Behringer UB1222FX-PRO User Manual [da]

PRO

-

Betjeningsvejledning

Version 1.1 februar 2006

EURORACK UB1222FX

EURORACK UB1222FX-PRO

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen

ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.

ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen

for brand eller elektriske stød reduceres.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk,
og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet  spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelses­anvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.

10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.

11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.

12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.

Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle angivelser
stemmer overens med standen ved trykning. De her afbildede eller anvendte
navne på andre fimaer, institutioner eller publikationer og deres pågældende
logos er varemærker fra deres pågældende indehaver. Deres anvendelser
kan under ingen omstændigheder påvirke det pågældende varemærke
eller opståelsen af en forbindelse mellem varemærkeindehaverne og
BEHRINGER®. BEHRINGER® påtager sig intet ansvar for rigtigheden
eller fuldstændigheden af de indholdte beskrivelser, afbildninger og
angivelser. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra
produktet. Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af
BEHRINGER® og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken
udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende tilsagn for
BEHRINGER®. Denne vejledning er ophavsretligt beskyttet. Enhver
mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver
gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærke.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

© 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.

Tlf. [phone], Fax [phone]

2

13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.

14) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet
beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller
stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.

15) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun
anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i
driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige
kvalifikationer hertil.

EURORACK UB1222FX-PRO

FORORD

Kære kunde,

Sikkert hører du også
til de mennesker, der
brænder for et bestemt
emne. Og sikkert er du
derfor en ekspert på dit
område.

I over 30 år har jeg
brændt for musik og
elektronik  derfor har jeg
ikke kun grundlagt firmaet
BEHRINGER, samtidig er
det også lykkes mig, at
dele denne begeistring
med mine medarbejdere.

I alle disse år, hvor jeg
har beskæftiget mig med
studieteknik og dens
brugere, har jeg udviklet

en næse for de
væsentlige faktorer som klangkvalitet, driftspålidelighed og
brugervenlighed. Jeg har også altid været interesseret i at finde
ud af, hvor grænserne af det teknisk mulige ligger.

Og netop på baggrund af denne motivation startede jeg arbejdet
på en ny serie mixere. Efter at vi med vores EURORACKs allerede
har indført nye dimensioner indenfor mixere, var det oplagt, at
målet ved udviklingen af produkter, der bærer mine initialer, ville
være endnu mere avanceret.

Derfor bærer konception og design af de nye UB-mixere min
personlige håndskrift. Designstudien, ledningsførings- og
printkortudviklingen, ja selv det mekaniske koncept, har jeg selv
udviklet. Hver enkelt komponent har jeg omhyggeligt udvalgt 
målet var, at mixerne med deres analoge og digitale teknik går
helt hen til grænsen af det teknisk mulige.

Min vision var, at du som bruger skulle få mulighed for at
udfolde hele dit potentiale og din kreativitet. Resultatet er
usædvanlig effektive mixere, som samtidig kan betjenes helt
intuitive. Som bl. a. overbeviser pga. deres særlig fleksible routing­muligheder samt et stort antal af funktioner. Fremtidsorienterede
teknologier som fx de helt nye IMP Invisible Mic Preamps,
garanterer en optimal lydkvalitet. Og komponenter af en særdeles
høj kvalitet står for uovertruffen pålidelighed også ved ekstrem
belastning.

Du vil pga. af kvaliteten og brugervenligheden af din nye
UB-mixer hurtigt finde ud af, at du for mig som menneske, musiker
og lydtekniker står i centrum, og at det kun med lidenskab og
kærlighed til detaljer har været muligt at udvikle disse produkter.

Jeg takker dig for den tiltro, du har givet os ved købet af
UB-mixeren og en tak til alle dem, der med deres personlige
engagement og deres lidenskabelige indsats har hjulpet mig med
at realisere denne overbevisende mixer-serie.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING ............................................................... 4

