Behringer V-AMP 2, V-AMPIRE, V-AMP PRO User Manual [el]
Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
¸кдпуз 1.4 ДекЭмвсйпт 2005
V-AMPIRE
V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2
V-AMP PRO
V-AMP 2
V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден
ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт
(Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп
еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх
мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб
фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю
злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб
екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх
уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет
фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт,
ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт
ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт
цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб,
ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт
ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ
геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз
рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх
рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе
Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден
ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп
узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ
ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей
нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб
кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн.
¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз
чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб
кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю,
брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден
рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб
кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт
кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден
еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн
ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй
ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь
фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт
бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт
дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп,
сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп.
ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн
гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. Фп ьнпмб “BEHRINGER” еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Deutschland.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ
фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй
нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч.
жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб
екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю
рЭуей уфп Эдбцпт.
15) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт
брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь
уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт,
мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет
уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет
гнюуейт.
2
V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2
1. ЕЙУБГЩГЗ
УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх V-AMPIRE, фпх V-AMP PRO
Ю фпх V-AMP 2 брпкфЮубфе Энбн енйучхфЮ кйиЬсбт фзт фелехфбЯбт
генйЬт. КЬие Энб брь бхфЬ фб фсЯб рспъьнфб рспуцЭсей йдйбЯфесб
рплхдйЬуфбфет дхнбфьфзфет, фб ьсйб фщн прпЯщн мрпспэн нб
псйуфпэн брпклейуфйкЬ ме вЬуз фз дзмйпхсгйкьфзфЬ убт.
П V-AMPIRE брпфелеЯ фз ухндхбуфйкЮ Экдпуз фпх V-AMP 2,
дзлбдЮ еЯнбй мйб ухукехЮ генйкЮт чсЮузт, з прпЯб еЯнбй фьуп
рплэрлехсз, юуфе учедьн нб мзн брбйфеЯфбй рлЭпн ерйрсьуиефпт еопрлйумьт.
П V-AMP PRO еЯнбй кбфЬ мЯб Эннпйб п “мегЬлпт бдесцьт” фпх
V-AMP 2. Екфьт брь фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх V-AMP 2, з Экдпуз
PRO убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб еоЬгефе фб зчзфйкЬ уЮмбфб
шзцйбкЬ, еню мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе бкьмз кбй фп мпсцьфхрп
еоьдпх. ЕрЯузт мрпсеЯфе нб ухгчспнЯуефе фпн V-AMP PRO
еощфесйкЬ мЭущ Wordclock.
П V-AMP 2 брпфелеЯ фзн ресбйфЭсщ еоелйгмЭнз Экдпуз фпх
йдйбЯфесб ерйфхчзмЭнпх V-AMP. Рськейфбй гйб Энб уэгчспнп
ейкпнйкь енйучхфЮ кйиЬсбт, ме фпн прпЯп иЭубме нЭб мЭфсб кбй
уфбимЬ уфпн бнфЯуфпйчп фпмЭб. ¸фуй п V-AMP 2 убт рспуцЭсей
уе рплэ мйксь чюсп 32 бхиенфйкпэт Ючпхт енйучхфЮ кбиют кбй
ейдйкпэт Ючпхт зчеЯщн, чщсЯт фб ухнЮиз рспвлЮмбфб мефбцпсЬт.
¼мщт бскефЬ ме фб льгйб: ФЯрпфе ден иб убт реЯуей ресйууьфесп
брь бхфь рпх иб бкпэуефе кбй иб бйуибниеЯфе, ьфбн иб
дпкймЬуефе гйб рсюфз цпсЬ фпн V-AMPIRE, V-AMP 2 Ю V-AMP
PRO рпх бгпсЬубфе. ¼мщт ...
1.1 ... рсйн оекйнЮуефе
П V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2 ухукехЬуфзке уфп
есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ
жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб
еощфесйкЭт жзмйЭт.
