Behringer TDF1616 User Manual [es]

Manual de montaje

Estimado cliente,
Bienvenido al equipo de usuarios del TDF1616 y muchas gracias por la confianza que ha depositado

en nosotros al comprarlo. Aunque la conexión y el manejo del TDF1616 son muy sencillos, nos
gustaría brevemente familiarizarle con las características de la presente interfase compatible TDIF
para la consola de mezcla DDX3216 de BEHRINGER. El TDF1616 dispone de dos entradas y de
dos salidas del tipo D-Sub en formato TDIF (cada una con 8 entradas / 8 salidas), que pueden ser
conectadas mediante un cable de 25 polos D-Sub con multitracker compatible TDIF. El conector
superior está destinado a los canales 9 hasta 16, mientras que en el inferior se ajustan los canales
1 hasta 8.

El TDF1616 ha sido embalado cuidadosamente en fábrica para garantizar un transporte seguro.
No obstante, si el cartón presentase daños, le rogamos comprobar si el equipo tiene algún
desperfecto.

+ En caso de que el equipo esté deteriorado NO nos lo devuelva, sino notifique antes

al concesionario y a la empresa transportista, ya que de lo contrario se extinguirá
cualquier derecho de indemnización.

+ Los componentes electrónicos pueden verse seriamente dañados a consecuencia

de la electricidad estática. Antes de tocar componentes de carácter electrónico,
asegúrese desviar la electricidad estática, tocando para ello primero el marco
metálico del DDX3216. ¡Sujete la interfase por los cantos o por las dos asas pequeñas
y no toque los componentes!

s Apague la consola de mezclas.
s Para el montaje de la interfase retire los tornillos de la cubierta en uno de los dos slots de

expansión de su consola digital BEHRINGER DDX3216. ¡Conserve la cubierta!

s Sujete la interfase mediante las dos asas de la placa de conexión y muévala hasta el tope en

el slot de expansión. Finalmente ajuste de nuevo la interfase con los tornillos que había retirado
con anterioridad.

Versión 1.0 Abril 2001

ESPAÑOL

s Encienda la consola. El TDF1616 se encuentra ahora dispuesto para su utilización.

+ Las indicaciones relativas al Routing tómelas, por favor, del manual de uso de su

consola digital BEHRINGER DDX3216.

TDIF INTERFACE TDF1616

www.behringer.com

El interfaz TDIF dispone de 2 x 3 contactos de clavija que pueden ser conectados entre sí a través de
dos puentes. De esta forma puede ajustarse la sincronización wordclock, a través de la conexión
TDIF , de los aparatos conectados al interfaz, cuando el DDX3216 es Master W ordclock. Encontrará
los contactos de clavija aproximadamente en el centro de la placa.

1. Si los contactos de las conexiones de enchufe izquierdas se encuentran unidas
mediante dos puentes (de fábrica), los aparatos conectados al interfaz TDIF reciben
la señal wordclock generada por el DDX3216. Le recomendamos que utilice este
ajuste para la mayoría de los aparatos compatibles con TDIF. Seleccione en el
aparato que se encuentre conectado la sincronización wordclock exterior a través
del interfaz TDIF.

2. Si los contactos de las conexiones de enchufe derechas se encuentran unidas
por puentes, entonces los aparatos conectados con el interfaz TDIF recibirán su
propia señal wordclock. La señal wordclock generada por el aparato exterior será
conducida directamente del interfaz TDIF al aparato, posibilitando de esta manera
el funcionamiento de aparatos compatibles con TDIF que no permiten ser
sincronizados con una señal wordclock generada a través de la conexión TDIF.
Deberá seleccionar la posición 2 si desea utilizar el grabador de primera generación

®

TASCAM
puente.

DA88® o si surgen problemas de sincronización en la posición 1 del

+ Si los puentes se encuentran en la posición 2, es necesaria una sincronización a

través de la conexión wordclock exterior para el funcionamiento con el DDX3216 de
un aparato compatible con TDIF.

CLÀUSULA DE GARANTÌA

+ La cláusula de garantía vigente actualmente puede Ud. encontrarla en nuestra página

web (http://www.behringer.com) o solicitárnosla mediante correo electrónico en la
dirección [e-mail], por fax en el número [phone] o por
teléfono en el número +49 (0) 2154

920666.

Datos técnicos:
Entrada / Salida digital

Tipo 25 Polos D-Sub
Estándar compatible TDIF

La empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH se empeña permanentemente en asegurar el mayor nivel de calidad. Las
modificaciones necesarias serán efectuadas sin previo anuncio. Por este motivo, los datos técnicos y el aspecto del equipo pueden variar
con respecto a las especificaciones mencionadas o figuras.

Montaje del TDF1616