-00

1

500515

6383-00

11500LL5

1

'-00343

13003

10

1100281

01

912

M6x16

1000218

- 01

8380-00

766t-OO

O

IN988

10x20

8028-00

8382-00

15001..57

·ooo215

6927-00

300312

8683-00

911

6383-00

91

7871..

1

300318

06

02

. '

Schrauoe
Sche1be

Kl enrne

Welle

Nodeltlulso

~~n~elge

Mu

L I e t

Schwe

'

n

l<

,..kwa I I e

Schroube

Bafe!>f

Sc

•gung

roube

Buchse

La

ger

~o

LI

e

S I

Ch!>O

Sche

Mu

I a e t

be

I

ze

n

Schroubo

Ho

I t e r

Schraube

D•slanzsluck
01s1onzsluck

Schwenka·m

Suchso

Verschrovbvng

Vers

Venl
Schroube

t-tol l e r

t<

Or

A • m k

e r oub

1 I

ung

Zy l 1nt1or

1 enYnp 1 o 1 a e

Sche•bo

S l

empel

Be f es1 1 gLJng

S 1

o11r1

Zy l

1nde

osset

1•0.5

g

Verschroubung
Slehbolzeo

amp

I e I '

L 0 g e I

om[)

I e I I

Vf:lr1;Chi'Oubung

screw

woshe

r

c l omp

sho

1 •

s.~e~;~..,e

p1vol -screw

nu

l

s.w

1 n

~

s h

CJ

f I

s.crQw

os.len•ng
screw
sleeve

beor•ng

r o I I r

s t

ay

bo

l I

washer

l"'ul

screw

holoe

r

scrf!fw

Sh

I

'n

sh

1m

sw•t~gorm

s l

eeve

screw
screw

o t n l

10 1n !

110lve

~crew

c y 1 ' n

h

olde

c.:

I amp 1

~e

r

r'9

,

~

washer

stomp

f

oslen•ng

sal

screw

cy

l 1

trollte

s t

oy

col

der

b o I t

l o

l'

vclve

JOtnl

o rm c omo I I

be

o r 1 n g c

screw

JO•

om

nt

a • e

f:t

p I 9 I e

t.

8

1

1

1

;z

I.

1

5

1
1

2

1

1

1

2

1

1

2

1

2'

2

I.

2
2

I.