1.1.1 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER
ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб
еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ
кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз
уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф
http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют
уфп +49 2154 9206 4149.
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе
бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб
ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб
брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт
BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй
кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб
хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт
фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн
бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/
European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден
ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе
нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ
хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com
иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн
змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт
брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.
Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!
*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн
дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн
пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support
ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.
ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе
фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе
рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз
мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей
ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
ЦспнфЯуфе рЬнфпфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе
фпн V-AMP PRO кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе
фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
Рсйн ухндЭуефе фпн V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2
ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе
рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз
ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт!
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб,
ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй
ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб
фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз
нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн
ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт. З ухукехЮ
рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб уфзн рсЯжб ме ущуфь
бгщгь геЯщузт.
Пй ухндЭуейт MIDI (IN, OUT/THRU) рсбгмбфпрпйпэнфбй мЭущ
фхрпрпйзмЭнщн ухндЭуещн вэумбфпт DIN. З мефЬдпуз
дедпмЭнщн рсбгмбфпрпйеЯфбй чщсЯт дхнбмйкь мЭущ прфйкпэ
ухжеэкфз. РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфп кецЬлбйп 8
“ЕГКБФБУФБУЗ”.
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
Фзн брейкьнйуз фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ ме фзн бнЬлпгз
бсЯимзуз иб фз всеЯфе уе оечщсйуфь цэллп, фп прпЯп Эчей
ерйухнбциеЯ уфп рбсьн егчейсЯдйп. З бсЯимзуз фщн уфпйчеЯщн
чейсйумпэ ухмцщнеЯ щт рспт фп мегблэфесп мЭспт фзт кбй уфйт
фсейт ухукехЭт. ЕобйфЯбт ьмщт фпх дйбцпсефйкпэ фсьрпх
кбфбукехЮт кбй фщн чбсбкфзсйуфйкюн еопрлйумпэ з бсЯимзуз
ден еЯнбй рЬнфпфе енйбЯб. Пй дйбцпсЭт уфпн еопрлйумь
кбфбдейкнэпнфбй мЭущ фзт рспуиЮкзт фзт узмеЯщузт “мьнп уфпн
V-AMPIRE”, “мьнп уфпн V-AMP PRO” Ю “мьнп уфпн V-AMP 2”.
2.1 ЕрЬнщ / мрспуфйнЮ рлехсЬ
Ме фп дйбкьрфз
AMPIRE (рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт) кбй фпн V-AMP PRO
(мрспуфйнЮ рлехсЬ). П дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб
всЯукефбй уфз иЭуз “Off” (мз рбфзмЭнпт), ьфбн ухндЭефе
фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп.
POWER
мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фпн V-
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй п дйбкьрфзт
POWER (мьнп уфпн V-AMPIRE кбй уфпн V-AMP PRO)
ден брпухндЭей енфелют фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь
дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. ЕЬн ден
рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб
мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб, рбсбкблпэме нб
брпухндЭуефе фп цйт брь фзн рсЯжб.
Ме фп схимйуфЮ
фзт рспупмпЯщузт енйучхфЮ.
П схимйуфЮт
Preset (рспкбипсйумЭнз сэимйуз).
П схимйуфЮт
бнэшщуз Ю фп чбмЮлщмб фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн.
GAIN
кбипсЯжефе фп вбимь рбсбмьсцщузт
VOLUME
BASS
елЭгчей фзн Энфбуз фпх ерйлегмЭнпх
фпх фмЮмбфпт EQ кбийуфЬ дхнбфЮ фзн
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
3
V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2
Ме фп схимйуфЮ
чбмзлюуефе фйт меубЯет ухчньфзфет.
П схимйуфЮт
ухчнпфЮфщн фпх енесгпрпйзмЭнпх Preset.
