Behringer V-AMP PRO, V-AMPIRE, V-AMP 2 User Manual [nl]

Korte handleiding

Version 1.4 december 2005

V-AMPIRE

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

V-AMP PRO

V-AMP 2

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOOR­SCHRIFTEN

LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van

het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar
voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen
te onderhouden onderdelen; reparaties dienen door
bevoegde personen uitgevoerd te worden.

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand of elektrische schokken te
beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat
wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het
apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen
geen met water gevulde voorwerpen – zoals een
vaas – op het apparaat worden gezet.

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde
gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig
is – deze spanning is voldoende om gevaar voor
elektrische schok op te leveren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings­en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende
documenten. Wij vragen u dringend de handleiding
te lezen.

DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:

1) Lees deze voorschriften.

2) Bewaar deze voorschriften.

3) Neem alle waarschuwingen in acht.

4) Volg alle voorschriften op.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te
bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor­schriften van de fabrikant.

8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of
aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een
polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een
breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.

10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleiding
gelopen kan worden en dat het niet wordt samen­geknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het punt
waar ze het apparaat verlaten.

11) Gebruik uitsluitend door de producent gespeci­ficeerd toebehoren c.q. onderdelen.

12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met
de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die
door de producent is aangegeven, of die in combinatie
met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een
wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van
de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te
voorkomen.

Technische veranderingen en veranderingen in het productuiterlijk
onder voorbehoud. Alle gegevens komen overeen op het moment
van de drukoplage. De hier afgebeelde of vermelde namen van
andere bedrijven, instellingen of publicaties en de desbetreffende
logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende
houders. Het gebruik hiervan is op géén enkele wijze een
aanspraak op het desbetreffende handelsmerk en
vertegenwoordigt géén bestaande band tussen de houder van
het handelsmerk en BEHRINGER®. Voor de juistheid en
volledigheid van de gegeven beschrijvingen, afbeeldingen en
aanwijzigen neemt BEHRINGER® géén enkele vorm van
aansprakelijkheid. De afgebeelde kleuren en specificaties kunnen
onbeduidend van het product afwijken. Distributeurs en
handelaren zijn geen gevolmachtigden van BEHRINGER® en
hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER® op welke
wijze dan ook juridisch te binden, zij het impliciet of expliciet. Dit
boek is auteursrechtelijk beschermd. Ieder verveelvoudiging, bijv.
nadrukken, ook uittrekselsgewijs, en iedere reproductie van de
afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is alleen met schriftelijke
toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH toegestaan. BEHRINGER is een geregistreerd handelsmerk.
© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Deutschland

Tel. [phone], Fax [phone]

13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of ­stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in
terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid
heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer
het is gevallen.

15) WAARSCHUWING – Deze onderhoudsinstructies zijn
uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhouds­personeel. Om het risico op elektrische schokken te
beperken, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan,
tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.

2

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

1. INLEIDING

Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop van de V-AMPIRE,
V-AMP PRO of V-AMP 2 heeft u voor een nieuwe generatie
gitaarversterkers gekozen. Elk van deze drie producten heeft
extreem uitgebreide mogelijkheden te bieden, waarvan de
grenzen alleen door uw creativiteit worden bepaald.

Met de V-AMPIRE heeft u de gecombineerde versie van onze
V-AMP 2 in bezit, een allround-apparaat, dat zo veelzijdig is, dat
extra apparatuur bijna niet meer nodig is.

De V-AMP PRO is bij wijze van spreken de “grote broer” van
de V-AMP 2. Afgezien van de features van de V-AMP 2 biedt de
PRO-versie de mogelijkheid, audiosignalen digitaal uit te voeren,
waarbij zelfs het uitgifteformaat veranderd kan worden. Op
dezelfde wijze kan de V-AMP PRO extern via Wordclock
gesynchroniseerd worden.

De V-AMP 2 is de verder ontwikkelde versie van de succes­volle V-AMP. Een moderne virtuele gitaarversterker, waarmee
we nieuwe maatstaven hebben gezet. Zo biedt de V-AMP 2 u in
een zeer compact formaat 32 authentieke versterker- en zelfs
speciale luidspreker-sounds, zonder de anders optredende
transportproblemen.

