Behringer UMA25S User Manual [sv]

Bruksanvisning

A50-50221-00001

U-CONTROL UMA25S

U-CONTROL UMA25S

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.

SE UPP:

Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta av
höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Det finns
inget invändigt som kan åtgärdas av användaren – låt
kvalificerad personal sköta servicen.

VARNING:

För att minska risken för brand och elektriska stötar ska
apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte
utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare som
vaser etc. får placeras på den.

Den här symbolen varnar (överallt där den finns)
för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta
är tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.

Den här symbolen hänvisar (överallt där den
finns) till viktiga punkter om användning och
underhåll i den medfölljande bruksanvisningen.

8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement,
varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två blad – det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i
ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget
bytt.

10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den
eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förläng­ningssladdar och precis vid apparathöljet.

11) Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med
intakt skyddsledare.

12) Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, fungerar
som avstängningsenhet måste denna alltid vara
tillgänglig.

13) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

14) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller
bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts
tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktig­het med vagn när apparaten/vagnen flyttas.

Rätten till tekniska ändringar samt ändringar i utförande förbehålles. Här
lämnade uppgifter var aktuella vid tidpunkt för tryckning. Alla varumärken
(utom BEHRINGER, BEHRINGER logot, JUST LISTEN och U-CONTROL)
som nämns tillhör respektive ägare och hör inte ihop med BEHRINGER.
BEHRINGER påtager sig ingen form av ansvar för förluster som person
kan åsamkas om denne litar fullt eller delvis på beskrivning, bild eller
uttalande i denna dokumentation. Färger och produktdata kan avvika
obetydligt från produkten. Produkter säljs endast via våra auktoriserade
återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte ombud för
BEHRINGER och saknar behörighet att ingå överenskommelse i
BEHRINGER namn genom någon form av agerande. Ingen del av denna
manual får dupliceras, eller överföras, i någon form, elektroniskt eller
mekaniskt, inklusive fotokopiering och inspelning, utan uttrycklig skriftlig
tillåtelse från BEHRINGER International GmbH. Mac är ett varumärke
som tillhör Apple Computer, Inc., registrerat i USA och andra länder.
Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation registrerat i
USA och andra länder. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.

© 2007 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II,

Tyskland. Tel. [phone],

Fax [phone]

2

15) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17) SE UPP! – Serviceinstruktionen är enbart avsedd för
kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för
elektriska stötar genom att enbart utföra sådana
serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som
en del av normal användning – med mindre du är
kvalificerad för att utföra dem.

