Behringer VP2520, VP1220, VP1220F, VP1520, VP1800S User Manual [zh]

Ё᭛

使用说明书

EUROLIVE VP1220/VP1220F/ VP1520/VP2520/ VP1800S

专业级 800/1000/2000 瓦扩声音箱，配有 12 英寸/15 英寸低音喇叭单元和 1.75 英寸纯钛振膜压缩驱动器

百灵达

感谢你购买了我们的 EUROLIVE VP 系列音箱。这些产品功率强大，能提供强劲有力的扩声音色，重量轻，运输方便。它们能使用在有扩展性的扩声系统中，都配有 6.3 毫米单声和专业用输入端和输出端，柱杆插口和凹进式把手。重型低频驱动器提供低沉铿锵的低频和有力清澈的中频，高频压缩驱动器提供明亮透彻高频。 VP1800S 超低音音箱能与全频音箱配合使用，并能提供极其磅礴的音色。我们相信，这些用途广泛的音箱设备一定能给你提供长期的，可靠的扩声，并能使你的音乐得到该有的扩声效果！

1. 在你开始以前 ...................................................................3

2. 连接 .....................................................................................3

3. 最佳运作 ...........................................................................4

4. 其他的一些考量 ..............................................................4

5. 使用举例 ............................................................................5

6. 技术指数 ...........................................................................6

免职声明 ..................................................................................7

这一使用说明有英文版，德文版，法文版，西班牙文版，意大利文版，俄文版，波兰文版，荷兰文版，芬兰文版，瑞典文版，丹麦文版，葡萄牙文版，希腊文版，日文版和中文版。这一使用说明书可能会有更新的版本。使用说明书的最新版本可在

www.behringer.com

的相应的产品网页上下载。

A50-A4K30-20001

Ё᭛

EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S 使用说明书

重要的安全说明

这一符号提醒您，在设备内有没有绝缘的危险电压，能导致触电的危险。

这一符号提醒您，在随货供应的文字材料中，有重要的操作和保养说明。请阅读使用说明书。

◊

小心

请阅读这里的说明。

{1}.

请保存这些说明。

{2}.

请注意所有的警告说明。

{3}.

请按照说明操作。

{4}.

不要在靠近水的地方使用这一设备。

{5}.

小心

为了防止触电, 切勿自行拆开机盖（或背盖）！机内无用户可维修的部件。维修工作必须由专业人士进行！为防止发生火灾或触电危险, 本机切勿受雨淋或受潮！设备内不能有水进入。装有水的器皿，如花瓶等不能放在设备上面。维修提示是给有资格的维修人员看的。为了避免触电的危险，请不要擅自进行维修。有资格的专业维修人员才能对设备进行维修。

电源开关的使用说明

"¢"表示电源接通; 开关的另一边表示电源断开。

按钮被按下时，电源接通"ON"；按钮没有被按下时，电源断开"OFF"。

请用干布清理本设备。

{6}.

不要堵住通风口。请按照制造商的说明安装设备。

{7}.

不要在靠近热源的地方使用本设备，如加热器、暖气机、电热炉、功放器

{8}.

等各种易发热设备。不要损坏带有不同极性或接地功能的插头。有极性的插头带有两个大小

{9}.

不同的插片。有接地功能的插头有两个插针和接地插针。大的插针或第三个插针有接地功能，确保您的安全。如果随货供应的插头不能使用的话，请找电工更换老旧的的插座。电源线不要放在可能被踩到的地方，也要避免有尖角的地方。请特别保护

[10].

插头，延长线和设备上的电源线。本设备一定要有接地保护。

[11].

如果电源插头或电源连接板有切断电源功能的话，它们一定要处在随时都

[12].

能被拿到的地方。请只使用制造商规定的附加设备和零件。

[13].

请只使用制造商规定的推车，架子，三角架，支架和

[14].

桌子。也可用随货供应的器件。如果您使用推车来搬移设备的话，请注意安全放置设备，以便避免倒下而造成的伤害。有风暴雷雨时或长期不使用本设备的时候，请拔出

[15].

电源插头。所有维修工作，都必须由有资格的维修人员进行。设备受到损坏时，

[16].