Maar, genoeg woorden verspild: Niets zal u meer overtuigen,
dan hetgeen u hoort en voelt, wanneer u uw V-AMPIRE,
V-AMP 2 of V-AMP PRO voor het eerst uitprobeert.

1.1 Voordat u begint

Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de V-AMPIRE/
V-AMP 2/V-AMP PRO in de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht
de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct
of de buitenkant van het apparaat zelf beschadigd is geraakt.

 Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen

NIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerst
contact op met uw dealer en het transportbedrijf,
aangezien elke aanspraak op vergoeding anders
teniet kan worden gedaan.

Zorgt u alstublieft voor voldoende luchttoevoer en zet de
V-AMPIRE/V-AMP 2/V-AMP PRO niet op een eindtrap of in de
buurt van een verwarming neer, om oververhitting van het
apparaat te voorkomen.

 Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit,

dient u eerst zorgvuldig na te gaan of uw apparaat
op de juiste voedingsspanning is ingesteld:

De zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3
driehoekige markeringen. Twee van deze driehoeken staan recht
tegenover elkaar. Uw apparaat is op de naast deze markeringen
staande bedrijfsspanning ingesteld en kan worden omgeschakeld
door de zekeringhouder 180° te draaien. LET OP: Dit geldt

niet voor exportmodellen, die bijv. alleen voor een
netspanning van 120 V zijn ontworpen!

 Wanneer het apparaat op een andere netspanning

wordt ingesteld, dient er een andere zekering te
worden geplaatst. De specificaties vindt u in het
hoofdstuk “TECHNISCHE GEGEVENS”.

 Defecte zekeringen dienen absoluut door

zekeringen van de juiste waarde te worden
vervangen! De specificaties vindt u in het hoofdstuk
“TECHNISCHE GEGEVENS”.

Het apparaat wordt met behulp van het meegeleverde netkabel
met apparaatbus op het net aangesloten. Deze voldoet aan de
nodige veiligheidseisen.

 Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard

dienen te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in
geen geval de aarding van de apparaten c.q. de
netkabel te verwijderen of onklaar te maken. Het
toestel met altijd met een intacte aarddraad aan
het stroomnet aangesloten zijn.

1.1.1 Online-registratie

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo
snel mogelijk op onze website www.behringer.com
(respectievelijk www.behringer.nl ) en lees de
garantievoorwaarden aandachtig door.

BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de
aankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. Zo nodig kunt
u de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op onze website
onder http://www.behringer.com opvragen of telefonisch onder
[phone] opvragen.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij
het zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact
op met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht
heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt
gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van
onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat
vindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen
(Global Contact Information/European Contact Information). Als
er voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact
opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje
Support op onze website www.behringer.com kunt u ook de
contactadressen vinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons
geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw
garantieaanspraken aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor
andere bepalingen geldig zijn. Verdere informatie is voor EU­klanten via de BEHRINGER Support Deutschland verkrijgbaar.

2. BEDIENINGSELEMENTEN

Een afbeelding van de bedieningselementen met de
overeenkomstige nummering vindt u op de aparte bijlage, die bij
de handleiding wordt meegeleverd. De nummering van de
bedieningselementen komt bij alle drie de apparaten vergaand
overeen. Al is de nummering niet altijd uniform vanwege de
onderling verschillende constructie en uitvoering. Verschillen in
de uitvoering zijn gekenmerkt door de toevoeging “alleen
V-AMPIRE”, “alleen V-AMP PRO” of “alleen V-AMP 2”.

2.1 Bediening/voorkant

Met de POWER-schakelaar zet u de V-AMPIRE (achterkant
van het apparaat) en de V-AMP PRO (voorkant) aan. De
POWER-knop dient in de positie “uit” (niet ingedrukt) te staan
op het moment dat u het apparaat op het stroomnet aansluit.

