How it Works
Behringer
Loading...
SX3242FX
05613.pdf
22 pgs5.87 Mb0
Brochure
8 pgs3.43 Mb0
Manual [da]
18 pgs7.2 Mb0
Manual [de]
20 pgs7.21 Mb0
Manual [el]
20 pgs7.25 Mb0
Manual [es]
20 pgs7.2 Mb0
Manual [fi]
20 pgs7.19 Mb0
Manual [fr]
20 pgs7.2 Mb0
Manual [nl]
20 pgs7.2 Mb0
Manual [pt]
20 pgs7.21 Mb0
Manual [sv]
18 pgs7.2 Mb0
Manual [zh]
18 pgs7.5 Mb0
Product Information
8 pgs7.96 Mb0
Quick Start Guide
19 pgs5.37 Mb0
Quick Start Guide [ja]
7 pgs4.61 Mb0
Quick Start Guide [zh]
7 pgs4.63 Mb0
Service Manual
20 pgs8.87 Mb0
User Manual
18 pgs5.04 Mb0
User Manual
22 pgs5.39 Mb0
User Manual
6 pgs943.72 Kb0
User manual
16 pgs4.93 Mb0
User Manual
15 pgs5.16 Mb0
User Manual [da]
16 pgs4.98 Mb0
User Manual [de]
18 pgs5.02 Mb0
User Manual [el]
17 pgs5.12 Mb0
User Manual [es]
16 pgs5.25 Mb0
User Manual [fi]
16 pgs4.97 Mb0
User Manual [it]
16 pgs5.04 Mb0
User Manual [ja]
15 pgs5.16 Mb0
User Manual [nl]
16 pgs4.97 Mb0
User Manual [pl]
16 pgs4.98 Mb0
User Manual [pt]
16 pgs5.07 Mb0
User Manual [ru]
22 pgs6.02 Mb0
User Manual [ru]
19 pgs8.42 Mb1
User Manual [ru]
16 pgs5.03 Mb0
User Manual [sv]
15 pgs4.96 Mb0
Table of contents
Loading...

Behringer SX3242FX, SX2442FX User Manual [el]

Download
Page 1
Οδηγίες χρήσης
A50-81231-00001
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Page 2
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
2
Σημαντικ οδηγ ασφαλε
Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλωδίων
επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος, η οποία εγκυμονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης
στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Προειδοπο
Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν + επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευ­αστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Προειδοπο
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπλη- + ξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα.
Προειδοπο
Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται αποκλειστι- + κά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύ­γετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευ­μένο ειδικό προσωπικό.
Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.1)
Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.2)
Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.3)
Τηρήστε όλες τις οδηγίες.4)
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.5)
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό 6) πανί.
Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η εγκατάσταση 7) πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, 8) όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.
Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας ενός 9) φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας.
Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε να προστα-10) τεύεται από το να πατηθεί, να είναι μακριά από αιχμηρές γωνίες και από το να πάθει ζημιά. Παρακαλούμε προ­σέχετε για επαρκή προστασία, ιδιαίτερα στο πεδίο των βυσμάτων, των καλωδίων επέκτασης και στη θέση εξόδου του καλωδίου δικτύου από τη συσκευή.
Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο προστα-11) τευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα συσκευής 12) απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο.
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/13) αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή.
Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με καροτσά-14) κι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προβλέπεται από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται μαζί με τη συ­σκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/ συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω εμποδίων.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά 15) τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν πρό­κειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευ-16) θύνεστΡε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοΧ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος.
Επιφυλασσόμαστε για τυχόν τεχνικές διαφορές και διαφορές των εικόνων. Όλες οι πληροφορίες ανταποκρίνονται στην κατάσταση της συσκευής κατά τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης. Όλα τα εμπορικά σήματα (εκτός των BEHRINGER, του λογότυπου BEHRINGER, JUST LISTEN και EURODESK) που αναφέρονται ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες και δεν έχουν σχέση με την BEHRINGER. Η εταιρεία BEHRINGER δεν εγγυάται σε καμία περίπτωση την ορθότητα και ακεραιότητα των εσώκλειστων περιγραφών, εικόνων και πληροφοριών. Τα χρώματα που απεικονίζονται και οι περιγραφές που αναφέρονται ενδέχεται να αποκλίνουν σε κάποιο βαθμό από το προϊόν. Τα προϊόντα πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους εμπόρους. Οι προμηθευτές και οι έμποροι δεν αποτελούν εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της BEHRINGER και συνεπώς δεν έχουν κανένα απολύτως δικαίωμα νομικής δέσμευσης της BEHRINGER κατά οποιονδήποτε τρόπο, ρητά ή συμπερασματικά. Αυτή η οδηγία χειρισμού έχει κατοχυρωμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Οποιαδήποτε αντιγραφή ή ανατύπωση, ακόμα και μερική, και οποιαδήποτε αναπαραγωγή εικόνων, ακόμα και τροποποιημένη, επιτρέπεται μόνο κατόπιν γραπτής συμφωνίας της εταιρείας BEHRINGER International GmbH.
