Behringer UMA25S User Manual [el]

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

A50-50221-00001

U-CONTROL UMA25S

U-CONTROL UMA25S

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт
(Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп
еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх
мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб
фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб
екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх
уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ
Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе
фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет
фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт,
ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю
лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн
иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт
цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз.
¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп
елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь
фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй
мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх
мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн
буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей
уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп
гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) ФпрпиефЮуфе фп кблюдйп дйкфэпх Эфуй юуфе нб
рспуфбфеэефбй брь фп нб рбфзиеЯ, нб еЯнбй мбксйЬ брь
бйчмзсЭт гщнЯет кбй брь фп нб рЬией жзмйЬ. Рбсбкблпэме
рспуЭчефе гйб ербскЮ рспуфбуЯб, йдйбЯфесб уфп редЯп
фщн вхумЬфщн, фщн кблщдЯщн ерЭкфбузт кбй уфз иЭуз
еоьдпх фпх кблщдЯпх дйкфэпх брь фз ухукехЮ.

11) З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб ме Ьийкфп
рспуфбфехфйкь бгщгь уфп злекфсйкь дЯкфхп.

12) Бн фп кэсйп вэумб фспцпдпуЯбт Ю Энб вэумб
ухукехЮт бренесгпрпйеЯ фз мпнЬдб лейфпхсгЯбт, иб
рсЭрей бхфь нб еЯнбй рЬнфб рспувЬуймп.

13) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

14) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй
мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй,
рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп
ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе
фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн.
¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт
кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. ¼лб фб емрпсйкЬ уЮмбфб (екфьт
фщн BEHRINGER, фпх лпгьфхрпх BEHRINGER, JUST LISTEN кбй
U-CONTROL) рпх бнбцЭспнфбй бнЮкпхн уфпхт бнфЯуфпйчпхт йдйпкфЮфет
кбй ден Эчпхн учЭуз ме фзн BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден
еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн
еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх
брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн
уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Фб рспъьнфб рщлпэнфбй мьнп брь
еопхуйпдпфзмЭнпхт емрьспхт. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден
брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй
ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт
BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ.
ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн
гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH.
Mac еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Apple Computer, Inc., кбфбчщсзмЭнп уфйт
ЗРБ кбй уе Ьллет чюсет. Windows еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Microsoft
Corporation кбфбчщсзмЭнп уфйт ЗРБ кбй уе Ьллет чюсет. МЕ ФЗН
ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

© 2007 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, ГесмбнЯб

Ôçë. [phone], Öáî [phone]

2

15) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп
кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден
рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп
чспнйкь дйЬуфзмб.

16) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт
р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн
рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ,
еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден
лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

17) Рспупчз – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй
брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб
нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн
ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт
уфз ухукехЮ, рпх ден ресйгсЬцпнфбй уфп егчейсЯдйп
пдзгйюн чсЮузт. ЕрйукехЭт рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй
мьнп брь еоейдйкехмЭнп ейдйкь рспущрйкь.

U-CONTROL UMA25S

Несйечпменб

1. Ейубгщгз .................................................................. 3

1.1 Рсйн оекйнЮуефе ............................................................. 3

1.1.1 РбсЬдпуз ........................................................... 3

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб ............................................. 3

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online ................................... 4

1.2 БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт ................................................. 4

1.3 З дйбмьсцщуз фпх хлйкпэ ............................................. 4

1.3.1 З бхфьнпмз лейфпхсгЯб ........................................ 5

1.3.2 З лейфпхсгЯб USB (рсьфхрз) .............................. 5

2. ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ .........................................6

2.1 ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ пдЮгзузт .............................. 6

2.1.1 Лпгйумйкь пдЮгзузт Windows XP MIDI .............. 6

2.1.2 Лпгйумйкь пдзгпэ Ючпх Windows XP .................. 6

2.2 Мпхуйкь лпгйумйкь ........................................................ 6

3. Уфпйчейб чейсйумпх кбй ухндеуейу ........................... 7

4. UMA25S РбсЬдейгмб ецбсмпгЮт ............................ 8

5. Фп UMA25S щт елегкфЮт USB/MIDI ........................ 9

5.1 Пй рспсхимЯуейт ............................................................ 9

5.1.1 КлЮуз рспсхимЯуещн5.1.1 КлЮуз .......................