 Let op, de POWER-schakelaar (alleen V-AMPIRE en

V-AMP PRO) schakelt de stroomvoorziening van het
apparaat bij het uitzetten niet volledig uit. Indien u
het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt,
haal dan de netstekker uit het stopcontact.

Met behulp van de GAIN-regelaar stelt u de ver­vormingsgraad van de versterkersimulatie in.

De VOLUME-regelaar bepaalt het geluidsvolume van de
geselecteerde presets.

Met behulp van de BASS-regelknop van het EQ-gedeelte
kunnen de basfrequenties hoger of lager worden ingesteld.

De MID-regelknop stelt u de middelste frequenties hoger
of lager in.

De TREBLE-regelknop bedient het bovenste fre­quentiebereik van de geactiveerde preset.

 Als de TAP-toets is ingedrukt verandert de

TREBLE-regelknop in een PRESENCE-regelaar.
Hierdoor kan een op het desbetreffende actieve
Ampmodel afgestemd filter in het bovenste

2. BEDIENINGSELEMENTEN

3

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

frequentiebereik hoger of lager worden gezet, en
zodoende de frequentieafhankelijke tegen-koppeling
van buisversterkers worden gesimuleerd.

 De LED-kransen van de regelaars voor VOLUME,

BASS, MID, TREBLE, GAIN, EFFECTS MIX en COM­PRESSOR hebben elk negen LED’s. Per krans licht
één LED of evt. twee naast elkaar gelegen LED’s op.
Dit is het geval wanneer de regelaar in een
tussenstand staat. Zo kunnen in totaal 17 standen
worden weergegeven.

Met de AMPS-regelaar selecteert u één van de 32
versterkersimulaties. Rondom de regelaar is een LED-krans
met 16 Led’s aangebracht. Twee versterkertypes delen
telkens één LED. Draai aan de AMPS-regelaar, om een van
de eerste 16 simulaties (markering op het apparaat: wit) te
selecteren.

Om de versterkersimulaties 17 - 32 op te roepen (markering
op het apparaat: grijs) houdt u de TAP-toets ingedrukt en
kiest dan een simulatie met behulp van de AMPS-regelaar.

 De LED “17 - 32” in de onderste benedenhoek van

de DISPLAY geeft aan, dat er een van de verster­kersimulaties 17 - 32 is gekozen.

Bovendien heeft u de mogelijkheid, een PREAMP BYPASS
via de toetsencombinatie TUNER en TAP te activeren. Als
PREAMP BYPASS geselecteerd is, licht geen enkele van
de LED’s van de AMPS-regelaar op. Voor het uitschakelen
van de PREAMP bypass selecteert u alstublieft een
willekeurig ander Amp-model, of u drukt nog eens op beide
toetsen.

Deze vijf toetsen dienen ter selectie van een preset (A - E)
uit de in het display weergegeven bank.

In de EDIT-modus (die door het gelijktijdig indrukken van de
onder beschreven cursortoetsen wordt geactiveerd)
komt de functie van de toetsen overeen met de direct
erboven aangebrachte beschrijving:

V A: MIDI-functies. Met behulp van de cursortoetsen kan het

MIDI-kanaal waarop gezonden en ontvangen gaat worden
(1 tot en met 16), worden ingesteld.

Wanneer u in de EDIT-modus d.m.v. toets A de MIDI-functie
heeft geselecteerd en dan op de TAP-toets drukt, wordt
de MIDI Out-bus naar MIDI Thru omgeschakeld. Bij deze
instelling (de TAP-LED licht op) zendt de V-AMPIRE/
V-AMP PRO/V-AMP 2 geen eigen MIDI-gegevens, maar
stuurt alleen de bij MIDI In binnenkomende signalen door.

V B: Selecteert de DRIVE-functie. Zo worden de vervorming

en het volume duidelijk harder. Met de cursortoetsen
schakelt u DRIVE in of uit. De DRIVE-functie is voor de
GAIN-regeling geschakeld.

