Behringer UltraGraph Pro FBQ6200, UltraGraph Pro FBQ3102, UltraGraph Pro FBQ1502 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502

Audiophile 31-Band and 15-Band Stereo Graphic Equalizer with FBQ Feedback Detection System

2 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Manuel d’utilisation

Table des matières

Merci ................................................................................ 2

Consignes de sécurité .................................................... 3

Déni Légal ....................................................................... 3

Garantie Limitée ............................................................. 3

1. Introduction ............................................................... 4

1.1 Avant de commencer ........................................................ 4

1.1.1 Li vraiso n ............................................................................ 4

1.1.2 Mise en service ............................................................... 4

1.1.3 Garantie ............................................................................ 4

1.2 Le manuel ............................................................................. 4

2. Commandes et Connexions ...................................... 5

2.1 Face avant .............................................................................. 5

2.2 Panneau arrière ................................................................... 6

2.3 Commandes supplémentaires du FBQ6200 ............. 6

2.3.1 Limiteur ........................................................................... 6

2.3.2 Générateur de bruit rose ........................................... 7

2.3.3 Section subwoofer ....................................................... 7

3. Exemples D’utilisation .............................................. 7

3.1 Utilisation de la section FBQ de

détection des larsens ................................................................ 8

4. Installation ................................................................. 8

4.1 Montage en rack ................................................................ 8

4.2 Liaisons audio ...................................................................... 9

5. Caractéristiques Techniques .................................. 10

Merci

Merci de nous avoir accordé votre conance en achetant votre égaliseur, unpériphérique audio 2 canaux de très haute qualité bénéciant de nos longues années d’expérience en matière de ltres. Nos égaliseurs analogiques et numériques sont utilisés dans le monde entier, notamment au sein de systèmes de sonorisation, de congurations radio et télé et de studios célèbres. Lors du développement de la série ULTRAGRAPH PRO, nous avons, comme pour tous nos produits, respecté un cahier des charges sans compromis concernant le confor t d’utilisation, la qualité audio, les caractéristiques techniques et la nition.

3 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Manuel d’utilisation

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique su sante pour

constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou modi cation doit être e ectuée uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Laissertoute réparation à un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel quali é. Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles consignes du fabricant concernant l’installation del’appareil.

de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour e ectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être e ectués uniquement par du personnel qualié. Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible enpermanence.

12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, desprésentoirs, despieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit.

DÉNI LÉGAL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT PARTIE DU MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM. TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT

AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet www.music-group.com/warranty.

4 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Manuel d’utilisation

1. Introduction

FBQ - Système de détection de larsens

Le circuit FBQ Feedback Detection System est l’une des particularités de nos égaliseurs graphiques. Il permet de localiser immédiatement les larsen et de les supprimer grâce aux faders lumineux des bandes de fréquences. En eet, les LED des faders signalent la présence de larsens an de vous épargner les habituelles et laborieuses recherches de fréquences d’accrochage.

En utilisation d’égalisation normale, l’intensité lumineuse de la LED des faders symbolise l’énergie audio de chaque bande de fréquences. Les LED jouent donc le rôle d’analyseur de spectre. Lors des balances d’avant concert, obser vez les LED des faders pour savoir quelles sont les bandes de fréquences du signal possédant la plus grosse énergie. Ces bandes ayant un niveau élevé, elles sont plus sujettes à l’apparition de larsens.

Les trois modèles d’égaliseur possèdent une sortie subwoofer séparée avec fréquence de coupure réglable et un sélecteur déterminant la plage de réglage des faders (±6 dB ou ±12 dB) pour chaque canal.

Aussi compact que simple d’utilisation, le FBQ1502 propose de nombreuses fonctions de traitement dans un châssis d’une unique unité de hauteur.

Le FBQ3102 possède 31 bandes par canal ainsi que des ltres coupe-haut et coupe-bas réglables qui accroissent de façon conséquente les possibilités detraitement.

Le FBQ6200 domine la gamme avec ses limiteurs, son générateur de bruit rose, sasortie subwoofer réglable avec acheur de niveau dédié et la course étendue de ses 62 faders lumineux (45 mm).

Technologie BEHRINGER tournée vers l’avenir

Pour vous orir la meilleure sûreté d’utilisation possible, nos produits sont fabriqués en respect des standards de qualité les plus stricts. Ainsi,notreproduction est conforme au système certié de gestion industrielleISO9000.

Relais de sécurité

Nous avons intégré des relais de sécurité aux FBQ6200 et FBQ3102. Grâce à eux les égaliseurs passent automatiquement en mode bypass en cas de coupure de la tension secteur. Ces relais retardent également la mise sous tension an d’éviter l’apparition de bruits d’allumage.

Entrées et sorties symétriques

Les modèles ULTRAGRAPH PRO BEHRINGER sont équipés d’entrées et sorties servo-symétriques. La fonction servo identie automatiquement les connecteurs asymétriques et adapte le niveau nominal en interne (correction de 6 dB) an de supprimer tout écart de niveau entre les entrées et les sorties.

◊ Le présent manuel est avant tout destiné à vous familiariser avec

des notions spécifiques à connaître pour pouvoir exploiter toutes les qualités de l’appareil. Après l’avoir lu, archivez-le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement.

1.1 Avant de commencer

1.1.1 Livraison

Votre égaliseur a été emballé avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si l’emballage vous parvient endommagé, vériez qu’il ne présente aucun signe extérieur de dégâts.

◊ En cas de dommages, ne nous renvoyez pas l’appareil, mais informez-en

votre revendeur et la société de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie.

1.1.2 Mise en service

Assurez-vous que la circulation d’air autour de l’égaliseur est susante et ne le placez pas au-dessus d’un ampli de puissance ou d’un chauage pour lui éviter tout problème de surchaue.

◊ Avant de relier l’appareil à la tension secteur, vérifiez qu’il est réglé sur

le voltage adéquat.

Le porte-fusible de l’embase IEC présente trois marques triangulaires. Deuxd’entre elles se font face. L’appareil est réglé sur la tension inscrite prés de ces deux marques. On modie le voltage en faisant pivoter le porte-fusible de180°. ATTENTION : ce dernier point n’est pas valable pour les modèles

d’exportation conçus, par exemple, pour un voltage de 120 V.

◊ Vous devrez impérativement changer le fusible avant d’utilisez

l’appareil avec une tension secteur différente. Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre « Caractéristiques Techniques ».

◊ Tout fusible défectueux doit impérativement être remplacé par un

fusible de valeur correcte. Consultez le chapitre « Caractéristiques Techniques » pour connaître la valeur correcte du fusible.

On réalise la liaison avec la tension secteur via le cordon d’alimentation IEC standard fourni. Il est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

◊ Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés d’une prise terre.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du câble d’alimentation que de l’appareil.

1.1.3 Garantie

Prenez le temps de nous retourner la carte de garantie dûment remplie dans les 14 jours suivant la date d’achat ou d’enregistrer votre produit en ligne sur behringer.com sans quoi vous perdrez vos droits aux prestations de garantie. Vous trouverez le numéro de série sur le panneau arrière de l’appareil.

1.2 Le manuel

Ce manuel est conçu de sorte que vous disposiez d’une bonne connaissance de ses commandes. Il fournit également des informations détaillées concernant diérentes applications possibles. An que vous saisissiez rapidement l’architecture de votre machine, le manuel présente les diérentes commandes et connexions selon leurs fonctions. Pour plus de détails concernant un thème précis, consultez le site behringer.com.

+ 9 hidden pages