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. © 2008 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Γερμανία
Τηλ.+49 2154 9206 0, Φαξ+49 2154 9206 4903
Page 3
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Εισαγωγή 3
Περιεχομενα
1. Εισαγωγή ............................................................................ 3
1.1 Πριν ξεκινήσετε ............................................................ 4
1.1.1 Παράδοση ........................................................... 4
1.1.2 Έναρξη λειτουργίας ........................................... 4
1.1.3 Δήλωση προϊόντος online ................................... 4
1.2 Το εγχειρίδιο ................................................................. 4
2. Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ ..................................... 5
2.1 Μονοφωνικά κανάλια ................................................... 5
2.1.1 Είσοδοι μικροφώνου και Line ............................. 5
2.1.2 Αντισταθμιστής .................................................... 5
2.1.3 Δίοδοι Aux/FX Send ............................................ 5
2.1.4 Ποτενσιόμετρο μονοφωνικού
καναλιού και άλλα χειριστήρια............................. 6
2.2 Στερεοφωνικά κανάλια ................................................. 7
2.2.1 Είσοδοι καναλιών ................................................ 7
2.2.2 Αντισταθμιστής στερεοφωνικών καναλιών .......... 7
2.2.3 Δίοδοι Aux/FX στερεοφωνικών καναλιών ........... 7
2.2.4 Ποτενσιόμετρο στερεοφωνικού
καναλιού και άλλα χειριστήρια............................. 7
2.3 Στερεοφωνικά κανάλια 21 - 24 (SX2442FX)
ή 29 - 32 (SX3242FX) .................................................. 7
2.4 Υποομάδες 1 - 4 ........................................................... 8
2.5 Περιοχή Mono Out για χρήση
με ηχεία Subwoofer...................................................... 8
2.6 Περιοχή Main Out ......................................................... 9
2.6.1 Talk Back ............................................................ 9
2.6.2 Phones & Control Room ................................... 10
2.7 CD/Tape ..................................................................... 10
2.8 Δίοδοι Master Aux Send 1 και 2 ................................. 10
2.9 Στερεοφωνικός αντισταθμιστής
με γραφικά 9 ζωνών ................................................... 10
2.10 Περιοχή εφέ ...............................................................11
2.11 Πίσω πλευρά ............................................................ 12
3. Ψηφιακοσ επεξεργαστησ εφε ......................................... 12
4. Παραδειγματα καλωδιωσησ ............................................ 13
4.1 Ρύθμιση Studio .......................................................... 13
4.2 Ρύθμιση Live .............................................................. 14
5. Συνδεσεισ ηχου ................................................................ 15
6. Presets............................................................................... 16
7. Τεχνικα χαρακτηριστικα ................................................... 17
Συγχαρητήρια! Με το EURODESK διαθέτετε ένα μοντέρνο μείκτη, ο οποίος θέτει νέα κριτήρια. Από την αρχή, στόχος μας ήταν να κατασκευάσουμε μια επαναστατική συσκευή, η οποία θα ήταν κατάλληλη για πολλές χρήσεις. Το αποτέλεσμα ήταν: Ένας αξε­πέραστος ισχυρότατος μείκτης με κορυφαίο εξοπλισμό, καθώς και με άπειρες δυνατότητες σύνδεσης και επέκτασης.
Η BEHRINGER είναι μια επιχείρηση που ασχολείται με τον τομέα των επαγγελματικών τεχνικών ηχογραφήσεων σε στούντιο. Εδώ και αρκετά χρόνια παράγουμε με επιτυχία προϊόντα για στούντιο και ζωντανές εμφανίσεις. Στα προϊόντα μας συγκαταλέγονται μικρό­φωνα και κάθε είδους συσκευές των 19" (συμπιεστές, μηχανήματα ενίσχυσης ήχου, Noise Gates, επεξεργαστές αγωγών, ενισχυτές ήχου ακουστικών, ψηφιακές συσκευές εφέ, κουτιά DI κτλ.), κουτιά εποπτείας και ήχου, καθώς και επαγγελματικές συσκευές μείξης για ζωντανές εμφανίσεις ή ηχογραφήσεις. Ο μείκτης EURODESK που διαθέτετε περικλείει όλη μας την τεχνογνωσία.
Σύστημα ανίχνευσης ανάδρασης FBQ (Feedback Detection System)
Το σύστημα ανίχνευσης ανάδρασης (FBQ Feedback Detection System), που είναι ενσωματωμένο στο γραφικό αντισταθμιστή, είναι ένα από τα εκπληκτι­κότερα χαρακτηριστικά αυτού του μείκτη. Αυτό το
έξυπνο κύκλωμα, σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε άμεσα τις συχνότητες ανάδρασης και να τις αντιμετωπίζετε χωρίς να προκαλούνται ζημιές. Το σύστημα ανίχνευσης ανάδρασης FBQ (Feedback Detection System) χρησιμοποιεί τις λυχνίες LED στα φωτιζόμενα ποτενσιόμετρα της ζώνης συχνότητας του αντισταθ­μιστή με γραφικά, ώστε οι ζώνες με τις συχνότητες ανάδρασης να υποδεικνύονται από τις φωτισμένες, λυχνίες LED. Η αναζήτηση των συχνοτήτων ανάδρασης, που κάποτε ήταν κοπιαστική, τώρα γίνεται παιχνιδάκι.
XENYX Mic Preamps
Τα κανάλια μικροφώνου είναι εξοπλισμένα με hi-end προενισχυτές μικροφώνου XENYX, οι οποίοι είναι συγκρίσιμοι, όσον αφορά την ποιότητα ήχου και τη δυναμική, με ακριβούς εξωτερικούς προενισχυτές παράλληλα:
με εύρος δυναμικής 130 dB προσφέρουν εξαιρετικά μεγάλο = περιθώριο,
με εύρος ζώνης που εκτείνεται από χαμηλότερα από τα 10 = Hz μέχρι πάνω από 200 kHz, επιτρέπουν την κρυστάλλινη αναπαραγωγή ακόμη και των λεπτότερων αποχρώσεων,
χάρη στην απαλλαγμένη από θόρυβο και παραμορφώσεις = εναλλαγή με τρανζίστορ 2SV888 προσφέρουν απόλυτα αναλ­λοίωτο ήχο και ουδέτερη αναπαραγωγή σήματος,
αποτελούν το ιδανικό ταίρι για κάθε μικρόφωνο (ενίσχυση = μέχρι 60 dB και φαντασμική τάση+48 V), και
σας προσφέρουν τη δυνατότητα πλήρους εκμετάλλευσης του = εύρους δυναμικής του HD-Rekorder 24-Bit/192 kHz για την επίτευξη της βέλτιστης ποιότητας ήχου.
“British EQ”
Οι ισοσταθμιστές της σειράς XENYX βασίζονται στη θρυλική τε­χνική εναλλαγής που χρησιμοποιούσαν οι κορυφαίες βρετανικές κονσόλες, οι οποίες είναι γνωστές σε όλον τον κόσμο για την απίστευτη ζεστασιά και μουσικότητα του ήχου τους. Οι ισοσταθ­μιστές αυτοί διασφαλίζουν εξαιρετικές ιδιότητες ήχου, ακόμη και στις ακραίες ενισχύσεις.
