Behringer UMC404 User Manual [ru]

RU

Краткое практическое руководство

(полные версии ищите на сайте behringer.com)

U-PHORIA

UMC404

Аудиофильский звуковой/MIDI USB-интерфейс 4x4,
24-бит/96 кГц с микрофонными предусилителями Midas

UMC204

Аудиофильский звуковой/MIDI USB-интерфейс 2x4,
24-бит/96 кГц с микрофонными предусилителями Midas

UMC202

Аудиофильский звуковой USB-интерфейс 2x2,
24-бит/96 кГц с микрофонными предусилителями Midas

UMC22

Аудиофильский звуковой USB-интерфейс 2x2
с микрофонными предусилителями Midas

UM2

Аудиофильский звуковой USB-интерфейс 2x2
с микрофонными предусилителями XENYX

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2 3

2

RU

Важные инструкции

RU

по безопасности

В разъёмах, отмеченных этим
символом, течёт электрический

ток, величина которого может
быть опасной для человека в случае
удара электрическим током. Используйте
только продающийся в магазинах готовый
высококачественный акустический кабель

¼

с ” TS разъёмами или вилками с блокировкой.
Все подключения и переделки могут
выполняться только квалифицированным
персоналом.

Этот знак, независимо от того,
где он изображен, предупреждает

вас о наличии внутри корпуса
неизолированного опасного напряжения,
которое может привести к удару электротоком.

Этот знак, независимо от того,
где он изображен, предупреждает

литературе важных инструкций по работе и

вас о наличии в сопутствующей

обслуживанию. Пожалуйста, прочтите
руководство пользователя.

Предупреждение

Для предотвращения поражения

электрическим током не открывайте
крышку или заднюю панель этого устройства.
Внутри нет элементов, которые вы можете
обслуживать самостоятельно. Для
обслуживания обращайтесь только к
квалифицированному персоналу.

Предупреждение

Во избежание возникновения

возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте
это устройство воздействию дождя
или влаги. Не допускайте попадания
жидкости на это оборудование, а также
не устанавливайте на него предметы
с жидкостью, такие как вазы, бутылки,
чашки и т.д.

только для опытных сотрудников. Для
предотвращения поражения
электрическим током не осуществляйте
какое-либо другое обслуживание, кроме
указанного в этом руководстве. Ремонты
должны выполняться только
квалифицированным персоналом.

1. Прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте это оборудование возле воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых
источников тепла, таких как батареи,
обогреватели, печи или другое оборудование
(включая усилители), выделяющее тепло.

Предупреждение

Данные инструкции по
обслуживанию предназначены

9. В целях безопасности не нарушайте
целостность кабеля и поляризованной
или заземляющей вилки. Поляризованная
вилка имеет две контактных пластины,
одна из которых шире другой.
Заземляющая вилка имеет две
контактных пластины и заземляющий
штырёк. Третий штырёк сделан широким
для обеспечения вашей безопасности.
Если вилка кабеля, идущего в комплекте,
на подходит к вашей розетке, обратитесь
к электрику для замены розетки.

10. Защищайте кабель от обрывов и
защемлений, особенно вилки и места,
где кабель подключается к оборудованию
или выходит из него.

11. Используйте только аксессуары и
приспособления, указанные
производителем.

для перевозки оборудования будьте
осторожны, чтобы избежать травм при
опрокидывании.

13. Отключайте питание этого оборудования
во время грозы или если долгое время не
используете.

14. Всё обслуживание должно производиться
только квалифицированным персоналом.
Обслуживание необходимо в тех случаях,
когда оборудование каким-либо образом
было повреждено, когда повреждён кабель
питания или вилка, когда на инструмент
попала жидкость или упал предмет, когда
оборудование подвергалось воздействию
дождя или влажности, не работает
правильно, или если его роняли.

15. Это оборудование необходимо подключать
к розеткам электропитания, имеющим
защитное заземление.

