Page 1
Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
¸кдпуз 1.0 Йпэлйпт 2001
ЕЛЛЗНЙКБ
PRO MIXER VMX200
www.behringer.com
Page 2
ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе
фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.
БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн
екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.
¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт
енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй
бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп
¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет
лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз
вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.
злекфспрлзоЯбт.
БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.
Цэлбоз фщн пдзгйюн:
Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.
РспейдпрпйЮуейт
¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.
ФЮсзуз пдзгйюн :
¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.
Несь кбй хгсбуЯб:
З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе
хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)
Бесйумьт
З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб,
з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб
мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз
спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.
Иесмьфзфб:
З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет
ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
РзгЮ йучэпт:
З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт
бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.
ГеЯщуз Ю рьлщуз:
РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.
РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:
Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь
бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт
мпнЬдбт.
Кбибсйумьт:
П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.
РесЯпдпй мз чсЮузт:
Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб.
ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:
РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн
ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:
Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:
- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю
- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю
- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю
- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю
- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб
УЭсвйт:
П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб
Фп BEHRINGER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30
Page 3
PRO MIXER VMX200
1. ЕЙУБГЩГЗ
Ме фзн бгпсЬ фпх PRO MIXER VMX200 фзт BEHRINGER Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт мйб кпнуьлб мЯозт DJ, ме
фзн прпЯб иб еЯуфе рсбгмбфйкЬ мЭуб уфйт нЭет фЬуейт. Фб рплхЬсйимб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт, ьрщт п Beat
Counter кбй з дЯпдпт енущмЬфщузт уЮмбфпт (рбсемвплЮт), убт ерйфсЭрпхн Энбн енфелют кбйнпэсгйп кбй
йдйбЯфесб дзмйпхсгйкь фсьрп есгбуЯбт. З кпнуьлб VMX200 брпфелеЯ уфзн пхуЯб Энбн ербггелмбфйкь мЯкфз
ме рплэ еэкплп чейсйумь, п прпЯпт кхсйплекфйкЬ хрпуфзсЯжей фз дзмйпхсгйкьфзфЬ убт.
П чсьнпт фсЭчей кбй ьрпйпт ден иЭлей нб еЯнбй out рсЭрей нб вйбуфеЯ. Гйб бхфьн бксйвют фп льгп еоелЯобме
мйб Ьсйуфз кпнуьлб мЯозт DJ ме вЬуз фб рйп бнерфхгмЭнб чбсбкфзсйуфйкЬ кбй фб рлЭпн уэгчспнб ерйфеэгмбфб
фзт фечнплпгЯбт. ЕЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб чсЮуз уе Dance-Club Ю егкбфбуфЬуейт DJ кбй еЯмбуфе брплэфщт
уЯгпхспй ьфй иб фзн ехчбсйуфзиеЯфе.
Ме фп чЭсй уфзн кбсдйЬ: ГнщсЯжпхме ьфй з бнЬгнщуз егчейсйдЯщн пдзгйюн чсЮузт ден еЯнбй бксйвют ь,фй рйп
ехчЬсйуфп. ГнщсЯжпхме ерЯузт ьфй иЭлефе нб оекйнЮуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фзн кпнуьлб убт фп ухнфпмьфесп
дхнбфьн. Иб рсЭрей ьмщт кбй еуеЯт нб гнщсЯжефе ьфй мьнп бцпэ дйбвЬуефе рсюфб фп егчейсЯдйп бхфь иб еЯуфе
рсбгмбфйкЬ уе иЭуз нб кбфбнпЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе ущуфЬ ьлб фб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт VMX200.
РсбгмбфйкЬ боЯжей фпн кьрп нб кбихуфесЮуефе лЯгп!
+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фщн ейдйкюн
ьсщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт
ухукехЮт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб
бнбфсЭчефе уе бхфь, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
З кпнуьлб VMX200 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ фзт. ЕЬн рбсьл бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз
ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ
ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй
дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн PRO MIXER кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб
брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
РСПУПЧЗ!
+ Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ
нб влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб бкпхуфйкЬ убт. РесйуфсЭшфе фп
схимйуфЮ LEVEL уфп фмЮмб Main мЭчсй фпн бсйуфесь бнбуфплЭб, рсйн енесгпрпйЮуефе фз
ухукехЮ. РсЭрей рЬнфпфе нб вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фзн кбфЬллзлз Энфбуз.
1. ЕЙУБГЩГЗ
3
Page 4
2. МРСПУФЙНЗ РЛЕХСБ
PRO MIXER VMX200
Ейк. 2.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ фпх PRO MIXER VMX200
4
2. МРСПУФЙНЗ РЛЕХСБ
Page 5
PRO MIXER VMX200
2.1 КбнЬлйб ейуьдпх 1 кбй 2
1
Ме фп дйбкьрфз PHONO/LINE мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн ехбйуизуЯб ейуьдпх. З иЭуз Phono Эчей
рспвлециеЯ гйб фз уэндеуз рйкЬр. Гйб ьлет фйт хрьлпйрет рзгЭт уЮмбфпт (р.ч. CD Ю MD Player)
рсЭрей нб ерйлЭгефбй з иЭуз Line. МЭущ бхфпэ фпх ейдйкпэ чбсбкфзсйуфйкпэ мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе
фзн ехбйуизуЯб фзт ейуьдпх Phono уе уфЬимз Line, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фз уэндеуз
Phono ме мегблэфесз ехелйоЯб (влЭре ).
+ Мзн ухндЭефе рпфЭ ухукехЭт ме уфЬимз Line уфйт йдйбЯфесб ехбЯуизфет ейуьдпхт Phono!
П схимйуфЮт GAIN чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт уфЬимзт фпх уЮмбфпт ейуьдпх кбй гйб фзн
2
рспубсмпгЮ фзт Энфбузт фпх Ючпх фпх кбнблйпэ.
+ З ухнплйкЮ уфЬимз еобсфЬфбй ерЯузт брь фз сэимйуз фпх EQ. Рсйн еопмпйюуефе фйт уфЬимет
ме фп дйбкьрфз Gain иб рсЭрей ухнерют нб Эчефе енесгпрпйЮуей фп екпхблЬйжес.
3
Кбй фб дэп кбнЬлйб ейуьдпх дйбиЭфпхн брь Энб 3-BAND-EQUALIZER ме чбсбкфзсйуфйкь Kill (-32 dB
Ýùò +12 dB).
4
Ìå ôï Fader KANAL мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх кбнблйпэ. П Fader еЯнбй елегчьменпт мЭущ
VCA (VCA = Voltage Controlled Amplifier) кбй ухнерют Эчей узмбнфйкЬ мегблэфесз дйЬскейб чсЮузт
брь Энб ухнзийумЭнп Fader.
5
Ме фп дйбкьрфз CURVE дЯрлб уфпн Fader KANAL мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ сэимйузт
фпх Fader уе фсЯб уфЬдйб (Soft, Mid, Sharp) кбй нб мефбвЬллефе ме бхфь фпн фсьрп фзн кбфбнпмЮ
фзт Энфбузт уфз дйбдспмЮ плЯуизузт. КбфЬ фзн бллбгЮ фзт иЭузт фпх дйбкьрфз мрпсеЯ цхуйкЬ нб
емцбнйуфеЯ дйбцпсЬ Энфбузт. Гй бхфь фп льгп ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп дйбкьрфз, еню
бнбрбсЬгефбй мпхуйкЮ!
2.2 КбнЬлй мйкспцюнпх
6
Уфп фмЮмб фпх мйкспцюнпх хрЬсчей Энб HIGH êáé Ýíá LOW-EQ гйб фзн рспубсмпгЮ фзт цщнЮт.
7
Ме фп схимйуфЮ LEVEL мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт фпх мйкспцюнпх. П дйбкьрфзт
ON кбипсЯжей, еЬн фп мйксьцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп Ю ьчй.
2.3 ФмЮмб PFL (Pre Fader Listening)
Фп уЮмб PFL еЯнбй фп уЮмб рпх дйпчефеэефбй уфб бкпхуфйкЬ убт, дзлбдЮ фп уЮмб ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб
бкпэуефе мпхуйкЮ чщсЯт нб ерзсеЬуефе фп уЮмб Main.