Page 4
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Εισαγωγή4
Εκτός από αυτά, η συσκευή EURODESK προσφέρει δύο επεξεργαστές εφέ, εξοπλισμένους με μετασχη­ματιστές 24-Bit A/D και D/A, οι οποίοι διαθέτουν αλγορίθμους εφέ της δοκιμασμένης συσκευής πολ-
λαπλών εφέ 19" VIRTUALIZER PRO DSP2024P της εταιρείας μας. Με αυτό τον τρόπο έχετε στη διάθεσή σας 2 x 99 προεπιλογές, εξαιρετικών εφέ προσομοίωσης χώρων, Delay, διαμορφώσεων, Compressor, Tube Distortion , καθώς και πολλά άλλα εφέ εκπληκτικής ποιότητας ήχου.
Η συσκευή διαθέτει ένα υπερμοντέρνο, ενσωμα­τωμένο κύκλωμα από διακόπτες. Αυτή η συσκευή διαθέτει το πλεονέκτημα απέναντι στους συμβατικούς διακόπτες, ότι προσαρμόζεται αυτόματα σε παροχές
τάσης μεταξύ 100 και 240 βολτ. Πέρα από αυτό, εξαιτίας της κατά πολύ υψηλότερης αποδοτικότητάς της, είναι πιο οικονομική στην κατανάλωση ρεύματος σε σχέση με ένα παρα­δοσιακό τροφοδοτικό ισχύος.
Θέλουμε να επιστήσουμε στην προσοχή σας, ότι η + υψηλή ένταση του ήχου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή ή/και στα ακουστικά σας. Η τελική βαθμίδα (-ες) πρέπει να ενεργοποιείται πάντα στην αρχή ή στο τέλος, ώστε να αποφεύγονται οι θόρυβοι κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μείκτη ή άλλων συσκευών. Προσέξτε ιδιαίτερα την κατάλληλη ένταση του ήχου.
Σημαντικεσ υποδειξεισ για την εγκατα-
σταση στον υπολογιστη
Εντος περιοψης ισψθρων σταθμων ραδιοφωνικης + αναμεταδωσης και πηγες θψζηλης Σθχνοτητας μπορει να παρουσιαστει εζασθενιση της ποιοτητας του Ηχου. Αυζηστ ε την αποσταση μεταζυ σταθμων μεταδοσης υψηλης σθχνοτητας και Ηχητικου εζοπλισμου χρησι­μοποιωντας σε ολες τις συνδεσεις καλης ποιοτητας μονωμενα καλωδια.
Το προϊόν αυτό συσκευάστηκε προσεκτικά στο εργοστάσιο, έτσι ώστε να είναι εγγυημένη η ασφαλής του μεταφορά. Εάν παρόλα αυτά η συσκευασία παρουσιάζει κάποια φθορά, παρακαλούμε να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για τυχόν εξωτερικές ζημιές.
Σε περίπτωση πιθανής βλάβης παρακαλείσθε να ΜΗΝ + μας στείλετε πίσω τη συσκευή, αλλά πρώτα να ενημε­ρώσετε σχετικά τον πωλητή και τη μεταφορική εταιρεία, ειδάλλως υπάρχει η πιθανότητα να χάσετε κάθε δικαίω­μα αποκατάστασης της ζημιάς.
Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη προστασία του της + συσκευής, κατά τη διάρκεια της χρήσης ή της μεταφοράς του, σάς συνιστούμε τη χρήση μιας βαλίτσας.
Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε πάντα την αρχική + συσκευασία, για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά.
Μην αφήσετε ποτέ τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν χωρίς + επίβλεψη τη συσκευή ή τη συσκευασία.
Παρακαλούμε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία. +
Φροντίστε να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα και να μην το­ποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα, έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος τυχόν υπερθέρμανσης της συσκευής.
Οι καμένες ασφάλειες θα πρέπει οπωσδήποτε να αντι- + καθίστανται με ασφάλειες με τις κατάλληλες τιμές! Τις κατάλληλες τιμές θα τις βρείτε στο κεφάλαιο “Τεχνικα στοιχεια”.
Η σύνδεση με το ρεύμα πραγματοποιείται με το καλώδιο που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή και διαθέτει σύνδεση για ψυχρές συσκευές, το οποίο ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες διατάξεις ασφαλείας.
Προσέξτε να είναι οπωσδήποτε γειωμένες όλες οι συ- + σκευές. Για τη δική σας προστασία, σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αφαιρείτε ή να απενεργοποιείτε τη γείωση των συσκευών ή των καλωδίων τροφοδοσίας. Η συσκευή πρέπει οπωσδήποτε να είναι συνδεδεμένη με την ανέπαφη γείωση του Ηλεκτρικού Δικτύου.
Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BEHRINGER όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της στη διεύθυνση http:// www.behringer.com στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης.
Η εταιρεία BEHRINGER παρέχει εγγύηση για χρονικό διάστημα ενός έτους* από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικού και επεξεργασίας. Μπορείτε να πάρετε τους όρους της εγγύηση στα ελληνικά από την ιστοσελίδα μας στο Ίντερνετ http://www. behringer.com ή να τους ζητήσετε με τηλεφωνικώς στο +49 2154 9206 4149.
Σε περίπτωση που το προϊόν BEHRINGER που έχετε αγοράσει παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευα­στεί το ταχύτερο δυνατόν. Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας. Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα από τα υποκαταστήματά μας. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των υποκαταστημάτων της BEHRINGER μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/European Contact Information). Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπορείτε να απευθυνθείτε στο κοντινότερο σημείο διανομής. Στην περιοχή υποστήριξης της δικτυακής μας τοποθεσίας http://www.behringer.com θα βρείτε τα αντίστοιχα στοιχεία.
Αν η συσκευή σας έχει εγγραφεί στην εταιρεία μας με την ημερομη­νία αγοράς, η διαδικασία στα πλαίσια της εγγύησης απλουστεύεται σημαντικά.
Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία σας!
