Behringer VMX1000 User Manual [it]

Istruzioni per luso

Versione 1.0 Agosto 2003

ITALIANO

PRO MIXER VMX1000

PRO MIXER VMX1000

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non
rimuovere la copertura superiore (o la sezione
posteriore). Allinterno non sono contenute parti
che possono essere sottoposte a riparazione da
parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a
personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

per ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica
non esporre questo apparecchio alla pioggia o
allumidità.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la
presenza di una tensione pericolosa non isolata
allinterno della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio di scossa
elettrica.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare
conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate
hanno due lame, con una più larga dell'altra. Una spina
con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra.
La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza
dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria
presa, consultate un elettricista per la sostituzione della
spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e
dalla compressione, in particolare in corrispondenza di
spine, prolunghe e nel punto nel quale escono dall'unità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati
dal produttore.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della
presenza di importanti istruzioni per luso e per la
manutenzione nella documentazione allegata. Si
prega di consultare il manuale.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione

o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche

modificate, richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della

ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER è un marchio depositato.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania

Tel. [phone], Fax [phone]

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,
sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati
con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di
apparecchi, a non ferirsi.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non
si usa l'apparecchio per un lungo periodo.

14) Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nell'apparecchio, esposizione
alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o
cadute dell'apparecchio.

2

PRO MIXER VMX1000

1. INTRODUZIONE

Con il BEHRINGER PRO MIXER VMX1000 avete un mixer da DJ
che, grazie alle sue numerose funzioni, come Beat Counter, via
di inserimento o uscita addizionale subwoofer, permette di
lavorare in modo nuovo e particolarmente creativo. Il VMX1000 è
un mixer per DJ, impiegabile per uso professionale, facilissimo
da usare, che dà un valido appoggio alla vostra creatività. Il
PRO MIXER, date le sue ottimali funzioni e tecnologie è
particolarmente adatto per limpiego in impianti di Dance Club o DJ
professionali.

1.1 Prima di cominciare

1.1.1 Consegna

Il VMX1000 è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo
tale da garantire un trasporto sicuro. Se ciononostante il cartone
presenta dei danni, controllate immediatamente che lapparecchio
non presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro

lapparecchio, ma avvisate assolutamente per prima
cosa il rivenditore e limpresa di trasporti, in quanto
altrimenti potete perdere ogni diritto allindennizzo
dei danni.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete
il VMX1000 in uno stadio finale o nelle vicinanze di fonti di calore,
in modo da evitarne il surriscaldamento.

Se avete intenzione di installare lapparecchio in un telaio,
utilizzate viti e dadi M6.

1.2 Le istruzioni

Per mezzo delle seguenti illustrazioni numerate è possibile
ritrovare facilmente tutti gli elementi di comando. Se desiderate
spiegazioni più dettagliate su determinati argomenti, visitate la
nostra homepage, www.behringer.com.

+ Prima di collegare il vostro apparecchio allalimen-

tazione di corrente, verificate accuratamente che sia
impostato alla corretta tensione di alimentazione:

Il portafusibile sulla presa di collegamento in rete presenta tre
segni triangolari. Due di questi triangoli si trovano uno di fronte
allaltro. La tensione di regime dellapparecchio è quella indicata
vicino a questi contrassegni e può essere modificata con una
rotazione di 180° del portafusibile. ATTENZIONE: ciò non vale

per modelli da esportazione che sono stati progettati
per es. solo per una tensione di rete di 120 V!

+ Se lapparecchio viene impostato su unaltra

tensione di rete, occorre impiegare un altro fusibile,
il cui valore è indicato nel capitolo DATI TECNICI.

+ È assolutamente necessario sostituire i fusibili

bruciati con fusibili del valore corretto, indicato nel
capitolo DATI TECNICI.

Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso
con il collegamento standard IEC ed è conforme alle norme di
sicurezza vigenti.

+ Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente

collegati a massa. Per la vostra sicurezza personale
non dovete in nessun caso eliminare o rendere
inefficace il collegamento a massa degli apparecchi
o del cavo di alimentazione.