12. Используйте только
с тележками, стойками,
подставками,
кронштейнами или

столами, указанными
производителем, или идущими в комплекте
с изделием. При использовании тележек

Краткое практическое руководство

16. Если для выключения устройства

RU

отсоединять вилку кабеля питания или
сетевой удлинитель, то устройство
будет оставаться готовым к работе.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ВНЕШНИЙ ВИД ИЗДЕЛИЯ
МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И ТОЧНОСТЬ НЕ
ГАРАНТИРУЕТСЯ. КОМПАНИЯ BEHRINGER ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM),ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ
ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯ
MUSIC GROUP НЕ НЕСЁТ ОТВЕСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ
ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ ЛЮБЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ

ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО РУКОВОДСТВОВАЛСЯ ЛЮБЫМ

ОПИСАНИЕМ, ФОТОГРАФИЕЙ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЕМ,

СОДЕРЖАЩИМСЯ ЗДЕСЬ. ЦВЕТА И ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2 5

4

ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ РЕАЛЬНОГО ИЗДЕЛИЯ. ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ

RU RU

MUSIC GROUP ПРОДАЮТСЯ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ УПОЛНОМОЧЕННЫХ
ТОРГОВЫХ ПОСРЕДНИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.
ПОСРЕДНИКИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ
КОМПАНИИ MUSIC GROUP И НЕ ИМЕЮТ ПРАВА НАЛАГАТЬ НА
КОМПАНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛЮБЫМИ ЯВНЫМИ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ И ЗАЯВЛЕНИЯМИ.

ЭТО РУКОВОДСТВО ЗАЩИЩЕНО АВТОРСКИМ ПРАВОМ. ЭТО
РУКОВОДСТВО ПО ЧАСТЯМ ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ НЕ МОЖЕТ
ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬСЯ В ЛЮБОЙ
ФОРМЕ ИЛИ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, ЭЛЕКТРОННЫМ ИЛИ
МЕХАНИЧЕСКИМ, ВКЛЮЧАЯ ФОТОКОПИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ
ЛЮБОГО РОДА, С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ БЕЗ ПОЛУЧЕНИЯ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ОТ
КОМПАНИИ MUSIC GROUP IP LTD.

ВСЕ ПРАВА СОХРАНЯЮТСЯ.

© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

О последних изменениях в сроках и условиях гарантии,
а также дополнительной информации относительно
ограниченной гарантии компании Music Group вы можете
узнать более подробно на сайте

www.music-group.com/warranty

Краткое практическое руководство

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

6

7

Схема соединений U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

Шаг 1: Соединение

Ноутбук

Мобильная запись/сведение

Краткое практическое руководство

B3031A B3031A

FX2000

RU

Домашняя/проджект студия

Настольный компьютер

MIDI клавиатура

XM8500

Гитара

HPS3000

B-2 PRO

Гитара

HPS3000

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

8

9

Краткое практическое руководство

Элементы управления U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

(7) (8) (9)(6)(1) (3) (4)

RU

(7) (8) (9)(6)(1) (3) (4)

(10) (11) (13)

(20)(19) (21)

(22) (23) (24)

(14)

(15) (16) (17) (18)

(25)

(10) (11) (13) (14) (15) (16) (17) (18)

(20)(19)

(23) (24) (21) (25)

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

10

11

Краткое практическое руководство

Элементы управления U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

RU

(1) (3) (4) (5) (9)

(13)

(10)

(11)

(19) (20)

(15) (16) (17) (18)

(21)

(1) (2) (5)

(11) (13) (15) (16) (17) (18)(10)

(19) (20) (21)

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

12

13

Краткое практическое руководство

Элементы управления U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

(15)(12)(11)

RU

(10) (13) (18)

(21) (19) (20)

(5)(1) (2)

(16) (17)

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

14

15

Краткое практическое руководство

Элементы управления U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

Шаг 2: Элементы управления

RU

Микрофонный/линейный вход MIC/LINE 1

(1 )

(UM2 и UMC22) / Вход INPUT 1 и 2
(UMC202 и UMC204) / Входы INPUT 1 – 4
(UMC404) на комбинированных разъёмах
XLR / ". К этим входам вы можете

¼

подключать микрофоны, инструменты,
или источники сигнала линейного уровня.

