ULTRALINK ULM300USB
Laptop
High-Performance 2.4 GHz Digital Wireless System with
Handheld Microphone and Dual-Mode USB Receiver
V 5.0
(EN) Hook-up (EN) Contols
Model: ULM300M
XENY X QX2442U SB
Type of product: Wireless Microphone
ULM300USB Controls
1. USB connector
2. POWER/STATUS LED
3. VOLUME UP Button (—Power on/-Volume up/-Unmute)
4. VOLUME DOWN Button (-Volume down/—Mute/—Power off from Mute)
NOTE: “—” (long d ash) = long press; “-” (hy phen) = short p ress.
B115 MP 3
LED Status Key
The foll owing table de scribes LED b ehavior on bot h the microph one and the USB
wireless receiver:
Activit y LED Color LED Behavior
No Signal Amber Flashes on/off slowly
Connected, Active Green Solid
Connected, Muted Green Flashes on/off quickly
Connec ted, Active, L ow Batter y Green/Red Alternating colors
Connected, Muted, Low Batter y Green/Red Alternating colors, flashes on/off
ULM300USB Getting Started
1. Plug th e USB wireless re ceiver to the de signated USB so cket on wirele ss-enable d Behringer
mixers , powered speak ers or other com patible pro ducts, or to a US B port on a comp uter.
The POWER /STATUS LED on the recei ver will slowly f lash amber.
(2)
(3)
(4)
Model: ULM300D
(2) (1)
2. Press an d hold the VOLUME UP b utton on the wi reless micr ophone to swi tch it on and
commenc e transmissi on. Both the LED s on the wirele ss microphon e and USB wireles s receiver
will ligh t solid green on ce connecte d.
3. Once swi tched on, the wi reless micr ophone will be s et at its prev ious operat ing volume level .
Use the VOLUM E UP and VOLUME DOWN bu ttons to adju st the volume.
4. A long pre ss of the VOLUME DOWN b utton will p ut the wireles s microphon e into mute.
The mute co ndition is in dicated by rap id green fla shing of the LED. If th e user does not
unmute wi thin 10 minutes , the wireless m icrophone w ill power down to s ave batter y life.
5. A furt her long pres s of the VOLUME DOWN bu tton when in m ute will switc h off the
wireless microphone.
6. A short p ress of the VOLUME U P button will u nmute the wir eless microp hone. When the
wirele ss micropho ne is unmuted, it w ill return to t he previous vo lume level.
NOTE: The con nection ra nge between s peaker and Blue tooth strea ming device may d ecrease if
Bluetooth streaming and wireless microphones are used simultaneously.
Safety Instruction
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this appa ratus near water.
6. Clean only with dr y cloth.
7. Do not bloc k any ventilation op enings. Inst all in accordance wi th the manufac turer’s
instructions.
8. Do not install nea r any heat sources su ch as radiators, h eat registers , stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Use only attachments/accessories specif ied by the manufacturer.
10. Use only wit h the cart, st and, tripod, bra cket, or table spe cified by the
manufac turer, or sold with t he apparatus. Wh en a cart is used , use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
11. Cor rect dispos al of this produc t: This symbo l indicates that th is product
must not be d isposed of with h ousehold wast e, according to the WEEE
Direc tive (2012/19/EU) and you r national law. This prod uct should be take n
to a collec tion center licens ed for the recy cling of waste ele ctrical and
elect ronic equipmen t (EEE). The mishandling of t his type of was te could have
a possible negative impact on the environment and human health due to potentially
hazardo us substances t hat are generally as sociated with EE E. At the same time, you r
coopera tion in the correc t disposal of t his product wil l contribute to th e efficie nt use of
natural re sources. For mo re information a bout where you can t ake your waste
equipme nt for recyclin g, please contac t your local cit y office, o r your household wa ste
collec tion service.
12. Do not i nstall in a conf ined space, such as a bo ok case or similar u nit.
13. Do not p lace naked flame s ources, such as ligh ted candles, on th e apparatus.
LEGAL DISCLAIMER
Music Trib e accepts n o liabilit y for any los s which may b e suffe red by any per son who re lies eith er wholly
or in par t upon any de script ion, photo graph, or s tatement c ontaine d herein. Tec hnical sp ecific ations,
appear ances and ot her info rmation ar e subjec t to change w ithout no tice. All tr ademark s are the pro pert y
of their r espect ive owner s. Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake, Tann oy, Turbosou nd, TC Elec tronic, TC
Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of
Music Trib e Global Br ands Ltd. © Mu sic Tribe Glo bal Brand s Ltd. 2023 All r ights re served.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music
Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
(ES) Controles
Controles del ULM300USB
1. Conector USB
2. Piloto POWER/STATUS
3. Botón VOLUME UP (—Encendido/-Subir volumen/-Reactivar)
4. Botón VOLUME DOWN (-Bajar volumen/—Anulación (mute)/—Apagado desde mute)
NOTA: “—” (guión largo) = pulsación prolongada; “-” (guión) = pulsación breve.