*Στούς πελάτες των χωρών της ΕΕ μπορούν να ισχύσουν διαφορετικοί κανονισμοί.
Αυτό το εγχειρίδιο έχει τέτοια δομή, ώστε να λαμβάνετε μία επισκό­πηση για τα χειριστήρια και ταυτόχρονα να έχετε τις λεπτομερείς πληροφορίες για την εφαρμογή τους. Για να μπορείτε να ρίξετε μια γρήγορη ματιά στα στοιχεία που συνδέονται μεταξύ τους, συνο­ψίσαμε τα χειριστήρια σε ομάδες, ανάλογα με τη χρήση τους. Οι εσώκλειστες, αριθμημένες εικόνες βοηθούν στην εύκολη εύρεση όλων των οργάνων ελέγχου. Αν χρειαστείτε λεπτομερείς εξηγήσεις πάνω σε συγκεκριμένα θέματα, τότε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας http://www.behringer.com. Στις σελίδες πληροφοριών των προϊόντων μας, καθώς και σε ένα γλωσσάρι στο ULTRANET, θα βρείτε πιο λεπτομερείς επεξηγήσεις για πολλές τεχνικές έννοιες στον τομέα της τεχνολογίας του ήχου.
Page 5
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ 5
Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τα διάφορα χειριστήρια του μείκτη σας. Όλοι οι ρυθμιστές και οι συνδέσεις εξηγούνται λεπτομερώς.
των εισόδων Line
{1} Κάθε μονοφωνικό κανάλι εισόδου προσφέρει μια συμμετρική
είσοδο μικροφώνου μέσω της υποδοχής XLR, στο οποίο διατίθεται επίσης, με το πάτημα ενός κουμπιού (δείτε την πίσω πλευρά) μια φαντασμική τάση +48 V για τη λειτουργία των μικροφώνων με πυκνωτές.
Ενεργοποιήστε τη σίγαση του συστήματος αναπα- + ραγωγής, πριν ενεργοποιήσετε τη φαντασμική τάση. Διαφορετικά θα ακουστεί από τα ηχεία ένας θόρυβος ενεργοποίησης. Προσέξτε και τις οδηγίες στο κεφάλαιο
2.11 “Η πίσω πλευρά”.
{2} Κάθε μονοφωνική είσοδος διαθέτει μια συμμετρική γραμμή
εισόδου, η οποία λειτουργεί ως υποδοχή βύσματος6,3 mm. Σε αυτές τις εισόδους μπορούν να τοποθετηθούν και μη συμμετρικά ηλεκτρικά φις (μονοφωνικά βύσματα).
{3} Η σύνδεση INSERT I/O χρησιμοποιείται για την επεξεργασία
του σήματος με έναν δυναμικό επεξεργαστή ή έναν αντι­σταθμιστή. Αυτό το σημείο εισαγωγής βρίσκεται πριν από το ποτενσιόμετρο, τον αντισταθμιστή και τον ρυθμιστή Aux Send.
Σε αντίθεση με τις συσκευές για την ηχώ και τις άλλες συ-
σκευές εφέ, οι οποίες συνήθως προστίθενται στο στεγνό σήμα, οι δυναμικοί επεξεργαστές επεξεργάζονται το σύνολο του σήματος. Επομένως, σε παρόμοιες καταστάσεις δεν ενδείκνυται η λύση της διόδου Aux Send. Αντίθετα, πραγμα­τοποιείται διακοπή της διόδου του σήματος και προστίθεται ένας δυναμικός επεξεργαστής ή/και ένας αντισταθμιστής. Στη συνέχεια, το σήμα επιστρέφει από την ίδια θέση στη συσκευή μίξης. Το σήμα διακόπτεται μόνο όταν είναι τοποθετημένο ένα φις στην κατάλληλη υποδοχή (στερεοφωνικό βύσμα, ακίδα = έξοδος σήματος, δακτύλιος = είσοδος). Όλα τα μονοφωνικά κανάλια εισόδου είναι εξοπλισμένα με εισαγωγές (Inserts). Οι εισαγωγές (Inserts) χρησιμοποιούνται ως άμεσες έξοδοι του προ-αντισταθμιστή, χωρίς να διακόπτουν τη ροή του σήματος. Για να το επιτύχετε αυτό χρειάζεστε ένα καλώδιο με μονοφωνικό βύσμα στην πλευρά της ζώνης της συσκευής ή στη συσκευή εφέ, καθώς και ένα καλώδιο με γεφυρωμένο στερεοφωνικό βύσμα στην πλευρά του μίκτη (σύνδεση ακίδας και δακτυλίου).
{4} Με το ποτενσιόμετρο TRIM μπορείτε να ρυθμίσετε την ενί-
σχυση εισόδου. Κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση μιας πηγής σήματος σε κάποια είσοδο αυτός ο ρυθμιστής πρέπει να βρίσκεται πάντα στο αριστερό τέρμα.
Η διαβάθμιση υποδεικνύει 2 διαφορετικές περιοχές τιμών: Η
πρώτη περιοχή τιμών +10 έως +60dB αφορά στην είσοδο MIC και εμφανίζει την ενίσχυση των σημάτων που τροφο­δοτούνται σε αυτή τη θέση.
Η δεύτερη περιοχή τιμών +10 έως -40dBu αφορά στην
είσοδο Line και εμφανίζει την ευαισθησία της εισόδου. Στις συσκευές με συνηθισμένο επίπεδο εξόδου γραμμής (-10 dBV ή +4 dBu) η ρύθμιση πραγματοποιείται ως εξής: Συνδέστε τη συσκευή με κλειστό τον ρυθμιστή TRIM και, κατόπιν, ρυθμίστε τον στη στάθμη εξόδου που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή της συσκευής. Εάν η εξωτερική συσκευή διαθέτει ένδειξη στάθμης εξόδου, τότε θα πρέπει να εμφανίζει 0 dB στις κορυφές του σήματος. Για +4 dBu ανοίξτε ελαφρά τον ρυθμιστή, ενώ για -10 dBV κάπως περισσότερο. Η ακριβής ρύθμιση πραγματοποιείται αφού τροφοδοτήσετε ένα μουσικό σήμα, με τη βοήθεια της λυχνίας LEVEL SET-LED. Αυτή η λυχνία ανάβει, όταν επιτευχθεί η βέλτιστη στάθμη εργασίας.
{5} Στη συνέχεια, τα μονοφωνικά κανάλια των μεικτών διαθέτουν
ένα φίλτρο LOW CUT, με το οποίο μπορούν να εξαλειφθούν οι απότομες ανεπιθύμητες κορυφώσεις των χαμηλών συχνο­τήτων των σημάτων (18 dB/οκτάβα, -3 dB στα 80 Hz).
Όλα τα μονοφωνικά κανάλια εισόδου διαθέτουν ρυθμίσεις ήχου 3 ζωνών. Οι ζώνες επιτρέπουν κάθε φορά μέγιστη αύξηση/μεί­ωση κατά 15 dB, ενώ στη μεσαία θέση ο αντισταθμιστής είναι ουδέτερος.
{6} Ο ρυθμιστής HIGH του αντισταθμιστή ελέγχει την πάνω
περιοχή συχνοτήτων του ανάλογου καναλιού. Πρόκειται για ένα φίλτρο Shelving, το οποίο αυξάνει ή μειώνει όλες τις συχνότητες πάνω από μια δεδομένη οριακή συχνότητα (12 kHz).
{7} Με το ρυθμιστή MID έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε ή να
μειώσετε τη μεσαία περιοχή συχνοτήτων. Πρόκειται για ένα φίλτρο Peak περιορισμένων παραμέτρων, το οποίο αυξάνει ή μειώνει την περιοχή συχνοτήτων γύρω από μια μεταβλητή μεσαία συχνότητα. Με τον ανάλογο ρυθμιστή FREQ μπορείτε να επιλέξετε μια μεσαία συχνότητα από 100 Hz έως 8 kHz, την οποία μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε με το ρυθμιστή MID.
{8} Ο ρυθμιστής LOW δίνει τη δυνατότητα αύξησης ή μείωσης
των χαμηλών συχνοτήτων. Όπως συμβαίνει και με το φίλτρο HIGH, πρόκειται και εδώ για ένα φίλτρο Shelving, το οποίο όμως αυξάνει ή μειώνει όλες τις συχνότητες κάτω από μια οριακή συχνότητα (80 Hz).
Οι δίοδοι Aux Send προσφέρουν τη δυνατότητα παροχής σημά­των από ένα ή περισσότερα κανάλια και τη συλλογή τους σε μια γραμμή (δίαυλος). Αυτό το σήμα μπορείτε να το λάβετε σε μια υποδοχή Aux Send και να το αναπαραγάγετε, για παράδειγμα, σε ένα ενεργό κουτί ελέγχου ή σε μια εξωτερική συσκευή εφέ. Ως δίοδος επιστροφής για το σήμα εφέ μπορούν να χρησιμοποιηθούν, για παράδειγμα, οι δίοδοι FX Return.
Page 6
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ6
{9} Με τους ρυθμιστές AUX 1 ή AUX 2 καθορίζετε σε κάθε
κανάλι την ένταση ήχου του σήματος Aux. Το σύνολο όλων των σημάτων καναλιού Aux καθορίζεται από τους αντίστοι­χους κύριους ρυθμιστές AUX SEND (δείτε (51)). Τα σήματα μπορούν να μετρηθούν στις αντίστοιχες εξόδους AUX SEND (δείτε (52)). Οι δύο δίοδοι Aux Send είναι μονοφωνικοί, με­τριούνται σύμφωνα με τον αντισταθμιστή και προσφέρουν ενίσχυση έως και +15 dB.
(10) Με το πάτημα του διακόπτη PRE ενεργοποιούνται οι δίοδοι
Aux μπροστά από το ποτενσιόμετρο καναλιού (προ- ποτεν­σιόμετρο). Με αυτόν τον τρόπο, η ένταση των σημάτων Aux δεν εξαρτάται πλέον από τη ρύθμιση του ποτενσιόμετρου, με αποτέλεσμα να μπορείτε να δημιουργείτε μείξεις εποπτείας που να μην εξαρτώνται από το ποτενσιόμετρο.
Για τις περισσότερες λειτουργίες, στις οποίες πρέπει + να χρησιμοποιηθεί μια εξωτερική συσκευή εφέ μέσω διόδου Aux, οι δίοδοι Aux Send πρέπει να ενεργοποιη­θούν μετά το ποτενσιόμετρο, έτσι ώστε η ένταση ήχου των εφέ μέσα σε ένα κανάλι να συντονίζεται με τη θέση του ποτενσιόμετρου καναλιού. Ειδάλλως το σήμα εφέ του ανάλογου καναλιού θα ακουγόταν ακόμη και όταν το ποτενσιόμετρο θα ήταν “κλειστό”. Για αυτό, ο διακό­πτης PRE δεν θα πρέπει να είναι πατημένος σε αυτές τις λειτουργίες.
(11) Οι ρυθμιστές FX 1 και FX 2 χρησιμεύουν ως απευθείας δίοδοι
προς τον ενσωματωμένο επεξεργαστή εφέ. Επιπλέον, μέσω των εξόδων FX SEND 1 και 2 (όπως και μέσω των υποδοχών AUX SEND 1 και 2) μπορείτε να χειριστείτε μια εξωτερική συσκευή εφέ. Για να λάβει κάποιο σήμα ο εξωτερικός επεξερ­γαστής εφέ και οι έξοδοι FX SEND, ο ανάλογος ρυθμιστής FX δεν θα πρέπει να είναι τελείως περιστρεμμένος προς το αριστερό τέρμα (-oo). Επιπλέον, πρέπει να είναι ανοικτός ο αντίστοιχος κύριος ρυθμιστής FX SEND (δείτε (60)). Οι δίοδοι FX ενεργοποιούνται πάντα μετά το ποτενσιόμετρο.
Σχετικά με αυτό, παρακαλούμε να διαβάσετε και τα + κεφάλαια 2.10 “Τμήμα εφέ” και 3. “Ψηφιακοσ επεξερ­γαστησ εφε”.
άλλα χειριστήρια
Mute κτλ.
(12) Με το ρυθμιστή PAN καθορίζεται η θέση του σήματος του
καναλιού μέσα στο στερεοφωνικό πεδίο. Επιπλέον, η θέση αυτού του ρυθμιστή καθορίζει σε ποια υποομάδα θα τοπο­θετηθεί το σήμα του καναλιού (δείτε Κεφ. 2.4).
(13) Με τον διακόπτη MUTE μπορείτε να σιγάσετε το κανάλι.
Αυτό σημαίνει, ότι το σήμα του καναλιού δεν θα υπάρχει πια στην κονσόλα Main Mix. Ταυτόχρονα ενεργοποιείται η σίγαση των διόδων Aux του ανάλογου καναλιού, οι οποίες ενεργοποιούνται μετά το ποτενσιόμετρο, ενώ συνεχίζουν να λειτουργούν οι δίοδοι εποπτείας (προ- ποτενσιόμετρου). Η ανάλογη λυχνία LED MUTE σηματοδοτεί, ότι έχει πραγμα­τοποιηθεί σίγαση του καναλιού.
(14) Η λυχνία LED CLIP ανάβει, όταν το κανάλι χρησιμοποιείται σε
πολύ υψηλό επίπεδο. Αν συμβαίνει αυτό, μειώστε με το ρυθ­μιστή TRIM την ενίσχυση εισόδου του καναλιού. Επιπλέον, αυτή η λυχνία LED ανάβει κάθε φορά που ενεργοποιείται η λειτουργία Solo με το διακόπτη SOLO που βρίσκεται από κάτω.
(15) Ο διακόπτης SOLO χρησιμοποιείται για να οδηγεί το σήμα
καναλιού στο δίαυλο Solo (Solo In Place) ή το δίαυλο PFL (Pre Fader Listen). Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ακούσετε ένα σήμα καναλιού, χωρίς να επηρεαστεί από το σήμα εξόδου Main Out. Το σήμα μετριέται από το ρυθμιστή Panorama και το ποτενσιόμετρο καναλιού (αυτό εξαρτάται από την θέση του διακόπτη SOLO/PFL (40)), είτε πριν (PFL, μονοφωνικό), είτε μετά (Solo, στερεοφωνικό).
(16) Ο διακόπτης SUB οδηγεί το σήμα στις ανάλογες υποομάδες.
Η συσκευή EURODESK διαθέτει 4 υποομάδες (1-2 και3-4). Αυτές καθορίζουν, με το ρυθμιστή PAN του καναλιού εισόδου (δείτε (12)), σε ποια από τις δύο ομάδες θα καταλήξει το σήμα (στο αριστερό τέρμα: υποομάδα 1 ή 3 και στο δεξιό τέρμα: υποομάδα 2 ή 4).
(17) Ο διακόπτης MAIN οδηγεί το σήμα στην κονσόλα Main
Mix.
(18) Το ποτενσιόμετρο καναλιού καθορίζει τη στάθμη του σήμα-
τος του καναλιού στην κονσόλα Main Mix (ή στην περιοχή δευτερεύουσας μείξης).
Page 7
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ 7
(19) Κάθε στερεοφωνικό κανάλι διαθέτει δύο εισόδους στάθμης
γραμμής στις υποδοχές βύσματος, που αντιστοιχούν στο αριστερό και το δεξιό κανάλι. Αυτές μπορούν να χρησιμο­ποιηθούν και ως μονοφωνικά, εάν χρησιμοποιείτε κυρίως την υποδοχή με τη σήμανση LEFT.
(20) Όλα τα στερεοφωνικά κανάλια διαθέτουν ρυθμιστή TRIM
για την προσαρμογή της στάθμης. Η ένδειξη +20 έως-20 dB δηλώνει την προσαρμογή της ανάλογης στάθμης εισόδου στις εισόδους Line.
Ο αντισταθμιστής των στερεοφωνικών καναλιών χρησιμοποιείται στερεοφωνικά. Τα χαρακτηριστικά των φίλτρων και οι συχνότητες διαχωρισμού των φίλτρων HIGH και LOW αντιστοιχούν σε αυτά των μονοφωνικών καναλιών. Αντί για μια μέση ζώνη περιορι­σμένων παραμέτρων, τα στερεοφωνικά κανάλια διαθέτουν δύο ξεχωριστές μέσες ζώνες ((21) HIGH MID και LOW MID) με καθο­ρισμένη μέση συχνότητα (3 kHz και400 Hz). Είναι καλύτερο να χρησιμοποιείται ένας στερεοφωνικός αντισταθμιστής αντί για δύο μονοφωνικούς αντισταθμιστές, όταν είναι απαραίτητη η διόρθωση συχνοτήτων ενός στερεοφωνικού καναλιού. Στους μονοφωνικούς αντισταθμιστές προκύπτουν συχνά διαφορές στις ρυθμίσεις ανά­μεσα στο αριστερό και το δεξιό κανάλι.
άλλα χειριστήρια
διακόπτης Mute κτλ.
(22) Ο διακόπτης BAL(ANCE) έχει την ίδια λειτουργία με τον
διακόπτη PAN των μονοφωνικών καναλιών. Ο ρυθμιστής ισοστάθμισης καθορίζει τη σχέση ανάμεσα στο αριστερό και το δεξιό σήμα εισόδου, πριν διοχετευτούν και τα δύο σήματα στον στερεοφωνικό δίαυλο της κονσόλας Main Mix (ή σε δύο περιοχές δευτερεύουσας μείξης).
Όλα τα υπόλοιπα χειριστήρια λειτουργίας των στερεοφωνικών καναλιών έχουν τις ίδιες λειτουργίες με τα χειριστήρια των μονο­φωνικών καναλιών (ποτενσιόμετρο, διακόπτης MUTE κτλ.).
Προσέξτε τα ακόλουθα: Κάθε φορά που τοποθετείτε ένα + στερεοφωνικό κανάλι με το πλήκτρο SUB στις περιοχές δευτερεύουσας μείξης, ο ρυθμιστής BAL πρέπει να βρίσκεται στη μεσαία θέση, ώστε να μπορέσει το σήμα να καταλήξει σε δύο περιοχές δευτερεύουσας μείξης και να παραμείνει στερεοφωνικό.
29 - 32 (SX3242FX)
Κατά κανόνα, οι δίοδοι Aux και FX των στερεοφωνικών καναλιών λειτουργούν ακριβώς όπως αυτές των μονοφωνικών καναλιών. Επειδή οι δίοδοι Aux είναι πάντα μονοφωνικές, το σήμα αναμιγνύ­εται πρώτα σε ένα στερεοφωνικό κανάλι ως μονοφωνικό σύνολο και έπειτα καταλήγει στο δίαυλο Aux (μπάρα συλλογής).
Η συσκευή EURODESK διαθέτει επιπλέον δύο στερεοφωνικά κανάλια, τα οποία αποτελούνται μόνο από την περιοχήAux Send ((23) AUX 1 και AUX 2) και έναν ρυθμιστή LEVEL (24). Σε αυτήν την περίπτωση, οι δίοδοι Aux είναι ενεργοποιούνται πάντα πριν από το ποτενσιόμετρο και για αυτό είναι κατάλληλες για λειτουργίες ελέγχου. Αυτά τα κανάλια δε διαθέτουν κανέναν διακόπτη Routing και αναπαράγονται πάντα στην κονσόλα Main Mix. Όπως τα άλλα στερεοφωνικά κανάλια, έτσι και αυτά διαθέτουν στις υποδοχές βύσματος δύο εισόδους στάθμης Line, οι οποίες αντιστοιχούν στο αριστερό και το δεξιό κανάλι. Και αυτά τα κανάλια διαθέτουν διακόπτη SOLO.
Όπως οι είσοδοι των CD/TAPE (δείτε (49)), έτσι και αυτά τα κανάλια ενδείκνυνται για τη σύνδεση CD Player, Tape Deck κ.ά., ώστε να αναπαράγονται, για παράδειγμα, έτοιμα Playbacks.
Page 8
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ8
Η συσκευή EURODESK διαθέτει 4 υποομάδες, με τις οποίες μπορείτε να συγκεντρώσετε πολλά σήματα εισόδου μέσα σε μία μονοφωνική ή στερεοφωνική μείξη. Κατόπιν, μπορείτε να ρυθμίσετε ταυτόχρονα αυτά τα σήματα μέσω ενός (μονοφωνική λειτουργία) ή δύο ποτενσιόμετρων υποομάδων (στερεοφωνική λειτουργία). Επίσης, οι έξοδοι των υποομάδων, κατά την εγγραφή πολλών διαύλων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως δίοδοι Tape Send προς τη συσκευή εγγραφής πολλών διαύλων.
(25) Με τα ποτενσιόμετρα υποομάδων καθορίζετε την ένταση
ήχου του σήματος υποομάδας στην έξοδο της υποομάδας (δείτε (28)). Ανεξάρτητα από τη θέση του διακόπτη Routing (δείτε (27)), από αυτή τη θέση μπορείτε να καθορίσετε στην κονσόλα Main Mix την ένταση ήχου της υποομάδας.
(26) Διακόπτης SOLO χρησιμοποιείται για να οδηγεί το σήμα
καναλιού στο δίαυλο Solo (Solo In Place) ή το δίαυλο PFL (Pre Fader Listen). Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ακούσετε ένα σήμα καναλιού, χωρίς να επηρεαστεί από το σήμα εξόδου Main Out ή Sub Out. Το σήμα μετριέται από το ρυθμιστή Panorama και το ποτενσιόμετρο καναλιού (αυτό εξαρτάται από την θέση του διακόπτη SOLO/PFL (40)), είτε πριν (PFL, μονοφωνικό), είτε μετά (Solo, στερεοφωνικό). Η λυχνία LED SOLO σηματοδοτεί ότι είναι πατημένος ο διακόπτης SOLO.
(27) Με τη βοήθεια του διακόπτη Routing των υποομάδων, έχετε
τη δυνατότητα να οδηγήσετε το σήμα των υποομάδων στην κονσόλα Main Mix. Εδώ μπορείτε να καθορίσετε εάν το σήμα θα φτάσει στην αριστερή στερεοφωνική πλευρά (πατημένο το LEFT), στη δεξιά στερεοφωνική πλευρά (πατημένο RIGHT) ή και στις δύο πλευρές (πατημένα τα LEFT και RIGHT) της στερεοφωνικής κονσόλας Main Mix. Εάν, για παράδειγμα, έχετε δημιουργήσει μια στερεοφωνική δευτερεύουσα μείξη με τις υποομάδες 1 και 2, τότε η ομάδα 1 θα πρέπει να φτάσει στην αριστερή στερεοφωνική πλευρά και η ομάδα 2 στη δεξιά στερεοφωνική πλευρά της κονσόλας Main Mix, ώστε να διατηρείται ο στερεοφωνικός καταμερισμός. Εάν έχετε δημιουργήσει μια μονοφωνική δευτερεύουσα μείξη με μόνο μία υποομάδα, τότε αυτή η μείξη θα πρέπει να φτάνει στην αριστερή και δεξιά στερεοφωνική πλευρά της κονσόλας Main Mix, ώστε να μην ακούγεται το σήμα μόνο από τη μία πλευρά.
Subwoofer
Το σήμα από την κονσόλα Main Mix μπορεί να αναληφθεί ως μονοφωνικό μέσω της πρόσθετης μονοφωνικής εξόδου και, στη συνέχεια, να συνδεθεί σε ξεχωριστή τελική βαθμίδα ενίσχυσης. Αυτό το σήμα περιορίζεται, με τη βοήθεια διαπερατού φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων, στην περιοχή των χαμηλότερων συχνοτή­των, έτσι ώστε να μπορεί να επιτευχθεί το βέλτιστο σήμα για ηχεία Subwoofer. Αυτό το σήμα είναι μονοφωνικό, επειδή οι χαμηλές συχνότητες, εξαιτίας του μεγέθους των κυμάτων τους δεν μπορούν να εντοπιστούν και, άρα, δεν θα είχε καμία αξία ο στερεοφωνικός καταμερισμός του σήματος.
