Behringer UMA25S User Manual [da]

Kort vejledning

A50-50221-00001

U-CONTROL UMA25S

U-CONTROL UMA25S

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG:

For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke
tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige
dele må efterses af brugeren; al service skal foretages af
faguddannet personale.

ADVARSEL:

Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen for brand
eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes
for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt
med væske som f.eks. vaser på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer
det om, at der forekommer uisoleret farlig
spænding inde i kabinettet – spænding der kan
være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelses­anvisninger i det vedlagte materiale. Læs
vejledningen.

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation
foretages i overensstemmelse med fabrikantens
anvisninger.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.

10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.

11) Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med
en intakt beskyttelsesleder.

12) Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.

13) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.

14) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.

Forbehold for retten til tekniske ændringer og ændring af udseendet uden
varsel. Alle informationer heri er korrekte ved trykningen. Alle det nævnte
varemærker (bortset fra BEHRINGER, BEHRINGER-logoet, JUST LISTEN
og U-CONTROL) tilhører deres respektive ejere og er ikke tilknyttet
BEHRINGER. BEHRINGER påtager sig ikke noget ansvar for noget som
helst tab, som måtte overgå enhver anden person, som stoler enten helt
eller delvist på nogen beskrivelse, billede eller udsagn, som er indeholdt i
denne manual. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule
fra produktet. Produkter sælges kun gennem vore autoriserede forhandlere.
Distributører og forhandlere er ikke agenter for BEHRINGER og er ikke
bemyndiget til på nogen måde at forpligte BEHRINGER, hverken ved
udtrykkelig eller underforstået tilsagn. Ingen del af denne manual må
mangfoldiggøres eller overføres i nogen form eller på nogen måde,
elektronisk eller mekanisk, inkl. fotokopiering og optagelse under nogen
form eller til noget formål, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra firma
BEHRINGER International GmbH. Mac er et varemærke, der tilhører Apple
Computer, Inc., og er registreret i USA og andre lande. Windows er et
registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre
lande. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

© 2007 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland.

Tlf. [phone], Fax [phone]

2

15) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.

16) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet
spildt væsker eller der er faldet genstande ned i
apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr
eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet
tabt.

17) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun
anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne,
medmindre du har de nødvendige kvalifikationer hertil.