Clave de estado del piloto
La tabla siguiente describe el comportamiento del piloto tanto en el micrófono
como en el re ceptor inalámbrico USB:
Actividad Color del piloto
Sin señal Naranja Parpadeo lento
Conectado, activo Verde Iluminado fijo
Conectado, anulado (mute) Verde Parpadeo rápido
Conec tado, activo, b atería
casi descargada
Conectado, anulado (mute),
batería casi descargada
Verde/rojo Colores alternando
Verde/rojo Colores alternando, parpadeo
Comportamiento del piloto
ULM300USB Primeros pasos
1. Conec te el recepto r inalámbric o USB en la toma USB espe cificad a de las mesas de
mezclas , altavoces au toamplifi cados u otros p roductos c ompatibles y c on capacida d
inalámb rica Behrin ger o en un puer to USB de un ordenad or. El piloto POWER /STATUS
del receptor comenzará a parpadear lentamente en color naranja.
2. Mantenga pulsado el botón VOLUME UP del micrófono inalámbrico para encenderlo
y que comience la transmisión. Tanto el piloto del micrófono inalámbrico como el del
recepto r inalámbric o USB se quedarán i luminados f ijos en color ver de una vez que
ambas unidades estén conectadas.
3. Una vez encendido, el micrófono inalámbrico se ajustará al último nivel de volumen
fijad o. Use los boton es VOLUME UP y VOLUME DOW N para modif icar ese ni vel de volumen.
4. Una pulsación prolongada del botón VOLUME DOWN hará que el micrófono inalámbrico
quede anulado (mute). Esta condición será indicada por un rápido parpadeo del piloto
en color ve rde. Si el usuari o no reactiva e l micro en los 10 min utos siguient es, el micro
se apagará automáticamente para ahorrar batería.
5. Una puls ación más larg a del botón VOLUME D OWN mientras es tá desac tivado (mute)
hará que el m icrófono in alámbrico se ap ague totalme nte.
6. Una puls ación breve d el botón VOLUME UP h ará que el micr o se reactiv e. Cuando el
micrófono inalámbrico sea reactivado volverá al nivel de volumen elegido previamente.
NOTA: El rango de cone xión entre e ste altavoz y el di spositivo qu e esté enviand o datos
Blueto oth puede dism inuir si utiliz a a la vez disposi tivos que enví en datos Blueto oth y
micros inalámbricos.
Instrucción de seguridad
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este apara to cerca del agua.
6. Limpie este apar ato con un paño seco.
7. No bloquee la s aberturas de ve ntilación. Inst ale el equipo de acu erdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale este e quipo cerca de fu entes de calor tal es como radiador es,
acumulad ores de calor, estu fas u otros apara tos (incluyendo amp lificador es) que
puedan producir calor.
9. Use únicament e los dispositivo s o accesorios esp ecificad os por el fabric ante.
10. U se únicamente la ca rretilla, plata forma, trípod e, soporte o
mesa esp ecificad os por el fabrica nte o suministra dos junto con el
equipo. Al t ransportar e l equipo, tenga cuid ado para evitar da ños y
caídas al t ropezar con algú n obstáculo.
11. Cómo debe desh acerse de este ap arato: Este símbo lo indica
que este ap arato no debe ser tr atado como basur a orgánica, segú n
lo indica do en la Directi va WEEE (2012/19/EU) y a las nor mativas
aplicab les en su país. En lugar d e ello deberá llevar lo al punto limpio
más cercan o para el reciclaj e de sus elementos elé ctricos / ele ctrónicos
(EEE). Al hacer es to estará ayudan do a prevenir las posi bles consecue ncias
negativ as para el medio amb iente y la salud que po drían ser provoc adas por una
gestió n inadecuada de es te tipo de aparato s. Además, el recic laje de materiales
ayudará a co nservar los re cursos natura les. Para más info rmación acerca d el
reciclaj e de este aparato, pó ngase en contac to con el Ayuntamient o de su ciudad o
con el punto limpio local.
12. No ins tale esta unid ad en un espacio muy r educido, tal como en castrada en una
librería o s imilar.
13. No col oque objetos con lla ma, como una vela encend ida, sobre este ap arato.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier
perso na por conf iar total o p arcialm ente en la des cripci ones, fot ografía s o afirma ciones co ntenidas e n este
documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están
sujeta s a modif icacion es sin prev io aviso. Toda s las marca s comercia les que apa recen aquí s on propi edad de
sus resp ectivo s dueños. M idas, Klar k Teknik, La b Gruppe n, Lake, Tannoy, Turb osound, TC E lectro nic, TC Heli con,
Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe
Global B rands Ltd. © M usic Tribe Gl obal Bran ds Ltd. 2023 Re servad os todos lo s derech os.
GARANTÍA LIMITADA
Si quier e conocer lo s detalle s y condici ones apli cables de l a garantía a sí como inf ormació n adiciona l sobre la
Garant ía limita da de Music Trib e, consult e online tod a la inform ación en la we b communi ty.music tribe.c om/pages /
support#warranty.
(FR) Réglages
ULM300USB Réglages
1. Connecteur USB
2. LED POWER/STATUS
3. Bouton VOLUME UP (— Mis e sous tension /- Monter le volume /- Quitter le mo de Mute)
4. Bouton VOLUME DOWN (- Ba isser le volum e/—Mode Mute/— Mi se hors tensio n à partir
du mode Mu te)
Remarque : “—” = pression longu e ; “-” = pression cour te.