2

1
1

2
2

.,

1

1

2

2

1

1

.,

2

1225

L---

--------

--

~~~------------~----

ST

APLERSCHWENKER

------

--~~~

----------------

~----------------~

1

oe

---l

I

05

01

09 06

Tafel

9

SC

HAL TKASTEN 1225

NR

NO

ARTIKEL

.

ARTICLE

.

loR:

NO:

BEZEIO-t4UNG

NAt-E

ST

.

PECE

01
02

OJ

OL

05
08
0?

oe

09

9198-00

210069L
21005LL

21005<2
21005L5

210050
9195-00
01N912
01N9JL

·0

I

MLx8

ML

Oehouse

Thermoregler

Sk•ntop

Sk1nlop

Mulle

Mu

HQ

Schrovbe

Mv

r

I 1 e r

I I C I not

I I e r

nous,ng

lhermoslot

sk.ntop

tk•nlop

nul
nul

de•

IC,.W

nul

I
I

I

2

2

I
I

L

2

1225

SCHAL

TKASTEN

Tafel 9

2

•

24

T----23

i

i

i

,

11

. 28

,·

.

~

.. · ....

I

~

i

~

16

1J.

5

~30

l_31

T~cfel

1

10

FUTTERKLAMME

IR

1225

,

NR.

NO.

0,

02

03
04

05

05

07

08

og

10

11

12

1'3

1l

15

16

17

18

19

20

21

22

23

:24

25

26

27

2'8

:29

30
31

ARli<EL

ARTlO...

E

NR

No

:

~

2288-00

OIN912

01N9

OIN1

33

25

ML116

M6

A05.t.

2287-00

1

500(.29

5362-00

2289

- 00

2296-00

10!JOOt.6

5927-00

1300'318

1

62'7-00

DIN125

A0t..J

OIN91:Z ML•25

7000547

2000562

~532

2B60-DO

OIN913

OLN912

.t;t.Q4-

01N963

-00

tot1.

M5~12

DO

M12.S1116

..

18

:?295- 00

OIN125

OINo4

'-'96

24~8-00

0 I NtH

OIN965

91

AIZI3

t~~J•6

- 00

MJt~-8

M4•25

2287-00

. 2

BEZEtOHNlJNG

Fuli,ung

S C t'llr

OU

tHt

t-1u

I I e r

Sehe,be

Klammer

Bucnse

Le1sle

We

l l a

Slohbolz(ln

1ndo- r

Z'i

Otossel

Versch
Buchse
Scr.e.be
Se

tH

M•krQscho~

Atldeckung

w I

fikl!l:
Le1e1e
Schroube

Schroube

Le1

s~e

Schrouoe

.Anschllog

Sche1be

Schroube

i<larrmerblech

W1nke

Schroube

Schroubo

Fuhrung

ruhrung

r cu

bung

oube

ler

I

l

komp l'e 1 L QUIOe

NAME

de

GU

5r;rew

nul

wosher

clomp

tlUShll'"lg

ledge

sheS

slay

cy11ndor

lhro
screw
bush1ng

WCISh9t

screw

m1cro

cover
squore

ledse
screw

screw

1

screw
s1op

washer

screw
clomp
square
screw
screw

I

bo

l t

eaoe

d

PI

qu1d0

I I 1

e vo ,

J Q 1 n t

SWI

Oo

g 1

PIOI9

complele

I

ve

Ch

S

T.

ECE

,

2

2

1
1

I.

,

2

1

2

2

#

2

2

1

1

2

t.

2

1

1 2

2

2

1

1

2

2

1

I

1225

FUTTEI

RKLAMMER

Tafel

10

2

21

\

3~

3

'-

.,

25

/

/

2'4

I

~26

I

I

09

27

28

~20

I

19

I

I

I I

-

~

l,.-

·

.~

1

117

16

I .

//

-

/

~

.....

.....

.

.....

......

'

16

;'

I 151

f

~

06

03

r 05

01

Tafel

11

KLEBEHEFTER 1225

i'R

NO.

ARTIKEL

ARTn.E

lfl;

NO:

~

NAME

ST.

PECE

01
02

OJ

OL

05

06
07

08

09

10
I 1

12

13

"

15
15

17

18
19

20
21

22
23

2<

25
26

27
28

.

29
30

31

32

U003<1
I

100208