1.1.3 Garanzia

Trovate il tempo di spedirci la cartolina di garanzia, completa in
tutti i campi, entro 14 giorni dalla data dacquisto. Il numero di
serie si trova sul lato superiore dellapparecchio. È anche possibile
effettuare una registrazione online tramite la nostra pagina Internet
(www.behringer.com).

ATTENZIONE!

+ Desideriamo ricordarvi che rumori forti possono

danneggiare ludito e/o le vostre cuffie. Prima di
accendere lapparecchio girate sempre i relativi
regolatori di volumi delle uscite completamente a
sinistra. Fate in modo di avere sempre un volume
moderato.

1. INTRODUZIONE

3

PRO MIXER VMX1000

2. ELEMENTI DI COMANDO

2.1 Canali per microfoni

Questi sono connettori XLR bilanciati per microfoni dinamici.

Con lequalizzatore microfonico a 3 bande (HIGH, MID e
LOW) potete modificare il suono della vostra voce ed
adattarlo in modo ottimale (+/-15 dB).

Il regolatore AUX determina il volume del segnale MIC AUX
Send che si trova sulla presa MIC AUX SEND (vedi ).

Con il regolatore VOL determinate il volume del segnale del
microfono.

Il PRO MIXER dispone di una funzione Talkover. Fonda­mentalmente questa funzione lavora in modo molto semplice:
non appena parlate nel microfono mentre sta suonando una
traccia, il volume di questultima viene ridotto. Questa funzione è
molto utile per porre la propria voce in primo piano in caso di
annunci.

La funzione Talk Over viene attivata con il tasto TALK (il
relativo LED si accende).

Il regolatore SENS determina la sensibilità della funzione:
più questo è basso, più alto deve essere il segnale del
microfono affinché il segnale musicale venga ridotto.

Con il regolatore DPT determinate in quale misura deve
essere ridotto il segnale musicale.

Con linterruttore MIC ON attivate il canale del microfono la
cui attivazione viene indicata dallaccensione del LED.

2.2 Canali stereo

Con il tasto INPUT selezionate il segnale dingresso per i
canali stereo. Phono è previsto per la connessione di un
giradischi. Line oppure CD deve essere selezionato
per tutte le altre fonti di segnale (per es. lettore di CD o
lettore di MD). Diversamente dai primi tre canali, i canali 4 e
5 sono dotati di due ingressi line. Grazie ad una particolarità,
potete cambiare la sensibilità degli ingressi phono dei canali
da 1 a 3 sul retro, in line level, in modo tale che il connettore
phono possa essere impiegato in modo flessibile (vedi ).

non elaborato oppure anche realizzare degli effetti
assolutamente particolari per mezzo del cambiamento fra
impostazioni EQ estreme e segnale inalterato.

Con il misuratore LEVEL a 4 cifre potete leggere il livello dei
segnali dingresso (post EQ).

Con il fader di canale di 60 mm impostate il volume del canale.

Azionando il tasto PFL il segnale del relativo canale
dingresso viene posto sulla cuffia per il preascolto (il relativo
LED in tal caso si accende). È anche possibile selezionare
più canali e sentirli contemporaneamente (vedi anche cap.

2.4 Sezione HEADPHONES).

2.3 Sezione MAIN OUT

Il regolatore VOL 1 serve per limpostazione del volume di
uscita sulluscita MAIN 1 (vedi ).

Il regolatore VOL 2 serve per limpostazione del volume di
uscita sulluscita MAIN 2 (vedi ).

Per impostare limmagine stereo è previsto un regolatore
BAL 1 per luscita MAIN 1.

Sul LEVEL METER potete leggere il livello del volume del
segnale di uscita MAIN 1.

Con linterruttore POWER mettete in funzione il PRO MIXER.
Quando realizzate il collegamento alla rete di corrente tale
interruttore si deve trovare nella posizione Off.

+ Fate attenzione: linterruttore POWER allo spegni-

mento non separa lapparecchio completamente
dalla corrente. Se non usate lapparecchio per un
certo tempo, estraete perciò la spina dalla presa di
alimentazione.