LED Status
Le tableau c i-dessous dé crit les diff érents états d e la LED du micro et du réce pteur
USB sans fi l:
Activité Couleu r de la LED Éta t de la LED
Pas de signal Orange Clignote lentement
Connecté, actif Vert Allumée en continu
Connecté, mode Mute Vert Clignote rapidement
Connec té, actif, bat terie faib le Vert/rouge Alterne différentes couleurs
Connec té, mode Mute,
batterie faible
Vert/rouge
Alterne différentes couleurs,
clignote
ULM300USB Mise en œuvre
1. Conn ectez le ré cepteur USB san s fil au por t USB correspo ndant sur une co nsole de mixa ge,
enceinte a ctive ou tou t autre prod uit Behring er compatib le avec les micr os sans fil, o u encore au
port USB d ’un ordinateu r. La LED POWER/S TATUS du réc epteur clign ote lentemen t en orange.
2. Mainten ez le bouton VOLUM E UP du micro enfo ncé afin de le m ettre sous t ension et de
démarr er la transmiss ion. La LED du mic ro et celle du réc epteur USB rest ent allumées e n vert
lorsq ue la connexio n est établie.
3. Lorsq ue le micro est a ctivé, son vol ume est au nivea u réglé lors de l a précédente u tilisation .
Utilise z les boutons VO LUME UP et VOLUME DOWN p our régler le vo lume.
4. Mainten ez le bouton VOLUM E DOWN enfoncé po ur placer le mic ro en mode Mute. Lo rsque
la fonc tion Mute est a ctivée, la LED c lignote rapid ement en vert . Si le mode Mute n’es t pas
désac tivé au bout de 10 mi nutes, le micr o sans fil es t placé automat iquement hor s tension
pour économiser la batterie.
5. Une pres sion longue su r le bouton VOLUME D OWN lorsque le m icro est en mo de Mute perme t
de le met tre hors tens ion.
6. Une pres sion sur le bout on VOLUME UP perme t de désact iver le mode Mute . Lorsque le mo de
Mute est d ésactivé , le volume du micr o revient au der nier niveau ré glé.
REMARQUE: La port ée de la connex ion entre l’encei nte et l’apparei l Bluetooth pe ut diminuer si
la connex ion Bluetoo th et un micro sa ns fil sont ut ilisés simul tanément.
Consignes de sécurité
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l ’appare il à proximité d’un liq uide.
6. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas emp êcher la bonne vent ilation de l’apparei l via ses ouïes de
ventilation. Respectez les consignes du fabricant concer nant l’installation de l’appareil.
8. Ne placez pas l’appar eil à proximité d’une s ource de chaleur tel le qu’un chauffa ge,
une cuisin ière ou tout appar eil dégageant de la ch aleur (y compris un a mpli de
puissance).
9. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires
recommandés par le fabricant.
10. U tilisez exclus ivement des chari ots, des diable s, des présentoir s,
des pieds e t des surface s de travail recomm andés par le fabr icant ou livrés
avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable
chargé po ur éviter d’éventuelle s blessures en c as de chute.
11. Mise au rebut ap propriée de ce pr oduit: Ce symbo le indique qu’en
accord avec la d irective DEEE (2012/19/EU) et les l ois en vigueur dans
votre pays, c e produit ne doit p as être jeté avec les d échets ménag ers.
Ce produi t doit être dépos é dans un point de colle cte agréé pou r le
recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE).
Une mauvais e manipulation de c e type de déche ts pourrait avoi r un impact néga tif
sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses
généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération
dans la mise au r ebut de ce produit c ontribuera à l’ut ilisation ef ficace des re ssources
naturell es. Pour plus d’inf ormations sur l ’endroi t où vous pouvez dépo ser vos déchet s
d’équipeme nts pour le rec yclage, veuillez cont acter votre mai rie ou votre centre l ocal de
collecte des déchets.
12. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.
13. Ne plac ez jamais d’objets en flammés, tels qu e des bougies allu mées, sur l’apparei l.
DÉNI LÉGAL
Music Trib e ne peut êt re tenu pour r espons able pour to ute pert e pouvant ê tre subie p ar toute pe rsonne se
fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document.
Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification.
Toutes les m arques ap partie nnent à leu rs propr iétaire s respec tifs. Mi das, Klar k Teknik, Lab G ruppen, L ake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou
marque s déposé es de Music Tri be Global B rands Ltd. © M usic Tribe Gl obal Bran ds Ltd. 2023 Tous d roits ré servés .
GARANTIE LIMITÉE
Pour conn aître le s termes et c onditio ns de garant ie applic ables, ai nsi que les in formati ons suppl émentai res et
détail lées sur la G arantie Li mitée de Mu sic Tribe, con sultez le s ite Intern et commun ity.musi ctribe. com/page s/
support#warranty.
(DE) Bedienelemente
ULM300USB Bedienelemente
1. USB-Anschluss
2. POWER/STATUS-LED
3. VOLUME UP-Taste (—Einschalten/-Volume plus/-Stummschaltung aus)
4. VOLUME DOWN-Taste (-Volume minus/—Stummschaltung/—Ausschalten nach
Stummschaltung)
HINWEIS: “—” (langer St rich) = lange drü cken; “-” (kurzer St rich) = kurz drü cken.