1300310
1000153
13003

I 2
<851·00
<6<9·

01N912

01NI25
OIN64 M

00

M5•12
A05 , 3

2.5

•6

2100539

, 1

00248

OIN84 Ml•

IO

21005<5
21005<2

01N912

OIN125

M'•10

A0<

.3

<850·00
<8<7-00

<8<8-00
01N963 ML•IO

<&<6·00

L&LL-00

L&LJ-00
<8<2·00

HLS-00
01NL39 M6

OINI.39MI6• 1

0 1

N913

M3• 5

01N983 M3•

,5

20
2100593
1300321

Verschrovbuno
Verschroubuno

Verschroubuno

Zy I •

nde

r

Verschroubung
Schulzblech

Zyl•nderho

Schroube

l

ler

Sche•be

Schroube

L

Uste

rklei'M'Io a t

Ven IiI

SetH

cube

Mu

II

er

Kobel

Schraube

Sche•be

Anschlog

Holter

Fuhrung

Schroube

Mut I er

Pl

att

fuhrung

e

Oas:lonzsluck

Hetzslob

PI

0 I t G

Muller
Mulle

r

Schroube

Schrou

He a

Ve rsch

zpo

be

Ir on&

roub

ung

screw

screw

tcrew

crl•noer

screw

QUOfd

cyl•nder

tcrew

wo

etler

SC

I IW

ro

om

volvo

scro

w

nul

cable

screw

wother

SlOP

hOI

qu•CS•

screw

nul

plolo

an

invno r t •

pI

nu

nu

screw

screw

hOO
screw

dOQ

de

t I

•m

0 I 1

I

I

I I

ng

J 0 1 n I
J o • n I

J 0

In

I

,o

' n I 3

holder

c l

omp

Qu•de

healer

on

elemenl

JOtnl

,

'

I

,

I
I

2

2

,

1

1

3
2

2

z

2

1

,

2

1
1
1

1
1

1
1

1

'

1
1

K

1225

LEBEHEFTER

Tafel

11

25 I

r

i i

,~

I

i

~24

22

I

I

.

09

08

0

01

t

08

Tafel 12

KLEBEHEFTER

1225

01

02

OJ

0<
05
08
07

0&

09

10

1 1

12

13

"

15
18
17
18
19

20
21

22

23
2<

25
28

27
26
29
30
31

32

33
34

35

36

37
38
39
<0

"

<2

ARTIKEL

ARTlCLE

<5"

-00

NR:

NO:

1500<8<
1500<

1~000<

·~13-00

29

<502-00
<511-00

01 N

912

MLo10

<8~6-00

<512-00

0 1N965

01N1~67

M4

MS

1700478

<503-00

01N965

<506
<515

ML·10

-00

-00

<507-00
01N912

143

i555-00
01N125A
01N012

04

ML,.\2

4508-00
01 NL39

01NL39

ML

M10•

4509-00

10000<5
U00341

01N<27

·~04-00

01N125A
01N912

Q1N<27

M4•35

05

145
ML-25

1000001
160052<

1600511

<505
01N912

-00
M3

1800<66

9 1

<502

-00

91

4513-00

1700482

· 8

· 5

. 3

1.5

.3

• 12

· 8

BEZEJCtf.U.IG

We

II

e

Nodelnul

Buchse

Buc:tase

Rol

te

Leger

Blot 1 Feder

Schroube

HoI I er

Ptotle

Schroube

Hutmut

Feder

Fvhrvng

Sthroube

HoI

I e r

Btoltfeder

Feder

SetH

OruckstUck

Scher be

Scnroube

HoI

I e r

Mu

1 1 e r

Mu

t 1 e r

Zy

I -

Zyt

•

Verschroubung

Scnrovbe

L

osche

Sche•be

Schroube

Schroube

Zyl•nder

ES-Bot zen

GobeiC(opf

Hebel

Scnroube

S I e I I r 1

Lager

Ro

I I a k omo I e I I

Oruckfeder

se

ler

hoi

ter

oube

Loscha

nder

ng

l<omplel

NA

t£

PIECE

llhO

ST.

f I

bear

bullh•no

•no

buah•no

roller

bear

I

screw

holder

p i

$CfiW

COP

eat

OIO

no

spr

nul

•no

spr•no

Qu•de

ICfiW

