Behringer UMA25S User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

A50-50221-00001

U-CONTROL UMA25S

ISTOTNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia

prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

Ostrzeżenie:W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia

prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Symbol ten wskazuje na przepływ niezaizolowanego i niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia oraz niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na istotne wskazówki do obsługi i konserwacji w dokumentacji towarzyszącej. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi.

1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3) Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.

4) Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5) Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6) Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta.

8) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

9) W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10) Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

11) Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12) Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze łatwo dostępne.

13) Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14) Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

Zastrzega sie prawo wprowadzania zmian parametrów technicznych i wygladu bez wczesniejszego uprzedzenia. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Wszystkie znaki towarowe (za wyjatkiem BEHRINGER, logo BEHRINGER, JUST LISTEN oraz U-CONTROL) wymienione w niniejszej publikacji stanowia wlasnosc swych odpowiednich wlascicieli i nie sa powiazane z BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek straty, które moglyby poniesc osoby, z tytulu oparcia sie w calosci lub w czesci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub swiadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry moga sie nieznacznie róznic od tych, które posiada produkt. Sprzedaz produktów odbywa sie wylacznie przez autoryzowana siec dealerska. Dystrybutorzy i dealerzy nie sa przedstawicielami firmy BEHRINGER i nie maja zadnego prawa zaciagac w jej imieniu jakichkolwiek zobowiazan, w sposób bezposredni lub domyslny, ani tez reprezentowac firmy BEHRINGER. Niniejsza instrukcja nie moze byc w zaden sposób powielana, ani przekazywana osobom trzecim w jakiejkolwiek formie, elektronicznej czy mechanicznej, wlaczajac kopiowanie czy nagrywanie, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony BEHRINGER International GmbH. Mac jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanym w USA i w innych krajach. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zarejestrowanym w USA i w innych krajach. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE.

BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Niemcy.

Tel. +49 2154 9206 0, Faks +49 2154 9206 4903

15) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

16) Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

17) UWAGA! Prace serwisowe mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