LED Status-Legende
Die folge nde Tabelle beschreib t das Verhalten der LED am Mi krofon und am
USB-Drahtlosempfänger:
Aktivität LED -Farbe LED-Verhalten
kein Signal gelb blinkt langsam ein/aus
verbunden, aktiv grün leuchtet
verbunden, stumm grün blink t schnell ein/aus
verbunden, aktiv, Batterie schwach grün/rot wechselnde Farben
verbunden, stumm, Batterie schwach grün/rot wechselnde Farben, blinkt ein/aus
ULM300USB Erste Schritte
1. Schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an den für den Drahtlosempfang
vorgesehenen USB-Port von Behringer Mixern, Aktivlautsprechern und anderen
kompati blen Produk ten oder an den USB -Port eine s Computers a n. Die POWER/
STATUS-LED des Empfängers blinkt langsam gelb.
2. Halten Sie d ie VOLUME PLUS-Taste des D rahtlosmik rofons ged rückt, um es
einzuschalten und die Übertragung zu starten. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
leuchten die LEDs des Drahtlosmikrofons und USB-Drahtlosempfängers konstant grün.
3. Nach dem Ei nschalten is t das Drahtlo smikrofon au f seine vorher ige Betrie bslautst ärke
eingestellt. Sie können den Pegel mit den VOLUME PLUS- und VOLUME MINUS-Tasten
ändern.
4. Halten Sie d ie VOLUME MINUS-Taste g edrückt, u m das Drahtlos mikrofon
stummzuschalten. Die Stummschaltung wird durch schnelles grünes Blinken der LED
angezeigt. Wenn die Stummschaltung nicht innerhalb von 10 Minuten aufgehoben
wird, sc haltet sich das D rahtlosmik rofon aus, um d ie Batterie n zu schonen.
5. Halten Sie die VOLUME MINUS-Taste nochmals gedrückt, um das stummgeschaltete
Mikrofon auszuschalten.
6. Ein kurzer Druck auf die VOLUME PLUS-Taste hebt die Stummschaltung des
Drahtl osmikrofon s wieder auf. Dan ach ist das Dra htlosmikro fon wieder au f seine
vorherige Lautstärke eingestellt.
HINWEIS: Der Übertragungsbereich zwischen Lautsprecher und Bluetooth StreamingGerät kann sich verringern, wenn Bluetooth Streaming zusammen mit Drahtlosmikrofonen
eingesetzt wird.
Wichtige Sicherhteitshinweise
1. Lesen Sie di ese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie da s Gerät nicht in der Nä he von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des
Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auc h Verst ärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative,
Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien
Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, um
Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
Page 1
11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist
darauf hin, d as Produkt ent sprechend der WE EE Direktive (2012/19/EU)
und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer
autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen,
die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative
Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effek tive Nutzung
natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei
einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen
Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Gerät.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Waren zeichen s ind Eigent um der jewe iligen Inh aber. Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands L td. 2023 Alle R echte vorb ehalten .
BESCHRÄNKTE GAR ANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
(PT) Controles
Controles ULM300USB
1. Conector USB
2. LED POWER/STATUS
3. Botão VOLUME UP (—Power on/-Volume up/-Unmute)
4. Botão VOLUME DOWN (-Volum e down/—Mute/—Po wer off fro m Mute)
NOTA: “—” (traço longo) = pr essionar dem oradamente; “-” (h ífen) =
pressionar rapidamente.
Chave de Status de LED
A tabela a se guir descreve o com portamento do L ED no receptor do USB sem f io
e microfone:
Atividade Cor do LE D Comportamento do LED
Sem sinal Âmbar Pisca on/off vagarosamente
Conectado, Ativo Verd e Sólido
Conectado, em modo Mute Verd e Pisca on/off rapidamente
Conec tado, Ativo Bate ria baixa Verde/Vermelho Cores alternadas
Conec tado, em modo Mu te,
Bateria baixa
Verde/Vermelho Cores alternadas, pisca on/off
ULM300USB Primeiros Passos
1. Conec te o recepto r USB sem fio à soq uete USB designa da em mistura dores Behri nger
habilit ados para uso w ireless, alt o-falante s amplific ados ou outro s produtos com patíveis,
ou a uma por ta USB no seu comp utador. O LED POWE R/STATUS no recepto r piscará
vagarosamente em cor âmbar.
2. Apert e e segure o botã o VOLUME UP no micro fone sem fio p ara ligá-lo e in iciar a transm issão.
Ambos os L EDs no recepto r USB sem fio e micr ofone sem f io acenderão u ma luz verde sóli da
quando estiverem conectados.
3. Quando li gado, o microf one sem fio es tará ajust ado ao seu nível de v olume operac ional
anterio r. Use os botões VOLUM E UP e VOLUME DOWN para a justar o volum e.
4. Apert ar o botão VOLUME D OWN demoradam ente coloca o mi crofone sem f io em modo mut e.
A condiç ão mute é indica da por uma luz ver de do LED que pisc a rapidament e. Se o usuário
não o tirar d o modo mute em 10 min utos, o microf one sem fio s erá colocado e m modo de
espera para economizar bateria.