рспсхимЯуещн .................................................... 9

5.1.2 БрпиЮкехуз рспсхимЯуещн ............................... 9

5.1.3 ЕрбнбдзмйпхсгЯб есгпуфбуйбкюн ........................

рспсхимЯуещн .................................................... 9

5.2 ¸легчпт рсбгмбфйкпэ чсьнпх ме фб уфпйчеЯб елЭгчпх . 9

5.2.1 БллбгЮ фзт йучэпт чфэрщн

(кбмрэлз фбчэфзфбт) ......................................... 10

5.2.2 З лейфпхсгЯб пкфЬвбт кбй рбйоЯмбфпт уе .................

дйбцпсефйкь клейдЯ .............................................. 10

5.2.3 Фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт MMC ........................... 11

5.2.4 З лейфпхсгЯб Panic ............................................ 11

5.2.5 З лейфпхсгЯб Mute ............................................. 11

5.3 З екчюсзуз уфпйчеЯщн елЭгчпх ме фз впЮиейб

фзт лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ (Learn) ................. 11

5.4 З екчюсзуз енфплюн елЭгчпх уфз .................................

лейфпхсгЯбереоесгбуЯбт .............................................. 12

5.5 Фб мзнэмбфб MIDI ....................................................... 13

5.5.1 Program Change êáé MIDI Bank Select ............. 13

5.5.2 Control Change ................................................. 14

5.5.3 NRPN ................................................................ 14

5.5.4 Мзнэмбфб нпфюн ............................................... 14

5.5.5 Pitch Bend ......................................................... 15

5.5.6 After Touch ....................................................... 15

5.5.7 MMC - MIDI Machine Control ........................... 15

5.5.8 GS/XG-Parameter ............................................. 15

5.5.9 ЧсЮуз мемпнщмЭнщн рлЮкфсщн

Keyboard щт уфпйчеЯб елЭгчпх ......................... 15

5.6 РесбйфЭсщ лейфпхсгЯет уфз лейфпхсгЯб .............................

ереоесгбуЯбт .............................................................. 16

5.6.1 З лейфпхсгЯб Show Element ............................... 16

5.6.2 З лейфпхсгЯб Channel Array .............................. 16

5.6.3 З лейфпхсгЯб Channel Assign ............................ 16

5.6.4 З лейфпхсгЯб Snapshot Send (БрпуфплЮ ..............

уфйгмйьфхрпх) (Send TX) .................................. 17

5.6.5 БрпуфплЮ мйбт енфплЮт Notes Off ................... 17

5.6.6 З лейфпхсгЯб Action Send .................................. 17

5.7 СхимЯуейт уфзн лейфпхсгЯб Global (УхнплйкЮ) ............. 17

1. Ейубгщгз

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн
бгпсЬ фпх UMA25S. Фп UMA25S еЯнбй Энб еобйсефйкЬ ехЭлйкфп
master keyboard ме мпнЬдб елегкфЮ гйб фпхт рлЭпн дйбцпсефйкпэт
фпмеЯт ецбсмпгЮт. ЕЯфе иЭлефе нб пдзгЮуефе бнеоЬсфзфб брь фп
rack фпх хрплпгйуфЮ Энб ухниеуЬйжес, мйб генйкЮ рзгЮ
рбсбгщгЮт Ючпх MIDI Ю ухукехЭт рбсбгщгЮт ецЭ, еЯфе
укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп UMA25S гйб фпн Ьнефп Элегчп
sequencer Ю plugin, фп UMA25S убт рбсЭчей мегЬлз Ьнеуз уфп
чейсйумь кбй еобйсефйкЮ впЮиейб уфз дйбйуизфйкЮ кбфбгсбцЮ фщн
йдеюн убт.

