Behringer V-AMPIRE Manual [da]

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

Kort vejledning	DANSK
Version 1.3 juli 2004

V-AMPIRE

V-AMP PRO

V-AMP 2

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses af brugeren; al service skal foretages af faguddannet personale.

ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen for brand eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske som f.eks. vaser på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet – spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til vigtige betjeningsog vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle angivelser stemmer overens med standen ved trykning. De her afbildede eller anvendte navne på andre fimaer, institutioner eller publikationer og deres pågældende logos er varemærker fra deres pågældende indehaver. Deres anvendelser kan under ingen omstændigheder påvirke det pågældende varemærke eller opståelsen af en forbindelse mellem varemærkeindehaverne og BEHRINGER®. BEHRINGER® påtager sig intet ansvar for rigtigheden eller fuldstændigheden af de indholdte beskrivelser, afbildninger og angivelser. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra produktet. Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af BEHRINGER® og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende tilsagn for BEHRINGER®. Denne vejledning er ophavsretligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærke.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.

Tlf. [phone], Fax [phone]

DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1)Læs disse anvisninger.

2)Opbevar disse anvisninger.

3)Ret Dem efter alle advarsler.

4)Følg alle anvisninger.

5)Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6)Brug kun en tør klud ved rengøring.

7)Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8)Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9)Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det forældede stik.

10)Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden.

11)Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten.

12)Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme til skade ved at snuble.

13)Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når det ikke benyttes i længere tid.

14)Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

15)FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige kvalifikationer hertil.

2

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

1. INDLEDNING

Hjerteligt tillykke! Med købet af hhv. V-AMPIRE, V-AMP PRO eller V-AMP 2 har du besluttet dig for en guitar-amp af nyeste generation. Hvert af de tre produkter byder på ekstremt omfangsrige muligheder, for hvilke din kreativitet alene sætter grænsen.

Med V-AMPIRE ejer du kombo-versionen af vores V-AMP 2, en allrounder, som er så alsidig, at ekstra udstyr næsten ikke længere er nødvendig.

V-AMP PRO er så at sige V-AMP 2’s “storebror”. Ud over de features, som V-AMP har, byder PRO-versionen på den mulighed, at sende audiosignalet digitalt, hvorved udgangsformatet endda kan ændres. V-AMP PRO kan ligeledes synkroniseres eksternt via wordclock.

V-AMP 2 er den videreudviklede version af den succesrige V-AMP. En moderne virtuel guitarforstærker, som sætter nye standarder. Således byder V-AMP 2 uden at fy lde særlig meget på 32 autentiske forstærkerog endda specielle speakersounds, uden de ellers sædvanlige transportproblemer.

Men nok med det: Intet vil overbevise dig mere, end det du hører og føler, når du for første gang prøver din V-AMPIRE, V-AMP 2 eller V-AMP PRO.

1.1 Inden du starter

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2 blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

+I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, en anden fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af ethvert krav på skadeserstatning.

Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil V-AMPIRE/ V-AMP PRO/V-AMP 2 ikke på en effektforstærker eller i nærheden af en radiator for at undgå en overophedning af apparatet.

+Inden du tilslutter apparatet til strømforsyningsnettet, skal du omhyggeligt kontrollere, at det er indstillet på den rigtige forsyningsspænding!

Sikringsholderen ved netmodtagerbøsningen har tre trekantede markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden. Apparatet er indstillet på den driftsspænding, der står ved siden af disse to markeringer, og kan omskiftes vha. en 180° drejning af sikringsholderen. OBS: Dette gælder ikke for eksport-apparater som fx er konciperet til en driftsspænding på 120 V!

+Når apparatet indstilles på en anden driftsspænding, skal der indsættes en anden sikring. Den rigtige værdi findes i kapitlet “TEKNISKE DATA”.

+Defekte sikringer skal altid udskiftes med sikringer med den korrekte værdi! Den rigtige værdi findes i kapitlet “TEKNISKE DATA”.

Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget. Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser.

+Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes jordforbindelse eller gøre den virkningsløs. Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en intakt beskyttelsesleder.

1.1.1 Garanti

Tag dig tiden og send det komplet udfyldte garantikort inden for 14 dage efter købsdato til os, da du ellers mister det udvidede garanti. Serienummeret findes også oven på apparatet. Alternativt kan du også registrere dig online på vores hjemmeside (www.behringer.com).

2. BETJENINGSELEMENTER

En illustration af betjeningselementerne med tilsvarende nummerering finder du i det separate tillæg, som er vedlagt denne vejledning. Betjeningselementernes nummerering er stort set ens for alle tre enheder. På grund af enhedernes forskellige konstruktionsmåde og forskellige udstyr er nummereringen ikke altid ensartet. Forskelle i udstyret er kendetegnet med tilføjelsen “kun V-AMPIRE”, “kun V-AMP PRO” eller “kun V-AMP 2”.