hOlder

1

eo

I

apr

ng

spr,no
acrtw

wor
WOir'ltt

ICftw

ho l

der

nu

1

nu

1

eyl
cyl •nder
screw

screw
cover

woaher

ICftW

screw
cyl

bo

I I

lark

......

ICttw

ttl

t

btor

roller

compress•

kho

teltr

cover

JO•nl

plate

•noer

cro

r

COllar

•no

no1oer

bot

ptole

w

comolele

complele

on

spr

1ng

1

2

2

1

1

1

1

6

1
1

1
1

1
1

1

1.
1

1

1

1

'

2

1
1

1

1

1

'

1

1

1

1

1

1

1

1
1

1

1

1
1

1

1225

KLEBE

HEFT

ER

Taf

el 12

09

08

os

OS

--

-11

'·

/r-:J-

'-....

I

0~

•

--

·~

04

/

'-....

, r

07

01

Tafel

13

KLEBEHEFTER 1225

02

NR.

NO

.

ARTI<EL
ARTO.E

1-R

NO:

~

NAI'£

ST.

PECE

01

oz

03

1000<88

01N913 MIO·

IOOO<&S

Ot L520· 00

05

oe

07
08

09

10

11

12 8677-

L529· 00

0

1N963

7-0

L52

0

L528· 00

OIN91J ML•
01N912

&678-

00
00

ZS

M3~>12

I5

M!>

• 25

Kugelknopf

Schroube

Schroube

Ro

I I e

Plosl

Sehroube

dcschetbe

Sche•be
Sche•be

Sc

h ro

ube

Sc hroube

Ho

1 1 e r

Walle

bOI

screw

screw

'otl

pi

screw

dtiC

dtiC

IC

8C

hOidOf

StlO

ICIIW

er

Oil

tCI

d i

SC

f i W I

f 8 W I

I I

I
I

z

I

2

L

I

I

I

1

1

225

KLEBEHEFTER

Tafel

13

3

2

5

8

6

1

4

2400836.08.30 deutsch Differential mechanisch

2400836.08.31 english Differential mechanisch

2400836.08.40 deutsch Differential über Schrittmotor

2400836.08.41 english Differential über Schrittmotor

Tafel 14

Direktantrieb

9

1225-5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 4 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube cylinder screw
2 1 011379-00 Motorplatte motor plate
3 1 011473-00 Zahnrad gear wheel
4 1 011474-00 Zahnrad gear wheel
5 1 2500960-00 Zahnriemen toothed belt
6 1 3301045-00 Riemenschutz belt quard
7 1 siehe Zeichnung Steuerung main control unit
8 1 2400826-52 Motor motor
9 1 011539-00 Adapterplatte adapter plate

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 14 Direktantrieb 1225-5

1100500.99

1100500.05

1100500.11 1100500.07

1100500.03

1100161.30210257.00

Steckdose
socket

1100161.31

1300287.001100500.011100500.02

Tafel 15

Schaltkasten +Ventilverteilung

1225/5

3

11

7

5

1

7

13

14

12

6

8

2

4

9

10

Tafel 16

Steuerung

1225-5

NR.

STÜCK

No.

PIECE

1 1 011461-00 Gehäuse housing
2 1 011463-00 Deckel cover
3 1 2400836-01 Bedienfeld display
4 1 9160-00-1365 Bedienfeldhalter display holder
5 1 DIN 912 M5x20 Zylinderschraube cylinder screw
6 1 DIN 6924 M5 Sechskantmutter nut
7 2 DIN 125 A5,3 Scheibe washer
8 2 DIN 912 M3x5 Zylinderschraube cylinder screw

9 2 1500536-00 Potentiometer potentiometer
10 2 1500536-02 Einstellskala adjust scale