¼фбн п дйбкьрфзт TAP еЯнбй рбфзмЭнпт, п
схимйуфЮт TREBLE мефбфсЭрефбй уе схимйуфЮ
PRESENCE. Бхфь ерйфсЭрей фзн бэозуз/меЯщуз еньт
цЯлфспх рпх еЯнбй псйумЭнп гйб фп екЬуфпфе енесгь
мпнфЭлп енйучхфЮ уфзн ерЬнщ ресйпчЮ ухчнпфЮфщн,
фп прпЯп рспупмпйюней фзн еобсфюменз брь фз
ухчньфзфб бснзфйкЮ бнЬдсбуз фщн енйучхфюн
лхчнЯбт.
Пй уфецЬнет LED фщн схимйуфюн VOLUME, BASS,
MID, TREBLE, GAIN, EFFECTS кбй REVERB дйбиЭфпхн
брь еннЭб LED. БнЬ уфецЬнз бнЬвей еЯфе мьнп Энб
LED еЯфе дэп рбсбкеЯменб LED, ьфбн п схимйуфЮт
всЯукефбй уе мйб ендйЬмеуз иЭуз. Ме бхфьн фпн
фсьрп кбфбдейкнэпнфбй ухнплйкЬ 17 иЭуейт.
П схимйуфЮт
брь фйт 32 дйбиЭуймет рспупмпйюуейт енйучхфЮ. Гэсщ брь
фп схимйуфЮ хрЬсчей мЯб уфецЬнз брь LED рпх брпфелеЯфбй
брь 16 LED. Уе кЬие дэп фэрпхт енйучхфюн бнфйуфпйчеЯ
Энб LED. РесйуфсЭшфе фп схимйуфЮ AMPS, гйб нб ерйлЭоефе
мЯб брь фйт 16 рсюфет рспупмпйюуейт (Эндейоз уфз ухукехЮ:
лехкЮ).
Гйб фзн ерйлпгЮ фщн рспупмпйюуещн енйучхфЮ 17 - 32
(Эндейоз уфз ухукехЮ: гксй) рбсбкблпэме нб ксбфЮуефе фп
рлЮкфсп TAP рбфзмЭнп кбй уфз ухнЭчейб нб ерйлЭоефе ме
фп схимйуфЮ AMPS фзн ерйихмзфЮ рспупмпЯщуз.
Фп LED “17 - 32” уфзн кЬфщ бсйуфесЮ гщнЯб фпх
DISPLAY деЯчней ьфй Эчей ерйлегеЯ мЯб брь фйт
рспупмпйюуейт енйучхфЮ 17 - 32.
ЕрЯузт Эчефе фз дхнбфьфзфб нб енесгпрпйЮуефе Энб
PREAMP BYPASS мЭущ фпх ухндхбумпэ рлЮкфсщн
TUNER кбй TAP. ЕЬн Эчефе ерйлЭоей фп PREAMP BYPASS,
ден бнЬвей кбнЭнб брь фб LED уфп схимйуфЮ AMPS. Гйб
фзн бренесгпрпЯзуз фпх PREAMP BYPASS рбсбкблпэме
нб ерйлЭоефе Энб прпйпдЮрпфе Ьллп мпнфЭлп енйучхфЮ Ю
нб рйЭуефе ек нЭпх кбй фб дэп рлЮкфсб.
БхфЬ фб рЭнфе рлЮкфсб чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ерйлпгЮ
фщн Preset (A - E) фзт ухуфпйчЯбт рпх брейкпнЯжефбй уфзн
пиьнз.
Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT (енесгпрпйеЯфбй ме фп
фбхфьчспнп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн вЭлпхт рпх ресйгсЬцпнфбй уфпн бсйимь ) з лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн
бнфйуфпйчеЯ уфзн ерйгсбцЮ рпх всЯукефбй бксйвют ерЬнщ
брь бхфЬ:
V A: ЛейфпхсгЯет
мрпсеЯфе фюсб нб схимЯуефе фп кбнЬлй MIDI, уфп прпЯп
ерйихмеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфбй з брпуфплЮ кбй з лЮшз
(1 Эщт 16).