8
П схимйуфЮт LEVEL кбипсЯжей фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт фщн бкпхуфйкюн.
9
МЭущ фпх схимйуфЮ MIX мрпсеЯфе нб елЭгоефе фз учЭуз фзт Энфбузт фпх Ючпх бнЬмеуб уфб кбнЬлйб 1
кбй 2. Гйб фз лейфпхсгЯб бхфЮ иб рсЭрей ьмщт п дйбкьрфзт нб Эчей схимйуфеЯ уфз иЭуз Stereo.
10
¼фбн п дйбкьрфзт MODE всЯукефбй уфз иЭуз Split, фб уЮмбфб фщн дэп кбнблйюн дйбчщсЯжпнфбй:
фп кбнЬлй 1 всЯукефбй уфз уфесепцщнйкЮ ейкьнб уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ кбй фп кбнЬлй 2 уфз деойЬ рлехсЬ.
Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз п схимйуфЮт MIX ден Эчей кбмЯб лейфпхсгЯб.
11
Ме фз впЮиейб фзт Эндейозт LEVEL-METER мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе фз уфЬимз фпх уЮмбфпт, фзн
прпЯб ерйлЭгефе ме фп .
12
Ме бхфь фп дйбкьрфз мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фпх уЮмбфпт Main кбй фпх уЮмбфпт PFL. Хрениэмйуз:
Фп PFL еЯнбй фп уЮмб гйб фб бкпхуфйкЬ убт кбй фп Main еЯнбй фп уЮмб, фп прпЯп дйпчефеэефбй уфйт
еоьдпхт фпх VMX200.
+ Уфз лейфпхсгЯб PFL, з Эндейоз LEVEL-METER деЯчней бсйуфесЬ фп уЮмб фпх кбнблйпэ 1 кбй
деойЬ фп уЮмб фпх кбнблйпэ 2.
2.4 ФмЮмб Main Out
13
Фп фмЮмб Main Out дйбиЭфей ерЯузт Энбн схимйуфЮ LEVEL гйб фз сэимйуз фзт Энфбузт фпх уЮмбфпт
еоьдпх.
14
П VMX200 дйбиЭфей лейфпхсгЯб Talk-Over. Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ мейюнефбй бхфьмбфб з Энфбуз фзт
мпхуйкЮт кбфЬ мйб схимйжьменз фймЮ, мьлйт мйлЮуефе уфп мйксьцщнп.
2. МРСПУФЙНЗ РЛЕХСБ
5
Page 6
PRO MIXER VMX200
2.5 ÅöÝ 3D Stereo Surround
З лейфпхсгЯб Surround мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ кбй нб бренесгпрпйзиеЯ мЭущ фпх дйбкьрфз ON. Рськейфбй
гйб Энб енущмбфщмЭнп ецЭ, фп прпЯп брпфелеЯ фп фелехфбЯп уфЬдйп ереоесгбуЯбт фзт мпхуйкЮт убт кбй фп
прпЯп мефбфсЭрей кЬие жщнфбнЮ емцЬнйуз уе рсбгмбфйкЮ емрейсЯб. МЭущ фзт ерЭкфбузт фзт уфесепцщнйкЮт
вЬузт, п Ючпт брпкфЬ рйп жщнфбнЮ кбй дйЬцбнз чспйЬ. Ме фп схимйуфЮ SURROUND мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе
фзн Энфбуз фпх ецЭ.
2.6 Beat Counter
П Beat Counter фпх PRO MIXER VMX200 брпфелеЯ Энб йдйбЯфесб чсЮуймп чбсбкфзсйуфйкь, гйб нб ерйфэчефе
Ьшпгет мефбвЬуейт мефбоэ дэп фсбгпхдйюн кбй ухнерют нб плпклзсюуефе ме брьлхфз ерйфхчЯб фз Session
убт. ¸чей фз дхнбфьфзфб нб хрплпгЯжей фпхт дйбцпсефйкпэт чсьнпхт фщн фсбгпхдйюн рпх бкплпхипэн уе
BPM (Beats Per Minute). П PRO MIXER дйбиЭфей дэп рбнпмпйьфхрб фмЮмбфб Beat Counter гйб фб кбнЬлйб 1
êáé 2.
