Behringer UMA25S User Manual [zh]
使用说明书
A50 50238-00001
U-CONTROL UMA25S
U-CONTROL UMA25S
”
重要的安全说明
注 意：机内无用户可用备件！为了防止触电 , 切勿自行
拆开机盖！必要时需由专业人士维修！
警告：为防止发生火灾或触电危险 , 本机切勿受雨淋
或受潮！
等边三角形中带有的闪电型箭头 , 该符号用来
告诫用户---机内具有危险电压的非绝缘部分,
易造成电击的危险。
等边三角形中带有的感叹号 , 该符号用来提醒
用户--- 机器附件中有重要的操作和保养说明,
请查阅使用说明书。
详细的安全说明
● 请详细阅读本使用说明书
为了您的安全和能更快地熟练使用这台机器 , 使用前请先
详细阅读并理解本书中所有的安全与使用说明。
● 请妥善保管好本使用说明书
为了您以后能更加方便地使用和保养这台机器 , 请妥善保
管好本使用说明书以供必要时查阅。
● 请遵守所有的警告与注意事项
为了您能更加安全地使用这台机器 , 请遵守在设备上和说
明书中所有的警告与注意事项。
● 请查阅并按照制造厂商的方法来安装本机器 , 请安装
它在易通风散热的地方。请勿阻塞机器上所有的通风散热孔。
不要用诸如报纸、桌布、窗帘等之类的物品覆盖着本机器；
不要将本机器放置在棉被或绒毛很长的地毯上。
● 禁止在靠近水或潮湿的地方使用本机器，如浴缸、
厕所、洗衣桶、厨房的洗菜池、潮湿的地下室、游泳池旁；
禁止将水或其它液体之类的东西滴入或倒入机内；避免在
周围充满易燃易爆气体如汽油站或粉尘等场所使用。
● 不要在靠近热源的地方使用本机器，如加热器、暖气
机、电热炉、大功率放大器等各种易发热设备。
该符号警告用户 --- 禁止推移在最顶端装放有机器而又无
保护措施的可移动机架 , 谨防最顶端的机器跌落给您带
来不必要的人身伤害。为保护您的利益 , 请使用由该制
造厂商所生产或推荐的可移动机架、三角架、脚架，固定
架、控制台等配件。
电源开关的使用说明
船形开关 --- 按其两边中的任一边来使电源接
通或断开 , 开关上的符号含义以下：
“I”--- 表示接通电源 “ON”;
“0”
(
全极开关才出现)-- 表示断开电源 “OFF”。
按钮开关 --- 当按下开关的按钮时为接通电源
“ON”；按出则为断开电源 “OFF”。
● 请勿将易发生危险的物品放置在机器上。例如装有液
体如化妆品、花瓶之类的物品；裸露的火焰源如点燃的蜡
烛之类的物品；易燃易爆如酒精、天那水之类的医疗及化学用
品等等。
● 请勿用化学溶剂如酒精之类的物品清洁本机器 , 否则
会对机器表面造成损伤 , 必要时请用清洁的干布擦拭。
● 应避免电源线及插头受到损伤或损坏。不要强行拉扯电
源线及其它组件 , 若要移动本装置请拔下电源插头。
● 当打雷或闪电、或较长时间不使用本机器 , 请立即关闭
本机的电源并拔出交流电源插头。
● 注意，当电源开关断开后，音频功率放大器仍与电网电
源连接！为防止发生火灾或触电危险 , 切勿自行拆开机盖
行维修！必要时请拔下电源插头后再更换元器件或进行
修！注意，保险丝需用
● 若发生以下
下电源插头 , 并与当地经销商联系或
1) 金属之类或其它异物跌落入机器内；水或其它液体
入机器内; 或被雨淋后。
2) 当电源线或电源插头受到损伤 , 如线芯露出或断线。
3) 机器冒烟、有异味或出现其它
4) 机器跌落在地上后或
异常情况
同型号同规格的进行更换
时 , 请立即关闭本机的电源并拔
由专业人士维修
异常情况
工作不正常等情况
！
时。
时。
进
维
。
进
拨动开关 --- 拨向上为接通电源 “ON
；拨向
下为断开电源“OFF”。
2
U-CONTROL UMA25S
1. 简介..................... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .3
1.1 在您开始以前 ............................ 3
1.1.1 供货 ...... .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. 3
1.1.2 首次使用和电源 ...................... 3
1.1.3 保用 ...... .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. 4
1.2 设备要求 ................................4
1.3 硬件连接 ................................4
1.3.1 独立运行模式 ........................ 5
1.3.2 USB 模式 （标准模式）................ 5
2. 软件安装..................... .. .. .. ... .. .. .. .6
2.1 驱动器安装 .............................. 6
2.1.1 Windows XP MIDI 驱动器 ........... 6
2.1.2 Windows XP 的音频驱动器 ............. 6
2.2 音乐软件 ................................6
3. 操作元件和连接口................... ... .. .. .. .7
4. 将 UMA25S 作为一音频界面使用 ..... .. ... .. .. .. .8
