Page 1
ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600
Ultimate Pi tch Shifter / Harm onist Eect s Pedal
この度は BEHRING ER ウルトラシフター / ハーモニスト US600 をお買い上げいただきありがとうござ
います。最高 水 準のこのエフェクトペダルは、フットスイッチを 使 用して、単音 やコードをシフトさ
せ、音 色 にイン テリジェントな ハーモ ニーを与え ます。単音をベンド させ たりトレモロ バー の 動きを
シミュレートしたりすることができるトレモロ アーム / フラッターのエフェクトをご体験ください｡
1. コントローラー
(1) D TIME/SPEED コ ン トロ ー ル に は 、選 択 さ
れて い る エフェクト モ ードによって 2 つ
の異なる希望があります。TREM BAR と
FLUTTER のモードでは、ピッチ変化の速
度を調節します。モードを使用する場合
は、エフェクトのディレイ時間を調節し
ます。PITCH S HIFTER と HARMONIST のモー
ド で は 、こ の コ ン ト ロ ー ル は 無 効 で す 。
(2 ) BALANCE コントロールは、の各モードで直
接信号とエフェクト信号のバランスを調節
します。最小位置では直接 信号だけが出
力 さ れ 、最 大 位 置 で は エフ ェ ク ト 信 号 の み
が 出 力され ま す。TREM BAR と FLUTTER のモ
ー ド で は 、こ の コ ン ト ロ ー ル は エ フ ェ ク ト
ペダルの出力レベルを調節します。
(3 ) HR KEY コ ントロール は HARMONIST モード
で 使 用 し 、演 奏 中 の キ ー を 指 定 し ま す 。
これにより、倍音の前提条件に適合する
正しい音がエフェクトによって発音しま
す。次 の 10 種類のキーを選択できます
1. C major (A mi nor)
2. G major (E mi nor)
3. D major (B mi nor)
4. A major (F# mi nor)
(4 ) PITCH コントロールはピッチシフティングの量を 調節します。HARMONIST モ ー ド で は 、直 接 信
号に 追 加 され るインターバル を 選 択しま す｡
(5 ) MODE コントロールで、次の 5 種 類 の エ フェクトスタイル を 選 択 で きま す。
PITCH SHIFTER: 音源に最大上下 2 オクターブのデチューン信号を追 加します。PITC H コントロー
ル で 、ピ ッ チ シ フ ト の レ ベ ル（ -24, -12, -7, -5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24）を 選 択 し ま す 。
HARMONIST: 音源信号に最大上下 2 オクターブのハーモニーを追加します。PITCH コントロー
ル で 、必 要 な イ ン タ ー バ ル（ -2 Oct , -1 O ct, -6th, -5th, -4th, -3rd , +3r d, +4th, +5th, +6th, +1 Oct,+2 Oct ）
を 選 択 し ま す 。イ ン タ ー バ ル は ダ イ ナ ミ ッ ク で 、HR K EY コントロールで 決 定 され た キーに 合 わ
せて 調 節 さ れ ます。
DETUNE: 音 源に最 大 上下 30 セントのわずかにデチューンされた信号を追 加します (-30 C,-25 C,
-20 C, -15 C, -10 C, -5 C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C, +25 C, +30 C)。PITCH コントロールで デ チューニングの
量を調節し、D TI ME/SPEED コントロ ールで ディレ イ時間を 指 定します。
TREM BAR: 最大上下 2 オクターブまで入 力信号をデチューンします。ギターのビ ブラートアー
ムで 生 成した エ フェ クト に似 て い ま す。PITCH コ ン ト ロ ー ル で 、デ チ ュ ー ニ ン グ の 量（ -12, -5,-4, -3,
-2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12）を 調 節 し 、D TIME/SPEED コ ン ト ロ ー ル で 、設 定 済 み の ピッ チ の 値 に
到 達 する時間を指定します。エフェクトはフ ットスイッチ を 押し た 時 だけ有 効 に なります。
FLUTTER : 最大 上下 1 オクターブまで入 力信号を周期的にデチューンします。ギ ターのビブラ
ートアームを早く動かして生 成した エフェクトに似 ています。P ITCH コ ン ト ロ ー ル で 、デ チ ュ ー
ニ ン グ の 量（ -12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12）を 調 節 し 、D TIME/SPEED コントロールで、
設定済みのピッチの 値に到達 する時 間を指定します。エフェクトはフットスイッチを押した時
だけ 有 効に なります。
(6 ) エフェクトが有効の時に O N/BAT T LED が点 灯 しま す。
(7 ) フットスイッチを 使用して、エフェクトを切り替えられます。
5. E major (C# min or)
6. B major (G# minor)
7. Gb major (D # minor)
8. Db major (Bb minor)
(3)
(1)
(2)
(9)
｡
9. Ab major (Fm mi nor)
10. Eb major (C minor)
11. Bb major (G minor)
12. F major (D minor)