ЕЬн уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT Эчефе ерйлЭоей мЭущ фпх
рлЮкфспх A фз лейфпхсгЯб MIDI кбй уфз ухнЭчейб рйЭуефе фп
рлЮкфсп TAP, з хрпдпчЮ MIDI Out мефбфсЭрефбй уе MIDI
Thru. Ме бхфЮ фз сэимйуз (фп TAP-LED бнЬвей) з ухукехЮ
ден брпуфЭллей дйкЭт фзт рлзспцпсЯет MIDI, бллЬ брлЬ
мефбдЯдей ресбйфЭсщ фб дедпмЭнб рпх лбмвЬней уфзн еЯупдп
MIDI In.
V B: Едю ерйлЭгефбй з лейфпхсгЯб
кбй з Энфбуз бхоЬнпнфбй узмбнфйкЬ. Ме фб рлЮкфсб вЭлпхт
мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фз
лейфпхсгЯб DRIVE. З лейфпхсгЯб DRIVE еЯнбй ухндедемЭнз
рсйн фп схимйуфЮ GAIN.
КбфЬ фзн ереоесгбуЯб фзт лейфпхсгЯбт DRIVE
мрпсеЯфе ерЯузт ме фзн ресйуфспцЮ фпх схимйуфЮ
EFFECTS нб енесгпрпйЮуефе кбй нб схимЯуефе фп
Wah Wah. Фб LED, фб прпЯб хрЬсчпхн гэсщ брь фп
схимйуфЮ EFFECTS, деЯчнпхн фз иЭуз фпх ренфЬл.
¼фбн ден еЯнбй бнбммЭнп кбнЭнб LED, фп Wah Wah
ден еЯнбй енесгь.
MID
мрпсеЯфе нб бнхшюуефе Ю нб
TREBLE
AMPS
MIDI
елЭгчей фзн ерЬнщ ресйпчЮ
чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ мЯбт
. Ме фз впЮиейб фщн рлЮкфсщн вЭлпхт
DRIVE
. З рбсбмьсцщуз
V C: Ме бхфь фп рлЮкфсп енесгпрпйеЯфбй п фсьрпт лейфпхсгЯбт
CABINETS
Энбн фэрп зчеЯщн Ю Энб ухндхбумь ресйууьфесщн зчеЯщн.
МрпсеЯфе ерЯузт нб бренесгпрпйЮуефе енфелют фзн
рспупмпЯщуз зчеЯщн (“-”). Ресйууьфесб учефйкЬ ме фп иЭмб
бхфь бнбцЭспнфбй уфп кецЬлбйп 5 “РСПУПМПЙЩУЗ AMP/
SPEAKER”.
V D: Ме бхфь фп рлЮкфсп ерйлЭгефе фз лейфпхсгЯб
Ме фз впЮиейб фщн рлЮкфсщн вЭлпхт мрпсеЯфе рсьуиефб
уфпн ереоесгбуфЮ ецЭ нб цпсфюуефе Энбн брь фпхт еннЭб
фэрпхт бнфЮчзузт. Ресйууьфесб учефйкЬ иб всеЯфе уфп
кецЬлбйп 6.1.
V E: Едю мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб
GATE
. Ме фзн рЯеуз фщн рлЮкфсщн вЭлпхт мефбвЬллефбй
фп кбфюцлйп енесгпрпЯзузт фпх ухуфЮмбфпт меЯщузт
ипсэвпх.
З ереоесгбуЯб фщн Preset (рспкбипсйумЭнщн
схимЯуещн) фесмбфЯжефбй ме фп рЬфзмб фпх TUNER/
EXIT (фп EDIT MODE-LED увЮней).