Инструментальный вход INST 2 (UM2 и UMC22)

(2 )

с разъёмом " . К этому входы вы можете

¼

подключать инструменты и источника звука
линейного уровня.

Переключатель LINE / INST (UMC202 / UMC204

(3 )

/ UMC404) позволяет выбрать тип сигнала
(линейный или инструментальный), который
будет подключаться к комбинированному
разъёму (разъёмам) XLR / ".

Переключатель PAD (UMC202 / UMC204

(4 )

/ UMC404) при включении позволяет
снизить уровень линейного сигнала
подключенных источников.

(5 )

Переключатель DIRECT MONITOR (UM2
/ UMC22/ UMC202) при включении
активирует прямой мониторинг входного
сигнала с нулевой задержкой.

¼

(6 )

(7 )

(8 )

(9 )

(10)

Переключатель STEREO/MONO (UMC204
и UMC404) при включении активирует
монорежим прослушивания звуковых
сигналов, подключенных к входам INPUT
1 и INPUT 2 (UMC204) или INPUT 1 – 4

(UMC404).
Регулятор MIX (UMC204 и UMC404)

управляет балансом уровней входного
сигнала и сигнала playback 1-2, которые
поступают на основной выход MAIN OUT
и на мониторный выход A (если в качестве
выхода выбран выход MONITOR A).

Переключатель MONITOR A/B (UMC204 и
UMC404) при включении перенаправляет
мониторный сигнал на выход B (каналы 3 & 4).

Регулятор PHONES (UMC202 / UMC204
/ UMC404) управляет громкостью выхода
на наушники.

Индикатор SIG показывает наличие
сигнала на входе канала.

(11)

Регуляторы MIC/LINE GAIN 1 (UM2) /
GAIN 1 и 2 (UMC22 / UMC202 /UMC204)
GAIN 1 – 4 (UMC404) управляют уровнем
входного сигнала на микрофонно-линейном
входе MIC/LINE 1 (UM2), микрофонно­линейном входе MIC/LINE 1 и
инструментальном входе INST 2 (UMC22),
входах INPUT 1 и 2 (UMC202 и UMC204), или
входах INPUT 1 – 4 (UMC404).

Регулятор INST GAIN 2 (UM2) управляет

(12)

уровнем входного сигнала на
инструментальном входе INST 2.

(13)

Индикатор CLIP сообщает, что на вход
канала поступает слишком громкий сигнал.
Поворачивайте регулятор GAIN
соответствующего канала против часовой
стрелки до тех пор, пока индикатор CLIP
перестанет загораться.

Индикаторы MIDI IN/OUT (UMC204 и UMC404)

(14)

сообщают о наличии MIDI сигнала.

Регуляторы OUTPUT (UM2 / UMC22 /

(15)

UMC202) / MAIN OUT (UMC204 и UMC404)
управляют уровнем на выходах 1(L) и
2(R) OUTPUTS (UM2 / UMC22 / UMC202)
или выходах L и R MAIN OUT (UMC204 и
UMC404).

Индикатор POWER - этот индикатор

(16)

показывает, что устройство включено.
Индикатор +48 V показывает, что включено

(17)

фантомное питание +48 В.

(18)

Выход на наушники. Подключите наушники
для прослушивания или сведения.

Разъём USB тип B. С помощью этого

(19)

разъёма вы можете подключить звуковой
интерфейс к компьютеру.

(20)

Включатель +48 V ON/OFF включает подачу
фантомного питания +48 В (необходимо для
работы профессиональных конденсаторных
микрофонов).

Выходы OUTPUTS 1(L) и 2(R) (UM2 / UMC22

(21)

/ UMC202) / L & R MAIN OUT (UMC204 и UMC404)
подключите к активным студийным мониторам
для воспроизведения и сведения.

Вход питания DC IN (UMC404) служит для

(22)

подключения кабеля от блока питания.
Разъёмы MIDI IN/OUT (UMC204 и UMC404)

(23)

предназначены для подключения
интерфейса к внешним MIDI контроллерам
и модулям.