 Bij de editering van de DRIVE-functie kan men door

het draaien van de EFFECTS-regelaar ook de Wah
wah activeren en instellen. De LED’s die rond de
EFFECTS-regelaar liggen, geven dan de stand van
het pedaal weer. Wanneer er geen LED oplicht, is
de Wah Wah niet actief.

V C: Deze toets activeert de CABINETS-modus. Met de

cursortoetsen selecteert u een luidsprekertype c.q. een
combinatie van meerdere luidsprekers. U kunt de
luidsprekersimulatie ook geheel uitschakelen (“-”).
Meer uitleg hierover in paragraaf 5 “AMP-/SPEAKER­SIMULATION”.

V D: Met deze toets selecteert u de REVERB-functie. Met

behulp van de cursortoetsen kan er nu bij de effect­processor één van negen galmtypes worden geladen.
Meer hierover vindt u in paragraaf 6.1.

V E: Hier activeert u de NOISE GATE-functie. Met de cursor-

toetsen verandert u de inschakeldrempel van het
ruisverminderingssysteem.

 Sluit de Preset-bewerking af door op TUNER/EXIT te

drukken (de EDIT MODE-LED gaat uit).

 DIGITAL OUT: De configuratie voor de digitale uitgang

(alleen V-AMP PRO) kan na het gelijktijdig indrukken
van de toetsen A en B worden aangepast. In het
display staat dan “SP” voor het S/PDIF- of “AE” voor
het AES/EBU-uitvoerformaat. U schakelt tussen de
twee formaten door middel van de TAP-toets. Aan
de LED’s in het display kunt u zien of de uitvoer
plaatsvindt met interne synchronisatie en de
aftastsnelheden 44,1, 48 of 96 kHz c.q. met externe
Wordclock-synchronisatie (zie tab. 2.1). Gebruik de
cursortoetsen om de beste aftastsnelheid voor het
ontvangende apparaat te selecteren. Met de TUNER/
EXIT-toets kunt u de DIGITAL OUT-con-figuratie
afsluiten.

 CONFIGURATIE: Wanneer de toetsen D en E (B en D

bij de V-AMP 2) tegelijk worden ingedrukt, kunt u
de V-AMPIRE, V-AMP PRO en V-AMP 2 globaal
instellen, waardoor aanpassingen aan verschillende
studio- en live-situaties mogelijk zijn (zie hfdst. 3).
Verlaat hiervoor eerst de EDIT-modus, door op
TUNER (“Exit”) te drukken.

Met de TUNER-toets wordt het stemapparaat in­geschakeld. Bovendien kan de EDIT-modus ook met deze
toets worden verlaten (“Exit”).

Met de twee cursortoetsen kiest u de volgende bank (BANK
DOWN en BANK UP) Door langer op de toets te drukken
kan er zeer snel door de banken worden gelopen. Door
deze twee toetsen tegelijk in te drukken wordt de EDIT­modus actief. Wanneer daarna één van de toetsen A-E
( ) wordt ingedrukt, dienen de cursortoetsen voor het
instellen van de desbetreffende parameters.

De TAP-toets heeft zeven functies:

V “Tap”: Typ in het ritme van het muziekstuk op de TAP-

toets en het geselecteerde effect wordt automatisch op
het aangegeven tempo ingesteld.

V “Presence”: Houdt u de TAP-toets ingedrukt, dan kunt u

met de TREBLE-regelaar de PRESENCE-instelling van de
gekozen versterkersimulatie veranderen.

V “2nd parameter”: Ook de tweede, met de EFFECTS-

regelaar in te stellen effectparameter, vindt u door de TAP­toets ingedrukt te houden.

VV

V “Amp-modellen 17 - 32”: Houd de TAP-toets ingedrukt

VV

en maak met behulp van de AMPS-regelaar een selectie.

VV

V “MIDI Thru”: De MIDI Out-bus kan op MIDI Thru worden

VV

gezet (zie A).

VV

V “Drive-Menu”: Met behulp van de TAP-toets en de

VV

EFFECTS-regeling kunt u de klank van de wah wah
veranderen.

