Behringer UMA25S User Manual [fi]

Lyhyt käyttöopas

A50-50221-00001

U-CONTROL UMA25S

U-CONTROL UMA25S

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai

taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole
käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; anna huolto
ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei

laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta
ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa
asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten eristämättömien
jännitteiden olemassaolosta – jännitteiden, jotka
saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana
seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Lue käyttöohjeet.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan
antamien ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa
sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

11) Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

12) Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
milloin tahansa.

13) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/
lisälaitteita.

14) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen
mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan,
kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä
tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompas­tumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahingoit­tumisilta vältyttäisiin.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot
vastaavat tilannetta painohetkellä. Kaikki mainitut tavaramerkit (paitsi
BEHRINGER, BEHRINGER-logo, JUST LISTEN ja U-CONTROL) kuuluvat
omistajilleen eikä niitä ole liitetty BEHRINGERiin. BEHRINGER ei ota
minkäänlaista vastuuta mistään vahingoista, jotka aiheutuvat tämän
käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta.
Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER­tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja
kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista
valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä kauppoihin. Tämän
käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään
muodossa sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen kopiointi
ja tallennus, on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n
kirjallisella suostumuksella. Mac on Apple Computer Inc.:in rekisteröity
tuotemerkki USA:ssa ja muissa maissa. Windows on Microsoft
Corporation:in rekisteröity tuotemerkki USA:ssa ja muissa maissa. KAIKKI
OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

© 2007 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Saksa.

Puh. [phone], Faksi [phone]

2

15) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

16) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti­laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin
vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on
vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai
jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai
kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt
putoamaan.

17) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi
sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita
kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole
näihin pätevyyttä.

U-CONTROL UMA25S

Sisällysluettelo

1. Johdatus ................................................................... 3

1.1 Ennen kuin aloitat ............................................................ 3

1.1.1 Toimitus .................................................................. 3

1.1.2 Käyttöönotto .......................................................... 3

1.1.3 Online-rekisteröinti ................................................. 4

1.2 Järjestelmävaatimukset ................................................... 4

1.3 Laitteiston konfigurointi ................................................... 4

1.3.1 Itsenäisesti toimiva laite ......................................... 5

1.3.2 USB-tila (vakio) ...................................................... 5

2. Ohjelmiston asennus ............................................... 6

2.1 Ohjaimen asennus .......................................................... 6

2.1.1 Windows XP MIDI -ohjain ...................................... 6

2.1.2 Windows XP -audio-ohjain .................................... 6

2.2 Musiikkiohjelmisto ............................................................ 6

3. Käyttöelementit ja liitännät ...................................... 7

4. UMA25S käyttöesimerkki ........................................8

5. UMA25S USB/MIDI-Controllerina ............................. 9

5.1 Presetit ............................................................................ 9

5.1.1 Presetien valitseminen ......................................... 9

5.1.2 Presetien tallentaminen ........................................ 9

5.1.3 Tehdaspresetien palautus .................................... 9

5.2 Reaaliaikainen ohjaus valvontaelementeillä ................... 9

5.2.1 Lyöntivoimakkuuden muuttaminen

(Velocity Curve) ................................................. 10

5.2.2 Oktaavi- ja transponointitoiminto ........................ 10

5.2.3 MMC-toimintopainikkeet ...................................... 10

5.2.4 Panic-toiminto ..................................................... 11

5.2.5 Mute-toiminto ...................................................... 11

5.3 Valvontaelementtien toimintojen osoitus

Learn-toiminnon avulla ................................................. 11

5.4 Ohjauskäskyjen osoittaminen Edit-tilassa .................... 11

5.5 MIDI-viestit ..................................................................... 12

5.5.1 Program Change ja MIDI Bank Select ................. 12

5.5.2 Control Changes................................................. 13

5.5.3 NRPN ................................................................... 14

5.5.4 Nuottiviestit ......................................................... 14

5.5.5 Pitch Bend .......................................................... 14

5.5.6 After Touch ........................................................ 14

5.5.7 MMC - MIDI Machine Control ............................... 14

5.5.8 GS/XG-parametrit ............................................... 14

5.5.9 Yksittäisten kosketinsoittimen kosketinten

käyttö valvontaelementteinä .............................. 15

5.6 Muut toiminnot Edit-tilassa ............................................ 15

5.6.1 Show Element -toiminto...................................... 15

5.6.2 Channel Array -toiminto ...................................... 15

5.6.3 Channel Assign -toiminto.................................... 16

5.6.4 Snapshot Send -lähetys (Send TX)................... 16

5.6.5 Notes Off -komennon lähettäminen ................... 16

5.6.6 Action Send -toiminto ......................................... 16

5.7 Asetukset Global-tilassa .............................................. 17

1. Johdatus

Onnittelut UMA25S-laitteen hankinnasta. UMA25S on erittäin
joustava, kontrolleri-yksiköllä varustettu master-koskettimisto, joka
soveltuu mitä erilaisimpiin käyttötarkoituksiin. Halusitpa sitten
käyttää laitesyntetisaattoria, General MIDI -äänentuottajaa tai
efektilaitteita tietokoneesta riippumatta tai käyttää UMA25S-laitetta
helppoon sekvensserin ohjaukseen tai PlugIn-kontrolliin –
UMA25S on erittäin mukava käyttää ja tukee sinua uskomattomalla
tavalla ideoidesi luontevassa toteuttamisessa.