Выходы PLAYBACK OUTPUTS A 1 и 2 /

(24)

B 3 и 4(UMC204) / PLAYBACK OUTPUTS
A 1/L и 2/R / B 3/L и 4/R (UMC404)
подключаются к внешним звуковым
системам для создания дополнительных
систем мониторинга.

Разъёмы INSERTS 1 и 2 (UMC204) / 1 – 4

(25)

(UMC404) предназначены для подключения
к внешним устройствам обработки сигнала.

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

16

Начало работы U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2

Шаг 3: Начало работы

(EN)

17

Краткое практическое руководство

RU

Пользователи Windows: Пожалуйста,
посетите сайт www.behringer.com и

загрузите свежую версию USB
драйвера для вашего звукового интерфейса U-Phoria.
Распакуйте архив, два раза кликните на файле
setup.exe и следуйте указаниям, которые будут
появляться на экране.
Пользователи Mac: Звуковые интерфейсы U-Phoria
являются полностью совместимыми с операционной
системой OS X, и драйвера не требуются.

Вход питания DC IN (UMC404)
служит для подключения кабеля
от блока питания.

Подключите звуковой интерфейс
к компьютеру USB кабелем,

который идет в комплекте.
Выберите ваше устройство U-Phoria в качестве
звукового (UM2 / UMC22 / UMC202) или звукового/MIDI
(UMC204 и UMC404) интерфейса в вашей цифровой
рабочей станции.

рабочей программы, подключите пару студийных
наушников к гнезду PHONES. Используйте
регуляторы OUTPUT (UM2 и UMC22) или PHONES
(UMC202 / UMC204 / UMC404) для изменения
громкости в наушниках. Нажмите кнопку DIRECT
MONITOR (UM2 / UMC22 / UMC202)или установите
в необходимое положение ручку MIX (UMC204 b
UMC404) для мониторинга ваших входных
сигналов с нулевой задержкой.

INPUT 1 и INPUT 2 (UMC202 и UMC204), или INPUT
1 – 4 (UMC404). Используйте регуляторы MIC/LINE
GAIN 1 и INST GAIN 2 (UM2), регуляторы GAIN 1 и
GAIN 2 (UMC22 / UMC202 / UMC204), или регуляторы
GAIN 1 – 4 (UMC404) для настройки входного
уровня подключенных источников звука.
Нажмите включатель фантомного питания,
расположенный на задней панели, если вы
используете при записи конденсаторный микрофон.

Для того чтобы следить за
уровнем громкости входа и
прослушивать звук из вашей

Подключите инструменты и
другие источники звука к входам
MIC/LINE 1 и INST 2 (UM2 и UMC22),

Подключите MIDI клавиатуру,
контроллер или другие MIDI устройства
к портам MIDI, расположенным на
задней панели (UMC204 и UMC404).

Для прослушивания музыки и
сведения подключите пару

студийных мониторов к выходам
OUTPUTS 1(L) и 2(R) (UM2 / UMC22 / UMC202) или
выходам L & R MAIN OUTS (UMC204 и UMC404).
Используйте регуляторы OUTPUT (UM2 / UMC22 /
UMC202) или MAIN OUT (UMC204 и UMC404) для
изменения громкости на выходах OUTPUTS или
MAIN OUT.

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2 19

18

RU RU

Характеристики

Краткое практическое руководство

Модель Модель

UMC404 UMC204 UMC202

Вход

Предусилитель
Тип
Ослабление уровня входа

Частотный диапазон
Импеданс:
Макс.уровень входа:
Фантомное питание

комборазъём XLR/TRS х 4 шт.

(Микрофон/Линия/Инструмент)

Включатель ослабления Pad х 4 шт. Включатель ослабления Pad х 2 шт.

10 Гц - 50 кГц (0 / -3 дБ)
Микрофонный вход: 3 кОм / Инструмент. вход: 1 МОм
Микрофон: -4 dBu / Линия: +20 dBu / Инструмент: -3 dBu

+48 В, включаемое

MIDAS х 2 шт.MIDAS х 4 шт.

комборазъём XLR/TRS х 2 шт.