+ Gli stadi finali vanno sempre attivati per ultimi, per

evitare che si presentino dei picchi dovuti alla loro
accensione che possono facilmente danneggiare
lamplificatore. Prima di attivare gli stadi finali,
controllate che sul PRO MIXER non siano presenti
segnali, in modo da evitare dolorose sorprese per
le orecchie. La cosa migliore è di portare prima
tutti i fader verso il basso o tutte le manopole di
regolazione sulla posizione zero.

+ Non connettete mai degli apparecchi con line level

agli ingressi estremamente sensibili del microfono!
Il livello di uscita del sistema di registrazione phono
è dellordine di diversi millivolt, mentre il lettore di
CD e il tape deck forniscono un livello nella zona dei
Volt. Quindi il livello di segnali line level è fino a 100
volte maggiore di quello per gli ingressi phono.
Quando impiegate un ingresso phono commutabile
su line level (vedi ), fate assolutamente atten­zione, al collegamento di un segnale line, che
linterruttore PHONO/LINE sia nella posizione
corretta (interruttore premuto).

Il tasto TRIM serve per impostare il livello del segnale
dingresso. Il livello attuale lo potete leggere sul display .

Tutti i canali dingresso possiedono un equalizzatore a 3
bande (HIGH, MID e LOW) con kill feature. In tal modo il
segnale può essere diminuito in misura decisamente
maggiore (-32 dB) di quanto possa essere alzato (+12 dB).
Questa funzione è per esempio utile per oscurare un
determinato intervallo di frequenze in una traccia musicale.

+ Il livello complessivo dipende anche dallimpostazio-

ne EQ. Prima di determinare il livello con il regolatore
TRIM, dovreste perciò impostare lequalizzatore.

Azionando il tasto EQ BYPASS può essere disattivato
lequalizzatore a 3 bande. In tal modo potete effettuare in
modo semplice il confronto fra il segnale elaborato e quello

2.4 Sezione HEADPHONES

Il segnale PFL è il vostro segnale di cuffia, con il quale potete
preascoltare la musica, senza influenzare il segnale MAIN (PFL
= Pre Fader Listening).

Questa è luscita sbilanciata PHONES per la cuffia. La
cuffia deve avere unimpedenza minima di 32 Ohm. A tal
scopo è per es. adatta la cuffia BEHRINGER HPX2000.

Se linterruttore MODE è nella posizione SPLIT il segnale
di preascolto si trova nellimmagine stereo sulla parte
sinistra, il segnale MAIN OUT sulla destra. In questo caso il
regolatore MIX (vedi ) non ha nessuna funzione. Nel
modo STEREO potete passare, con laiuto del regolatore
MIX, fra segnale MAIN e quello di preascolto.

Nel modo STEREO potete determinare, con laiuto del
regolatore MIX, quale segnale volete ascoltare per mezzo
della cuffia. A manopola completamente girata a sinistra
(PFL) sentite esclusivamente il segnale della cuffia che
avete precedente selezionato con i tasti PFL dei canali
dingresso (vedi ). A manopola completamente a destra
(MAIN) sentite esclusivamente il segnale di uscita MAIN.
Nelle posizioni intermedie può essere impostato un rapporto
di volume fra i due segnali. Quando linterruttore MODE si
trova nella posizione SPLIT (vedi ), il regolatore MIX
(PFL) non ha alcuna funzione.

Il regolatore VOL determina il volume del segnale della cuffia.

4

2. ELEMENTI DI COMANDO

PRO MIXER VMX1000

2.5 Funzione surround XPQ 3D

La funzione surround XPQ 3D è un effetto incorporato
che dà alla vostra musica lultimissima rifinitura e rende ogni Gig
una vera esperienza. Grazie allallargamento della base stereo,
il suono ha un effetto più vivace e trasparente. Con linterruttore

XPQ ON

accende) e con il regolatore XPQ
delleffetto.

tale funzione viene attivata (in relativo LED si

determinate lintensità

2.6 Effetto loop

Con il regolatore RET determinate il volume del segnale di
effetto che può essere alimentato sullingresso RETURN
sul retro (vedi ). Per ottenere il segnale di effetto dovete
collegare gli ingressi di un apparecchio di effetti con le
uscite SEND (vedi ) del VMX1000. Le uscite degli
apparecchi di effetti vengono collegate agli ingressi RETURN
del mixer.