+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб

ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт чсЮузт фщн
уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб
гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт.
Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб
фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе,
ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

+ П U-CONTROL ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп

йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з
буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп
чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб
елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЧсзуймпрпйЮуфе фзн рбсбдйдьменз фуЬнфб

мефбцпсЬт гйб нб брпцэгефе ципсЭт кбфЬ фзн
брпиЮкехуз Ю фзн брпуфплЮ.

+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб

нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз
мефбцпсЬ.

+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт

ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт

нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн U­CONTROL ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ
уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

Фп UMA25S мрпсеЯ нб фспцпдпфзиеЯ ме сеэмб мЭущ USB,
мрбфбсйюн Ю брь Энб еощфесйкь фспцпдпфйкь.

6. Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб ......................................... 1 8

7. Рбсбсфзмб .............................................................. 19

1. Ейубгщгз

* рбсбдЯдефбй мбжЯ

Брейк. 1.1: ФспцпдпуЯб сеэмбфпт мЭущ USB.

3

U-CONTROL UMA25S

1.3 З дйбмьсцщуз фпх хлйкпэ

УхндЭуфе фп UMA25S мЭущ фпх рбсбкеЯменпх кблщдЯпх USB ме
фпн хрплпгйуфЮ убт. Кблщдйюуфе фп рбсбдйдьменп уеф
бкпхуфйкюн ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн Брейк. 1.3. УхндЭуфе фйт
Ьллет ухукехЭт (рспбйсефйкь) ме фп UMA25S ьрщт ресйгсЬцефбй
уфзн брейкьнйуз.

Брейк. 1.2: П чюспт мрбфбсйюн уфзн кЬфщ рлехсЬ фпх

+ Енфпт ресйпшзт йушисщн уфбимщн сбдйпцщнйкзт

бнбмефбдщузт кбй рзгет ишжзлзт Уичнпфзфбт
мрпсей нб рбспхуйбуфей ежбуиенйуз фзт рпйпфзфбт
фпх Зчпх. Бхжзуф е фзн брпуфбуз мефбжх уфбимщн
мефбдпузт хшзлзт уичнпфзфбт кбй Зчзфйкпх
ежпрлйумпх чсзуймпрпйщнфбт уе плет фйт ухндеуейт
кблзт рпйпфзфбт мпнщменб кблщдйб.

UMA25S

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER
ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб
еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ
кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз
уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф
http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют
уфп [phone].

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей
рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ
фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт
уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп
бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт
BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй
брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме
фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER
мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global
Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт
бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт,
мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн
ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт
www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн
змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт
брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ.

Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт
ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

* рбсбдЯдефбй мбжЯ

Пй кбфбуфЬуейт лейфпхсгЯбт

¼фбн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп UMA25S убн елегкфЮ
хрЬсчпхн дйЬцпсет дхнбфьфзфет: б) УхндЭефе фзн Эопдп MIDI
фпх UMA25S уе еощфесйкь еопрлйумь хлйкпэ MIDI (Rack­Synthesizer, дейгмбфплЮрфз Ю рбсьмпйб) Ю в) УхндЭефе фп
UMA25S мЭущ USB уфпн хрплпгйуфЮ убт гйб нб елЭгоефе фп
мпхуйкь убт лпгйумйкь. Уфзн рсюфз ресЯрфщуз ден рбсЭчефбй з
лейфпхсгЯб фпх дйбухндефйкпэ уфпйчеЯпх Ючпх фпх UMA25S.
БнЬлпгб ме рпйб лейфпхсгЯб есгЬжеуфе, бллЬжей з дспмпльгзуз
MIDI.

