Behringer US600 User Manual [nl]

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

Dank u voor het vertrouwen dat u in ons stelt door de koop van de BEHRINGER ULTRA SHIFTER/
HARMONIST US600. Deze effectenpedaal van hoge kwaliteit transformeert enkele noten en
akkoorden en creëert zelfs intelligente harmonieën bij uw noten – alleen door een voetschakelaar
aan te raken. Start met ongelooflijke Tremolo Arm/Flutter effecten om enkele noten te buigen of de
beweging van de tremolobar te simuleren.

1. Regeleenheden

Bovenaanzicht

( 1 ) De D TIME/SPEED regeleenheid heeft 2 verschillende functies, afhankelijk van de effectmodus

die gekozen is. Voor TREM BAR en FLUTTER modus stelt deze de snelheid van de
toonhoogteverandering bij. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de DETUNE modus
controleert deze de vertragingstijd van het effect. In de PITCH SHIFTER en HARMONIST
modus is deze regeleenheid niet actief.

( 2 ) De BALANCE regeleenheid stelt de balans bij tussen het direct signaal en het effectsignaal

in de PITCH SHIFTER, DETUNE en HARMONIST modus. In de minimumstand wordt alleen
het direct signaal verzorgd, terwijl in de maximumstand alleen het effectsignaal te horen is. In
de TREM BAR en FLUTTER modi stelt deze regeleenheid het outputniveau van het
effectpedaal bij.

( 3 ) De HR KEY regeleenheid wordt gebruikt in de HARMONIST modus om de sleutel waarin u

speelt te bepalen. Zo bent u er zeker van dat de juiste noten die passen bij de harmonische
precondities bij het effect gegenereerd worden. U kunt kiezen uit 10 verschillende sleutels:

1. C majeur (A mineur) 2. G majeur (E mineur)

3. D majeur (B mineur) 4. A majeur (F# mineur)

5. E majeur (C# mineur) 6. B majeur (G# mineur)

7. Gb majeur (D# mineur) 8. Db majeur (Bb mineur)

9. Ab majeur (Fm mineur) 10. Eb majeur (C mineur)

11. Bb majeur (G mineur) 12. F majeur (D mineur)

( 4 ) De PITCH regeleenheid stelt de mate van de toonhoogteverschuiving bij. In de HARMONIST

modus selecteert deze het interval, toegevoegd aan het directe signaal.

( 5 ) Gebruik de MODE regeleenheid om een van de 5 verschillende effectstijlen te selecteren.

PITCH SHIFTER: Voegt een signaal met detuning toe aan het originele signaal met een maximum
van 2 octaven naar boven of beneden. Gebruik de PITCH regeleenheid om de mate van
toonhoogteverschuiving te selecteren (-24, -12, -7, -5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24).
HARMONIST: Voegt harmonieën toe aan het originele signaal met een maximum van 2 octaven
naar boven of beneden. Gebruik de PITCH regeleenheid om het verlangde interval te selecteren
(-2 Oct, -1 Oct, -6th, -5th, -4th, -3rd, +3rd, +4th, +5th, +6th, +1 Oct, +2 Oct). De intervallen
zijn dynamisch en passend voor de sleutel, bepaald met de HR KEY regeleenheid.
DETUNE: Voegt een subtiel signaal met detuning toe aan het originele signaal met een
maximum van 30 honderdsten naar boven of beneden (-30 C, -25 C, -20 C, -15 C, -10 C, -5
C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C, +25, +30 C). Gebruik de PITCH regeleenheid om de mate van
detuning bij te stellen en de D TIME/SPEED regeleenheid om de vertragingstijd te bepalen.
TREM BAR: Zorgt voor de detuning van het inputsignaal met een maximum van 2 octaven
naar boven of beneden gelijk aan het effect dat gecreëerd wordt met een gitaarvibratoarm.
Gebruik de PITCH regeleenheid om de mate van detuning bij te stellen (-12, -5, -4, -3, -2, -1,
+1, +2, +3, +4, +5, +12) en de D TIME/SPEED regeleenheid om de tijd te bepalen die gebruikt
wordt om de bepaalde toonhoogtewaarde te bereiken. Het effect is alleen actief, wanneer u
de voetschakelaar ingedrukt houdt.
FLUTTER: Zorgt voor de detuning van het inputsignaal met een maximum van 1 octaaf naar
boven of beneden gelijk aan het effect dat gecreëerd wordt met een snel bewegende
gitaarvibratoarm. Gebruik de PITCH regeleenheid om de mate van detuning bij te stellen
(-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) en de D TIME/SPEED regeleenheid om de tijd
te bepalen die gebruikt wordt om de bepaalde toonhoogtewaarde te bereiken. Het effect is
alleen actief, wanneer u de voetschakelaar ingedrukt houdt.