11 1 011538-03 Beschriftungsschild label
12 1 2100759-00 NOT-AUS-TASTE emergency button
13 1 2100760-00 Kontaktgeber 1Ö + 1S contact unit
14 1 1200274-00 Druckregler pressure regulator

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

NR.
No.

STÜCK

PIECE

ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG NAME

Tafel 16 Steuerung 1225-5

ribbon feed

Bandvorschub

Z09

lining clamp

Futterklammer

Z09.1

upper punch

Oberstempel

Z11

down punch

Unterstempel

Z11.1

presser foot

Nähfuß

Z01

kett up

kett ab

1

3

table blowing

Tischblasen

dirt suction

Schmutz saugen

1

3

Y 09

contour guide

Konturenführung

Z03

Y 11

contour roll up

Konturenrolle öffnen

Z06

A

XY

stacker arm

Staplerschwenken

Z07

2

31

Y 01

differential
Differential

Z10

Y 12

sword swing
Schwert schwenken

Z08

U

Y 13

holding clamp
Haltestempel

Z05

1

Z05.1

U

Y 14

thread tension

Spannungslüftung

Z02

stacker

Stapler

Y 07

Benennung:

Pneumatikplan 1225-5

a
b
c
d

Y 03

Aenderung

Datum

Y 06

Name

gez.

gepr.

Y 04

18.9.07

NameDatum

Rei

Y 10

Y 08

Zeichnungs-Nr.

P 1225-5

Ort

Y 05

Y 02

BlattAnlage
Nr.
von

Blatt

!::! _,,.

~

r..

~

.3

cl •

f:

•.• r

,...

t,J

I

1J1

•

t..:

'-

I

.Jo

) I •

~.

--

TEILELISTE

c;

~

...

., -1 J ..

o;;

".:!

L r

';")

.._..

~

•

.I.

"'n

'".

\

Klapp-Stapler

Tekfun: (0

Tdd'~X

~

(0 ,fiO

60

20

21)

5

50

OJ

19 ·

9..0

10

INHAL

TSV

BENENNUNG

ERZEI

CHN

·

TAFEL

PAGE

IS

201/6

NAME

05. Sep. 97

KLAPPSTAPL
KLAPPSTAPLER 2

UNTERGESTEL L

STAPLERBEFE

20

1/ 6

STAPLERBEF

201

/6/3

OPT ION:

ER

601/6/

STIGUNG

/2

ESTIGUNG

ABWE

ISER

1 3

1 FOLDING STA

'

5

6

CKER
FOLDI
BASE FRAME

STACKER

STACKER FAS TEN

OP

NG

STACKER

201/6/1

FASTEN

201/6/2

201/6/

T I

ON: DEFLECTOR

3

ING

ING

NR.

MO

.

ARTI<B-

NR:

ARTIO..E NO:

BEZEI~NG

-

NAME

ST

.

PIECE

0 1
02

03

01.

05

OE5

07
06

09

0
11
12
13

1 '

15

16

17

18

19

20
2 1

22
23

24

25

26

27

23

29

30

.3

1

.32

33

3L

35

36

37

36

7

887-00

011'1933

DIN9021

M10·20

010.5

7.G47-00

M5

OIN
DIN
71;

88-

012

125

00

..

A05

6995-00

DINg1J t-46·15

DIN912 M4•25
DIN9 12

M4•40

1100249

11.00343
140034

O

JNQ

1

12

M311120

1100195
13003

10
1300324
130

032 1

0 I

N933

0,1 N125

MHl

A0

t~

1 0 . 5

1000202

fooo216

6927-00

1300312
150

0L23

7437-00

DIN9 66
OIN933

162601

M-'10

8
6989-00
7441-00

7L4)-0

OI

N6Q

0

1'2

t-4611110

1000148

7440-00

1000217
1800531
1000215

Grundplol
Sc:hroube
Scheib&

B l

ect1

Sc:htoube

!5

ScheJbe

.4

0 1 s m

onzs

Rahm&n

Schro

ube

Schroube
Scnrou

van

Ya
ve

S

c;:hroube

Ven