5. Um outr o aperto demo rado no botão VO LUME DOWN enquant o em modo mute de sligará o
microf one sem fio.
6. Um aper to rápido do bot ão VOLUME UP retir ará o microfo ne sem fio do mo do mute. Quand o o
microf one sem fio é re tirado do mod o mute, ele volta a o nível de volume a nterior.
NOTA: O alcance de con exão entre o al to-falante e o a parelho de str eaming do Blue tooth pode
diminuir se o streaming de Bluetooth e microfones sem fio forem usados simultaneamente.
Instruções de Seguranç Importantes
1. Leia esta s instruções .
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a t odos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este di spositivo per to de água.
6. Limpe apenas com um p ano seco.
7. Não obstru a as entradas de venti lação. Instale de a cordo com as instr uções
do fabricante.
8. Não instale per to de quaisquer fo ntes de calor tais c omo radiadores, b ocas
de ar quente, f ogões de sala ou ou tros aparelhos (i ncluindo amplif icadores) que
produzam calor.
9. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo f abricante.
10. Utilize ape nas com o carrin ho, estrutur a, tripé, supor te, ou mesa
especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar
um carri nho, tenha cuidado ao m over o conju nto carri nho/disposi tivo para
evitar da nos provocados p ela terpidação.
11. Correct a eliminação des te produto: este sí mbolo indica qu e o produto
não deve ser e liminado juntame nte com os resíduos d omésticos, se gundo a
Direc tiva REEE (2012/19/EU) e a legislação na cional. Este pro duto deverá ser
levado par a um centro de recol ha licenciado para a r eciclagem de re síduos
de equipa mentos eléct ricos e electr ónicos (EEE). O tratame nto incorrec to
deste tip o de resíduos pod e ter um eventual impa cto negativo no am biente e na
saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente
associa das aos EEE. Ao mesmo tem po, a sua colaboraçã o para a eliminaçã o correcta
deste pr oduto irá contri buir para a utiliz ação efici ente dos recurs os naturais. Para
mais infor mação acerca do s locais onde pod erá deixar o seu equ ipamento usado p ara
recicla gem, é favor contac tar os serviç os municipais lo cais, a entidade de g estão de
resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Não ins tale em lugares co nfinados, tai s como estantes o u unidades similar es.
13. Não col oque fontes de cha ma, tais como velas ace sas, sobre o apar elho.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Trib e não se resp onsabil iza por pe rda alguma q ue possa s er sofri da por qualq uer pesso a que depen da, seja
de manei ra comple ta ou parci al, de qualqu er descr ição, foto grafia , ou declar ação aqui c ontidas. D ados técn icos,
aparên cias e outr as infor mações es tão sujei tas a modif icaçõ es sem aviso p révio. Toda s as marcas s ão propr iedade
de seus re spect ivos donos . Midas, Kl ark Teknik, L ab Grupp en, Lake, Tanno y, Turbosoun d, TC Elect ronic, TC He licon,
Behrin ger, Bugera , Aston Mic rophon es e Coolaud io são marc as ou marca s regist radas do Mu sic Tribe Glo bal Brand s
Ltd. © Musi c Tribe Globa l Brands Lt d. 2023 Todos di reitos re servad os.
GARANTIA LIMITADA
Para obt er os termo s de garanti a aplicáve is e condiçõ es e infor mações ad icionais a r espeito d a garantia l imitada
do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
(IT) Controlli
ULM300USB Controlli
1. Connettore USB
2. POWER/STATUS GUIDAT O
3. VOLUME UP Pulsante (—Accensione/-Volume su/-Riattiva audio)
4. VOLUME DOWN Pulsante (-Volume giù/—Mute/—Spegnimento da Mute)
NOTA : “—” (trattino lungo) = pressione lunga; “-” (trattino) = pressione breve.
Tasto di stato del LED
La tabell a seguente descr ive il comporta mento dei LED sia sul micr ofono che sul
ricevitore wireless USB:
Attivit à Colore LED Comportamento LED
Nessun segnale Ambra Si accende/spegn e lentamente
Connesso, attivo verde Solido
Connesso, disattivato verde Si accende/spegne rapidamente
Collegato, attivo, batteria scarica Verde/Rosso Colori alternati
Collegato, disattivato,
batteria scarica
Verde/Rosso Colori alternati, flash on/off
ULM300USB Iniziare
1. Colle ga il ricevito re wireless USB a lla presa USB de signata su mixe r Behringer a bilitati per
il wirele ss, altopar lanti amplif icati o altr i prodotti c ompatibili o a u na porta USB su un
compute r. Il LED POWER/STATUS sul r icevitore lam peggerà lent amente in ambr a.
2. Tenere prem uto il pulsant e VOLUME SU sul micro fono wirele ss per accender lo e iniziare
la trasmi ssione. Entr ambi i LED sul micr ofono wirel ess e sul ricevi tore wirele ss USB si
accenderanno in verde fisso una volta connessi.
3. Una volta a cceso, il micro fono wirele ss verrà impo stato al livell o di volume oper ativo
preced ente. Utiliz zare i pulsan ti VOLUME SU e VOLUME GI pe r regolare il vo lume.