(6)
(5)
(4)
(8)
(10)
(7)
Page 2
ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600
(8 ) この 6.3 mm モノラルフォンジャック IN コネクタに、本体ケーブルを接続します。
(9 ) この 6.3 mm ステレオフォンジャック EXP/CTL コネクタを 使 用して、エクスプレッションペダル
を接続します。両方の出力を使用する場合、PITCH SHIFTER、HARMONIST、お よ び DE TUNE の各モ
ー ド で 、異 な る 信 号 が 出 力 さ れ ま す 。OUT A はピッチをシフトさせた信号、OUT B は入力信号に
な り ま す 。両 方 の 出 力 の 音 量 は BALANCE コントロ ール の 影 響 を受けま す。TREMBAR と FLUTTER
の各モードでは 、両 方の出 力はピッチをシフトさせた信号 になります。
(10) この 6. 3 mm モノラルフォンジャック EXP/CTL コネクタを 使 用して、エクスプレッションペダル
を接続します。ペダル をユニットに接 続する場 合、ペダル を最 も低い位 置 (0）に 設 定 し ま す 。
次にペダル を 前 位 置 まで 踏み込んで、PI TCH コントロー ルで ピッチの 値 を 選 択します。
PITCH コントロールで設定した範囲内でエフェクトのピッチの値を調節できます
(低 位 置 ＝ピッチ シフトなし 、前 位 置 ＝ピッチ シフト最 大 ) ｡
9 V の電源アダプター（別売り) を繋げる場合は、DC IN 端 子 に接 続 しま す。
BATTERY COMPARTMENT (バッテリーコンパートメント) は、ペダルカバーの下に設けられています。
9 V 電池（別売り) を使用する場合、もしくは取り外す場合は、ボールペンの 先端などを使ってシャ
フト部分を押し、ペダルカバーを外します。本体を傷つけないようお気をつけ下さい。
◊
US600 にはオン / オフスイッチはついていません。ケーブルを IN 端子に 接続すると、US600 は
起動します。長い間本体を使用しない場合は、電池の消耗を防ぐため、IN 端子 からケ ーブルを
抜いてく ださい ｡
シ リ ア ル ナ ン バ ー は 、本 体 の 裏 面 に 記 載 さ れ て い ま す 。
◊
まれに、外的影響（例えば静電気放電）によって、信号妨害や機能不全が発生し、装置の通常
の動作が妨げられる場合があります。そういった場合は、アンプの音量を下げて入力端子から
ジャックを抜き、装置を再起 動させてください。
2. 安全上のご注意
水分 の近くや、ヒーターなど 熱気のあ る場 所では使用しないでください 。正 式に認 可された付属品
のみを 使 用 してくだ さい 。製品 は ご 自分では決して修 理 せ ず、特 に 電 源コー ドもしくは プ ラグが 損
傷した場合には、必ず製品サービスおよびリペアの資格を有した当社の担 当員にご相談ください｡
3. 保証
ご 購 入 後 は 、新 し い BEHRINGER 機器をぜひご登録ください。http://behringer.com に アクセ スして、
保証 条 件 をご確 認ください。
4. 技術仕様
入力
コネクター 6.3 mm モノラル
フォン ジ ャッ ク
インピーダンス 500 kΩ
出力
コネクター 6.3 mm モノラル
フォン ジ ャッ ク
インピー ダ ンス 1 kΩ
電源供給
9 V𝌂, 100 mA 安定化
BEHRINGER PSU-SB
米国 / カナダ 120 V~, 6 0 Hz
ヨーロッパ / 英国 /
オーストラリア
技術的な仕様および製品の外観は予告なく変更される場合があります｡ またその内容の正確性について､ いかなる保証をするも
のではありません｡ BEHRINGER, KLARKTEKNIK, MIDAS, BUGERA, および TURBOSOUND は、MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM) のひとつのブラン
ドです｡ すべての商標はそれぞれの所有者の財産です｡ MUSICGROUP は､ ここに含まれたすべて､ もしくは一部の記述､ 画像およ
び声明を基にお客様が起こした行動によって生じたいかなる損害・不利益等に関しても一切の責任を負いません｡ 色およびスペ
ックが製品と微妙に異なる場合があります｡ MUSICGROUP 製品の販売は､ 当社の正規代理店のみが行っています｡ ディストリビュ
ーターとディーラーは MUSICGROUP の代理人ではなく､ あらゆる表現､ 暗示された約束、説明等によって MUSICGROUP を拘束する
権利はまったくありません｡ この説明書は、著作権保護されています｡ 本取扱説明書に記載された情報内容は､ MUSICGROUPIPLTD.
からの書面による事前の許諾がない限り､ いかなる利用者もこれを複製､ 使用､ 変更､ 送信､ 頒布､ 入れ替え､ 工作することは禁
じられています｡ 製権所有 © 2013 MUSICGroupIPLtd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
230 V~, 50 Hz
中国 220 V~, 50 Hz
韓国 220 V~, 60 Hz
日本 100 V~, 50/60 Hz
電源接続 2-mm DC
コネクター ､
Center negativ
使用電池 9 V､ 電池タイプ 6LR61
電力消費量 30 mA
寸法および 重量
寸法 (高 x 幅 x 奥行)
約 54 x 70 x 123 mm
重量 約 0.33 kg
BEHRINGER 社では、常に最高の品質水 準をお届けすること
を心がけています。改 良が必 要となった場合には、予告な
く変更します。このため、技 術仕様および各 製品の外 観は
記載中の内容および 図と異なることがあります。
Loading...