2.7 Sezione CROSSFADER

Il VCA CONTROLLED CROSSFADER serve per passare
gradualmente fra i canali selezionati (vedi ). Il
CROSSFADER è un fader professionale da 45 mm.

Con il regolatore CF CURVE potete modificare con continuità
la caratteristica di regolazione del Crossfader fra
caratteristica lineare e caratteristica logaritmica. Nella
caratteristica lineare con lo spostamento del Crossfader si
ottiene in ogni zona del suo scorrimento un cambiamento
regolare, mentre nella caratteristica logaritmica il maggior
cambiamento di volume si condensa nelle parti esterne
dello scorrimento.

Con le manopole ASSIGN A e B determinate quali segnali
dingresso arrivano ai lati A e B del CROSSFADER. Con
ASSIGN A si possono selezionare i canali da 1 a 4, con
ASSIGN B i canali da 2 a 5. Fra questi due segnali è possibile
passare esclusivamente con il CROSSFADER (vedi ).

2.8 AUTO BPM COUNTER

LAuto BPM Counter del PRO MIXER è una funzione
estremamente utile per ottenere un passaggio graduale senza
problemi fra due tracce. Questo contatore vi permette di rilevare
in BPM (Beats Per Minute) i diversi tempi delle tracce presenti. Le
due sezioni BPM Counter sono identiche e ognuna di esse mostra
il valore BPM di ognuno dei due canali stereo assegnati ai
crossfader.

Il tempo della traccia presente viene indicato sul DISPLAY
del relativo canale. Se in una traccia si dovessero verificare più
cambiamenti di tempo, il display indicherebbe sempre nuovi valori
BPM, provocando inutile confusione. In tal caso, le sezioni Beat
Counter possiedono un pulsante SYNC LOCK ognuna, con
il quale potete delimitare, durante un brano, lintervallo dei possibili
valori di tempo. Ciò ha senso se il contatore ha già rilevato un
valore realistico. La stessa operazione la potete effettuare in
modo manuale con il pulsante BEAT ASSIST che dovete
azionare almeno tre volte al ritmo del brano, in modo che sul
DISPLAY appaia il tempo rilevato. I pulsanti BEAT ASSIST e SYNC
LOCK sono dotati di un LED ognuno.

Per uscire dal modo SYNC LOCK o BEAT ASSIST, premete
semplicemente una volta in più il pulsante SYNC LOCK in entrambi
i canali.

+ Nel caso in cui non è presente un segnale musicare

(oppure quando questo è troppo debole) sul display
del Beat Counter appaiono dei trattini. In caso di
segnale musicale presente ma non identificabile, il
display indica 160 BPM e ritorna quindi nella
situazione iniziale (trattini), da dove quindi il Beat
Counter intraprende un nuovo tentativo di analisi.
160 BPM non rappresenta perciò un valore valido,
ma un messaggio di errore in caso di segnale
musicale non analizzabile.

2.9 Connessioni

Questi sono gli ingressi LINE e CD per il collegamento di
Tape Deck, lettore di CD, lettore di MD ecc. Diversamente
dagli altri canali, i canali 4 e 5 sono dotati di due ingressi line.

Gli ingressi PHONO per i canali da 1 a 3 sono pensati per
la connessione di giradischi e sono tutti commutabili sul
livello line (vedi

Con il selettore PHONO/LINE potete commutare la sensibilità
dingresso degli ingressi PHONO dei canali da 1 a 3 in Line
level (interruttore premuto). Agli ingressi PHONO potete in
questo modo persino collegare un Tape Deck o un lettore di
CD.

).

+ IMPORTANTE: se volete collegare un segnale line

ad un ingresso Phono fate assolutamente atten­zione alla corretta posizione dellinterruttore
PHONO/LINE. Linterruttore si deve trovare nella
posizione premuta (LINE)! In caso contrario
possono verificarsi dei danni dellingresso Phono
dovuti a sovramodulazione.

Gli attacchi GND servono per la messa a terra dei giradischi.

Su questa presa jack SEND si trova il segnale MIC AUX
Send che viene regolato con i regolatori AUX dei canali del
microfono (vedi ). Qui si può per esempio collegare
lingresso di un apparecchio di riverbero esterno.