VV

V “Input Gain”: Door het indrukken van de TAP-toets in het

VV

configuratie-menu (zie ) wordt de waarde ingesteld
(zie par. 3.1).

Afb. 2.1: Display van de V-AMP PRO

4

2. BEDIENINGSELEMENTEN

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

Tab. 2.1: Uitvoerformaten en LED-toewijzing in het display

Het DISPLAY geeft aan welke preset-bank is uitgekozen
en informeert u over de veranderingen die u bij het editeren
aanbrengt. In de TUNER-modus toont het DISPLAY hoe het
aangesloten instrument gestemd is. Bij het selecteren van
de versterkersimulaties 17 - 32 licht de LED in de linker
benedenhoek van het display op. Bovendien geeft het
DISPLAY informatie over het digitale formaat en de Sample­frequentie (alleen V-AMP PRO). Verder waarschuwt het,
als het apparaat met een extern Wordclock-signaal (EXT.)
dient te worden gesynchroniseerd (alleen V-AMP PRO).
Binnenkomende signalen worden door de groene SIGNAL­LED, oversturende signalen door de rode CLIP-LED
weergegeven (V-AMPIRE en V-AMP PRO).

Deze regelaar geeft de mogelijkheid een effect-preset of
een combinatie van effecten te selecteren. Ook rondom
deze non-stop-draaiknop is een LED-krans met 16 LED’s
aangebracht. Elk effect wordt door een LED weergegeven.

Met de REVERB-bediening kunt u het geluid als geheel van
de gewenste hoeveelheid galm voorzien. Als men de
regelaar zo ver naar links draait, dat er geen LED meer
oplicht, wordt de galm gedeactiveerd. Licht na een draaiing
naar rechts de laatste LED op, dan wordt het originele
signaal volledig weggedraaid.

Is er een effect met geselecteerd, dan wordt het
aandeel aan het totale geluid met deze EFFECTS-regelaar
afgeregeld. Wanneer het effect “compressor” is ge­selecteerd, dan regelt de EFFECTS-regelaar de intensiteit
van de compressie. Als men de regelaar zo ver naar links
draait, dat er geen LED meer oplicht, wordt er geen effect
bijgemixt. Dit wordt ook wel een effect-bypass genoemd.

 Bij ingedrukte TAP-toets kan met de EFFECTS-regelaar

een tweede effectparameter worden ingesteld (zie
tab. 5.3).

Met de MASTER-regelaar regelt u het totale volume van
het apparaat.

 Afgezien van de AUX LEVEL-regelaar van de V-AMP 2

is dit de enige niet programmeerbare regelaar. Alle
andere regelingen zijn nonstopdraaiknoppen,
waarvan de positie in een preset kan worden
opgeslagen.

De bus waar INPUT onder staat, is de 6,3 mm klinkeringang
van de V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2, waar u uw gitaar
op aan kunt aansluiten. Gebruik hiervoor een gangbare 6,3
mm monoklinkerkabel.

De LINE IN-schakelaar (alleen V-AMP PRO) bepaalt welke
signaalbron bewerkt wordt. In niet-inge-drukte stand is dit
het aan de hoogohmige INPUT-bus aangesloten signaal
(bijv. uw elektrische gitaar). Is de schakelaar echter
ingedrukt, dan gaat het aan de PRE DSP INSERT (LINE IN,

) aangesloten line-signaal naar de V-AMP PRO.

Via de PHONES-bus kunt u het audiosignaal met een in de
handel gangbare koptelefoon beluisteren. Hiervoor is bijv.
onze BEHRINGER HP-serie geschikt.

 De V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2 activeert bij het

insteken van een koptelefoon automatisch Studio­Mode 1 (S1), zodat de digitale luidsprekersimulaties
actief zijn. U kunt echter bij ingestoken koptelefoon
ook de andere uitgangsconfiguraties selecteren,
om bijv. de verschillende signalen te beluisteren.