(Микрофон/Линия/Инструмент)

Выход

¼

1 x " стерео (наушники),

Тип

Частотный диапазон
Максимальный уровень выхода:

2 x " TRS (Основ. лин. выход),
2 x " TRS (Основ. лин. выход),
2 x " TRS (Основ. лин. выход),
4 x RCA (Лин. выход

¼
¼
¼

¼

1 x " стерео (наушники),

2 x " TRS (Основ. лин. выход),

¼

4 x RCA (Лин. выход)

10 Гц - 43 кГц (0 / + 0,3 дБ)

+3 dBu

1 x " стерео (наушники),

¼

2 x " TRS (Лин. выход)

¼

UMC404 UMC204 UMC202

Общая информация

Динамический диапазон
Частотный диапазон

100 дБ, шкала А 110 дБ, шкала А

Гнезда

Тип
Импеданс
Макс.уровень входа

¼ ¼

MIDI входы/выходы

Тип

Мониторинг

Управление прямым мониторингом
Прослушивание через наушники

Регулятор баланса Mix (вход <> воспроизведение) Включатель Direct Monitor

Переключатель Monitor A/B (выбор выходов 1-2 / 3-4) нет

Замок безопасности

Замок безопасности Kensington

Цифровая обработка

Поддерживаемые частоты сэмплирования

Шина подключения к компьютеру

Тип

10 Гц - 43 кГц (0 / + 0,3 дБ)

" TRS х 4 шт. " TRS х 2 шт. нет

100 Ом посыл (send) / 10 кОм возврат (return) нет

+3 dBu нет

5-конт. DIN; 1 вход, 1 выход нет

Есть

44,1 / 48 / 88,2 / 96 кГц

USB 2.0, тип B

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2 21

20

RU RU

Характеристики

Краткое практическое руководство

Модель Модель

UMC404 UMC204 UMC202

Поддержка программного обеспечения

Операционные системы

Драйверы

Питание

Потребление мощности
Блок питания
Напряжение питания

Через разъём USB (по шине с
компьютера) и блок питания

100-240 В~,50/60 Гц

Размеры

Размеры (В х Ш х Г)
Вес

45,81 x 292 x 130 мм

(1.78 x 11.5 x 5.1")

Mac OS X, Windows XP или выше*

Mac: Драйверы не требуются/поддержка Core Audio

Windows: Загрузка драйверов с behringer.com

Макс. 2,5

Через разъём USB

(по шине с компьютера)

1,2 кг

46,45 x 185 x 130 мм

(1.8 x 7.3 x 5.1")

0,6 кг

нет

46,45 x 170 x 125 мм

(1.8 x 6.7 x 4.9")

0,5 кг

Вход

Предусилитель
Тип
Ослабление уровня входа

Частотный диапазон
Импеданс:
Макс.уровень входа:

Фантомное питание

Комборазъём XLR/TRS х 1 шт (Микр./Лин.) " TRS х 1 шт (Инструмент.)

Выход

Тип

Частотный диапазон
Максимальный уровень выхода:

Общая информация

Динамический диапазон
Частотный диапазон

UMC22 UM2

MIDAS х 1 шт. XENYX х 1 шт.

¼

нет

10 Гц - 30 кГц (0 / - 0,5 дБ)

Микрофонный вход: 3 кОм / Инструмент. вход: 1 МОм

Микрофон: +2 dBu / Линия: +22 dBu / Инструмент: +2 dBu

+48 В, включаемое

1 x " стерео (наушники),

¼

2 x " TRS (Лин. выход)

¼

10 Гц - 30 кГц (0 / -0,5 дБ)

100 дБ, шкала А

10 Гц - 30 кГц (0 / - 3 дБ)

1 x " стерео (наушники),

¼

2 x RCA (Лин. выход)