Ver~chravbung

Ver~¢hl'aubung

I 1 l
r sci'H
rsch

I 1 I

be

ra

Verschraubung
SetH

30

a1.1be

Scheibe

Gelenkkopf

Zy

l 1

nde
Drossel
Verschroubu

5uchse

A

nschl

Schei

ag

be

Schroube

Buge

We

VB

l

I I e

I I 8
Sc:hfaube
8afest1gung

Bolzen
Gabelkopf

jolzen

Zy

l t

nde

Ia

'1

uck

oubung

ubu

ng

r

ng

r

bose

plole

sc.rew

'NCSt10 r

pi

o le

screw

WO:Sh(l

d ts t

f r cme

t

once

screw

screw
screw

valve

screw
screw

sc

rew
valve
s.c r ew
screw

<3crew

screw

w

asher

~w

1

ve

l

cyt•nder

lnrollle

screw

Sl8CiV&

tmpacl

wasne

r

screw
s • i r r up

sho

F •

she

f 1

screw

fQJsleni

bo

1 1

fork

bo

cy

c:rown

II
IInder

p•ece

JOint

JOin

J o 1 n l

j 0 In I
jo1nl

head

valve

JOin

g

1

"

4

1

2

'2

2

.

1

.G

2

2

3

g

I

3

2

1

1

1

1

I

1

2

1

1

I.

I

!,

2

2

2

2

1

1
1

2

1

1

1

1

1

.201/6

KLAPP

- -

STAPLER

I

Tofel 1

01

08

/9

/

I

.Jn-19

'!'--

19

....

........

02

0

18

'--..._,

04

5

i)'

06

11

1

o7

12

/---1

.

I

I

39

34

10

1

r '

TAFEL

2

J"

I

2

KLAPPST

30

<......_

APLER

.....

33

201/6

2

37

/

3

V"\

/'

/

36

37

NR.

NO

.

ARTI<EL

ARTICl..E

~

NO:

BEZEJCI+ruNG

NAME

ST

.

PIECE

01

02

OJ

Ol

05
08
07
0&

09

10

11

12
13

"

15
18

17

18
19

20
21

22

23
2< 0 1N9 13 M8• 10

25

28

27

28

29

30
31

J2

JJ
J(

35
38
37
36
39

<0

41

8991
8G27-00

1000215

7<33-00
702-00

701-00
0 1N912
0
01N93

7430-00
DIN9

1800l82

150009
01N125
01N933
01N912

8

7UI-00

8993-00

7<29-0

OI

01 N

01N988

01N012

OINVJJ

01N91J

-00

1300312

11001G2

M6

1N1

587

< MID

12

M8

A010. 5 Sene •
M10·
M6·08

U5-00

10002"

1~0039(

I

N8912

1500 <

7<38-00

1500<23

11002<9
UOOJO

7<37-00
708-00

899<

1000202
10001<6

012

-00

33

M<• 10

M<•J5

M<

M6

• 12

M1

0

•6

M8• 10 S

162601

•O

•8

Rohr
Orosset

versc

Zy

Ven

Sug

Sol zen

LOSC

Schr

Mu
Mu

8Uge
Schroube

S I e I I r i

Su

<5

Scnroubt

Sehroubt

S l e

We lie

Zyl•nder

Ge l enkkopl

8Ug

Schroub e

W

Buchse

Schrou

W1

B

uchse

Scheibe

Ven I i I

vers

Schraube

Anschl

wet

Schraube
Schtoub

Su

Gel e
Sefesi

nroubuno

l•n

de

I i I

el

h I

o v

be

t I e r
t I a r

l

chst

be

llrin

el

tl

II

ch

rou

be

be

1"1k&

I I

cnrcubuno

ag

1 e

gel

nkkopf

•Q

r

ng

g

e

uno

P•PI

lhrolltt

acrtw

cyl•ncttr

volvt
tltrrup

bO

I I 1

cove

ecre

r

w 1

J 0

In

plate

valve

I

nut
nvt

lllfrup

ICfiW

..

,

cottar

tlll\11

w

oahtr

ICfiW
ICfiW

collar

•••

thO

t I 1

cyl

in

der

IW I VII

at

trtup

IC t IW

head

a no f 1 1

ICfiW

tlttvt

ICfi

W 2

QUO

II

.........

wosht

volvt

ICfiW