1.1 Generelle mixer-funktioner ............................................. 4

1.2 Manualen ........................................................................ 4

1.3 Inden du starter .............................................................. 5

1.3.1 Udlevering ............................................................ 5

1.3.2 Idriftsættelse ........................................................ 5

1.3.3 Online-registrering ............................................... 5

2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER ........ 5

2.1 Monokanalerne ............................................................... 5

2.1.1 Mikrofon- og LINE-indgange ................................. 5

2.1.2 Equalizer ............................................................... 6

2.1.3 Aux sends (MON og FX) ...................................... 6

2.1.4 Pan, mute-knap og kanal-fader ............................ 6

2.2 Stereokanaler .................................................................. 7

2.2.1 Kanalindgange ...................................................... 7

2.2.2 Equalizer stereokanaler ....................................... 7

2.2.3 AUX SEND-veje stereokanaler ............................ 7

2.2.4 Balance, mute-knap og kanal-fader..................... 7

2.3 Tilslutningsfeltet og MAIN-sektion .................................. 7

2.3.1 Monitor Send- og FX send-kanaler ...................... 7

2.3.2 Monitor Send- og FX send-stik ............................ 8

2.3.3 Aux return-bøsninger .......................................... 8

2.3.4 CD/Tape Return-kanal, Voice Canceller

og tilslutningsstik .................................................. 8

2.3.5 Main mix, main out-stik og tilslutning

af hovedtelefon .................................................... 9

2.3.6 Niveaudisplay og udstyring ................................. 9

2.4 Grafisk 7-bånds equalizer ........................................... 10

2.5 Bagsiden af UB1222FX-PRO ....................................... 10

3. DIGITAL EFFEKTPROCESSOR OG XPQ SURROUND-

FUNKTION .............................................................. 11

3.1 Digital effektprocessor ................................................. 11

3. XPQ Surround-funktion ................................................ 11

4. INSTALLATION ......................................................... 11

4.1 Indbygning i et rack ...................................................... 11

4.2 Kabelforbindelser ......................................................... 12

4.2.1 Audioforbindelser .............................................. 12

5. TEKNISKE DATA .......................................................13

Med venlig hilsen

Uli Behringer

3

EURORACK UB1222FX-PRO

1. INDLEDNING

Hjertelig tillykke! Med EURORACK fra BEHRINGER har du købt
en mixer, som på trods af sine kompakte dimensioner har mange
muligheder og udmærkede audioegenskaber.

BEHRINGER EURORACK mixeren har højkvalitets mikro­fonforstærkere med optional phantompower, symmetriske LINE­indgange samt tilslutningsmuligheder for effektapparater. På grund
af sine omfattende og godt gennemtænkte routing-muligheder kan
EURORACK-mixeren benyttes til såvel live- som lydstudie­situationer.

FBQ Feedback Detection System

FBQ Feedback Detection System, som er integreret i den
grafiske equalizer, er et af de mest fremtrædende features ved
denne mixerpult. Dette geniale system gør det muligt for dig straks
at registrere feedback-frekvenser og dermed gøre dem
uskadelige. FBQ Feedback Detection System bruger LEDsene i
de belyste frekvensbånds-fadere i grafik-EQen ved at fremhæve
båndene med feedback-frekvenserne med lysende LEDs.
Således bliver den besværlige søgning efter feedback­frekvenserne til barnemad.

IMP Invisible Mic Preamp

Mikrofonkanalerne er udstyret med de helt nye High-End IMP
Invisible Mic Preamps fra BEHRINGER, som

s med et dynamikområde på 130 dB byder på et utroligt stort

headroom

s med en båndbredde fra under 10 Hz til over 200 kHz muliggør

en kristalklar gengivelse af de fineste nuancer

s takket den ekstrem støj- og forvrængningsfrie kobling sørger

for en absolut uforfalsket klang og neutral signalgengivelse

s er den perfekte partner til enhver mikrofon (op til 60 dB

forstærkning og +48 V phantompower)

s gør det muligt at udnytte din 24-Bit/192 kHz HD-recorders

dynamikomfang til det yderste uden kompromisser for at
opnå den optimale lydkvalitet.

Desuden har UB-mixeren en effektprocessor, der er udstyret
med 24-Bit A/D- og D/A-omsættere og som stiller 100
forindstilinger til rådighed med førsteklasses Hall-, Echo- og
Modulationseffekter og mange Multieffekter i fremragende
audiokvalitet.

Mixerne i PRO-serien har en moderne integreret strømforsyning.
Dette har i modsætning til konventionelle strømforsyninger bl. a.
den fordel, at den automatisk tilpasses til forsyningsspændinger
mellem 100 og 240 Volt. Desuden bruger den på grund af sin
meget højere virkningsgrad meget mindre energi end en sædvanlig
strømforsyning.

OBS!

+ Vi vil gøre dig opmærksom på, at høj lydstyrke kan

beskadige hørelsen og/eller din hovedtelefon.
Træk MAIN MIX-faderen i main-sektionen helt ned,
og drej PHONES-indstillingen til venstre yderstilling,
før apparatet tændes. Vær altid opmærksom på en
rimelig lydstyrke.

1.1 Generelle mixer-funktioner

En mixer opfylder 3 hovedfunktioner:

s Signalbearbejdning:

Forforstærkning

Mikrofoner omformer lydbølger til elektrisk spænding, som
skal forstærkes mange gange, før denne signalspænding
kan få en højtaler til at fungere og således igen generere
lyd. På grund af mikrofonkapslernes filigrane konstruktion
er udgangsspændingen meget lille og derfor følsom overfor
støjpåvirkninger. Derfor hæves mikrofonens signalspænding

direkte ved indgangen til mixerpulten til et højere og mere
støjsikkert niveau. Dette skal foretages med en forstærker
af bedste kvalitet, så signalet kan komme så uforfalsket
som muligt til det ufølsomme niveau. Denne opgave udfører
IMP Invisible Mic Preamp perfekt uden at efterlade nogen
form for spor i form af støj eller klangfarvning. Støjspor,
som her ville ødelægge signalets kvalitet og renhed, ville
kunne fortsætte videre gennem alle forstærkertrinene og
give irriterende støj ved optagelsen eller gengivelsen via
en PA.

Niveautilpasning
Signaler, som fødes til mixerpulten via en DI-boks (Direct
Injection) eller f.eks. fra udgangen til et lydkort eller et

keyboard, skal hyppigt tilpasses mixerpultens arbejdsniveau.

Korrektion af frekvensgang

Ved hjælp af Equalizeren, som findes i kanalerne, kan
signalets klang ændres enkelt, hurtigt og effektivt.

Tilsætning af effekter

Via insert-stikkene i monokanalerne og de to aux-veje kan
der også tilføjes andre signalprocessorer til signalvejen til
effektapparatet, som allerede findes i pulten (indsløjfe).

s Signalfordeling:

De bearbejdede enkeltsignaler fra kanalerne samles på aux­vejene og føres udad til bearbejdning med effektapparater
eller til den interne effektprocessor. Via aux-return-stikkene
eller interne veje kommer signalerne så til main mix. Via aux­vejene skabes også mixet til musikerne på scenen
(monitormix). Der kan ligeledes leveres signaler til f.eks.
optagere, forstærkersluttrin, hovedtelefoner og 2-track­udgangene.

s Mix:

I denne mixerpultens kongedisciplin integreres alle andre
funktioner. Skabelse af et mix betyder frem for alt indstilling af
lydstyrkeniveauet for de enkelte instrumenter og stemmer
efter hinanden samt vægtning af de forskellige stemmer inden
for det samme frequensspektrum. Endvidere gælder det om
at fordele de enkelte stemmer inden for stereo-panoramaet.
Ved afslutning af processen findes niveaukontrollen for det
samlede mix til tilpasning til de efterfølgende apparater som
f.eks. recorder/frekvenskanaler/forstærkersluttrin.

Overfladen af BEHRINGER mixere er optimalt afstemt på disse

opgaver og udformet således, at du nemt kan følge signalvejen.

1.2 Manualen

Denne manual er opbygget således, at du får et overblik over
betjeningselementerne og samtidig detailleret informeres om,
hvordan de benyttes. For at du hurtigt kan forstå, hvordan det
hele hænger sammen, har vi samlet betjeningselementerne i
grupper efter deres funktion. Hvis du har brug for detaljerede
forklaringer til bestemte emner, kan du kigge på vores hjemmeside
på adressen http://www.behringer.com. På informationssiderne
til vores produkter samt i et glossar i ULTRANET kan du finde
flere forklaringer til mange fagudtryk inden for audioteknikken.

+ Det medfølgende blokforbindelsesdiagram giver

et overblik over forbindelserne mellem ind- og
udgangene samt de mellem dem anbragte
kontakter og regulatorer.

Prøv fx engang at følge signalstrømmen fra mikrofonindgangen
til MON SEND-bøsningen. Bliv ikke forskrækket over de
mangfoldige muligheder, det er nemmere end du tror! Hvis du
samtidig kigger på oversigten over betjeningselementerne, bliver
du hurtigt fortrolig med din mixer og kan snart udnytte alle dens
muligheder.

4

1. INDLEDNING