Behringer TDF1616 User Manual [it]

Istruzioni di montaggio

Gentili clienti,
benvenuti nel team degli utilizzatori della TDF1616 e grazie mille per la fiducia che ci avete dimostrato

con l’acquisto. Nonostante connessione e funzionamento della TDF1616 siano molto semplici,
vorremmo brevemente rendervi familiari questa interfaccia compatibile TDIF per il mixer
BEHRINGER DDX3216. La TDF1616 possiede due ingressi e due uscite D-Sub nel formato TDIF
(rispettivamente 8 ingressi/8 uscite),che possono essere collegati tramite un cavo D-Sub a 25 poli
con multitrack digitali compatibili TDIF. La connessione superiore porta i canali dal 9 al 16, mentre
quella inferiore i canali dall' 1 all' 8.

L’interfaccia TDF1616 è stata imballata accuratamente, in modo tale da garantire un trasporto
sicuro. Se ciononostante il cartone presenta dei danni, controllate immediatamente che l’apparecchio
non presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro l’apparecchio, ma avvisate

assolutamente per prima cosa il venditore e l’impresa di trasporti, in quanto altrimenti
potete perdere ogni diritto all’indennizzo dei danni.

+ L’elettricità statica può danneggiare in modo molto grave le componenti elettroniche.

Prima di toccare delle componenti elettroniche, fate in modo che di scaricare
l’elettricità statica toccando la cornice metallica del DDX3216. Tenete l’interfaccia
per gli spigoli o per le due piccole maniglie e non toccate i componenti!

s Disattivate il mixer.
s Per il montaggio dell'interfaccia allentate le viti della piastra di copertura su una delle due slot

per espansioni del vostro mixer BEHRINGER DDX3216. Conservate la copertura!

s Tenete l’interfaccia dalle due maniglie della piastra di connessione e fatela scorrere nello slot

per le espansioni fino al finecorsa. Rifissate l’interfaccia con le viti prima tolte.

s Attivate il mixer. La TDF1616 è ora pronta al funzionamento.

Versione 1.0 Aprile 2001

ITALIANO

+ Per le istruzioni per il routing consultate le istruzioni per l’uso del vostro mixer

DDX3216 BEHRINGER.

TDIF INTERFACE TDF1616

www.behringer.com

L’interfaccia TDIF possiede 2 x 3 contatti ad innesto, che possono essere collegati l’uno con l’altro
tramite ponte. In questo modo si può adattare la sincronizzazione del Wordclock degli apparecchi
connessi all’interfaccia tramite il collegamento TDIF , se il DDX3216 è il wordclock. I contatti ad innesto
si trovano all’incirca nel centro della piastrina.

1. Se i contatti della connessione a spina sinistra sono collegati per mezzo di due
ponti (in fabbrica), gli apparecchi collegati all’interfaccia TDIF ricevono il segnale
wordclock generato dal DDX3216. Noi consigliamo questa impostazione per la
maggior parte degli apparecchi compatibili a TDIF. Selezionate sull’apparecchio
connesso la sincronizzazione di Wordclock esterna per mezzo dell’interfaccia TDIF.

2. Se i contatti delle connessioni a spina destra sono connessi con un ponte, gli
apparecchi collegati con l’interfaccia TDIF ricevono il loro proprio segnale
wordclock. Il segnale wordclock generato dall’apparecchio esterno viene riportato
dall’interfaccia TDIF direttamente all’apparecchio e permette in questo modo il
funzionamento di apparecchi compatibili con TDIF che non si possono
sincronizzare con un segnale di wordclock trasmesso tramite il collegamento TDIF.
Nel caso in cui vogliate far funzionare un registratore TASCAM
prima generazione oppure abbiate dei problemi di sincronizzazione con la posizione
di ponte 1, dovreste scegliere la posizione di ponte 2.

®

DA88® della

+ Se i ponti si trovano nella posizione 2, per il funzionamento di un apparecchio

compatibile con TDIF al DDX3216, è necessaria una sincronizzazione tramite un
collegamento di wordclock esterno.

CONDIZIONI DI GARANZIA

+ Le condizioni di garanzia al momento valide si possono richiamare sotto

http://www.behringer.com o richiedere per E-Mail a [e-mail], per fax al
numero [phone] o telefonicamente al numero [phone].

Dati tecnici:
Ingresso / uscita digitale

Tipo D-Sub a 25 poli
Standard compatibile TDIF

La ditta BEHRINGER si sforza sempre di garantire i massimi livelli di qualità. Modificazioni resesi necessarie saranno effettuate senza
preavviso. I dati tecnici e l’aspetto dell’apparecchio potrebbero quindi discostarsi dalle succitate indicazioni e rappresentazioni.

La struttura di TDF1616