2.1 Overflade/fronten

Med POWER-knappen tænder du for V-AMPIRE (apparatets bagside) og V-AMP PRO (front). POWER-knappen skal stå i stillingen “off”, (ikke trykket ned) når du forbinder apparatet til el-nettet.

+Vær opmærksom på, at strømmen ikke er fuldstændigt afbrudt, når du slukker for apparatet på POWERknappen (kun V-AMPIRE og V-AMP PRO). Hvis du ikke benytter apparatet i længere tid, træk da venligst stikket ud af kontakten.

Med GAIN-regulatoren bestemmer du forstærkersimulationens forvrængningsgrad.

VOLUME-regulatoren kontrollerer lydstyrken af de forvalgte presets.

BASS-regulatoren gør det muligt at hæve eller sænke basfrekvenserne.

Gennem MID-regulatoren kan du løfte eller sænke mellemfrekvenserne.

TREBLE-regulatoren kontrollerer det øverste frekvensområde i de aktiverede presets.

+Er TAP-tasten nede , ændres TREBLE-kontrollen til PRESENCE-kontrollen. Dette gør det muligt at hæve/sænke et filter i det øvre frekvensområde, der er afstemt på den tilsvarende aktive amp-model, som simulerer den frekvensafhængige modkobling af rørforstærkerne.

+LED-ringene omkring funktionerne VOLUME, BASS, MID, TREBLE, GAIN, EFFECTS MIX og COMPRESSOR har hver ni LED’er. På hver RING lyser enten én LED alene eller to LED’er ved siden af hinanden. Dette sker, når knappen befinder sig i en mellemposition. På denne måde kan der vises i alt 17 indstillinger.

AMPS-regulatoren anvendes til at vælge en blandt 32 forstærkersimulationer. Omkring regulatoren befinder der sig en LED-krans med 16 LEDer. Altid to forstærkertyper er tilordnet en LED. Drej AMPS-regulatoren, for at vælge en af de første 16 simulationer (markering på apparatet: hvid).

Til valg af forstærkersimulationerne 17 - 32 (markering på apparatet: grå) hold TAP-tasten nedtrykt og vælg først derefter simulationen via AMPS-regulatoren.

+LEDerne “17 - 32” i nedre venstre hjørne af DISPLAYet viser, at der er blevet valgt en af forstærkersimulationerne 17 - 32.

Desuden er det muligt at aktivere en PREAMP BYPASS via tast-kombinationen TUNER og TAP. Hvis PREAMP BYPASS er valgt, lyser ingen LED på AMPS-regulatoren. For at frakoble PREAMP BYPASS vælges et vilkårligt andet amp-model, eller tryk endnu engang på begge taster.

2. BETJENINGSELEMENTER

3

V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2

Med disse fem taster vælges et preset (A - E) i den bank, der er vist i displayet.

I EDIT-mode (aktiveres ved samtidig at trykke piletasterne, som er beskrevet under ) svarer tasternes funktion til angivelserne, der er trykt umiddelbart over dem:

sA: MIDI-funktioner. Ved hjælp af piletasterne kan man nu indstille den MIDI-kanal, som der skal sendes og modtages på (1 til 16).

Hvis du i EDIT-mode via tast A har valgt MIDI-funktionen og derefter trykker på TAP-tasten, omkobles MIDI Outbøsningen til MIDI Thru. I denne indstilling sender (TAP-LED lyser) V-AMP PRO ingen egne MIDI-informationer, men sender kun de signaler videre, der modtages på MIDI In.

sB: Vælger DRIVE-funktionen. På denne måde hæves forvrængningen og lydstyrkeniveauet tydeligt. Med piltasterne tilhhv. frakobles DRIVE. DRIVE-funktionen er koblet foran GAIN-regulatoren.

+Når DRIVE-funktionen editeres kan Wah-Wah’en også aktiveres ved at dreje på EFFECTS-knappen. De LED’er, der er placeret omkring EFFECTS-knappen, viser pedalens position. Er der ingen LED’er, der lyser, er wah-wah’en ikke aktiveret.

sC: Med denne tast aktiveres CABINETS-mode. Med piletasterne vælges en højtaler type eller en kombination af flere højtalere. Det er også muligt at koble højtalersimuleringen helt fra (“-”). Mere herom i kapitel 5 “AMP-/SPEAKER SIMULATION”

sD: Med denne tast vælger du REVERB-funktionen. Med piletasterne kan du nu, ud over de andre effekter, hente en ud af ni rumklangeffekter. Mere herom i kapitel 6.1.

sE: Her aktiveres NOISE GATE-funktionen. Ved at trykke på piletasterne ændres den tærskel, hvor støjreduktionssystemet aktiveres.