4. Una pressione prolungata del pulsante VOLUME GI disattiverà il microfono wireless.
La condizione di mute è segnalata dal lampeggio veloce verde del led. Se l’utente non
riatt iva l’audio entr o 10 minuti, il micr ofono wirel ess si spegne rà per rispar miare la durat a
della batteria.
5. Un’ulteriore pressione prolungata del pulsante VOLUME GI quando l’audio è disattivato
spegnerà il microfono wireless.
6. Una breve p ressione del p ulsante VOLUME SU r iattiver à il microfono w ireless. Qu ando il
microfono wireless viene riattivato, tornerà al livello di volume precedente.
NOTA: Il raggio di con nessione tr a l’altoparlan te e il dispositi vo di streami ng Bluetooth
potrebbe diminuire se lo streaming Bluetooth e i microfoni wireless vengono utilizzati
contemporaneamente.
Istruzioni di sicurezza importanti
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare at tenzione a tutt i gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusiv amente con un panno a sciutto.
7. Non blocc are le apertur e di ventilazione. I nstallare in con formità con le is truzioni
del produ ttore.
8. Non installare v icino a fonti di cal ore come radiator i, termoregolat ori,
stufe o al tri apparecch i (inclusi amplif icatori) che pro ducono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori spec ificati dal produttore.
10. U tilizzare so lo carrelli, supp orti, treppi edi, staff e o tavoli indicati
dal produ ttore o venduti co n l'apparecchio. Uti lizzando un ca rrello,
prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/
apparec chio per evitare l esioni dovute al ri baltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo
indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme
ai rifi uti domestic i, secondo la Diret tiva RAEE (2012/19 / UE) e la
vostra le gislazione naz ionale. Questo pr odotto deve ess ere portato
in un centro d i raccolta autor izzato per il ric iclaggio di rif iuti di
apparec chiature elet triche ed elet troniche (RAEE ). La cattiva ges tione di quest o
tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e
sulla salu te umana a causa di so stanze potenzi almente pericolo se che sono
generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello
stesso te mpo la vostra colla borazione al cor retto smalti mento di questo pr odotto
contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni
su dove è possi bile traspor tare le apparecc hiature per il ric iclaggio vi invit iamo a
contat tare l'uffi cio comunale loc ale o il servizio d i raccolta dei rif iuti domes tici.
12. Non in stallare in uno spa zio ristret to, come in una librer ia o in una
struttura simile.
13. Non co llocare sul dispo sitivo fonti di f iamme libere, com e candele accese.
DISCLAIMER LEGALE
Music Trib e non si assu me alcuna re sponsa bilità pe r eventuali d anni che po ssono ess ere subi ti da chiunq ue
si aff idi in tut to o in part e a qualsias i descri zione, fot ografi a o dichiar azione con tenuta qu i. Specif iche
tecnic he, aspet ti e altre i nformaz ioni sono s oggett e a modif iche senz a preavv iso. Tutti i ma rchi sono d i
propr ietà dei ri spetti vi titola ri. Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake, Tann oy, Turbosou nd, TC Elec tronic,
TC Helico n, Behring er, Bugera, A ston Mic rophone s e Coolaudi o sono marc hi o marchi re gistra ti di Music Tri be
Global B rands Ltd. © M usic Tribe Gl obal Bran ds Ltd. 2023 Tut ti i dirit ti riser vati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termi ni e le condi zioni di gar anzia app licabil i e le inform azioni agg iuntive r elative al la garanzi a
limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
(NL) Kenmerken
ULM300USB Bedieningselementen
1. USB-connec tor
2. POWER/STATUS LED
3. VOLUME UP Knop (-Aan/-Volume omhoog/-Dempen opheffen)
4. VOLUME DOWN Knop (-Volume omlaag/—Mute/—Uitschakelen van Mute)
OPMERKING: “—” (lang str eepje) = lang indr ukken; “-” (koppe lteken) = kort ind rukken.
LED-statustoets
De volgend e tabel beschri jft het gedra g van de leds op zowel de mic rofoon als
de draadloze USB-ontvanger:
Activiteit LED-kle ur LED-gedrag
Geen signaal Amber Knippert langzaam aan/uit
Verbonden, actief Groen Solide
Verbonden, gedempt Groen Knippert snel aan/uit
Verbonden, actief, batterij
bijna leeg
Verbonden, gedempt, batterij
bijna leeg
Groen rood Afwisselende kleuren
Groen rood
Wisselende kleuren, flitsen
aan/uit
ULM300USB Aan de slag
1. Sluit de draadloze USB-ontvanger aan op de daarvoor bestemde USB-aansluiting op
draadloze Behringer-mixers, actieve luidsprekers of andere compatibele producten, of
op een USB- poort op e en computer. De PO WER/STATUS-LED op d e ontvange r knipper t
langzaam oranje.
2. Houd de knop VOLUME OMHOOG op de draadloze microfoon ingedrukt om deze in
te schake len en de verzen ding te star ten. Zowel de LE D’s op de draadloz e microfoon
als de draadloze USB-ontvanger zullen ononderbroken groen oplichten zodra ze
zijn aangesloten.