screw

1mpoc1

tf'la

ac:tew
ac:tew
altttup
aw 1 vel

faalen•n

r

1 o t n I

II

head

o 1

1

l
l

1

1

1

1

.

1

2

1
1

1

2

I

I

2

2

1
1

1
1

2

2

1

2

2

2

l

1

2

1

2

2

1

1

201/6

KLAPP

STAPLER

Tafel 2

1

4

3

12

.

..

·· .

..

··

.. ···

~

.

....

....

~6

I

~2

.•...

6

Tafel 3

UNTERG

ESTELL

201/6/1 & 201/7/1

-

iNR.

NO

~

0 1

02

03

O.L

05
06
07
08
09

10

11

12

13

14

15 01

Hi

17
18 OI
19

2fJ

2 1 O I

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ARTrKEL

A!Rrta.E

NR:

NO

!

130-00
25008

51-00

OIN912

1

2500873

1

1

1

13 0
1

OI

72

31-00

3.2-00

200272

002t2

0261

300287

N9

12 M

~6

gg

llf8

...

2500900

1'5003BQ

934

M6

1'3-00
139-0

1

11

1

H500.!.65

140-DO

OINg33

136-00

OIN913 M4•4

H00372

H-00373
1400363

0

N913

7oo,

go

002!:.9

N912

300305

Ml•dD

M3•2D

~,

..

15

6

BEZE1CHNUNG

Un

I e r g e s I B ~ I

Gurrm i f

PLclle

Sch
S l u l

VerschluOslopfe~

T

ISChk

F1ller

D 1 c h I

Vetsch
Ver:schioubung
Scl"lraube

Fun

V/1

Mu I ler
OesLonge

Sc

Schroutoe

F'e

ve"l

'Schrcube

Verschr

SLeiLr1ng

Veo

Schroube
Kl&l"i"''l\huLse
Schraube
Schlauchn1ppel
Sch
Sla-ekn1ppal

uO

r ol.Jbe

z:e

l ewme

regler

ung

1oubun'iil

I ' 1 I I e 1 nh e • I

nl<c l1)9

haL I

oh:u

ooc

lonk

ke

n

• l

oubung

I 1 I

hoI

I e t

l a.ucl"lk l e

rnme

NAME

bose

rubber

plat~:~

screw

s u

s l

lable

fiLLa-r
ga::;l<el
screw
SCf8W

$C

heodle

PIYOI

l'H.d

L 1 n

I r • p

SC

sp

valve
sc

screw

se

volve

s c r llY.'

cl

screw

lu

l

ube

male

ppo-

r 1

oppe

r

et~~.

•

kage

dog

fQW
ring

r w

.t

CO~

amp

be

connec1or

clomp

coup 1ng

f 1 ame

r

c l omp

J

J o 1 n •

screw

JO

holder

collar

f

oc

I

control

a'

n 1

\.1

n • I 'I

n t

IQr

l

er

ST

PIE

.

OE

1

3

2

8

,

'

1

1

1

1
1

2

1

2

z

2

1

1

1
1

2

z

2

1

I.

1

2

1

1

1

I

201/6/1 & 201/7/1

UNTERGESTEL

L

Tafe

ll 3

0

06

0

08

~

03

•

'

....

"

..................

.........

.......

.

01

19~

10

Tafel 4 STAPLERBEFESTI

i

18

GUNG

17

19------e

201/6/2 & 201/7/2

NR

NO

.

ARTICLE

.

ARTIKEL

)I(R:

NO:

BEZEICH)I(UNG

NAME

ST.

PIECE

0 1

oz

03

0~

05
06

07
08

09

10

11

12

13

14

15
16

17
18

19

2313-00
51 -00

OIN912

8986-00
1600'39

OIN912

6661-00
5770-00

OIN9

2500873

8987-00

2000550
2000563

0 1N912
01N125

01N912

7889-00
0 1

N912

ZS00877-02

12

M6•

M6• 15

M5oo10

M31116

A03

M'•S

M5•18

ZO

. 2

Befesl•gung
PI

o I I e

Schroube

K I enme

Klerrm

Schroube

K I

S I e I I r 1

Schroube

YerschluOslopfen

Hoi ler

M•kroschol

Abdeckkoppe

Schroube

Scheibe