DIGITAL OUT: З шзцйбкЮ Эопдпт (мьнп уфпн V-AMP
PRO) мрпсеЯ нб дйбмпсцщиеЯ ме фп фбхфьчспнп
рЬфзмб фщн рлЮкфсщн A кбй B. З пиьнз деЯчней уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ “SP” гйб фп мпсцьфхрп S/PDIF Ю
“AE” гйб фп мпсцьфхрп AES/EBU. Мефбоэ фщн дэп
бхфюн мпсцьфхрщн мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ме фз
впЮиейб фпх дйбкьрфз TAP. Ме фз впЮиейб фщн LED
уфзн пиьнз мрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе, еЬн фп уЮмб
еоЬгефбй ме еущфесйкь ухгчспнйумь кбй схимь
дейгмбфплзшЯбт 44,1, 48 Ю 96 kHz Ю ме еощфесйкь
ухгчспнйумь Word Clock (влЭре рЯнбкб 2.1).
ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб вЭлпхт, гйб нб ерйлЭоефе
фп схимь дейгмбфплзшЯбт рпх еЯнбй кбфЬллзлпт гйб
фз ухукехЮ лЮшзт. Ме фп рлЮкфсп TUNER/EXIT
фесмбфЯжефе фз дйбмьсцщуз фпх DIGITAL OUT.
CONFIGURATION: ЕЬн рйЭуефе фбхфьчспнб фб
рлЮкфсб D кбй E (B кбй D уфпн V-AMP 2), мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе кбиплйкЮ сэимйуз фпх V-AMPIRE,
фпх V-AMP PRO кбй фпх V-AMP 2, з прпЯб убт
ерйфсЭрей фзн рспубсмпгЮ уе дйбцпсефйкЭт
кбфбуфЬ-уейт уфпэнфйп кбй Live (влЭре кец. 3).
ЕгкбфблеЯшфе гйб бхфь фп укпрь рсюфб фпн фсьрп
лейфпхсгЯбт EDIT, рйЭжпнфбт фп TUNER (“Exit”).
Фп рлЮкфсп
фпх ухнфпнйуфЮ. ЕрЯузт мрпсеЯфе ме бхфь фп рлЮкфсп нб
егкбфблеЯшефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT (“Exit”).
Ме фб дэп рлЮкфсб вЭлпхт ерйлЭгефе фзн ерьменз ухуфпйчЯб
(
BANK DOWN
убт ерйфсЭрей фзн рплэ гсЮгпсз мефЬвбуз мЭуб уфйт
дйЬцпсет ухуфпйчЯет. Ме фп фбхфьчспнп рЬфзмб бхфюн фщн
дэп рлЮкфсщн енесгпрпйеЯфбй п фсьрпт лейфпхсгЯбт EDIT.
ЕЬн уфз ухнЭчейб рйЭуефе Энб брь фб рлЮкфсб A - E ( ),
ме фб рлЮкфсб вЭлпхт рсбгмбфпрпйеЯфбй з сэимйуз фщн
рбсбмЭфсщн.
Фп рлЮкфсп
V “Tap”: РйЭуфе фп рлЮкфсп TAP ме фп схимь еньт мпхуйкпэ
кпммбфйпэ, гйб нб схимйуфеЯ бхфьмбфб фп ерйлегмЭнп ецЭ
уфзн бнЬлпгз фбчэфзфб.
V “Presence”: ЕЬн ксбфЮуефе фп рлЮкфсп TAP рбфзмЭнп,
мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе ме фп схимйуфЮ TREBLE фз
сэимйуз PRESENCE фзт ерйлегмЭнзт рспупмпЯщузт
енйучхфЮ.
V “2nd parameter”: ЕЬн ксбфЮуефе фп рлЮкфсп TAP рбфзмЭнп
мрпсеЯфе ерЯузт нб мефбвеЯфе уфз деэфесз рбсЬмефсп ецЭ
рпх схимЯжефбй ме фп схимйуфЮ EFFECTS.
V “МпнфЭлб енйучхфюн 17 - 32”: КсбфЮуфе фп рлЮкфсп TAP
рбфзмЭнп кбй рсбгмбфпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ убт ме фп
схимйуфЮ AMPS.
V “MIDI Thru”: З хрпдпчЮ MIDI Out мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе
MIDI Thru (влЭре A).