3. Eenmaal ingeschakeld, wordt de draadloze microfoon ingesteld op het vorige
bedrij fsvolume niveau. Gebr uik de knoppen V OLUME OMHOOG en VOL UME OMLAAG om
het volum e aan te passen.
4. Door lang o p de VOLUME OMLA AG-knop te dru kken, wordt de d raadloze micr ofoon
gedempt. De mute-toestand wordt aangegeven door het snel groen knipperen van de
LED. Als de geb ruiker het dem pen niet binne n 10 minuten ophe ft, wordt de d raadloze
microfoon uitgeschakeld om de batterij te sparen.
5. Door no gmaals lang op de VO LUME OMLAAG- knop te drukke n in mute-mo dus,
wordt de draadloze microfoon uitgeschakeld.
6. Door kor t op de VOLUME OMHO OG-knop te dr ukken, wordt h et dempen van d e
draadloze microfoon ongedaan gemaakt. Wanneer de draadloze microfoon is
uitgeschakeld, keert deze terug naar het vorige volumeniveau.
OPMERKING: Het verbindingsbereik tussen luidspreker en Bluetooth-streamingapparaat
kan afnemen als Bluetooth-streaming en draadloze microfoons tegelijkertijd
worden gebruikt.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschr iften op.
5. Gebruik dit app araat niet in de buur t van water.
6. Reinig het uitsl uitend met een dro ge doek.
7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het
volgens de vo or- schriften va n de fabrikant.
8. Het apparaat mag ni et worden geplaat st in de buurt va n radiatoren, war mteuitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- ficeerd toebehoren c.q.
onderdelen.
10. G ebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het
statie f, de driepoot, de be ugel of tafel die do or de producent is aa ngegeven,
of die in comb inatie met het app araat wordt verkoc ht. Bij gebruik va n een
wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie
wagen/app araat en letsel do or vallen te voorkom en.
11. Correcte a fvoer van dit pr oduct: dit sy mbool geef t aan dat u dit
produc t op grond van de AEE A-richtlijn (2012/19/EU) en de natio nale
wetgevin g van uw land niet met he t gewone huishoud elijke afval mag
weggooi en. Dit produc t moet na afloop v an de nuttige leve nsduur naar een
officiële inzamelpost voor afgedank te elektrische en elektronische
apparat uur (AEEA) worden gebr acht, zodat het ka n worden gerec ycleerd. Vanwege de
potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen
voorkome n, kan een onjuiste a fvoer van af val van het onderhav ige type een ne gatieve
invloed op h et milieu en de mens elijke gezondheid h ebben. Een juiste a fvoer van dit
produc t is echter niet all een beter voor het m ilieu en de gezondhe id, maar draagt teve ns
bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie
over de plaat sen waar u uw afged ankte apparatu ur kunt inleveren, k unt u contact
opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst.
12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaat s geen open vlamme n, zoals brandend e kaarsen, op het ap paraat.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Trib e aanvaard t geen aans prakelij kheid voo r enig verli es dat kan wor den geled en door een p ersoon
die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alle
rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANTI E
Voor de toe passeli jke garant ievoor waarden en a anvullen de inform atie met be trekki ng tot de bep erkte gar antie
van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe.com/pages/support#warranty.
(SE) Kontroller
ULM300USB Kontroller
1. USB-kont akt
2. POWER/STATUS LED
3. VOLUME UP Knap p (—Ström på / -Volym upp / - Unmute)
4. VOLUME DOWN Knapp (-Voly m ned / —Mute / —Stäng av f rån tyst)
NOTERA: “-” (lån g streck) = lång tr yckning; “-” (bindes treck) = kort tr yckning.
LED-statusnyckel
Följande t abell beskriver L ED-beteende p å både mikrofone n och den trådlösa
USB-mottagaren:
Aktivitet LED-fär g LED-beteende
No Signal Amber Flashes on/off slowly
Connected, Active Green Solid
Connected, Muted Green Flashes on/off quickly
Connec ted, Active, L ow Batter y Green/Red Alternating colors
Connected, Muted, Low Batter y Green/Red Alternating colors, flashes on/off
ULM300USB Komma igång
1. Anslu t den trådlös a USB-mott agaren till det a vsedda USB-u ttaget på t rådlösa Beh ringermixers , drivna högt alare eller and ra kompatibl a produkte r eller till en USB- port på en dat or.
POWER / STATUS-lysdioden på mottagaren blinkar långsamt gult.
2. Håll VOLYM UPP-k nappen intr yckt på den tr ådlösa mik rofonen för a tt slå på den oc h börja
sända. Både lysdioderna på den trådlösa mikrofonen och den trådlösa USB-mottagaren lyser
fast gr önt när de är anslu tna.
3. När den tr ådlösa mikr ofonen har slag its på ställ s den in på sin tidi gare volymni vå. Använd
knappa rna VOLYM UPP och VOLYM NER fö r att juster a volymen.
4. Ett lång t tryck på VOLUM E DOWN-knapp en stänger av d en trådlösa m ikrofonen.
Ljuddämpningstillståndet indikeras genom att lampan blinkar snabbt grönt. Om
användar en inte stäng er av ljudet inom 10 mi nuter stäng s den trådlös a mikrofone n av för
att spara batteritid.