Schrovbe

Rohr

Schroube

verschlun$topfen

e

errme

ng

l

er

fosten.ng

p l

ole

screw

clomp

clomp

screw

c l omp 1

..

,

col

l o r 1

screw

s 1

opp&r

h

olde

Ml

cover

r 1

C f 0

SWI

ICh

screw

washer

screw

P•Pe

screw

stopper

1

2

8

1

1

2

2

2

,

1

z

2

2

1

1

3

201

/6/2

&

201/7/2

STAPLERBEFE

STI

GU

NG

Tafel 4

03

06

~

05

07

.,

'

04

i

i

I

<:!::>

r-05

i

08

.......

.......

02

Ta

fel 5 ST

APLERBEFESTlGUNG

201/6/3

09

&

201/7/3

NR.

NO.

ARTIKEL NR:
ARTICLE NO:

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

ECE

PI

01
02
03

OL

05
06
07 8658- 00
08
09

8659-00
51 -

00

01N9

5770-00

01 N

2500873

9116-00

'

6005

12

912

"

M6•20

M6• 10

Sloplerkl8rM'18

Pl

o t I e p 1

Se

tH o

ube

St e l l r •

Schrout>e

no

VerschluOstopfe

Befes

Schne t l

Oi

l •

gung

verschlun

s l

onzrol t e

s

tocker c t amp 1

screw

so l
screw

n s l o

fosle

q

uick

space

o1e

collar

ppe

r

•ng 1

foslener

r 1

'

'

1

8

2

1

ST

201/6/3

&

201/7/3

APLERBEFESTIGUNG

Tafel 5

13

1

f-,

12

10

11

Tafel 6

8

OPTION:

ABWEISER

2

201/6 & 201/7

N.R.

NO

I.

ARTIKEL

ARTIClE

NR=

NO:

BEZEICHNUNG

NAME

Sl.

P~ECE

0 1

02

03

04

OS

06

07

J8

09

10

1 1

1 2

13

1'

15

15

90l9-00

Hi00l36

1600L62

OIN913

QOL8-00

1500t.39

91

90t8-00

9046-00

1

000202

0 1

934

gQ47-00

9045-00

DIN1587

OIN933

0 J 1 2 5

OIN934

M6'"6

M

o~

.

25

M10

M10·30

A0

1 0 . 5 s c h 9 I b 9

M10

AbWeiS8f'

K l emma

Slei

H

1ng

Schrovbe

HoI

t e r

Bvctlse

--to

no

t t e r

L l

komp

er

GeLe"lkkopf

Muller

Ocwindestange

Slehbolzen

Hulmul

Sc

Mulle

ler

raube

t

I e I I

de

llec1or

clom~

sel co

SC'

9tN

nolder

s l

eeve

o I

de

olc:er

SWIVel

nu l

l n

recd

s I

ay

cup

screw

woshe

n u l

nu l

l l

ar

• c ornp I e 1 e

heO

c::l

ba

r

bo

I I

r

1

1

~

1

1

2

1

,

2

2

1

1

1

1

1

t

201/6/2 &.

201/7/2

OPTION: ABWEISER

Tafell 6

SCHWENKBUGEL

KLEMMBiiGEL

iiBERWURFBiiGEL

ABLAGEBiiG

EL

• D \

Y1.2

tt1

1t9

u•

11.216

!.2

-=

L...;.;

.,.

.\

P v R YH P v R

;:J::i

tt.149

h.,.\

-=

..:::

nt

1

t.216

L ~

r::

'-=

1

u

~~~·~

•LI

....!.,..\

Y2.2

11.14

~y

P R

ZOJ

.....

1o

.m

-=

..::: ..:::

• L

1!

.,.

H2

11.149

r=

)jwl

P v R

1.1

ln.a.

•

J:1J.,.

Yl

.•

P R Y

11.

249

c:·:·:

-=

..:::

r\J'M

1o.11S

11.192

·

JJ~==

--

~

'~

~rm

L"l'\,

•.

2 P R

WI

Y1.

1\19S

1 R P S

!>

DI

ES!R

PNtuMATIKPlAIIIST

I

~.Q~H~

•.

~~.~H

OHNE

I

EUKTRISOl

II

f Ml

STEUERU!IG

1-

_ _LI -

PNEUMA

GEZDtHNET

--

20115

TIKSCHAL

44.00201

-

050001

TP

LP