 Tämän ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa sinut

ensin laitteen käyttöelementteihin, jotta opit
tuntemaan laitteen kaikki toiminnot. Kun olet
lukenut käyttöohjeen huolellisesti, säilytä se
voidaksesi tarvittaessa lukea sitä yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitat

1.1.1 Toimitus

U-CONTROL on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen
kuljetuksen varmistamiseksi. Jos pakkauksessa esiintyy silti
vaurioita, tarkista heti, onko laitteessa ulkoisia vaurioita.

 Jos laite on vaurioitunut, ÄLÄ lähetä sitä meille

takaisin, vaan ota ensin yhteyttä kauppiaaseen ja
kuljetusyritykseen, sillä oikeus vahingonkorvauk­seen voi muuten raueta.

 Käytä mukana toimitettua kuljetuslaukkua, jotta

laitteen vaurioitumiselta varastoinnin tai kuljet­uksen aikana vältyttäisiin.

 Käytä aina alkuperäistä pakkausta, jotta laite ei

vaurioituisi säilytyksen tai lähetyksen aikana.

 Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai

pakkausmateriaaleja ilman valvontaa.

 Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystäväl-

lisesti.

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehdi riittävästä ilmansaannista, äläkä sijoita laitetta lämmitinten
lähelle, jotta se ei ylikuumenisi. Verkkoon kytkentä tapahtuu
toimitukseen sisältyvällä verkkokaapelilla koiraspuolisella
yleisliitännällä. Se on asiaankuuluvien turvamääräysten mukainen.

UMA25S-laitetta voidaan käyttää USB-liitännän, akun tai ulkoisen
verkkolaitteen kautta sähköllä.

6. Tekniset tiedot ........................................................18

7. Liite .......................................................................... 18

1. Johdatus

* kuuluu toimitukseen

Kuva 1.1: Virransyöttö USB-liitännän kautta

3

U-CONTROL UMA25S

Kuva 1.2: Paristolokero UMA25S-laitteen alapuolella

 Voimakkaiden radiolähettimien ja suurtaajuus-

lähteiden lähettyvillä saattaa äänen laatu huonontua.
Pidennä lähettimen ja laitteen välistä välimatkaa ja
käytä kaikkiin liitäntöihin suojattuja johtoja.

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman
pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa
www.behringer.com ja lue takuuehdot huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä
lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi websivuil­tamme osoitteesta http://www.behringer.com tai pyytää
puhelimitse numerosta [phone].

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan
sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen
liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan
sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja niiden
yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa (Global
Contact Information/European Contact Information). Jos
pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta
Internet-osoitteesta www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa
takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot.
Tarkempia tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille antaa BEHRINGER
Support Saksa.

1.3 Laitteiston konfigurointi

Liitä UMA25S oheisella USB-kaapelilla tietokoneeseesi. Kytke
mukanatoimitettu kuulokemikrofoni kuvassa 1.3 kuvatulla tavalla.
Liitä muut laitteet (lisävarusteet) UMA25S-laitteeseen kuvan
osoittamalla tavalla.

* kuuluu toimitukseen

Kuva 1.3: Liitäntäesimerkki

Käyttötilat

Kun haluat käyttää UMA25S-laitetta ohjaimena, on olemassa eri
mahdollisuuksia: a) Liitä UMA25S-laitteen MIDI-lähtö ulkoiseen
MIDI-laitteistoon (laitesyntetisaattori, sampler tai vastaava) tai b)
liitä UMA25S USB-liitännän kautta tietokoneeseesi musiikkioh­jelmiston ohjaamiseksi. Ensimmäisessä tapauksessa UMA25S­laitteen audiokäyttöliittymätoiminnot eivät ole käytettävissäsi. MIDI­reititys muuttuu sen mukaan, missä tilassa työskentelet.

1.2 Järjestelmävaatimukset

USB-käyttöä varten riittää USB-liitännällä varustettu ajanmukainen
WINDOWS tai MAC -tietokone. Järjestelmä tukee sekä versiota
USB 1.1 että versiota USB 2.0. UMX25 tukee WINDOWS XP ja
MAC OS X -käyttöjärjestelmien USB MIDI-yhteensopivuutta.

4

1. Johdatus

U-CONTROL UMA25S

1.3.1 Itsenäisesti toimiva laite

Kun käytössä ei ole USB-yhteyttä tai järjestelmä ei tunnista
sellaista, UMA25S kytketytyy automaattisesti Stand Alone -tilaan.
Tässä tilassa voit ohjata UMA25S-laitteella ulkoisia laitteita MIDI­lähdön kautta.