 De V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2 activeert bij het

insteken van een koptelefoon automatisch Studio­mode 1 (S1). Wanneer u bij de actuele instelling
geen luidsprekertype heeft geselecteerd een sluit

dan uw koptelefoon aan, dan kiest de V-AMPIRE/
V-AMP PRO/V-AMP 2 automatisch een luidspreker­simulatie. Dit zorgt voor een verbetering van de
subjectieve luisterindruk bij het gebruik van een
koptelefoon. Welke simulatie bij welke versterker
wordt gekozen, is te zien in tabel 5.2. U kunt de
simulatie bij aangesloten koptelefoon echter
bewust veranderen of ook deactiveren door in de
CABINETS-modus voor “-” te kiezen.

2.2 Achterkant

De V-AMPIRE/V-AMP PRO beschikt over een seriële insert,
waarmee u de externe effecten (bijv. een wah-pedaal)
kunt invoeren. Hiervoor verbindt u de SEND/LINE OUT-bus
met de ingang van het effectapparaat. De SEND/LINE OUT­aansluiting wordt direct van de digitale signaalprocessor
(DSP) afgetakt. Zodoende leent deze bus zich dus ook,
een “droog” directsignaal (dus zonder effectaandeel) op
te nemen. De RETURN/LINE IN-bus verbindt u dan met de
uitgang van het externe effectapparaat.

 Denkt u er alstublieft aan, dat bij gebruik van de

seriële insert, de effectapparatuur niet op 100%
effectsignaal ingesteld dient te zijn, omdat er
anders geen direct signaal is.

 Door het indrukken van de LINE IN-toets gaat het

aan de RETURN/LINE IN aangesloten signaal naar de
V-AMP PRO. Deze functie is erg nuttig, om bijv. een
“droog” opgenomen gitaarsignaal via de V-AMP PRO
te beluisteren en dan pas van effecten te voorzien.

 Bij de V-AMPIRE wordt het signaal van de Line-Input

(Return) automatisch naar de DSP geleid, zodra er
zich een stekker in de Return-bus bevindt. Het Input­signaal van de voorzijde van de V-AMPIRE is dan
onderbroken.

Bij de ANALOG LINE OUTPUTS kan het stereosignaal van
de V-AMPIRE/V-AMP PRO zonder de analoge speaker­simulatie worden afgetakt.

Op deze manier sluit u bij live-toepassingen bijv. een externe
podiumversterker aan.

Bij de V-AMP 2 kan het audiosignaal van de symmetrische
LINE OUT-klinkeruitgangen in stereo worden afgetakt, bijv.
om het op te nemen.

 U kunt de LINE OUT-uitgangen zowel met symme-

trische als met asymmetrische klinkerstekkers
verbinden.

Het POST DSP INSERT RETURN (IN)-stereoklinkerpaar
(alleen V-AMP PRO) wordt met de uitgangen van het externe
stereo-effectapparaat verbonden. Het dient dus voor het
terugvoeren van het aan de POST DSP SEND (OUT)­uitgangen afgetakte signaal.

Via de GROUND LIFT-schakelaar kan de massaverbinding
aan de DI OUT-uitgangen worden onderbroken. Op
deze wijze worden bromgeluiden of massa-lussen
voorkomen. In de ingedrukte stand (LIFT) is de massa­verbinding onderbroken.

Bij de DI OUT-aansluiting kan het stereosignaal van de
V-AMPIRE/V-AMP PRO symmetrisch worden afgetakt. Deze
uitgang (L/R) dient met twee symmetrische kanaal-ingangen
van uw mengpaneel te worden verbonden. In de
bedrijfsmodi L1 en L2 is het niveau op maximaal -10 dBu
gereduceerd, zodat u ook direct de microfooningangen
van het mengpaneel ermee kunt verbinden.

Via de POST DSP SEND (OUT)-stereouitgang (alleen
V-AMP PRO) kan de verbinding met de ingangen van een
extern stereo-effectapparaat worden gemaakt. Het hier
afgetakte signaal komt overeen met het signaal dat aan de
digitale uitgangen wordt uitgegeven. In tegenstelling tot de
SEND/LINE OUT-uitgang wordt het signaal hier achter

2. BEDIENINGSELEMENTEN

5