U-CONTROL UMA25S

Innehållsförteckning

1. Inledning .................................................................... 3

1.1 Innan du börjar ................................................................ 3

1.1.1 Leveransen .......................................................... 3

1.1.2 Ta i drift ................................................................. 3

1.1.3 Online-registrering ............................................... 4

1.2 Systemkrav ..................................................................... 4

1.3 Konfiguration av hårdvaran ........................................... 4

1.3.1 Standalone-drift .................................................... 5

1.3.2 USB-Mode (standard) .......................................... 5

2. Installation av programvaran ................................... 6

2.1 Installera drivrutin ........................................................... 6

2.1.1 Windows XP MIDI-drivrutin .................................. 6

2.1.2 Windows XP ljuddrivrutin ..................................... 6

2.2 Musikprogram ................................................................. 6

3. Kontrollelement och anslutningar ........................... 7

4. UMA25S exempel på användning ............................8

5. UMA25S som USB/MIDI-controller ..........................9

5.1 Presets ........................................................................... 9

5.1.1 Hämta Presets ...................................................... 9

5.1.1 Spara Presets ....................................................... 9

5.1.3 Återställa fabriksinställda Presets ....................... 9

5.2 Styrning i realtid med kontrollelement ............................. 9

5.2.1 Ändra anslagsstyrkan (Velocity Curve)............ 10

5.2.2 Oktav- och transponeringsfunktionen ............... 10

5.2.3 MMC-funktionsknapp .......................................... 10

5.2.4 Panic-funktionen................................................. 11

5.2.4 Mute-funktionen .................................................. 11

5.3 Tilldelning av kontrollelement med hjälp av

Learn-funktionen .......................................................... 11

5.4 Tilldelning av styrmeddelanden i Edit-Mode ................. 11

5.5 MIDI-Messages ............................................................. 12

5.5.1 Program Change och MIDI Bank Select ............. 12

5.5.2 Control Change................................................... 13

5.5.3 NRPN ................................................................... 14

5.5.4 Not-meddelanden ............................................... 14

5.5.5 Pitch Bend .......................................................... 14

5.5.6 After Touch ........................................................ 14

5.5.7 MMC - MIDI Machine Control ............................... 14

5.5.8 GS/XG-parameter .............................................. 14

5.5.9 Använda enskilda tangenter på klaviaturen

som kontrollelement ............................................ 15

5.6 Ytterligare funktioner i Edit-Mode ................................. 15

5.6.1 Show Element funktionen .................................. 15

5.6.2 Channel Array-funktionen .................................. 15

5.6.3 Channel Assign-funktionen ................................ 16

5.6.4 Snapshot Send (Send TX) ................................. 16

5.6.5 Sända ett Notes Off-meddelande ...................... 16

5.6.6 Action Send-funktionen ..................................... 16

5.7 Inställningar i Global-Mode ........................................... 17

1. Inledning

Vi tackar för det förtroende du visat oss genom att köpa
UMA25S. UMA25S är ett mycket flexibelt masterkeyboard med
controller-enhet för många olika användningsområden. Oavsett
om du, oberoende av Computer Rack-synthesizer, vill rikta in dig
mot General MIDI-klanggivare eller effektapparater, eller om du
vill använda UMA25S till bekväm Sequenzer-styrning eller PlugIn­kontroll – UMA25S erbjuder stor bekvämlighet vid hantering och
är ett bra stöd vid spontan omsättning av dina idéer.

 De följande anvisningarna är till för att hjälpa dig att

bli bekant med apparatens kontrollelement, så att
du lär känna alla funktioner. När du har läst
bruksanvisningen noga är det förnuftigt att spara
den för framtida behov.

1.1 Innan du börjar

1.1.1 Leveransen

U-CONTROL har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att
garantera en säker transport. Om kartongen trots det skulle
uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har
synliga skador.

 Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka

apparaten till oss, utan i stället ska du ovillkorligen
kontakta handlaren och transportföretaget. Annars
riskerar du att varje skadeståndsanspråk kan
komma att bli ogiltigt.

 Använd väskan som medföljer för att förhindra

skador under förvaring eller försändelse.

 Använd alltid originalkartongen för undvika skador

vid förvaring eller transport.

 Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller

förpackningsmaterialet.

 Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på

miljövänligt sätt.

1.1.2 Ta i drift

Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig U-CONTROL på
ett slutsteg o.d. eller intill värmeelement så att du ochviker
överhettning.

UMA25S kan anslutas till strömnätet via USB, batterier eller en
extern nätdel.

6. Tekniske Data .........................................................18

7. Bilaga .......................................................................18

1. Inledning

* medföljer produkten

Bild 1.1: Strömförsörjning via USB

3

U-CONTROL UMA25S

Fig. 1.2: Batterifack på undersidan av UMA25S

 I närheten av radiosändare och högfrekvenskällor

kan tonkvaliteten påverkas. Öka avståndet mellan
sändaren och apparaten och använd en skärmad
kabel för alla anslutningarna.

1.1.3 Online-registrering

Glöm inte registrera din nya BEHRINGER-produkt så fort som
möjligt när du köpt den på www.behringer.com och läs noggrant
igenom garantivillkoren.

BEHRINGER lämnar ett års* garanti från och med köpdatum på
material- eller bearbetningsfel. Om du så önskar kan Ni läsa
garantivillkoren på svenska på vår webbplats med adress
http://www.behringer.com. Alternativt kan du beställa dem per
telefon [phone]).

Skulle det bli något fel på din BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis
se till att det repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber
vid dig gå direkt till den affär där du köpt BEHRINGER-produkten.
Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten där du bor
kan du vända dig till något av våra filialkontor. I produktens
originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla
våra filialkontor (Global Contact Information/European Contact
Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi dig
kontakta närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida
www.behringer.com hittar du sådana kontaktadresser.

I ett garantifall kan vi hjälpa dig snabbare om du har registrerat
din produkt med köpdatum hos oss.

Tack så mycket för din medverkan!

*För kunder inom den europeiska unionen kan härför andra bestämmelser
gälla. Närmare upplysningar erhåller EU-kunder av BEHRINGER Support
Tyskland.

1.3 Konfiguration av hårdvaran

Anslut din UMA25S till din dator med USB-kabeln som medföljer.
Anslut medföljande hörlur som beskrivet på bild 1.3. Anslut
eventuella andra enheter med UMA25S som visat på bilden.

* medföljer produkten

Fig. 1.3: Exempel på anslutning

Operating Modes

Det finns olika möjligheter att ansluta din UMA25S som en
Controller: a) Du ansluter MIDI-utgången på din UMA25S till en
extern hårdvaru-MIDI-enhet (rack-synthesizer, sampler osv.) eller
b) du ansluter din UMA25S via USB till din dator för att styra ett
musikprogram. I det första faller kan audio-gränssnittet på
UMA25S inte användas. MIDI-routing förändras allt efter i vilket
modus du arbeter.