5. UMA25S 作为 USB/MIDI 控制器 ........... .. .. .. .9
5.1 预置 .................................... 9
5.1.1 调出预置 .................... .. .. .. .. 9
5.1.2 预置储存 .................... .. .. .. .. 9
5.1.3 恢复厂方的原来预置 .................. 9
5.2 用控制元件进行实时控制 .................. 9
5.2.1 改变力度曲线 ........................ 9
5.2.2 八度音功能和变调功能 ............... 10
5.2.3 MMC 功能按钮 ................ .. .. .. . 10
5.2.4 Panic 功能 ...................... .. . 10
5.2.5 静音功能 .................... .. .. .. . 10
5.3 用 “学习”功能来分派控制元件的功能..... 10
5.4 在编辑模式时，如何分派控制信息 ......... 11
5.5 MIDI 信息 ............................... 11
5.5.1 Program Change 和 MIDI Bank Select . 11
5.5.2 Control Changes .................... 12
5.5.3 NRPN ........... .. .. .. .. .. ... .. .. .. . 12
5.5.4 音符指令 .................... .. .. .. . 12
5.5.5 Pitch Bend ....... .... .... ..... .... . 12
5.5.6 After Touch .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. . 13
5.5.7 MMC - MIDI Machine Control ......... 13
5.5.8 GS/XG 参数....................... .. . 13
5.5.9 将键盘的键钮当作控制元件使用 ....... 13
5.6 编辑模式中的其他功能 ...................13
5.6.1 显示功能 .................... .. .. .. . 13
5.6.2 声道阵列功能 ....................... 13
5.6.3 声道分派功能 ....................... 14
5.6.4 当前所有设定传送功能 (Send TX)...... 14
5.6.5 Note Off 指令的 送出 ................ 14
5.6.6 Action Send 功能 ................... 14
5.7 整体模式时的设置 ....................... 15
6. 技术数据..................... .. .. .. ... .. .. ..16
7. 附录..................... .. .. .. .. .. ... .. .. ..16
1. 简介
谢谢您对我们的信任，购买了 UMA25S。 UMA25S 是一款配有控制
器的主键盘，使用灵活，适合不同场合的使用。 不管有没有电
脑，您可用 UMA25S 来控制机架合成器，通用 MIDI 声音发生器，
效果器，您也可以用它来控制音序器或插件。UMA25S 使用极其简
单方便，在音乐创作中给您提供极大的支持。
以下的使用说明首先向您介绍机器的
解所有的功能。您在仔细阅读了全部使用说明后，请妥善保
存
使用说明书，以便在需要时可查阅。
1.1 在您开始以前
1.1.1 供货
您的 U-CONTROL 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运
输。如果发现包装箱还是有损坏，请您立即检查机器表面有无损
坏。
若发现有损坏时请您不要将机器
通
知销售商和运输公司
为了避免存放和运输时设备受到损坏，请使用随货供应的
袋
。
请您始终使用
请您务必避免小孩在
料
。
请您按照环境保
原样包
UMA25S 可用 USB，电池或外接电源启动。
* 随货供应
，否则
装，以避免存放或邮寄时发生损坏。
无人看管的情况下接触
护规定清除所有包装材料
1.1.2 首次
图 1.1: 用 USB 供电
使用和电源
操作元
件，以便您能了
寄回给我们
索赔权可能会失效
，请您务必首先
机器或包装
。
。
背
材
1. 简介
3
U-CONTROL UMA25S
图 1.2: UMA25S 底板上的电池盒
1.1.3
保用
在 购 买 BEHRINGER 产 品 之 后 , 请 您 尽 可 能 立 即 在 网
www.behringer.com 进行登记 , 并仔细阅读产品质量担保服务规
定。
自产品购买之日起，BEHRINGER 公司为您提供一年
和加工质量担保。保修条件的中文译文您可以从我们的网页
www.behringer.com 下载或电话索取：+65 6542 9313。
您所购买的 BEHRINGER 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为