1.2 БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт

Гйб фз лейфпхсгЯб мЭущ USB бскеЯ Энбт уэгчспнпт хрплпгйуфЮт
WINDOWS Ю MAC ме уэндеуз USB. ХрпуфзсЯжпнфбй пй екдьуейт
USB 1.1 кбй USB 2.0. Фп UMA25S хрпуфзсЯжей фз ухмвбфьфзфб
USB MIDI фщн лейфпхсгйкюн ухуфзмЬфщн WINDOWS XP кбй MAC
OS X.

4

1. Ейубгщгз

U-CONTROL UMA25S

1.3.1 З бхфьнпмз лейфпхсгЯб

¼фбн ден хрЬсчей кбмЯб уэндеуз USB гхсЯжей фп UMA25S
бхфьмбфб уфзн бхфьнпмз лейфпхсгЯб. Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб
мрпсеЯфе нб елЭгоефе еощфесйкЭт ухукехЭт ме фп UMA25S мЭущ
фзт еоьдпх MIDI.

MIDI THRU

1.3.2 З лейфпхсгЯб USB (рсьфхрз)

БхфЮ еЯнбй з кбнпнйкЮ рспсэимйуз з прпЯб енесгпрпйеЯфбй мефЬ фп
Ьнпйгмб. ¼фбн Эчей ухндеиеЯ фп UMA25S ме фпн хрплпгйуфЮ,
фьфе гхсЯжей фп рлзкфспльгйп бхфьмбфб уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб.
МЭуб уфз лейфпхсгЯб USB мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ 2
кбфзгпсйюн MIDI THRU Ю MIDI OUT:

1. ЛейфпхсгЯб USB ме MIDI THRU (рсьфхрз):

Брейк. 1.4: З бхфьнпмз лейфпхсгЯб.

Брейк. 1.5: ЛейфпхсгЯб USB ме MIDI THRU:

Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб мефбцЭспнфбй пй рлзспцпсЯет фпх
рлзкфсплпгЯпх уфпн хрплпгйуфЮ мЭущ USB. Пй рлзспцпсЯет
рпх Эсчпнфбй брь фпн хрплпгйуфЮ сЭпхн рбсЬллзлб рспт фп
UMA25S (лЮшз рлзспцпсйюн) кбй рспт фп MIDI OUT кбй уе
ьлет фйт екеЯ ухндедемЭнет ухукехЭт MIDI. БхфЮ з лейфпхсгЯб
еЯнбй йдбнйкЮ ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп рлзкфспльгйп гйб екфЭлеуз
кбй иЭлефе нб елЭгоефе кбй Ьллет ухукехЭт MIDI (дейгмбфплЮрфз,
Rack-Synthesizer к.л.р.) брь фпн фбойнпмзфЮ.

1. Ейубгщгз

5

U-CONTROL UMA25S

2. ЛейфпхсгЯб USB ме MIDI OUT:

Брейк. 1.6: ЛейфпхсгЯб USB ме MIDI OUT

Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб мефбцЭспнфбй пй рлзспцпсЯет фпх
рлзкфсплпгЯпх уфпн хрплпгйуфЮ мЭущ USB кбй фбхфьчспнб
(рбсЬллзлб) рспт фп MIDI OUT. Пй рлзспцпсЯет рпх Эсчпнфбй
уфпн хрплпгйуфЮ лбмвЬнпнфбй брь фп UMA25S кбй ден
рспщипэнфбй рспт фп MIDI OUT.

БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй йдбнйкЮ ьфбн иЭлефе нб еггсЬшефе уфпн
хрплпгйуфЮ фзн екфЭлеуз рлзкфсплпгЯпх, бллЬ п фбойнпмзфЮт Ю
Энб ейкпнйкь ьсгбнп дзмйпхсгеЯ рплэ мегЬлет кбихуфесЮуейт.
Бхфь мрпсеЯфе нб фп оересЬуефе елЭгчпнфбт кбфЬ фзн еггсбцЮ
Энб Rack Synthesizer кбй мефЬ кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ
бнфйкбийуфюнфбт фп ейкпнйкь ьсгбнп. Пй рлзспцпсЯет MIDI
рспщипэнфбй фзн Ядйб уфйгмЮ уфпн хрплпгйуфЮ кбй уфзн Эопдп
MIDI.

2. ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ

2.1 ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ пдЮгзузт

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Windows XP Ю Mac OS X, фьфе иб
бнбгнщсйуфеЯ фп UMA25S кбфехиеЯбн ьфбн Эчефе кЬней уэндеуз
уфпн хрплпгйуфЮ убт ме фп кблюдйп USB. МефЬ фзн лЮоз мрпсеЯфе
нб оекйнЮуефе брехиеЯбт фз цЬуз бнбгнюсйузт. Ме фп Мac OS X
бхфь еЯнбй дхнбфь мЭущ фзт уэндеузт ‘Core Audio’ бкьмб кбй ме
мЯб мйксЮ кбихуфЭсзуз кбфЬ фзн ереоесгбуЯб Ючпх (“чбмзлЮ
кбихуфЭсзуз”).

2.1.1 Лпгйумйкь пдЮгзузт Windows XP MIDI

РспбйсефйкЬ

BEHRINGER MIDI брь фп еуюклейуфп CD. Фп рлепнЭкфзмб
бхфпэ фпх пдзгпэ еЯнбй з хрпуфЮсйоз рпллюн релбфюн, бхфь
узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп UMA25S фбхфьчспнб
гйб ресйууьфесб рспгсЬммбфб MIDI. ЕрйрлЭпн емцбнЯжефбй фп
ьнпмб мпнфЭлпх уфп редЯп ерйлпгЮт фпх пдзгпэ MIDI.

З егкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ пдЮгзузт иб всеиеЯ уфп бсчеЯп
ReadMe уфпн бнфЯуфпйчп цЬкелп фпх CD.

РспбйсефйкЬ

рпх всЯукефбй ерЯузт уфп CD. Бхфьн мрпсеЯфе нб фпн
чсзуймпрпйЮуефе ьфбн иЭлефе нб есгбуфеЯфе ме ьуп фп дхнбфь
елЬчйуфз ерйвсЬдхнуз уфп уЮмб Ючпх. Фб ресйууьфесб
ербггелмбфйкЬ мпхуйкЬ рспгсЬммбфб ьрщт р ч. фб Ableton Live
Ю Kristal Audio Engine чсзуймпрпйпэн пдзгь ASIO.

З егкбфЬуфбуз пдзгпэ иб всеиеЯ уфп бсчеЯп ReadMe уфпн
бнфЯуфпйчп цЬкелп фпх CD.

Фб рбсбдйдьменп рбкЭфп лпгйумйкпэ гйб фп UMA25S еЯнбй гйгЬнфйп
кбй кблэрфей ьлпхт фпхт фпмеЯт фзт рбсбгщгЮт мпхуйкЮт кбй
жщнфбнюн екфелЭуещн бмЭущт мефЬ фзн дзмйпхсгЯб дйкюн убт
Podcast Ючпх. ¸нб мЭспт фщн ецбсмпгюн еЯнбй дщсеЬн лпгйумйкь
кбй Эфуй рспвлЭрефбй мьнп гйб йдйщфйкЮ чсЮуз. Рбсбкблпэме
рспуЭофе фйт бнфЯуфпйчет хрпдеЯоейт уфп CD.

мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь пдЮгзузт

2.1.2 Лпгйумйкь пдзгпэ Ючпх Windows XP

мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь ASIO2KS

2.2 Мпхуйкь лпгйумйкь

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт USB:

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп EDIT/EXIT.

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп фп прпЯп бнбцЭсей MIDI OUT Ю кбй MIDI
THRU.

3. РйЭуфе фп ENTER гйб фзн ерйкэсщуз Ю EDIT/EXIT гйб
дйбкпрЮ.

З ерйлегеЯуб лейфпхсгЯб еЯнбй фюсб енесгЮ, фп рлзкфспльгйп
всЯукефбй рЬлй бхфьмбфб уе лейфпхсгЯб екфЭлеузт.

6

2. ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