0 dBu

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2 23

22

RU RU

Характеристики

Краткое практическое руководство

Модель

Гнезда

Тип
Импеданс
Макс.уровень входа

MIDI входы/выходы

Тип

Мониторинг

Управление прямым мониторингом
Прослушивание через наушники

Замок безопасности

Замок безопасности Kensington

Цифровая обработка

Поддерживаемые частоты сэмплирования

Шина подключения к компьютеру

Тип

Поддержка программного обеспечения

Операционные системы

Драйверы

UMC22 UM2

нет
нет
нет

нет

Включатель Direct Monitor

нет

Есть

32 / 44,1 / 48 кГц

USB 1.1, тип B

Mac OS X, Windows XP или выше*

Mac: Драйверы не требуются/поддержка Core Audio

Windows: Загрузка драйверов с behringer.com

Модель

UMC22 UM2

Питание

Потребление мощности
Блок питания
Напряжение питания

Через разъём USB (по шине с компьютера)

Макс. 2,5 Вт

нет

Размеры

Размеры (В х Ш х Г)
Вес

*Mac и OS X являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Windows и Windows XP являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах.

46,45 x 163 x 125 мм

(1.8 x 6.4 x 4.9")

0,5 кг

46,45 x 128 x 118 мм

(1.8 x 5.1 x 4.7")

0,3 кг

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2 25

24

RU RU

Другая важная информация

Важная информация

RU

1. Регистрация через интернет.

Пожалуйста, сразу после покупки зарегистрируйте
ваше новое оборудование, произведенное компанией
MUSIC Group, посетив сайт behringer.com. Регистрация
вашей покупки с помощью простой формы поможет
нам быстрее и эффективнее обрабатывать ваши
заявки на ремонт. Также прочитайте сроки и условия
вашей гарантии.

2. Неисправности.

Если поблизости нет уполномоченного торгового
представителя компании MUSIC Group, то вы
можете обратиться к уполномоченному
представителю компании в вашей стране, список
которых находится в разделе “Support” на сайте
behringer.com. Если вашей страны нет в списке,
тогда проверьте, можно ли решить вашу
проблему с помощью службы поддержки, которую
можно найти на странице "Support" нашего сайта
behringer.com. В качестве альтернативы вы
можете заполнить гарантийную заявку прямо
на сайте ПЕРЕД возвратом изделия.

Краткое практическое руководство

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/UMC22/UM2 27

26

RU

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
КОМИССИИ ПО КОММУНИКАЦИЯМ

U-PHORIA UMC404/UMC204/
UMC202/UMC22/UM2

Ответственная сторона:
Адрес:

18912 North Creek Parkway,

Тел./Факс:

MUSIC Grou p Services US I nc.

[phone]

U-PHORIA UMC404/UMC204/UMC202/
UMC22/UM2

соответствует требованиям FCC, которые указаны в следующем параграфе:
Это оборудование прошло тестирование и соответствует требованиям
для цифровых устройств класса В, согласно Части 15 Правил FCC
(Американской государственной комиссии по коммуникациям). Эти

Suite 200 B othell, WA 98011,
USA

требования были разработаны с целью обеспечения защиты от
недопустимых помех при бытовом применении. Это оборудование
создаёт, использует и может излучать радиочастоты, и в случае
неправильной установки и использования в несоответствии с
инструкциями, может быть причиной сильных помех для радиосвязи.
Кроме того, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут при
правильной установке. Если это оборудование производит помехи,
которые влияют на приём радио и теле сигналов, и это можно
установить при включении и выключении оборудования, то
пользователю стоит попытаться исправить это влияние одним из
следующих способов:

По-другому направить или переместить в другое место приёмную антенну.

•

•

Увеличить расстояние между устройством и приёмником.

•

Подключить устройство

к розетке, не находящейся на одной линии с розеткой,

к которой подключен приемник.

Обратиться к продавцу или к опытному радио-телемастеру за консультацией.

•

Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства
происходит при следующих условиях:
(1) Это устройство может не являться источником вредных помех, и
(2) это устройство может воспринимать любые помехи, включая
помехи, которые могут привести к неприятным изменениям в работе.

Важная информация:
Изменения и переделки оборудования, не одобренные в явно выраженной
форме компанией MUSIC Group, могут привести к лишению пользователя
прав на

использование этого оборудования.

Краткое практическое руководство

Мы слышим вас