MIDI THRU

1.3.2 USB-tila (vakio)

Tämä on vakioasetus, joka aktivoituu päällekytkennän jälkeen.
Kun UMA25S on liitetty tietokoneeseen USB-liitännän kautta,
kosketinsoitin kytkeytyy automaattisesti tähän tilaan. USB-tilassa
voit valita 2 kategorian väliltä: MIDI THRU tai MIDI OUT:

1. USB-tila ja MIDI THRU (vakio):

Kuva 1.4: Itsenäisen toiminnan tila

Kuva 1.5: USB-tila ja MIDI THRU

Tässä tilassa kosketinsoittimen tiedot siirretään USB-liitännän
kautta tietokoneeseen. Tietokoneelta tulevat tiedot siirtyvät
rinnakkain sekä UMA25S-laitteeseen (tietojen vastaanotto) että
MIDI OUT -liitäntään, ja näin myös kaikkiin siihen liitettyihin MIDI­laitteisiin. Tämä tila on ihanteellinen, jos haluat käyttää
kosketinsoitinta musiikin tallentamiseen ja ohjata muita MIDI-laitteita
(sampler, laitesyntetisaattori jne.) sekvensseriltä.

1. Johdatus

5

U-CONTROL UMA25S

2. USB-tila ja MIDI OUT:

2. Ohjelmiston asennus

2.1 Ohjaimen asennus

Jos käytössäsi on Windows XP- tai Mac OS X -käyttöjärjestelmä,
UMA25S tunnistetaan heti sen jälkeen, kun olet liittänyt sen USB­kaapelilla tietokoneeseesi. Voit aloittaa laitteen käytön heti
tunnistusvaiheen päätyttyä. Mac OS X -käyttöjärjestelmässä tämä
onnistuu ‘Core Audio’-kytkennän ansiosta jopa erittäin pienellä
viiveellä audio-käsittelyssä (“Low Latency”).

2.1.1 Windows XP MIDI -ohjain

Vaihtoehtoisesti voit asentaa BEHRINGER MIDI -ohjaimen myös
mukanatoimitetulta CD:ltä. Tämän ohjaimen etuna on se, että se
tukee Multi Client -sovellusta, mikä merkitsee sitä, että voit käyttää
UMA25S-laitetta samanaikaisesti useammille MIDI-ohjelmille.
Tämän lisäksi mallin nimi näkyy MIDI-ohjaimen valintakentässä.

Ajurin asennus löytyy CD:n vastaavassa kansiossa olevasta
ReadMe-tiedostosta.

2.1.2 Windows XP -audio-ohjain

Vaihtoehtoisesti voit asentaa lisäksi myös ASIO2KS-ohjaimen,
joka löytyy myös CD:ltä. Voit käyttää sitä halutessasi työskennellä
mahdollisimman pienellä audiosignaalin viiveellä (latenssi). Suurin
osa ammattimaisista musiikkiohjelmista, kuten esim. Ableton Live
tai Kristal Audio Engine käyttävät ASIO-ohjaimia.

Ajurin asennus löytyy CD:n vastaavassa kansiossa olevasta
ReadMe-tiedostosta.

Kuva 1.6: USB-tila ja MIDI OUT

Tässä tilassa kosketinsoittimen tiedot siirretään USB-liitännän
kautta tietokoneeseen ja samanaikaisesti (rinnakkain) MIDI OUT ­liitäntään. Tietokoneelta tulevat tiedot vastaanottaa vain UMA25S,
niitä ei siirretä edelleen MIDI OUT -liitäntään.

Tämä tila on ihanteellinen, jos haluat tallentaa kosketinsoittimella
soittamasi musiikin tietokoneelle, mutta sekvensserisi tai
virtuaalinen soittimesi aiheuttaa liian suuria saantiviiveitä. Tämän
voit kiertää käyttämällä tallennuksessa laitesyntetisaattoria ja
ottamalla virtuaalisen soittimen käyttöön vasta toiston yhteydessä.
MIDI-tiedot siirretään samanaikaisesti tietokoneelle ja MIDI-lähtöön.

USB-tilan valinta:

1. Paina EDIT/EXIT-painiketta.

2. Paina kosketinsoittimen painiketta, jossa on teksti MIDI OUT
tai MIDI THRU.

3. Paina ENTER vahvistaaksesi valintasi tai EDIT/EXIT keskeyt­tääksesi toiminnon.

Valittu tila on nyt aktivoitu, kosketinsoitin on taas automaattisesti
soittokäytössä.

2.2 Musiikkiohjelmisto

UMA25S-laitteen mukana toimitettu ohjelmistopaketti on valtava
ja siihen kuuluu käytännöllisesti katsoen kaikki musiikin tuottamisen
ja live-esitysten aspektit, omien audio-podcastien luominen mukaan
lukien. Osa sovelluksista on ilmaisohjelmia ja näin ollen tarkoitettu
ainoastaan yksityiseen käyttöön. Huomaa CD:llä olevat ohjeet
aiheeseen liittyen.

6

1. Ohjelmiston asennus