. Ме фб рлЮкфсб вЭлпхт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе
REVERB
NOISE
TUNER
чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн енесгпрпЯзуз
êáé
BANK UP
TAP
рсбгмбфпрпйеЯ ерфЬ лейфпхсгЯет:
). Фп рбсбфефбмЭнп рЬфзмб
.
4
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2
V “Drive-Menь”: Ме фз впЮиейб фпх рлЮкфспх TAP кбй фпх
схимйуфЮ EFFECTS мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе фз чспйЬ фпх
Ючпх фпх Wah Wah.
V “Input Gain”: Ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх TAP уфп менпэ
дйбмьсцщузт (Configuration) (влЭре ) схимЯжефбй з фймЮ.
Ейк. 2.1: Пиьнз фпх V-AMP PRO
РЯн. 2.1: ЦпсмЬф еоьдпх кбй бнфйуфпЯчйуз фщн LED уфзн пиьнз
Ôï
DISPLAY
Preset кбй брейкпнЯжей фйт бллбгЭт рпх рсбгмбфпрпйеЯфе
кбфЬ фзн ереоесгбуЯб. Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт TUNER фп
DISPLAY деЯчней фпн фьнп фпх ухндедемЭнпх мпхуйкпэ
псгЬнпх. Уе ресЯрфщуз ерйлпгЮт фщн рспупмпйюуещн
енйучхфЮ 17 - 32 бнЬвей фп LED уфзн кЬфщ бсйуфесЮ гщнЯб
фзт пиьнзт. Фп DISPLAY брейкпнЯжей ерЯузт рлзспцпсЯет
гйб фп шзцйбкь мпсцьфхрп кбй фз ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт
(мьнп уфпн V-AMP PRO).
ЕрЯузт кбфбдейкнэей ьфй з ухукехЮ рсЭрей нб ухгчспнйуфеЯ
ме вЬуз Энб еощфесйкь уЮмб Wordclock (EXT.) (мьнп уфпн
V-AMP PRO). Фб уЮмбфб рпх лбмвЬнпнфбй брейкпнЯжпнфбй
ме фз впЮиейб фпх рсЬуйнпх SIGNAL-LED, еню фб уЮмбфб
рпх хресцпс-фюнпхн фз ухукехЮ ме фз впЮиейб фпх
кьккйнпх CLIP-LED (V-AMPIRE кбй V-AMP PRO).
Бхфьт п схимйуфЮт ерйфсЭрей фзн ерйлпгЮ еньт Preset ецЭ
Ю еньт ухндхбумпэ ецЭ. Кбй гэсщ брь бхфьн фпн
ресйуфспцйкь схимйуфЮ чщсЯт бнбуфплЭб хрЬсчей мЯб
уфецЬнз брь LED рпх брпфелеЯфбй брь 16 LED. Уе кЬие
ецЭ бнфйуфпйчеЯ Энб LED.
Ме фп схимйуфЮ
ухнплйкь убт Ючп фп ерйихмзфь рпупуфь бнфЮчзузт. ЕЬн
ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ фьуп рспт фб бсйуфесЬ, юуфе нб
мзн бнЬвей кбнЭнб LED, бренесгпрпйеЯфбй з бнфЮчзуз.
ЕЬн мефЬ фзн ресйуфспцЮ рспт фб деойЬ бнЬшей фп фелехфбЯп
LED, брпмпнюнефбй енфелют фп бсчйкь уЮмб.
ЕЬн ерйлЭоефе ме фп кЬрпйп ецЭ, мрпсеЯ нб схимйуфеЯ
фп рпупуфь рсьумйоЮт фпх уфп ухнплйкь Ючп ме бхфьн фп
схимйуфЮ
sor”, п схимйуфЮт EFFECTS схимЯжей фзн Энфбуз ухмрЯеузт.