5. Ytter ligare ett lå ngt tryck på VO LUME DOWN-kna ppen när den är avs tängd stän ger av den
trådlösa mikrofonen.
6. Ett kor t tryck på VOLUM E UP-knappen s tänger av den t rådlösa mik rofonen. När d en trådlösa
mikrof onen är avstä ngd återgår den t ill föregåe nde volymniv å.
NOTERA: Anslutningsområdet mellan högtalare och Bluetooth-streamingenhet kan minska om
Bluetooth-streaming och trådlösa mikrofoner används samtidigt.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme- element, varmluftsintag, spisar eller
annan utr ustning som avger v ärme (inklusive f örstärkar e).
9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.
10. A nvänd endast med v agn, stativ, trefo t, hållare eller bor d som angetts
av tillverk aren, eller som sål ts till-samman s med apparaten. O m du
använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen
vagn-apparat, för att för hindra olycksfall genom snubbling.
11. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att
produk ten inte ska kast as i hushållssopor na, enligt WEEE dire ktivet
(2012/19/EU) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till
ett auktoriserat återvinnings ställe för elektronisk och elektrisk utrustning
(EEE). Om den här so rtens avfal l hanteras på fel sät t kan miljön, och
människor s hälsa, påverkas n egativt på gru nd av potentiella ri sksubstans er som ofta
associe ras med EEE. Avfa llshanteras prod ukten däremot på r ätt sätt bid rar detta till a tt
naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produkten
kan lämnas.
12. Inst allera inte i ett t rångt utry mme, t.ex. i en bokhy lsa eller liknand e enhet.
13. Placer a inte källor med öp pen eld, t.ex. tänd a ljus, på apparaten .
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Trib e tar inget a nsvar fö r någon för lust som k an drabba s av någon per son som he lt eller del vis förl itar sig
på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones
och Cool audio är var umärken e ller regi strerad e varumär ken som till hör Music Tri be Global B rands Ltd. © M usic
Tribe Glo bal Brand s Ltd. 2023 Alla R ättigh eter rese rverade .
BEGRÄNSAD GARANTI
För till ämpliga ga rantivi llkor och y tterlig are infor mation om M usic Tribes b egräns ade garant i, se fulls tändig
information online på community.musictribe.com/pages/support#warranty.
(PL) Sterowanie
ULM300USB Sterowanie
1. Złącze USB
2. POWER/STATUS
3. VOLUME UP Przycisk (—włącz /-zwiększ głośność /-wyłącz wyciszenie)
4. VOLUME DOWN Przycisk (-Zmniejsz głośność/-Wycisz/-Wyłącz z wyciszenia)
UWAGA: „—” (dł uga kreska) = dł ugie naciśni ęcie; „-” (myślni k) = krótkie nac iśnięcie.
Przycisk stanu LED
W poniżs zej tabeli opisan o zachowanie diod LE D na mikrofonie i
bezpr zewodowym odbi orniku USB:
Czynność Kolor diod y LED Zachowanie diody LED
Brak sygnału Bursztyn
Połączony, akt ywny Zielony Solidny
Połączony, wyciszony Zielony
Połąc zony, aktyw ny, niski
poziom naładowania baterii
Połąc zony, wyciszo ny, niski
poziom naładowania baterii
Zielono
czerwony
Zielono
czerwony
Miga powo li włącza si ę/
wyłącza
Miga sz ybko się włąc za/
wyłącza
Naprzemienne kolory
Naprzemienne kolory, miga
wł./w ył.
ULM300USB Pierwsze kroki
1. Podł ącz bezpr zewodowy od biornik USB do w yznaczon ego gniazda USB w
bezprzewodowych mikserach Behringer, zasilanych głośnikach lub innych zgodnych
produk tach albo do p ortu USB w kompu terze. Dioda P OWER/STATUS na odbio rniku
będzie powoli migać na pomarańczowo.
2. Naciśni j i przytr zymaj prz ycisk VOLUME UP na m ikrofonie b ezprzewod owym,
aby go włą czyć i rozpo cząć trans misję. Po podłą czeniu obie d iody LED mikro fonu
bezprzewodowego i bezprzewodowego odbiornika USB zaświecą się na zielono.
3. Po włąc zeniu mikrof on bezprze wodowy zost anie ustawi ony na poprze dni
poziom g łośności pr acy. Użyj prz ycisków VOLUME UP i V OLUME DOWN, aby
wyregulować głośność.
4. Długie naciśnięcie przycisk u ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI spowoduje wyciszenie
mikrof onu bezprz ewodowego. . Sta n wyciszeni a sygnalizowa ny jest szyb kim zielonym
miganie m diody LED. Jeśli u żytkowni k nie wyłąc zy wycisz enia w ciągu 10 minu t,
mikrof on bezprze wodowy wy łączy się, ab y wydłuż yć czas prac y baterii.
5. Kolejne d ługie naciś nięcie prz ycisku ZMNIE JSZANIE GŁOŚ NOŚCI, gdy mikr ofon jest
wyciszony, wyłącz a mikrofon bezprzewodowy.
Page 2
Loading...