（如：电源线或电源插头被损坏，水或液体流入设备内，设备受到雨淋或受到潮气侵入，设备不能正常运作，设备摔在地上后），必须进行维修。

小心

"¢"表示电源接通; 开关的另一边表示电源断开。

Ё᭛

EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S 使用说明书

在你开始以前1.

供货1.1

你的 VP 系列音箱在组装厂内进行了仔细的包装，以确保可靠的运输。如果发现包装箱有损坏的话，请立刻检查产品是否有损坏的现象。

有损坏的产品千万不要直接寄回给我们。请马上通知你购得本产品的销

◊

售商和运输公司。否则，更换权/维修权会失效。请始终使用原包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。

◊

千万不要让小孩在无人看管的情况下玩弄音响设备和包装。

◊

请按照环境保护规定清除所有包装材料。

◊

先关闭功放器的音量/增益，然后打开电源。 7. 激活音源 — 也就是说：可以开始播放 CD 机中的音乐或开始通8. 过话筒讲话。然后，调整电平。慢慢将功放器调到所需的音量。如果出现失真现象的话，请将功放器上音量调小。如果还有失真现象的话，请检查音源是否已有失真的现象。如果你在功放器上稍微调高电平/增益便能得到所需的音量的话，那么，请你将音源输出端的音量调低一些，这样，功放器能更好地起作用，来推动你的音箱。现在，你便能开始摇滚了！9.

网上注册1.2

在购买百灵达产品后，请记住马上去我们的网站（http://www.behringer.com 或者www.behringer.de）进行产品注册登记。请你仔细阅读保修服务的条款。如你购买的百灵达产品出现故障的话，我们将努力尽快提供维修服务。保修服务事宜，请与你购得产品的经销商联系。如果你的百灵达产品经销商不在你的附近的话，你可直接与我们的分公司联系。分公司联系的详细情况可在产品的原包装里找到（全球联系信息/欧洲联系信息）。在我们网页上 (www.behringer.com/support) 的“技术支持”处，你能得到产品批发商的信息。将你所购买的产品进行登记，能帮助我们更快更有效地为你提供维修服务。非常感谢你的合作！

图. 2.1：接口板

[1]

基本操作1.3

VP 系列的音箱使用简单方便，直觉性强。按照下面的步骤操作，便能得到最佳的音箱效果：

将调音台或立体声设备的线路输出端与相应的功放器连接 (参见 1.

4.2 章节功放器功率)。注意：连接的时候，音源和功放要处于被关闭的状态。用 6.3 毫米单声或专业音箱电线，将功放器输出端与音箱背面的 2.

6.3 毫米或专业输入端连接。不要使用乐器线（也就是吉他线）来连接！如果使用 2 个 VP 系列音箱的话，功放请使用立体声运作模式。 3. 如只用一个音箱的话，建议最好使用单声运作模式。如果同时使用 4 个或更多的音箱的话，有几个不同的方法来进行4. 连接。第一种方法是使用 2 个功放器，每一个功放器要连接 2 个音箱。另一种方法是：第一对音箱采用立体声连接，然后通过音箱背面的输出端来连接第二对音箱。采用这一连接方法的时候，功放器的每一路都在推动 2 个音箱。请注意电源的瓦数和欧姆数的匹配。注意：千万不能将多个功放器连接到一个音箱上。这一连接方法将会使现实变得面目全非，让人有丈二和尚摸不着头脑的感觉。更糟糕的是，它会损坏你的功放器和你的音箱设备。如果使用 VP1800S 超低音音箱的话，一定要先将音源送入一个5. 分频器中，然后再送入功放器。这样，你便能够将低频率的信号送到超低音音箱上，而其他的音频信号便能被送到全频音箱上。打开音源（调音台，立体声设备等） 6.

图. 2.2：专业音箱接口

注意：千万不能将来自不同功放的输出信号同时连接到 2 个并联的输入

◊

插口上。这可能会损坏你的设备。

连接2.

VP 系列音箱配有 2 个并联专业音箱接口功放的输出口连接，然后将来自功放的信号连接到第二个插口上，这样，你便能将信号送到另外一个音箱上去。音箱插口的连接如下：针 1 + 和 1 -。针 2 + 和 2- 没有联接。

[1]。你可将 1 个接口与

+ 5 hidden pages