Tramite i connettori jack RETURN L/R può essere addotto
un segnale stereo esterno di effetti. Nel caso in cui
desideriate collegare un segnale di effetti mono, dovete
usare il collegamento sinistro RETURN L. Il volume del
segnale di effetti può solo essere impostato sul regolatore
di uscita dellapparecchio di effetti.

NUMERO DI SERIE del PRO MIXER. Trovate il tempo di
spedirci la cartolina di garanzia, completamente compilata,
entro e non oltre 14 giorni dalla data dacquisto. Oppure
utilizzate semplicemente la nostra registrazione online
(www.behringer.com).

Le uscite XLR bilanciate MAIN 1 servono per la connessione
ad un amplificatore. Il volume si imposta con il regolatore
VOL 1 (vedi ).

Azionando il tasto MONO il segnale di uscita stereo MAIN
1 viene trasformato in un segnale mono. Ciò ha senso se il
PRO MIXER viene per es. impiegato in grandi spazi con
casse degli altoparlanti molto lontane le une dalle altre. In tal
caso una diffusione stereo del segnale darebbe più fastidio
che altro, dal momento che i segnali degli altoparlanti
diffonderebbero un contenuto diverso. Se invece il tasto
MONO è premuto, tramite le uscite MAIN 1 viene emesso un
segnale mono identico. In questo caso il regolatore BAL 1
(vedi ) non ha nessuna funzione.

Sulluscita SUBWOOFER potete collegare uno stadio finale
addizionale per far funzionare un altoparlante subwoofer
passivo. Se doveste invece impiegare un altoparlante
subwoofer attivo, lo potete collegare direttamente a questa
uscita. In questo modo ottenete dei Bass Power addizionali
per lo studio o per il Dance Club.

Con il regolatore LEVEL determinate il volume del segnale
di uscita SUBWOOFER.

Il regolatore X/O serve per impostare la frequenza limite
superiore del segnale SUBWOOFER (variabile da 30 a
200 Hz). Vengono riprodotti gli intervalli di frequenza che si
trovano al di sotto del valore impostato.

Luscita MAIN 2 è una possibilità addizionale di collegare
un amplificatore, per esempio per alimentare delle casse
monitor o per diffondere il suono in una seconda zona.
Essa viene regolata con il regolatore VOL 2 (vedi )
della sezione MAIN OUT.

2. ELEMENTI DI COMANDO

5

PRO MIXER VMX1000

Tramite luscita TAPE potete dare unimpronta alla vostra
musica, collegandovi per. es. Tape Deck, DAT-Recorder o
simili. Il volume di uscita è fisso e dovete perciò impostare
il livello di ingresso sullapparecchio di registrazione.

Il PRO MIXER dispone di una via di effetti per un apparecchio
di effetti/un campionatore esterno. Tramite la via di
inserimento SEND si preleva il segnale della sezione PFL e
si porta ad un apparecchio esterno. Il segnale che si trova
sulla presa SEND è in questo modo identico al segnale della
cuffia. Collegate questa uscita con gli ingressi del vostro
apparecchio di effetti.

Tramite la via di ritorno RETURN il segnale di effetto elaborato
viene missato con il segnale della sezione MAIN OUT
(segnale di uscita). Il volume del segnale di effetto si imposta
con il regolatore RET (vedi ). Collegate questo ingresso
con le uscite del vostro apparecchio di effetti.

Questa è la connessione per il cavo di rete. Qui si mostra il
vantaggio del laborioso adattatore di rete interno:
landamento dellimpulso di ogni commutazione di amplifi­cazione viene determinato in particolare dalle riserve di
corrente disponibili. Ogni mixer è dotato di numerosi
amplificatori operazionali (op amp) per lelaborazione di
segnali line level. A causa della capacità di potenza limitata
del loro adattatore di rete, molti mixer, sotto forte
sollecitazione, mostrano segni di stress. Questo non è il
caso del vostro PRO MIXER, il cui suono rimane sempre
chiaro e trasparente.