U-CONTROL UMA25S

Spis Treści

1. Wprowadzenie ..........................................................3

1.1 Przed rozpoczęciem ....................................................... 3

1.1.1 Zestaw .................................................................. 3

1.1.2 Uruchomienie ....................................................... 3

1.1.3 Rejestracja online ................................................. 4

1.2 Wymagania systemowe .................................................. 4

1.3 Konfiguracja osprzętu..................................................... 4

1.3.1 Tryb Standalone .................................................... 5

1.3.2 Tryb USB (Standard) ............................................. 5

2. Instalowanie oprogramowania ............................... 6

2.1 Instalacja sterownika ...................................................... 6

2.1.1 Sterownik Windows XP MIDI ................................ 6

2.1.2 Sterownik audio Windows XP .............................. 6

2.2 Oprogramowanie muzyczne ........................................... 6

3. Elementy obsługi i przyłącza .................................. 7

4. UMA25S przykład zastosowania ............................ 8

5. UMA25S jako controller USB/MIDI......................... 9

5.1 Presety ............................................................................ 9

5.1.1 Wywoływanie presetów ........................................ 9

5.1.2 Zapisywanie presetów .......................................... 9

5.1.3 Przywracanie presetów fabrycznych .................... 9

5.2 Sterowania w czasie rzeczywistym za pomocą................

elementów kontrolnych................................................... 9

5.2.1 Zmiana siły uderzenia (Velocity Curve) ............... 10

5.2.2 Funkcja oktawy i transponowania ...................... 10

5.2.3 Przyciski funkcyjne MMC ................................... 10

5.2.4 Funkcja Panic ..................................................... 11

5.2.5 Funkcja Mute ...................................................... 11

5.3 Przyporządkowanie elementów kontrolnych za

pomocą funkcji Learn ................................................... 11

5.4 Przyporządkowanie poleceń sterowania w trybie Edit . 11

5.5 Wiadomości MIDI ......................................................... 12

5.5.1 Program Change und MIDI Bank Select ............ 12

5.5.2 Control Change .................................................. 13

5.5.3 NRPN .................................................................. 14

5.5.4 Note-Message .................................................... 14

5.5.5 Pitch Bend .......................................................... 14

5.5.6 After Touch .......................................................... 14

5.5.7 MMC - MIDI Machine Control ............................ 14

5.5.8 Parametry GS/XG ............................................... 14

5.5.9 Stosowanie poszczególnych przycisków ...............

keyboarda jako elementów kontrolnych ............. 15

5.6 Dalsze funkcje w trybie Edit.......................................... 15

5.6.1 Funkcja Show Element ....................................... 15

5.6.2 Funkcja Channel Array ....................................... 15

5.6.3 Funkcja Channel Assign ..................................... 16

5.6.4 Snapshot Send (Send TX) ................................... 16

5.6.5 Wysyłanie polecenia Notes Off........................... 16

5.6.6 Funkcja Action Send .......................................... 17

5.7 Ustawienia w trybie Global ........................................... 17

1. Wprowadzenie

Dziękujemy za zaufanie, jakie wyrazili nam Państwo, kupując urządzenie UMA25S. UMA25S jest to nadzwyczaj elastyczna klawiatura sterująca z jednostką kontrolerów przeznaczona do najróżnorodniejszych obszarów zastosowań. Nie ma przy tym znaczenia, czy użytkownik chciałby sterować niezależnie od komputera syntezatorem w wersji rack, źródłem dźwięku w standardzie General MIDI lub procesorami efektów, czy też wykorzystywać UMA25S do komfortowego sterowania sekwencerem lub kontroli parametrów wtyczek – UMA25S oferuje duży komfort obsługi i ogromnie pomaga przy intuicyjnym realizowaniu pomysłów użytkownika.

 Poniższa instrukcja powinna w pierwszej kolejności

zapoznać z elementami obsługi urządzenia, aby można było wykorzystać wszystkie funkcje. Po starannym przeczytaniu niniejszej instrukcji, należy ją przechowywać, aby w każdej chwili można było z niej skorzystać.

1.1 Przed rozpoczęciem

1.1.1 Zestaw

U-CONTROL został starannie zapakowany w zakładzie w celu bezpiecznego transportu. Jeśli karton jest mimo tego uszkodzony, sprawdzić natychmiast urządzenie pod kątem zewnętrznych uszkodzeń.

 NIE odsyłać urządzenia w razie ewentualnych uszkodzeń

do nas, lecz koniecznie zawiadomić najpierw sprzedawcę oraz przedsiębiorstwo transportowe, ponieważ w przeciwnym wypadku może nastąpić wygaśnięcie wszelkich roszczeń odszkodowawczych.

 Używać wyłącznie dołączonego etui, aby uniknąć

uszkodzenia podczas składowania lub wysyłki.

 Używać zawsze oryginalnego opakowania, aby uniknąć

uszkodzeń przy składowaniu lub wysyłce.

 Nigdy nie pozwalać dzieciom bez opieki na zabawę

urządzeniem lub materiałem opakowaniowym.

 Wszelkie materiały opakowaniowe należy usuwać w

sposób ekologiczny.

1.1.2 Uruchomienie

Zadbać o wystarczające doprowadzenie powietrza i nie stawiać U-CONTROL na odbiorniku końcowym lub w pobliżu ogrzewania, aby uniknąć przegrzania urządzenia.

UMA25S może być zasilane w energię elektryczną przez USB, baterie lub zewnętrzny zasilacz.

6. Dane Techniczne ..................................................... 18

7. Załącznik ................................................................. 18

1. Wprowadzenie

* znajduje się w zestawie

Rys. 1.1: Zasilanie przez złącze USB

U-CONTROL UMA25S

Rys. 1.2: Kieszeń na baterię na dolnej stronie urządzenia UMA25S

 W zakresie silnych nadajników radiowych o źródeł

wysokiej częstotliwości może dochodzić do negatywnego wpływu na jakość dźwięku. Zwiększyć odległość między nadajnikiem i urządzenie i używać ekranowanych kabli we wszystkich gniazdach.

1.1.3 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał i wykonanie, licząc od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w języku polskim są do ściągnięcia na naszej stronie internetowej www.behringer.com lub mogą być zamówione pod numerem telefonu +49 2154 9206 4149.

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne.

Dziękujemy Państwu za współpracę!

* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mogą tutaj obowiązywać inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mogą otrzymać więcej informacji

w dziale obsługi klienta BEHRINGER Support Niemcy.

1.3 Konfiguracja osprzętu

Podłączyć UMA25S za pomocą załączonego kabla USB do komputera. Podłączyć załączony zestaw słuchawkowy zgodnie z opisem na rysunku 1.3. Podłączyć kolejne urządzenia (opcjonalnie) z UMA25S zgodnie z rysunkiem.

* znajduje się w zestawie

Rys. 1.3: Przykład podłączenia

Operating Modes:

Jeśli UMA25S ma być używany jako kontroler, istnieją różne możliwości. a) podłączyć wyjście MIDI UMA25S do zewnętrznego urządzenia Hardware-MIDI (rack-synthesizer, sampler itp.) lub b) podłączyć UMA25S przez USB do swojego komputera, aby sterować oprogramowaniem muzycznym. W pierwszym wypadku do dyspozycji jest funkcja Audio-Interface urządzenia UMA25S. W zależności od tego, w jaki trybie odbywa się praca, zmienia się routing MIDI.