您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 BEHRINGER 特许经
销商联系。 若您的 BEHRINGER 特许经销商不在附近，您也可直接
与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有
BEHRINGER 分公司的联系地址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息）。
如您所在的国家没有 本公 司所 设的联系处，您可与离您最近 的批
发商联系。您可在我们的网页上（www.behringer.com）的技术支
持处，得到批发商的联系地址。
请您在登记时务必写 明您 购买 产品的日期，以便本公司能更 快更
有效地为您提供产品质量的担保服务。
衷心感谢您的合作！
∗
对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。
∗
的产品材料
1.3 硬件连接
用随货提供的 USB
1.3 将耳机连接上。将其他设备（不是必需的）也按图所示进行
连
接。
* 随货供应
运行模式
UMA25S 作为控制器，有不同的连接方式：a) 您可将 UMA25S 的
MIDI 输出口 与 外置MIDI 设备连接 （机架合成器，采样机等）
或者 b)您可将UMA25S 通过USB 插口与您的电脑连接， 以便控
制电脑上的音乐软件。在第一
没有作用。根据不同的运行模式，MIDI 的
电线，将您的 UMA25S 与您的电脑连接。
图 1.3: 连接举例
种情况
下，UMA25S 的音频界面功能
路由会有改变
。
按图
1.2 设备要求
使用 USB时 ，只需配有USB 插口Windows 电脑或Mac 电脑。UMA25S
支持 USB 1.1 和 USB 2.0，也支持
统
的 USB MIDI
兼容性
。
Windows XP 和 Mac OS X。系
4
1. 简介
U-CONTROL UMA25S
1.3.1 独立运行模式
如果没有 USB 连接的话，UMA25S 会自动进入独立运行模式。在
这
一运行模式时，您可通过 MIDI 输出口来控制外置设备。
MIDI THRU
1.3.2 USB 模式 （标准模式）
这是开
机后的
的时候，键盘会自动进入这一模式。 在 USB 模式中，您还可在
MIDI THRU 或 MIDI OUT 之
MIDI THRU
标准模式。当
的
USB 模式 （标准模式）
UMA25S 与电脑通过USB 连接在一起
间选择
：
图 1.4: 独立运行模式
图 1.5: MIDI THRU 的 USB 模式
在这一模式时， 键盘的信息将通过 USB 送至电脑。来自电脑的
信息会同时平行送到 UMA25S （信息接收）和 MIDI OUT 的插口
上, 这样，所有被连接的 MIDI 设备都能得来自电脑的信息。如
果您
想
用键盘来演奏并通过合成器来控制其它 MIDI 设备的话，
这
一运行
模式非常
合适。
1. 简介
5
U-CONTROL UMA25S
MIDI OUT 的USB 模式
2. 软件安装
2.1 驱动器安装
如果您使用 Windows XP 或 Mac OS X 操作系统的话，当您
UMA25S 用 USB 电线与电脑连接后，电脑会直接找到 UMA25S。
UMA25S 被电脑找到后， 您便能
Audio”技术，Mac OS X 在音频处理时的
2.1.1 Windows XP
您
也可以
动器的优点
另外
在 CD 上的有关文件夹中，您能找到 ReadMe 档案，有关安装
动
如果您需要最低的延迟的话，您
装 ASIO2KS 驱动器。大部分
或Kristal Audio Engine 都使用 ASIO 驱动器。
在 CD 上的有关文件夹中，您能找到 ReadMe 档案，有关安装
动
用随货供应的 CD 来安装百灵达MIDI 驱动器。这一
是：您能用 UMA25S 来同时使用不同的 MIDI 软件。
，MIDI 驱动器的
器的信息，能在那里
器的信息，能在那里找到。
选择项中会显示产品型号
找
2.1.2 Windows XP
开始演奏。 由于采用了“
延迟很少（底延迟
MIDI 驱
到。
的音频驱动器
也可以
用随货供应的CD 另外再
专业级音乐软
动器
。
件，如 Ableton Live
2.2 音乐软件
随货供应的 UMA25S 软件包 提供各种不同的程序，可供音乐制
作，现场演出和制作播客使用。部分软件是
人
家用。 请注意CD 盘上的说明。
免费软
件， 只能供
将
Core
）。
驱
驱
安
驱
私
图 1.6: MIDI OUT 的 USB 模式
在这一模式时，键盘的信息会通过 USB 送至电脑， 同时还
行送至MIDI OUT 端上。来自电脑的信息只会被 UMA25S 接受，不
会被送
到 MIDI OUT 端上。
如果您的合成器或虚拟乐器的
对您的键盘进行录音的话，
迟太长的问题
时候，才使用虚拟乐器。MIDI 信息将被同事送到电脑和 MIDI 输
出端上。
选择 USB 模式：
1． 按下 EDIT/EXIT 按钮。
2． 按键盘上印有 MIDI OUT 或 MIDI THRU 键。
3． 确认按ENTER，
所
选模式已被激
， 如 果 您录音的时候，使用机架合成器，
终止按
活。键盘自动进
延迟太长
那么这一模式非常
EDIT/EXIT。
的话，而您又想用电脑来
入演奏模式
合适。您能
。
会平
避免延
再重播
的
6
2. 软件安装
Loading...