Фп Tempo фпх мпхуйкпэ кпммбфйпэ брейкпнЯжефбй уфп DISPLAY фпх бнфЯуфпйчпх кбнблйпэ. ЕЬн кЬрпйп
кпммЬфй емцбнЯжей ресйууьфесет бллбгЭт Tempo, иб брейкпнЯжпнфбн дйЬцпсет фймЭт BPM ме брпфЭлеумб фзн
рськлзуз уэгчхузт. Гйб бхфЮ фзн ресЯрфщуз, фб фмЮмбфб Beat Counter дйбиЭфпхн Энб рлЮкфсп SYNC LOCK
, ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт еньт фсбгпхдйпэ фзн ресйпчЮ
фщн рйибнюн фймюн Tempo. Бхфь Эчей ньзмб, ьфбн п Counter Эчей Юдз хрплпгЯуей мйб себлйуфйкЮ фймЮ. Фп Ядйп
мрпсеЯфе нб ерйфэчефе ме фб рлЮкфсб BEAT ASSIST . ЕЬн фб рйЭуефе фпхлЬчйуфпн фсейт цпсЭт ме фп
схимь фпх фсбгпхдйпэ, иб емцбнйуфеЯ уфп DISPLAY фп бнфЯуфпйчп хрплпгйумЭнп Tempo. Фб рлЮкфсб BEAT
ASSIST кбй SYNC LOCK дйбиЭфпхн брь Энб LED.
Мьлйт ресйпсЯуефе ме фб рлЮкфсб SYNC LOCK Ю BEAT ASSIST уфб дэп кбнЬлйб фп Tempo фщн ерьменщн
кпммбфйюн, брейкпнЯжефбй з дйбцпсЬ фщн Tempo мефбоэ фщн кбнблйюн 1 кбй 2 мЭущ фзт 9-шЮцйбт Эндейозт
TEMPO DIFFERENCE ìå LED . З Эндейоз бхфЮ деЯчней фп мЭфсп фзт дйбцпсЬт фпх Tempo кбй мЬлйуфб ме
фзн бнфЯуфпйчз брьклйуз рспт фб деойЬ (фп уЮмб фпх кбнблйпэ 1 еЯнбй рйп бсгь) Ю рспт фб бсйуфесЬ (фп уЮмб
фпх кбнблйпэ 2 еЯнбй рйп бсгь). ЕЬн бнЬшей фп меубЯп LED, фб Tempo еЯнбй Ядйб. Уфзн Эндейоз TIME OFFSET
ìå LED рпх всЯукефбй бксйвют брь кЬфщ мрпсеЯфе нб елЭгоефе фп ухгчспнйумь фщн кбнблйюн 1 кбй 2.
ЕЬн бнЬшей фп меубЯп LED фзт Эндейозт, фб кпммЬфйб бнбрбсЬгпнфбй ухгчспнйумЭнб. ¼фбн з Эндейоз мефбкйнеЯфбй
рспт фб бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ, фьфе бнбльгщт фп кбнЬлй 1 Ю фп кбнЬлй 2 ден еЯнбй ухгчспнйумЭнп. Пй
ендеЯоейт TEMPO DIFFERENCE кбй TIME OFFSET енесгпрпйпэнфбй мьнп уфзн ресЯрфщуз рпх фб Tempo
фщн дэп кбнблйюн Эчпхн рспкбипсйуфеЯ ме Энбн брь фпхт рбсбрЬнщ фсьрпхт.
Гйб нб егкбфблеЯшефе кбй рЬлй фз лейфпхсгЯб SYNC LOCK Ю BEAT ASSIST, рйЭуфе брлЬ кбй уфб дэп кбнЬлйб
мЯб бкьмз цпсЬ фп рлЮкфсп SYNC LOCK.
2.7 Crossfader-Sektion
21
Ï CROSSFADER чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн еопмЬлхнуз фзт енбллбгЮт мефбоэ фщн кбнблйюн 1 кбй 2.
¼рщт кбй пй Fader KANAL, Эфуй кбй п CROSSFADER брпфелеЯ Энбн ербггелмбфйкь Voltage Controlled
Fader фщн 45 mm.
22
Ме фп дйбкьрфз REVERSE мрпсеЯфе нб бнфйуфсЭшефе фзн кбфеэихнуз есгбуЯбт фпх CROSSFADER
(щт рлЮкфсп рспт фб кЬфщ/щт дйбкьрфзт рспт фб ерЬнщ): бхфь узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб бллЬоефе
фбчэфбфб мефбоэ фщн кбнблйюн 1 кбй 2, бллЬжпнфбт брлЬ фйт рлехсЭт.
23
П схимйуфЮт CROSSFADER CURVE уфп фмЮмб Crossfader ерйфсЭрей фзн кбфбнпмЮ фзт Энфбузт уфз
дйбдспмЮ плЯуизузт.
24
З еЯупдпт MIC IN брпфелеЯ ухммефсйкЮ уэндеуз вэумбфпт гйб фп мйксьцщнь убт.
25
З уэндеуз бкпхуфйкюн PHONES OUT Эчей рспвлециеЯ гйб нб мрпсеЯфе нб бкпэуефе рспкбфбвплйкЬ
фб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх бкплпхипэн (уЮмб PFL). Фб бкпхуфйкЬ убт иб рсЭрей нб Эчпхн елЬчйуфз
уэниефз бнфЯуфбуз 32 Ohm.
3. РЙУЩ РЛЕХСБ
26
Пй еЯупдпй PHONO гйб фб кбнЬлйб 1 кбй 2 рспвлЭрпнфбй гйб фз уэндеуз рйкЬр.
27
БхфЭт еЯнбй пй еЯупдпй LINE гйб фз уэндеуз Tape Deck, CD Ю MD Player к.лр.
28
З уэндеуз GND чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз геЯщуз фпх рйкЬр.
6
3. РЙУЩ РЛЕХСБ
Page 7
PRO MIXER VMX200
29
Ме фп дйбкьрфз PHONO/LINE мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе фзн ехбйуизуЯб фщн ейуьдщн PHONO уе уфЬимз
Line. ¸фуй иб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе уфйт ейуьдпхт PHONO фщн кбнблйюн 2 кбй 3 бкьмз кбй кбуефьцщнп
Ю CD Player.
30
П VMX200 дйбиЭфей енущмбфщмЭнз дЯпдп рбсемвплЮт гйб еощфесйкЮ ухукехЮ. МЭущ фпх дсьмпх
SEND лбмвЬнефбй фп уЮмб фпх фмЮмбфпт PFL, гйб нб дйпчефехиеЯ р.ч. уфз ухнЭчейб уе ухукехЮ ецЭ
рбсбгщгЮт зчпэт.
31
МЭущ фпх дсьмпх ерйуфспцЮт RETURN бнбмйгнэефбй фп уЮмб ецЭ рпх дзмйпхсгЮизке ме фп уЮмб фпх
фмЮмбфпт MAIN OUT (уЮмб еоьдпх). З Энфбуз фпх уЮмбфпт ецЭ рсЭрей нб схимйуфеЯ брь фп схимйуфЮ
Output фзт ухукехЮт ецЭ. ЕЬн ден чсзуймпрпйеЯфе ецЭ, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп дсьмп
ерйуфспцЮт RETURN кбй щт еЯупдп LINE.
32
З Эопдпт AMP чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз уе енйучхфЮ кбй мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мЭущ фпх схимйуфЮ
OUT A фпх фмЮмбфпт MAIN OUT.