1.2 Wymagania systemowe

Do pracy w trybie USB wystarcza komputer z systemem WINDOWS lub MAC ze złączem USB. Obsługiwane jest zarówno złącze USB 1.1, jak i USB 2.0. UMA25S obsługuje kompatybilność USB MIDI systemów operacyjnych WINDOWS XP i MAC OS X.

1. Wprowadzenie

U-CONTROL UMA25S

1.3.1 Tryb Standalone

Jeśli brak jest połączenia USB lub nie zostało ono rozpoznane, UMA25S przełącza się automatycznie w tryb Stan Alone. W tym trybie można za pomocą UMA25S sterować zewnętrznymi urządzeniami przez wyjście MIDI.

MIDI THRU

1.3.2 Tryb USB (Standard)

Jest to standardowe ustawienie fabryczne, które uaktywnia się po włączeniu. Jeśli UMA25S jest podłączony przez USB na komputerze, klawiatura automatycznie przełącza się w ten tryb. W trybie USB można wybrać pomiędzy 2 kategoriami, MIDI THRU lub MIDI OUT.

1. Tryb USB z MIDI THRU (standard):

Rys. 1.4: Tryb Stand ALone

Rys. 1.5: Tryb USB z MIDI THRU

W tym trybie dane klawiatury są przenoszone przez USB do komputera. Przychodzące z komputera dane przenoszone są równolegle do UMA25S (odbiór danych) oraz do MIDI OUT oraz do wszystkich podłączonych do niego urządzeń MIDI. Tryb ten jest idealny, gdy klawiatura jest używana do wgrywania a dalszy osprzęt MIDI (rack-synthesizer itd.) mają być sterowane z sekwensera.

1. Wprowadzenie

U-CONTROL UMA25S

2. Tryb USB z MIDI OUT:

2. Instalowanie oprogramowania

2.1 Instalacja sterownika

Jeśli używany jest system operacyjny Windows XP lub Mac OS X, UMA25S jest bezpośrednio rozpoznawany, gdy do komputera zostanie podłączony kabale USB. Po zakończeniu fazy rozpoznawania można bezpośrednio przystąpić do pracy. Przy Mac OS X, dzięki połączeniu ‚Core Audio’ możliwe jest również działanie przy bardzo małym opóźnieniu podczas obróbki audio (”low latency”).

2.1.1 Sterownik Windows XP MIDI

Opcjonalnie można zainstalować sterownik BEHRINGER MIDI z załączonej płyty CD. Zaletą tego sterownika jest obsługa Multi Client, tzn. że można używać UMA25S dla kilku programów MIDI jednocześnie. Dodatkowo wskazywana jest nazwa modelu w polu wyboru sterownika MIDI.

Instalacja sterownika znajduje się w pliku ReadMe w odpowiedni katalogu na CD.

2.1.2 Sterownik audio Windows XP

Opcjonalnie można dodatkowo zainstalować sterownik ASIO2KS, który również znajduje się na CD. Mozna go użyć, jeśli chcesz pracować z możliwie niewielkim opóźnienie sygnału audiofonicznego (latencja). Większość profesjonalnych programów muzycznych, jak np. Ableton Live lub Kristal Audio Engine używa sterownika ASIO.

Instalacja sterownika znajduje się w pliku ReadMe w odpowiedni katalogu na CD.

Rys. 1.6: Tryb USB z MIDI OUT

W tym trybie dane klawiatury są przenoszone przez USB do komputera i jednocześnie (równolegle) do MIDI OUT. Przychodzące z komputera dane są odbierane jedynie przez UMA25S i nie przekazywane do MIDI OUT.

Tryb ten jest idealny, gdy na komputerze rejestrowana jest gra na klawiaturze, ale sekwenser lub wirtualny instrument generują za duże latencje. Można to obejść poprzez wysterowanie podczas rejestracji rack-syntezatora i użycie wirtualnego instrumentu dopiero przy odtwarzaniu. Dane MIDI są jednocześnie przekazywane do komputera i wyjścia MIDI.

Wybór trybu USB:

1. Wcisnąć przycisk EDIT/EXIT.

2. Wcisnąć przycisk na klawiaturze, który jest opisany MIDI OUT lub MIDI THRU.

3. Wcisnąć ENTER w celu potwierdzenia lub EDIT/EXIT w celu anulowania.

Wybrany tryb jest teraz aktywny, klawiatura ponownie przechodzi automatycznie w trybie grania.

2.2 Oprogramowanie muzyczne

Załączony pakiet oprogramowania do UMA25S jest gigantyczny i pokrywa właściwie wszelkie aspekty produkcji muzycznei i imper na żywo, wraz z własną produkcją foniczną. Część aplikacji są freeware i tym samym przewidziane wyłącznie do użytku prywatnego. Proszę zwrócić uwagę na odpowiednie wskazówki na CD.

2. Instalowanie oprogramowania

+ 13 hidden pages

Behringer UMA25S User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual