Behringer T-47 User Manual [ru]

Руководство пользователя

TUBE CONDENSER
MICROPHONE T-47

Vacuum Tube Condenser Microphone

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

2

Важные указания по
ехнике безопасности

Обратите Ваше внимание на
то, что радиолампа – очень

чувствительный элемент.
Избегайте ударов и других механических
воздействий. Мы не предоставляем
гарантию на нанесенных вами
повреждения. Мы рекомендуем иметь
в наличии запасную радиолампу такого

Предупреждение

Входы и выходы,

обозначенные символом,
находятся под напряжением,
которое способно привести к поражению
электрическим током. Используйте
только качественный серийный
акустический кабель с готовым
¼"TS-штекером. Другие работы
по установке или модификации
оборудования должен выполнять
только квалифицированный персонал.

Этот символ указывает

на важную информацию

в сопроводительной
документации, касающуюся эксплуатации
и обслуживания устройства.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией
поэксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током
запрещено снимать крышку или заднюю
панель устройства. Внутри устройства
нет элементов, которые пользователь
может отремонтировать самостоятельно.

же типа (12AX7).

T-47 крайне чувствителен к
воздействию влаги.

Не используйте микрофон и
блок питания PSU-Т в непосредственной
близости от воды (например, ванны,
стиральной машины, плавательного
бассейна и т.д.). Обязательно используйте
при записи песен поставляемый вместе
с микрофоном ветрозащитный колпачок,
который надежно защитит капсюль
от влажности.

Во избежание поражения

электрическим током

запрещено снимать
крышку или заднюю панель устройства.
Внутри устройства нет элементов,
которые пользователь может
отремонтировать самостоятельно.

Ни в коем случае не удаляйте
предохранительное устройство
с двухполюсных или
заземленных штекеров.

T-47 следует подключать только к блоку
питания, входящему в комплект поставки.

Ремонтные работы должны выполняться
только квалифицированным персоналом.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

3

После каждого использования
вынимайте микрофон из

держателя и протирайте
его мягкой салфеткой. Затем уберите
микрофон в поставляемый вместе с ним
кейс, помещая на капсюль микрофона
пакетик с впитывающими влагу
кристаллами.

Ограниченная гарантия

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш
новый прибор (желательно сразу после
приобретения) на нашем веб-сайте
http://behringer.com и внимательно
прочтите гарантийные условия.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

4

1. Общий Обзор

(4)(5)

(6)

(1)

(2) (3)

(1) Установите микрофон

(2) Соедините микрофон с PSU-T

(3) Соедините PSU-T с микшерным пультом

(4) Подключите сетевой кабель

(5) Включите PSU-T

(6) Предварительно разогрейте радиолампы

Вперед!

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

5

2. Элементы Управления
и Соединения

2.1 Микрофон

Включенное состояние сигнализируется красным свечением в окошке
T-47. T-47 оснащен аттенюатором, демпфирующим сигнал на -20дБ,
например, для работы с очень громкими источниками сигнала.
На нижней стороне микрофона расположен XLR-разъем. Соедините его с
блоком питания (PSU-T).

2.2 Электропитание

Входящий в комплект поставки блок BEHRINGER PSU-T не только
поставляет напряжение питания для лампового предусилителя, но и
оснащен схwемой ослабления басов. Она может быть активирована
выключателем LOWCUT, расположенным на лицевой панели прибора.

Прибор включается с помощью сетевого выключателя POWER,
расположенного на задней панели.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

6

Здесь расположены также:

• 7-полюсный XLR-ра зъем для соединения с T-47 (MIC),

• 3-полюсный XLR-разъем для снятия сигнала (OUTPUT),

• переключатель д ля подавления фонового шума в

сигнале (GNDLIFT),

• приборная розетка IEC-32 0

• и держатель предохранителя.

◊ Для подключения электропитания к T-47 используйте

только кабель, вход ящий в комплект поставки!

3. Ввод в Эксплуатацию

Крепление микрофона

В комплект поставки входит эластичная микрофонная подвеска.
Преимущество этого крепления по сравнению с классическим
микрофонным штативом заключается в том, что оно значительно
демпфирует шумы корпуса.

Сначала закрепите эластичную подвеску на микрофонном штативе,
а затем вставьте в нее микрофон T-47.

! Внимание

◊ Входящая в комплект поставки эластичная подвеска

не предназначена для монтажа микрофона T-47 в
висячем положении!

T-47 может быть закреплен также непосредственно на микрофонном
штативе. На нижней стороне микрофона расположен резьбовой адаптер.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

7

Предварительный разогрев

Микрофон T-47 может быть использован уже через несколько
секунд после включения PSU-T. Однако типичное звучание T-47
проявляется лишь через некоторое время после включения питания.
Мы рекомендуем начинать “разогревать” микрофон примерно за
полчаса до начала работы.

Установка уровня громкости/Установка
основного звука

Установите регулятор чувствительности Gain на микрофоном канале
микшерного пульта или на предварительном усилителе микрофона
таким образом, чтобы индикатор перегрузки Peak не загорался вообще
или загорался очень редко.

4. Характеристика Направленности

Ваш T-47 оснащен высококачественным капсюлем и обладает
кардиоидной характеристикой. Он идеально подходит для
направленного восприятия звучания инструментов, сольного вокала
и речи. Кардиоидная характеристика означает, что звук принимается
преимущественно спереди. Эта характеристика пригодится Вам тогда,
когда необходимо подавить нежелательные звуки, поступающие сзади.

При правильной ориентации микрофона логотип BEHRINGER должен
указывать в направлении принимаемого источника звука.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

8

5. Аудиосоединение

Для снятия предварительно усиленного сигнала (PSU-T: разъем
OUTPUT) используйте симметричный микрофонный кабель с
контактами, расположенными следующим образом: контакт1=экран,
контакт2=«плюс», контакт3= «минус». Так как все соединительные
контакты PSU-T покрыты золотом, ваш микрофонный кабель должен,
по возможности, также обладать позолоченными штекерами.

Симметричное соединение через XLR-разъемы

12

3

вход

1 = масса / экран
2 = горячий (+)
3 = холодный (-)

1

2

3

выход

При несимметричном соеинии контакты 1 и 3 должны
быть перемкнуты.

Fig. 5.1: Разъемы XL R

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Руководство пользователя

9

6. Технические Характеристики

Характеристика направленнос ти кардиоида

Предусилитель вакуумная радиолампа (12AX7)

Выход(PSU-T) симмет ричный разъем XLR с
золотым покрытием

Коэффици ент передачи -40dBV (0dBV=1V/Pa)
в режиме хо лостого хода

Частотн ый диапазон от 20Гц до 20кГц

Снижение уровня -

Обрезно й фильтр НЧ 12дБ/окт.@100Гц (отк лючается)

Максимальный уровень 130дБ
звукового д авления (3 %THD@1кГц)

Динамичес кий диапазон 110дБ

Номинальное полноесопротивление прибл. 200Ом

Номинальное сопротивлениенагрузки >1kОм

Напряжение питания блок питания BEHRINGER PSU-T

Сетевое напряжение/Предохранители

100-120В~, 50/60Гц

220-230В~, 50/60Гц

Подключение к сети стандартная двухполюсная вилка

T 160 mA L 250 V

T 80 mA L 250 V

Габариты/Вес

Габариты Ø каркас:62м м, длина:215мм

Вес (нетт о) прибл.1,1кг (2,4 lbs)

We Hear You