Prima di collegare lapparecchio in rete, verificate se la
tensione indicata corrisponde alla tensione dello rete locale.
Se dovete sostituire il fusibile usatene assolutamente uno
dello stesso tipo. Per alcuni apparecchi il portafusibile può
essere inserito in due posizioni per commutare fra 230 V e
120 V. Fate attenzione: se volete impiegare lapparecchio
a 120 V fuori dallEuropa, dovete utilizzare un valore di
fusibile maggiore.

3. INSTALLAZIONE

3.1 Collegamenti audio

Per le diverse applicazioni sono necessari molti tipi di cavo
diversi. Le seguenti figure vi mostrano come devono essere fatti
questi cavi. Usate sempre dei cavi di alta qualità.

+ Linstallazione e luso dellapparecchio devono

assolutamente essere eseguiti solo da personale
qualificato. Durante e dopo linstallazione bisogna
sempre prestare attenzione ad una messa a terra
sufficiente della persona (delle persone) che lo
maneggiano, dal momento che altrimenti le
caratteristiche di funzionamento possono essere
compromesse per esempio a causa di scariche
elettrostatiche.

Fig. 3.1: Connettori XLR

+ Per separare lapparecchio dalla rete, estraete la

spina di alimentazione. Quando lapparecchio viene
messo in funzione, assicuratevi che la spina di rete
sia facilmente accessibile. Se lapparecchio viene
montato in un rack fate in modo che la separazione
dallalimentazione di corrente possa avvenire facil­mente tramite una spina o un interruttore di rete.

Fig. 3.2: Presa jack mono 6,3 mm

Fig. 3.3: Presa jack stereo 6,3 mm

6

3. INSTALLAZIONE

Fig. 3.4: Presa jack stereo per cuffia

Fig. 3.5: Cavo cinch

PRO MIXER VMX1000

4. DATI TECNICI

INGRESSI AUDIO

Mic In 40 dB Gain, XLR, bilanciato

elettricamente
Phono In 40 dB Gain, ingresso sbilanciato
Line In da -17 a +4 dB Gain, ingressi bilanciati
Return 0 dB Gain, sbilanciato
Mic Aux Return 3 dB Gain, sbilanciato

USCITE AUDIO

Main Out Max. 25 dBu @ 1 kHz, XLR bilanciato

elettricamente
Main 2 Out Max. 21 dBu @ 1 kHz sbilanciato
Tape Out tip. 0 dBu
Send tip. 0 dBu
Mic Aux Send da -oo a +6 dBu
Phones Out Max.180 mW @ 75 Ω

SUBWOOFER

Subwoofer Out XLR, bilanciato elettric.
X-Over variabile 30 Hz - 200 Hz
Livello da -oo a 0 dBu @ 0 dB Input

EQUALIZER

Stereo Low +12 dB/-32 dB @ 50 Hz
Stereo Mid +12 dB/-32 dB @ 1,2 kHz
Stereo High +12 dB/-32 dB @ 10 kHz
Mic Low +15 dB/-15 dB @ 80 Hz
Mic Mid +15 dB/-15 dB @ 2,5 kHz
Mic High +15 dB/-15 dB @ 12 kHz

GENERALE

Rapporto S/N > 80 dB (Line)
Diafonia < -70 dB (Line)
Distorsione (THD) < 0.05%
Risposta in frequenza da 10 Hz a 65 kHz, +0/-3 dB

ALIMENTAZIONE CORRENTE

Tensione di rete USA/Canada

Consumo 22 Watt
Fusibile 100 - 120 V ~: T 500 mA H

Collegamento in rete collegamento standard IEC

DIMENSIONI/PESO

Misure (A x L x P) 107 mm (4,2") x 483 mm (19")

Peso 3,6 kg

120 V~, 60 Hz

Europa/U.K./Australia

230 V~, 50 Hz

Giappone

100 V~, 50 - 60 Hz

Modello da esportazione generale

20/230 V~, 50 - 60 Hz

200 - 240 V ~: T 250 mA H

x 223 mm (8,75")

La ditta BEHRINGER si sforza sempre di garantire il massimo standard
di qualità. Modificazioni resesi necessarie saranno effettuate senza
preavviso. I dati tecnici e laspetto dellapparecchio potrebbero quindi
discostarsi dalle succitate indicazioni e rappresentazioni.

4. DATI TECNICI

7