+ Пй фелйкпЯ енйучхфЭт рсЭрей рЬнфпфе нб енесгпрпйпэнфбй фелехфбЯпй, гйб нб брпцеэгефбй з
емцЬнйуз бйчмюн енесгпрпЯзузт, пй прпЯет мрпспэн еэкплб нб рспкблЭупхн жзмйЬ уфб зчеЯб
убт. Рсйн фзн енесгпрпЯзуз фщн фелйкюн енйучхфюн рсЭрей нб вевбйюнеуфе ьфй ден дйпчефеэефбй
уЮмб уфп VMX100, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн обцнйкЭт кбй дхуЬсеуфет гйб фб бхфйЬ фщн
рбсехсйукпмЭнщн екрлЮоейт. З кблэфесз лэуз иб Юфбн фп кбфЭвбумб ьлщн фщн Fader уфзн
фелехфбЯб кЬфщ иЭуз Ю з ресйуфспцЮ ьлщн фщн ресйуфспцйкюн схимйуфюн уфз иЭуз мздЭн.
33
МЭущ фзт еоьдпх TAPE мрпсеЯфе нб ухндЭуефе мйб ухукехЮ еггсбцЮт (Tape Deck, MD Player к.лр.).
34
Ме фп дйбкьрфз POWER ON енесгпрпйеЯфбй п VMX200.
35
ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ / ЕРЙЛПГЗ ФБУЗУ. Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ фзн
бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх фэрпх. Уе
месйкЭт ухукехЭт з хрпдпчЮ фзт буцЬлейбт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб нб мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе мефбоэ фзт фЬузт фщн 230 V кбй фщн 115 V. Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй, еЬн
рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ екфьт Ехсюрзт уфб 115 V, иб рсЭрей нб фпрпиефЮуефе
мегблэфесз буцЬлейб.
36
БхфЮ еЯнбй з уэндеуз гйб фп кблюдйп фспцпдпуЯбт.
37
БХОЩН БСЙИМПУ УЕЙСБУ фпх VMX200. Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт
ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб
дйкбйюмбфб рбсЬфбузт фзт еггэзузт. Щт енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй ерЯузт з дхнбфьфзфб
хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп
дйбдЯкфхп www.behringer.com.
Ейк. 3.1: РЯущ рлехсЬ фпх VMX200
3. РЙУЩ РЛЕХСБ
7
Page 8
PRO MIXER VMX200
4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
ЕЙУПДПЙ ЗЧПХ
ЕЯупдпт Mic 40 dB Gain, злекфс. ухммефсйкЮ еЯупдпт
ЕЯупдпт Phono 1 кбй 2 40 dB Gain @ 1 kHz, буэммефсз еЯупдпт
ЕЯупдпт Line 1 кбй 2 0 dB Gain, буэммефсет еЯупдпй
ЕрйуфспцЮ 0 dB Gain, буэммефсз еЯупдпт
ЕОПДПЙ ЗЧПХ
Main Out ìåã. +21 dBu @ +10 dBU (Line In)
Tape Out ôõð. 0 dBu
Send фхр. 0 dBu
Уэндеуз бкпхуфйкюн ôõð. 125mW @ 1 % THD
ЕКПХБЛБЙЖЕС (+/-8 dB)
Stereo Low +12 dB / -32 dB @ 50 Hz
Stereo Mid +12 dB / -32 dB @ 1,2 kHz
Stereo High +12 dB / -32 dB @ 10 kHz
Mic Low +12 dB / -12 dB @ 50 Hz
Mic High +12 dB / -12 dB @ 10 kHz
ГЕНЙКБ
Льгпт уЮмбф./ипсэв. (S/N) > 86 dB (Line)
РбсемвплЮ > 77 dB (Line)
Бсмпн. рбсбмьсцщуз (THD) < 0,06 %
Брьксйуз ухчньфзфбт 20 Hz - 20 kHz
РесйпчЮ сэимйузт Gain -20 dB - +9 dB
РБСПЧЗ СЕХМБФПУ
ФЬуз злекфс. дйкфэпх ЗРБ/КбнбдЬт 120 V ~ , 60 Hz, буцЬлейб T 400 mA H
ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ
ДйбуфЬуейт (Х * Р * В) рес. 3 1/2" (88 mm) * 8" (203 mm) * 11" (280 mm)
ВЬспт ðåñ. 2,5 kg
М. Всеф./Бхуфс. 240 V ~ , 50 Hz, буцЬлейб T 250 mA H
Ехсюрз 230 V ~ , 50 Hz, буцЬлейб T 250 mA H
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй
брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт
ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.
8
4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
Loading...