+Sluk for preset-editeringen ved at trykke på TUNER/ EXIT (EDIT MODE-LED slukkes)

+DIGITAL OUT: Digitaludgangen (kun V-AMP PRO) kan figureres ved at trykke på tast A og B på samme tid. Displayet viser så “SP” for S/PDIFeller “AE” for AES/EBU-udgangsformatet. Du kan skifte mellem de to formater ved hjælp af TAP-tasten. Med LED’erne i displayet kan du se, om der sendes med hhv. intern synkronisering og sample rates på 44,1, 48 eller 96 kHz eller med ekstern word clocksynkronisering (se tab. 2.1). Brug piletasterne til at vælge den sample rate som er mest gunstig for det apparat, der skal modtage. Med TUNER/EXIT kan du afslutte DIGITAL OUT-konfigurationen.

+CONFIGURATION: Hvis taster D og E (B og D hos V-AMP 2) trykkes ned på en gang, kan du foretage en global indstilling af V-AMPIRE, V-AMP PRO og V-AMP 2, som tillader en tilpasning til forskellige studieog livesituationer (se kap. 3). Til dette skal du først gå ud af EDIT-mode, idet du trykker på TUNER (“exit”).

TUNER-tasten anvendes til tilkobling af stemmeapparatet. EDIT-modus’en kan også forlades med denne tast (“Exit”).

Med de to piletaster vælger du den næste bank (BANK DOWN og BANK UP). Et langt tryk gør det muligt at springe hurtigt gennem bankerne. Trykkes de ned på en gang tændes for EDIT-mode. Hvis du så trykker på en af tasterne A - E ( ) benyttes pileasterne til at indstille det pågældende parameter.

TAP-tasten har syv funktioner:

s“Tap”: Bank let til rytmen af et musikstykke på TAP-tasten og den valgte effekt indstilles automatisk på den tilsvarende hastighed.

s“Presence”: Holdes TAP-tasten nede, kan du med TREBLE-kontrollen ændre PRESENCE-indstillingen på den

valgte forstærkersimulering.

s“2nd parameter”: Du kommer også frem til det andet effektparameter, som indstilles med EFFECTS-kontrollen, ved at holde TAP-tasten nede (se kap. 6).

s“Amp-modeller 17 - 32”: Hold TAP-tasten nede og vælg med AMPS-knappen.

s“MIDI Thru”: MIDI Out-bøsningen kan omskiftes til MIDI Thru (se A).

s“Drive-menu”: Med TAP-tasten og EFFECTS-kontrollen kan Wah-wah’ens klang ændres.

s“Input Gain”: Ved at trykke på TAP-tasten i konfigurationsmenuen (se ) indstilles værdien (se kap. 3.1).

Fig. 2.1: V-AMP PROs display

Tab. 2.1: Udgivelsesformater og LED-tilordninger i Displayet

I DISPLAYet vises den udvalgte presetbank samt oplysninger til de ændringer, du har foretaget under editeringen. I TUNER-mode viser DISPLAY’et den tilsluttede instruments stemning. Ved valg af forstærkersimuleringerne 17 - 32 lyser LED’en i DISPLAY’ets nederste venstre hjørne. Derudover giver DISPLAY’et oplysninger om digitalformat og sample-frekvens (kun V-AMP PRO). Den viser desuden, at apparatet skal synkroniseres til et eksternt wordclocksignal (EXT.) (kun V-AMP PRO). Aktive signaler vises ved den grønne SIGNAL-LED; overstyrende signaler vises ved den røde CLIP-LED (V-AMPIRE/V-AMP PRO).

Med denne regulator kan der vælges et effekt-preset eller en kombination af effekter. Også omkring denne drejeregulator er der en LED-krans med 16 LEDs. Til hver effekt hører en LED.

Med REVERB-kontrollen kan du føje den ønskede rumklang til den komplette sound. Drejes knappen så langt til venstre, at der ikke er nogen LED, der lyser, deaktiveres rumklangen. Når den sidste LED lyser efter at knappen er drejet mod højre, udfades originalsignalet fuldstændigt.

Når der er valgt en effekt, kan dennes andel af den komplette sound indstilles med denne EFFECTS-regulator. Når effekten “Compressor” er valgt, regulerer EFFECTSregulatoren kompressionsintensiteten. Drejes regulatoren så langt mod venstre, at der ikke er nogen LED, der lyser, iblandes der ingen effekt. Dette kaldes også effekt-bypass.

+Er TAP-tasten nede, kan man indstille et andet effektparameter med EFFECTS-kontrollen (se tab. 5.3).

Med MASTER-kontrollen bestemmes V-AMP PRO’s totale lydstyrke.

+Dette er udover V-AMP 2’s AUX LEVEL-kontrol den eneste ikke programmerbare kontrolenhed. Alle andre funktioner udføres med drejeknapper, hvis indstillinger kan lagres i et preset.

Bøsningen, der betegnes med INPUT, er 6,3 mm jackindgang, hvor der kan tilsluttes en guitar. Dertil benyttes et almindeligt 6,3 mm mono-jackstik-kabel.

4	2. BETJENINGSELEMENTER