ЕЬн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ рспт фб бсйуфесЬ, мЭчсйт
ьфпх ден бнЬвей рлЭпн кбнЭнб LED, ден рсбгмбфпрпйеЯфбй
рсьумйоз ецЭ. Бхфь пнпмЬжефбй ерЯузт Effect-Bypass.
¼фбн фп рлЮкфсп TAP еЯнбй рбфзмЭнп мрпсеЯфе ме
фп схимйуфЮ EFFECTS нб схимЯуефе мйб деэфесз
рбсЬ-мефсп ецЭ (влЭре рЯн. 5.3).
Ме фп схимйуфЮ
ухнплйкЮ Энфбуз фзт ухукехЮт.
П схимйуфЮт бхфьт еЯнбй екфьт брь фп схимйуфЮ AUX
LEVEL фпх V-AMP 2 п мпнбдйкьт мз рспгсбммбфйжьменпт схимйуфЮт. ¼лпй пй хрьлпйрпй схимйуфЭт
еЯнбй ресйуфспцйкпЯ схимйуфЭт чщсЯт фесмбфйкь
бнбуфплЭб, з иЭуз фщн прпЯщн мрпсеЯ нб
брпизкехфеЯ уе Энб Preset.
З хрпдпчЮ рпх чбсбкфзсЯжефбй ме фзн пнпмбуЯб
брпфелеЯ фзн еЯупдп вэумбфпт 6,3 mm фпх V-AMP PRO,
(пиьнз) убт деЯчней фзн ерйлегмЭнз ухуфпйчЯб
REVERB
EFFECTS
MASTER
мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфп
. ЕЬн Эчефе ерйлЭоей фп ецЭ “Compres-
мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фз
INPUT
уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кйиЬсб убт.
ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фп укпрь бхфь Энб кпйнь кблюдйп
мпнпцщнйкпэ вэумбфпт 6,3 mm емрпсЯпх.
П дйбкьрфзт
рпйб рзгЮ уЮмбфпт хрпвЬллефбй уе ереоесгбуЯб. ¼фбн ден
еЯнбй рбфзмЭнпт, ереоесгЬжеуфе фп уЮмб рпх мефбдЯдефбй
уфзн хшйщмйкЮ хрпдпчЮ INPUT (р.ч. фп уЮмб фзт злекфсйкЮт
кйиЬсбт убт). ¼фбн п дйбкьрфзт еЯнбй рбфзмЭнпт, мефбдЯдефбй
уфпн V-AMP PRO фп уЮмб Line рпх еЯнбй ухндедемЭнп
уфзн еЯупдп PRE DSP INSERT (LINE IN, ).
МЭущ фзт хрпдпчЮт
зчзфйкь уЮмб ме ухнЮиз бкпхуфйкЬ емрпсЯпх. Гйб фп укпрь
бхфь мрпсеЯфе р.ч. нб чсзуймпрпйЮуефе фб бкпхуфйкЬ фзт
уейсЬт ЗС фзт BEHRINGER.
LINE IN
(мьнп уфпн V-AMP PRO) кбипсЯжей
PHONES
мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп
П V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2 енесгпрпйеЯ кбфЬ
фз уэндеуз фщн бкпхуфйкюн бхфьмбфб фпн фсьрп
лейфпхсгЯбт Studio 1 (S1), Эфуй юуфе нб еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз з шзцйбкЮ рспупмпЯщуз зчеЯщн.
МрпсеЯфе ьмщт ме ухндедемЭнб фб бкпхуфйкЬ нб
ерйлЭоефе ерЯузт фйт хрьлпйрет дйбмпсцюуейт
еоьдпх, гйб нб бкпэуефе р.ч. фб дйЬцпсб уЮмбфб.