1.2 Systemkrav

För USB-drift räcker en aktuell WINDOWS-PC eller MAC med
USB-anslutning. Såväl USB 1.1 som USB 2.0 stöds. UMA25S
stöder USB MIDI kompatibiliteten hos drivsystemen WINDOWS
XP och MAC OS X.

4

1. Inledning

U-CONTROL UMA25S

1.3.1 Standalone-drift

Om det inte finns någon USB-anslutning, eller om en sådan inte
kan hittas, kopplar din UMA25S automatiskt över till Stand Alone
Mode. I detta modus kan du med UMA25S styra externa enheter
via MIDI-utgången.

MIDI THRU

1.3.2 USB-Mode (standard)

Detta läge är standard förinställning, som aktiveras när UMA25S
kopplas på. Din keyboard kopplas automatiskt till detta modus när
du ansluter din UMA25S till daton via USB. I USB Mode kan du
välja mellan 2 kategorier, MIDI THRU eller MIDI OUT:

1. USB Mode med MIDI THRU (standard):

Fig. 1.4: Stand Alone Mode

Fig. 1.5: USB Mode med MIDI THRU

I detta modus överförs keyboard data via USB till din dator.
Datainformationen som kommer från datorn överförs parallellt till
UMA25S och till MIDI OUT, och därmed vidare till alla anslutna
MIDI-enheter. Detta modus är idealiskt om du vill använda ditt
keyboard för att göra inspelningar och kunna styra annan MIDI
hardware (sampler, rack-synthesizer etc.) utifrån en sequenser.

1. Inledning

5

U-CONTROL UMA25S

2. USB Mode med MIDI OUT:

2. Installation av programvaran

2.1 Installera drivrutin

UMA25S hittas automatiskt om du har Windows XP eller Mac OS
X och ansluter via USB. Du kan börja använda din UMA25S direkt
efter att datorn hittat enheten. Detta är vid ljudredigering med
Mac OS X möjligt med ytterst kort fördröjning (“Low Latency”)
tack vare “Core Audio“.

2.1.1 Windows XP MIDI-drivrutin

Alternativt kan du använda en BEHRINGER MIDI-drivrutin som
finns på medföljande CD. Fördelen med den här drivrutinen är
Multi Client-funktionen, vilket innebär att din UMA25S kan
användas för flera MIDI-program samtidigt. Dessutom visas
modellens namn i MIDI-drivrutinens urvalsfält.

Hur det går till att installera drivrutinen finner du i ReadMe-filen på
CD:n.

2.1.2 Windows XP ljuddrivrutin

Du kan även installera en ASIO2KS-drivrutin, som också finns
på CD-skivan. Denna kan du sedan använda om du behöver en
så kort fördröjning av ljudsignalen (latency) som möjligt. De flesta
professionella musikprogram, som t ex Ableton Live eller Kristal
Audio Engine använder en ASIO-drivrutin.

Hur det går till att installera drivrutinen finner du i ReadMe-filen på
CD:n.

Fig. 1.6: USB Mode med MIDI OUT

I detta modus överförs keyboard data via USB till din dator och
samtidigt (parallellt) till MIDI OUT. Data som kommer från datorn
överförs bara till UMA25S och leds inte vidare till MIDI OUT.

Detta modus är idealiskt, om du vill spela in det du spelar på
keyboarden på datorn, men din sequenser eller virtuella instrument
skapar för mycket fördröjning (latency). Du kan kringgå detta
genom att styra en rack synthesizer och använda det virtuella
instrumentet först vid återgivningen. MIDI-data överförs samtidigt
till datorn och till MIDI-utgången.

Välja USB Mode:

1. Tryck knappen EDIT/EXIT.

2. Tryck keyboard-knappen med skriften MIDI OUT resp. MIDI
THRU.

3. Tryck ENTER för att bekräfta eller EDIT/EXIT för att avbryta.

Valt modus är nu aktivt, keyboarden befinner sig åter automatiskt
i spelläge.

2.2 Musikprogram

Programvarupaketet som medföljer UMA25S är enormt och täcker
praktiskt taget alla aspekter inom musikproduktion och Live
Performance, inklusive möjligheten att skapa egna audio­Podcasts. En del av programvaran är Freeware är emellertid
endast avsedd för privat bruk. Var god beakta hänvisningarna
på CD:n.

6

2. Installation av programvaran