U-CONTROL UMA25S

Inholdsfortegnelse

1. Inledning .................................................................... 3

1.1 Inden du starter .............................................................. 3

1.1.1 Udlevering ............................................................ 3

1.1.2 Idriftsætning ......................................................... 3

1.1.3 Online-registrering ............................................... 4

1.2 Systemkrav ..................................................................... 4

1.3 Hardwarekonfigurationen .............................................. 4

1.3.1 Standalone-drift .................................................... 5

1.3.2 USB-tilstand (standard) ....................................... 5

2. Software-installation ................................................ 6

2.1 Installation af driver ........................................................ 6

2.1.1 Windows XP MIDI-driver ...................................... 6

2.1.2 Windows XP-audiodriver ..................................... 6

2.2 Musiksoftware................................................................ 6

3. Betjeningselementer og tilslutninger ...................... 7

4. UMA25S Eksempel på anvendelse ..........................8

5. UMA25S som USB/MIDI-controller ..........................9

5.1 Forudindstillinger ............................................................ 9

5.1.1 Aktivering af forudindstillinger ............................. 9

5.1.2 Lagring af forudindstillinger ................................. 9

5.1.3 Gendannelse af fabriksindstillinger ..................... 9

5.2 Realtidsstyring med kontrolelementerne ........................ 9

5.2.1 Ændring af anslagsstyrken (Velocity Curve).... 10

5.2.2 Oktav- og transponeringsfunktionen ................. 10

5.2.3 MMC-funktionsknapperne .................................. 10

5.2.4 Panic-funktionen................................................. 11

5.2.5 Mute-funktionen .................................................. 11

5.3 Tildeling af kontrolelementer ved hjælp af

Learn-funktionen .......................................................... 11

5.4 Tildeling af styrekommandoer i Edit-tilstand ................. 11

5.5 MIDI-Messages ............................................................. 12

5.5.1 Program Change og MIDI Bank Select ............... 12

5.5.2 Control Change................................................... 13

5.5.3 NRPN ................................................................... 14

5.5.4 Nodemeddelelser ............................................... 14

5.5.5 Pitch Bend .......................................................... 14

5.5.6 After Touch ........................................................ 14

5.5.7 MMC - MIDI Machine Control ............................... 14

5.5.8 GS/XG-parametre .............................................. 14

5.5.9 Anvendelse af enkelte keyboardtangenter

som kontrolelementer ......................................... 15

5.6 Yderligere funktioner i Edit-tilstand .............................. 15

5.6.1 Show Element-funktionen .................................. 15

5.6.2 Channel Array-funktionen .................................. 15

5.6.3 Channel Assign-funktionen ................................ 16

5.6.4 Snapshot Send (Send TX) ................................. 16

5.6.5 Afsendelse af en Notes Off-kommando ........... 16

5.6.6 Action Send-funktionen ..................................... 16

5.7 Indstillinger i Global-tilstand .......................................... 17

1. Inledning

Mange tak for den tillid du har vist ved at købe
UMA25S. UMA25S et særdeles fleksibelt masterkeyboard med
controllerenhed til vidt forskellige anvendelsesområder. Uanset
om du vil styre rack-synthesizer, generel MIDI-lydgiver eller
effektudstyr uafhængigt af computeren, eller du vil benytte
UMA25S til komfortabel sequenzer-styring eller PlugIn-kontrol –
UMA25S giver dig stor betjeningskomfort og enorm understøttelse
til intuitiv virkeliggørelse af dine ideer.

 Den følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig

med apparatets betjeningselementer, for at lære alle
dets funktioner at kende. Efter at du har læst hele
vejledningen grundigt igennem, bør den opbevares,
for at du altid kan slå efter og læse igen, hvis
nødvendigt.

1.1 Inden du starter

1.1.1 Udlevering

U-CONTROL blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at
garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget,
skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

 I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE

returneres til os. Du bedes først kontakte for­handleren og transportfirmaet, en anden frem­gangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.

 Brug venligst den medfølgende bæretaske for at

undgå skader under opbevaring eller forsendelse.

 Brug altid originalkassen, så beskadigelse under

opbevaring eller forsendelse undgås.

 Lad aldrig børn være alene med apparatet eller

emballeringsmaterialerne.

 Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig

måde.

1.1.2 Idriftsætning

Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil U-CONTROL ikke på en
effektforstærker eller i nærheden af en radiator for at undgå en
overophedning af apparatet.

Strømforsyningen til UMA25S kan foregå via USB, batterier eller
en ekstern adapter.

6. Tekniske Data .........................................................18

7. Tillæg ....................................................................... 18

1. Inledning

* medfølger ved levering

Fig. 1.1: Strømforsyning via USB

3

U-CONTROL UMA25S

Fig. 1.2: Batterirummet på undersiden af UMA25S

 I områder med kraftige radiosendere og høj-

frekvenskilder kan lydkvaliteten forringes. Øg
afstanden mellem sender og apparat og anvend
afskærmede kabler til alle tilslutninger.

1.1.3 Online-registrering

Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet
på vores hjemmeside på Internetadressen www.behringer.com,
og læs garantibetingelserne grundigt igennem.

Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen
gældende for materiale- eller fabrikationsmangler. Hvis De har
brug for garantibestemmelserne på dansk, kan disse hentes på
vort websted på adressen http://www.behringer.com, eller de
kan bestilles telefonisk på nummer [phone].

Hvis Deres BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det
bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder Dem rette direkte
henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som De har købt
udstyret hos. Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i
nærheden, kan De også henvende Dem direkte til en af vores
filialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-filialer
findes i originalemballagen til Deres udstyr (Global Contact
Information/European Contact Information). Hvis der ikke er
angivet nogen kontaktadresse i Deres land, bedes De rette
henvendelse til den nærmeste distributør. De pågældende
kontaktadresser kan findes under Support på vores hjemmeside
www.behringer.com.

Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis
Deres udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen.

Mange tak for Deres samarbejde!

*For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde andre
bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder hos BEHRINGER
Support Tyskland.

1.3 Hardwarekonfigurationen

Slut UMA25S til computeren med det vedlagte USB-kabel. Tilslut
det medfølgende headset som beskrevet i Fig. 1.3. Forbind
yderligere enheder (valgfrit) med UMA25S som vist i figuren.

* medfølger ved levering

Fig. 1.3: Eksempel på tilslutning

Betjeningstilstande

Hvis UMA25S skal benyttes som controller, findes der forskellige
muligheder: a) MIDI-udgangen på UMA25S sluttes til en ekstern
MIDI-hardwareenhed (rack-synthesizer, sampler e.lign.) eller b)
UMA25S sluttes til computeren via USB for at styre din
musiksoftware. I det første tilfælde er UMA25S’ audiointerface­funktion ikke til rådighed. Alt efter hvilken tilstand, der benyttes,
forandres MIDI-routingen.

1.2 Systemkrav

Til USB-drift er det tilstrækkeligt med en tidssvarende WINDOWS­pc eller MAC med USB-tilslutning. Både USB 1.1 og USB 2.0
understøttes. UMA25S understøtter USB MIDI-kompatibiliteten i
operativsystemerne WINDOWS XP og MAC OS X.

4

1. Inledning

U-CONTROL UMA25S

1.3.1 Standalone-drift

Hvis der ikke findes eller registreres en USB-forbindelse, skifter
UMA25S automatisk til Stand Alone-tilstand. I denne tilstand kan
eksterne enheder styres med UMA25S via MIDI-udgangen.

MIDI THRU

1.3.2 USB-tilstand (standard)

Dette er standardindstillingen, der er aktiv, når enheden tændes.
Hvis UMA25S er sluttet til computeren via USB, skifter keyboardet
automatisk til denne tilstand. I USB-tilstand kan der vælges mellem
2 kategorier: MIDI THRU eller MIDI OUT:

1. USB-tilstand med MIDI THRU (standard):

Fig. 1.4: Stand Alone-tilstand

Fig. 1.5: USB-tilstand med MIDI THRU

I denne tilstand bliver data fra keyboardet overført til computeren
via USB. De data, der kommer fra computeren, ledes parallelt til
UMA25S (datamodtagelse) og til MIDI OUT og derigennem videre
til alle tilsluttede MIDI-enheder. Denne tilstand er ideel, hvis
keyboardet skal anvendes til indspilning og styring af yderligere
MIDI-hardware (sampler, rack-synthesizer osv.) fra sequenceren.

1. Inledning

5

U-CONTROL UMA25S

2. USB-tilstand med MIDI OUT:

2. Software-installation

2.1 Installation af driver

Hvis du benytter styresystemet Windows XP eller Mac OS X,
bliver UMA25S registreret med det samme, hvis den sluttes til
computeren med et USB-kabel. Når registreringen er overstået,
kan du gå i gang med det samme. Med Mac OS X er det oven i
købet muligt med meget lille forsinkelse ved audiobearbejdningen
(“Low Latency”) takket være integreringen med ‘Core Audio’.

2.1.1 Windows XP MIDI-driver

Alternativt kan BEHRINGER MIDI-driveren installeres fra den
vedlagte cd. Fordelen ved denne driver er Multi Client­understøttelsen, dvs. at UMA25S kan benyttes til flere MIDI­programmer samtidig. Derudover vises modelnavnet i MIDI­driverens valgfelt.

Driverinstallationen findes i ReadMe-filen i den pågældende mappe
på cd’en.

2.1.2 Windows XP-audiodriver

Alternativt kan ASIO2KS-driveren, der ligeledes findes på cd’en,
også installeres. Denne kan benyttes, hvis du vil arbejde med
mindst mulig forsinkelse (latens) af audiosignalet. De fleste pro­fessionelle musikprogrammer, som f.eks. Ableton Live eller Kristal
Audio Engine anvender ASIO-drivere.

Driverinstallationen findes i ReadMe-filen i den pågældende mappe
på cd’en.

Fig. 1.6: USB-tilstand med MIDI OUT

I denne tilstand bliver data fra keyboardet overført til computeren
via USB og samtidig (parallelt) til MIDI OUT. De data, der kommer
fra computeren, bliver kun modtaget af UMA25S og ikke videreført
til MIDI OUT.

Denne tilstand er ideel, hvis keyboardspillet skal optages på
computeren, men din sequencer eller virtuelle instrument
genererer for stor latens. Det kan omgås ved at sende signalet til
en rack-synthesizer under optagelsen og først indsætte det
virtuelle instrument under afspilningen. MIDI-dataene bliver ført til
computeren og MIDI-udgangen samtidigt.

Valg af USB-tilstand:

1. Tryk på knappen EDIT/EXIT.

2. Tryk på den knap på keyboardet, der har påskriften MIDI
OUT eller MIDI THRU.

3. Tryk på ENTER for at bekræfte eller på EDIT/EXIT for at
afbryde.

Den valgte tilstand er nu aktiv, keyboardet befinder sig automatisk
i spilletilstand igen.

2.2 Musiksoftware

Den medfølgende softwarepakke til UMA25S er enorm og dækker
næsten alle aspekter inden for musikproduktion og liveoptræden,
herunder fremstilling af egne audio-podcasts. En del af
anvendelsesmulighederne er freeware og dermed kun beregnet
til privat brug. Observer venligst de relevante henvisninger på
cd’en.

6

2. Software-installation