Behringer UB502, UB802, UB1002, UB1202 Service Manual

使用说明书

A50-18038-00005

EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202

重要的安全说明

这一符号提醒您，在设备内有没有绝缘的危险电压，能导致触电的危险。

这一符号提醒您，在随货供应的文字材料中，有重要的操作和保养说明。请阅读使用说明书。

小心

为了防止触电, 切勿自行拆开机盖（或背盖）！机内无用户 + 可维修的部件。维修工作必须由专业人士进行！

小心

为防止发生火灾或触电危险, 本机切勿受雨淋或受潮！设 + 备内不能有水进入。装有水的器皿，如花瓶等不能放在设备上面。

小心

维修提示是给有资格的维修人员看的。为了避免触电的危 + 险，请不要擅自进行维修。有资格的专业维修人员才能对设备进行维修。

请阅读这里的说明。1)

请保存这些说明。2)

请注意所有的警告说明。3)

请按照说明操作。4)

不要在靠近水的地方使用这一设备。5)

请用干布清理本设备。6)

不要堵住通风口。请按照制造商的说明安装设备。7)

不要在靠近热源的地方使用本设备，如加热器、暖气机、电热8) 炉、功放器等各种易发热设备。

不要损坏带有不同极性或接地功能的插头。有极性的插头带9) 有两个大小不同的插片。有接地功能的插头有两个插针和接地插针。大的插针或第三个插针有接地功能，确保您的安全。如果随货供应的插头不能使用的话，请找电工更换老旧的的插座。

电源线不要放在可能被踩到的地方，也要避免有尖角的地方。 10) 请特别保护插头，延长线和设备上的电源线。

本设备一定要有接地保护。11)

如果电源插头或电源连接板有切断电源功能的话，它们一定要12) 处在随时都能被拿到的地方。

请只使用制造商规定的附加设备和零件。13)

请只使用制造商规定的推车，架子，三角架，支架和桌子。也14) 可用随货供应的器件。如果您使用推车来搬移设备的话，请注意安全放置设备，以便避免倒下而造成的伤害。

有风暴雷雨时或长期不使用本设备的时候，请拔出电源插15) 头。

所有维修工作，都必须由有资格的维修人员进行。设备受到16) 损坏时，（如：电源线或电源插头被损坏，水或液体流入设备内，设备受到雨淋或受到潮气侵入，设备不能正常运作，设备摔在地上后），必须进行维修。

电源开关的使用说明

"¢"表示电源接通; 开关的另一边表示电源断开。

按钮被按时，电源接通"ON"；按钮没有被按下时，电源断开"OFF"。

"¢"表示电源接通;开关的另一边表示电源断开。

技术数据及外观可被改动，无需事先通知。此文件的内容在付印时是正确无误的。任何人因全部或部分使用此处的描述，照片或声明而受到损失的话，百灵达不对其承担责任。产品的颜色及技术数据可能与产品本身有细微的差别。产品只通过本公司授权的经销商销售。批发商和销售商不是百灵达的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对百灵达法律约束。这一使用手册拥有版权。无 BEHRINGER International GmbH 的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。

9206 0, 传真 +49 2154 9206 4903

EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202

引论 3

前言

亲爱的音乐爱好者∶

您一定也是一位对从事的事业全身心投入的人士，您所作的一切肯定让您成为业界中的专家。

近30年来，我将我的激情倾注于音频电子技术之中，伴随这份激情不仅仅是贝林格公司的成立，我也有了这样一个机会，同我的同事们共享这份热情。在我从事音响技术和应用的这些年中，加深了对诸如音质，产品可靠性和易操作性这些基本要素的理解。此外，对技术极限的探索也总让我感到兴奋。

正是因此我开始了新一款调音台系列的工作。当我们的EURORACK系列已经树立了国际衡量标准之时，对用本人名字命名的产品其研发目标当然应该特别的雄心勃勃。新款UB调音台系列以我的风格进行构思和设计。设计草案，完整的线路和线路板研制以及机械草稿均出自我手。每一个元件都精心挑选—为了使调音台的模拟和数字技术工艺都达到技术极限。

我的梦想是∶作为该产品的使用者您能够最大限度地展现您真正的潜力和创造力。这款功能强劲的调音台也同时能够实现灵感型的操作，灵活的线路连接方式以及各种卓越的功能使其备受青睐。众多引导未来的技术，如全新的IMP（隐蔽话筒前置放大器），确保最佳的音质。特别高品质的元件保证即使在超大负载的情况下无与伦比的产品可靠性。

通过这一新款UB 调音台的高品质和易操作性，您能感受到您作为音乐人和音效工程师在我心目中的重要位置，只有全部的激情和挚爱才能带来这样的尖端产品。在此感谢您的信任，购买UB系列调音台∶也感谢在这款成功产品诞生过程中所有倾注个人热情积极参与的人士。

在此意义上∶祝你成功！

1. 引论................................................3

1.1 调音台的一般功能 ...............................4

1.2 使用手册 .......................................4

1.3 在您开始以前 ...................................4

1.3.1 供货 .....................................4

1.3.2 首次使用 .................................4

1.3.3 网上登记 .................................4

2. 操作元件和接口......................................4

2.1 单声道 .........................................4

2.1.1 麦克风输入端和Line输入端 .................4

2.1.2 等化器 ...................................4

2.1.3 FX Send线路、声像和电平调节 ..............5

2.2 立体声道 .......................................5

2.2.1 立体声线路输入端 .........................5

2.2.2 立体声道均衡器(UB802) ....................5

2.2.3 FX Send线路、平衡和电平调节 ..............5

2.3 连接区和主区段 .................................5

2.3.1 Send/Return效果线路 ......................5

2.3.2 监听混音和主混音 .........................6

2.3.3 Tape接口 .................................6

2.3.4 信号分配 .................................6

2.3.5 幻像电源和发光二极管显示 .................6

3. 安装................................................7

3.1 电源连接 .......................................7

3.2 音频连接 .......................................7

4. 技术数据............................................8

衷心感谢

引论1.

衷心祝贺你！你购买的BEHRINGER的EURORACK UB502/UB802/ UB1002/UB1202调音台体积虽小，但功能多样并具备优越的音频性能。

BEHRINGER EURORACK调音台带有可选择幻像电源的高质量的麦克风前置放大器、平衡式线路输入以及效果器的连接口。范围广泛和设计巧妙的装备使您的EURORACK既适合现场也适合录音室使用。

带输入和输出端的配备包含麦克风输入端(带+48 V幻像电源)、线路输入端、效果器接口、双音轨主机(如DAT数字音频磁带录音机) 接口和一个监听系统 (带末级功放的监听扬

IMP Invisible Mic Preamp(无形麦克风前置放大器)

麦克风声道配备有BEHRINGER最新的高档无形麦克风前置放大器，具备以下功能：

130 dB 的音量动态范围提供非常广大的动态范围余量， = 频带范围是10 赫兹以下到200 千赫兹以上，声音分辨能力 =

极好，线路极端无噪音和无失真，可达到绝对真实的音质和中性的 =

信号复制，是所有麦克风最理想的伙伴(放大至60 dB和 +48 V 幻像电 =

源)，使您能够完全发挥您的24-Bit/192 千赫兹 HD录音机的音量动 =

态范围，达到最佳的音频质量。

+ 5 hidden pages

Behringer UB502, UB802, UB1002, UB1202 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. 引论................................................3