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

( 6 ) De ON/BATT LED brandt wanneer het effect geactiveerd is.
( 7 ) Gebruik de voetschakelaar om het effect te activeren/deactiveren.
( 8 ) Gebruik de 1/4" TS IN connector om het instrumentsnoer in te pluggen.
( 9 ) De twee 1/4" TS OUT A en OUT B connectoren zenden het signaal naar uw elektrische

gitaar. Als beide outputs in gebruik zijn produceren ze verschillende signalen in de modi
PITCH SHIFTER, HARMONIST en DETUNE. OUT A heeft het toonhoogteverschuivings­signaal, OUT B het inputsignaal. Het volume van beide outputs wordt geregeld door de
BALANCE regeleenheid. In de TREM BAR en FLUTTER modus hebben beide outputs het
toonhoogteverschuivingssignaal.

(10) Gebruik de 1/4"TRS EXP/CTL connector om een expressiepedaal aan te sluiten. Zet het

pedaal in de laagste stand (0) wanneer u deze aan de unit koppelt. Druk het dan in de
voorwaartse stand en kies de gewenste toonhoogtewaarde met de PITCH regeleenheid. U
kunt nu de toonhoogtewaarde van het effect regelen binnen de reeks, gedefinieerd door de
PITCH regeleenheid (lage stand = geen toonhoogteverschuiving, voorwaartse stand =

maximale toonhoogteverschuiving).
Gebruik de DC IN verbinding om een 9 V stroomvoorziening in te pluggen (niet bijgeleverd).
Het BATTERIJCOMPARTIMENT bevindt zich onder de pedaalbedekking. Om de 9 V batterij (niet

bijgeleverd) te installeren of te vervangen, dient u met een balpen op de scharnieren te drukken en
de pedaalbedekking te verwijderen. Zorg ervoor dat er geen krassen op de unit komen.

+ De US600 heeft geen aan-/uitknop. Zodra u de plug in de IN connector stopt, begint de

US600 te lopen. Wanneer u de US600 niet gebruikt, verwijder dan de plug uit de IN

connector. Dit spaart de batterij.

Het SERIENUMMER vindt u op de onderkant.

+ In zeldzame gevallen kan de normale werking van het apparaat verstoord worden door

invloeden van buitenaf (bijvoorbeeld elektrostatische ontlading), waardoor het geluid

vervormd wordt of een storing optreedt. Draai in dat geval de volumeregeling op de op

het apparaat aangesloten versterkers omlaag en neem even de inputconnector los om de

toepassing opnieuw te starten.

2. Garantie

Ga naar onze website http://www.behringer.com voor onze huidige garantietermijnen.

In

Connector 1/4" TS
Impedantie 500 k#

Out A

Connector 1/4" TS
Impedantie 1 k#

Out B

Connector 1/4" TS
Impedantie 1 k#

Stroomvoorziening

9 V_, 100 mA gereguleerd BEHRINGER PSU-SB

V.S./Canada 120 V~, 60 Hz
Europa/Verenigd Koninkrijk/Australië 230 V~, 50 Hz
China/Korea 220 V~, 50/60 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Stroomconnector 2 mm DC plug, negatiefve kern
Batterij 9 V type 6LR61
Stroomverbruik 30 mA

Afmetingen (H x B x D) ongeveer 54 x 70 x 123 mm
Gewicht ongeveer 0,33 kg

BEHRINGER streeft er voortdurend naar om de hoogste professionele standaards te handhaven. Als uitvloeisel van deze inspanningen
kunnen van tijd tot tijd veranderingen aan bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving aangebracht worden. Specificaties en
verschijningsvorm kunnen verschillen van die welke beschreven en afgebeeld zijn.

4. Veiligsheidsvoorschriften

Niet gebruiken in de buurt van water of warmtebronnen. Gebruik uitsluitend geautoriseerde
uitbreidingen/originele accessoires. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Neem voor
reparaties of onderhoud contact op met de leverancier, met name wanneer het netsnoer of de

stekker van het netsnoer beschadigd is.

Technische specificaties en verschijningsvorm kunnen veranderd worden zonder kennisgeving vooraf. De informatie hierin is correct op
het moment van drukken. BEHRINGER is niet aansprakelijk voor enig verlies dat mogelijk geleden wordt door enig persoon die vertrouwt
ofwel geheel ofwel gedeeltelijk op enige beschrijving, foto of bewering, hierin vervat. Kleuren en specificaties kunnen enigszins van het
product afwijken. Producten worden alleen verkocht door geautoriseerde dealers. Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER
en hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER te verbinden met enige onderneming of representatie noch expliciet noch impliciet.
Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd of overgedragen worden in enige vorm of door enige middelen, elektronisch of mechanisch,
inclusief fotokopiëren en opnemen van welke soort ook, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BEHRINGER
International GmbH.

(c) 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Duitsland.

3. Specificaties

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

Tel. [phone], Fax [phone]