П V-AMPIRE/V-AMP PRO/V-AMP 2 енесгпрпйеЯ кбфЬ
фз уэндеуз фщн бкпхуфйкюн бхфьмбфб фпн фсьрп
лейфпхсгЯбт Studio 1 (S1). ЕЬн кбфЬ фзн йучэпхуб
сэимйуз ден Эчефе ерйлЭоей фэрп зчеЯщн кбй уфз
ухнЭчейб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ убт, п V-AMPIRE/
V-AMP PRO/V-AMP 2 ерйлЭгей бхфьмбфб мйб
рспупмпЯщуз зчеЯщн. Бхфь велфйюней фзн хрпкейменйкЮ бкпхуфйкЮ енфэрщуз кбфЬ фз чсЮуз
бкпхуфйкюн. Гйб фп рпйб рспупмпЯщуз ухнйуфЬфбй
ме рпйьн енйучхфЮ, рбсбкблпэме нб ухмвпхлехиеЯфе
фпн рЯнбкб 4 уфп ухнзммЭнп цэллп. МрпсеЯфе
рЬнфщт нб бллЬоефе ухнейдзфЬ Ю нб
бренесгпрпйЮуефе фзн рспупмпЯщуз ме
ухндедемЭнб фб бкпхуфйкЬ, еЬн ерйлЭоефе уфпн
фсьрп лейфпхсгЯбт CABINETS фзн “-”.
2.2 РЯущ / рлбънЮ рлехсЬ
П V-AMPIRE/V-AMP PRO дйбиЭфей Энбн уейсйбкь дсьмп
рбсемвплЮт, мЭущ фпх прпЯпх мрпсеЯфе нб ейуЬгефе
еощфесйкЬ ецЭ (р.ч. Энб ренфЬл Wah-Wah). Гйб фп укпрь
бхфь рсЭрей нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ
ме фзн еЯупдп фзт ухукехЮт ецЭ. З уэндеуз SEND/LINE
OUT лбмвЬнефбй кбфехиеЯбн рсйн брь фпн шзцйбкь
ереоесгбуфЮ уЮмбфпт (DSP) фзт ухукехЮт. ¸фуй з
хрпдпчЮ бхфЮ еЯнбй ерЯузт кбфЬллзлз гйб фз лЮшз еньт
“уфегнпэ” Ьмеупх уЮмбфпт (дзлбдЮ чщсЯт рпупуфь ецЭ).
Рбсбкблпэме нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ
IN
ме фзн Эопдп фзт еощфесйкЮт ухукехЮт ецЭ.
SEND/LINE OUT
RETURN/LINE
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй кбфЬ фз чсЮуз
фпх уейсйбкпэ дсьмпх рбсемвплЮт з ухукехЮ ецЭ
ден еЯнбй схимйумЭнз уе 100% уЮмб ецЭ, льгщ фпх
ьфй дйбцпсефйкЬ иб леЯрей фп Ьмеуп уЮмб.
Ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх LINE IN , ôï óÞìá ðïõ
лбмвЬнефбй уфзн RETURN/LINE IN дйпчефеэефбй уфпн
V-AMP PRO. БхфЮ з лейфпхсгЯб брпдейкнэефбй
йдйбЯфесб чсЮуймз, гйб нб бкпэуефе мЭущ фпх V-AMP
PRO р.ч. Энб уЮмб кйиЬсбт рпх зчпгсбцЮизке
“кбибсь” кбй уфз ухнЭчейб нб фпх рспумЯоефе ецЭ.
П V-AMPIRE лбмвЬней бхфьмбфб фп уЮмб фпх Line-
Input (Return) уфп DSP, мьлйт ухндеи еЯ Энб вэумб
уфзн хрпдпчЮ Return. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ
дйбкьрфефбй фп уЮмб Input брь фзн мрспуфйнЮ рлехсЬ
фпх V-AMPIRE.
Уфйт еоьдпхт
фп уфесепцщнйкь уЮмб фпх V-AMPIRE/V-AMP PRO чщсЯ т
фзн бнблпгйкЮ рспупмпЯщуз зчеЯщн.
Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб ухндЭуефе кбфЬ фз чсЮуз
Live р.ч. Энбн еощфесйкь енйучхфЮ укзнЮт.
ANALOG LINE OUTPUTS
мрпсеЯфе нб лЬвефе
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
5
Loading...