λών συχνοτήτων
(29) Με το ποτενσιόμετρο MONO καθορίζετε την ένταση ήχου
του σήματος στη σύνδεση MONO OUT (δείτε (32)).
(30) Ο ρυθμιστής FREQ καθορίζει την οριακή συχνότητα του δι-
απερατού φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων (30 έως200 Hz). Η περιοχή συχνοτήτων που βρίσκεται πάνω από αυτήν την τιμή χάνει την έντασή της κατά την ενεργοποίηση του φίλτρου.
(31) Με τον διακόπτη LOW PASS FILTER ενεργοποιείτε τη λει-
τουργία φιλτραρίσματος (ανάβει η ανάλογη λυχνία LED).
(32) Σε αυτήν την υποδοχή σύνδεσης MONO OUT βρίσκεται το
μονοφωνικό σήμα και από εκεί μπορεί, στη συνέχεια, να οδηγηθεί στις εισόδους μιας τελικής βαθμίδας ενίσχυσης ή κατευθείαν σε ένα κουτί ενεργών ηχείων. Επίσης, έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έξοδο ως δίοδο εποπτείας και να συνδέσετε, για παράδειγμα, έναν ενισχυτή ακουστικών. Σε αυτήν την περίπτωση δεν πρέπει να περι­ορίζεται το σήμα από το φίλτρο LOW PASS.
(28) Τα σήματα των μεμονωμένων υποομάδων βρίσκονται σε
αυτές τις τέσσερις υποδοχές βύσματος SUBGROUP OUT. Συνδέστε αυτές τις εξόδους με τις εισόδους μιας συσκευής καταγραφής πολλών διαύλων, σε περίπτωση που επιθυμείτε εγγραφή πολλών διαύλων (Δείτε το κεφάλαιο 4.1 “Ρύθμιση Studio”).
Page 9
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ 9
(33) Το ακριβέστατο ποτενσιόμετρο MAIN επιτρέπει τη ρύθμιση
της στάθμης εξόδου από την κονσόλα Main Mix.
(34) Οι έξοδοι MAIN OUT οδηγούν το σήμα Main Mix και χρη-
σιμοποιούνται ως συμμετρικές έξοδοι XLR με ονομαστικό επίπεδο +4 dBu.
(35) Οι πρόσθετες υποδοχές εξόδων MAIN OUT αναπαράγουν
επίσης το σήμα Main Mix.
(36) Μέσω των συνδέσεων MAIN INSERT έχετε τη δυνατότητα να
συνδέσετε έναν δυναμικό επεξεργαστή (όπως και μέσω των εισαγωγών (Inserts) καναλιού) ή έναν αντισταθμιστή, με τον οποίο μπορεί να γίνει ακόμη μία φορά ηχητική επεξεργασία του συνολικού σήματος. Η εισαγωγήMAIN INSERT αφορά στις διόδους Main Out (XLR και υποδοχές), στην έξοδο MONO OUT (δείτε (32)) και, στην περίπτωση που είναι πατη- μένος ο διακόπτης MAIN στην περιοχή PHONES/CONTROL ROOM, στην έξοδο PHONES/CTRL ROOM (δείτε (46)).
(37) Η κόκκινη λυχνία LED “+48 V” ανάβει όταν είναι ενεργοποι-
ημένη η φαντασμική τάση. Η εικονική τροφοδοσία απαιτείται για τη λειτουργία μικροφώνων με πυκνωτές και ενεργοποι­είται με τον ανάλογο διακόπτη που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.
(38) Η μπλε λυχνία LED POWER δείχνει, ότι η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη.
(39) Η ακριβέστατη ένδειξη στάθμης παρέχει μια εξαιρετικά ακριβή
θεώρηση της στάθμης του σήματος εξόδου. Εάν, για παρά­δειγμα, ενεργοποιήσετε τον διακόπτη SOLO σε κάποιο από τα κανάλια εισόδου, θα εμφανιστεί η στάθμη του ανάλογου σήματος, είτε πριν από το ποτενσιόμετρο (PFL), είτε μετά το ποτενσιόμετρο (SOLO). Αυτό εξαρτάται από τη θέση του διακόπτη SOLO/PFL (δείτε (40)). Στη λειτουργία PFL, το σήμα απεικονίζεται μόνο στην αριστερή ένδειξη, επειδή το σήμα PFL είναι πάντοτε μονοφωνικό.
(40) Ο διακόπτης SOLO/PFL καθορίζει, εάν, κατά την ενεργοποί-
ηση του διακόπτη SOLO, το σήμα θα ακουστεί πριν (PFL) ή μετά το ποτενσιόμετρο (SOLO) (ανάβει η αντίστοιχη λυχνία LED πάνω από τον διακόπτη). Κατόπιν θα εμφανιστεί στην ένδειξη στάθμης το ανάλογο σήμα (δείτε (39)). Όταν καθορί- ζετε τη στάθμη κάποιου σήματος με το ρυθμιστή TRIM, πρέ­πει να επιλέγετε τη λειτουργία PFL, ώστε να μην εξαρτάται η εμφανιζόμενη στάθμη από τη θέση του ποτενσιόμετρου καναλιού.
Η λειτουργία Talk Back της συσκευής EURODESK παρέχει τη δυνατότητα επικοινωνίας με τους μουσικούς, οι οποίοι βρίσκονται σε έναν χώρο εγγραφής ή επάνω στη σκηνή. Το σήμα Talk Back βρίσκεται στις εξόδους AUX SEND, επειδή αυτές χρησιμοποιούνται κυρίως για μείξεις εποπτείας/ακουστικών.
(41) Ο ρυθμιστής LEVEL καθορίζει την ένταση ήχου του σήματος
Talk Back στις εξόδους AUX 1/2.
(42) Με το πλήκτρο TALK TO AUX 1/2 ενεργοποιείτε το ενσω-
ματωμένο μικρόφωνο Talk Back, όταν το σήμα βρίσκεται στις υποδοχές AUX SEND 1 και 2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της ομιλίας.
(43) Εδώ βρίσκεται το ενσωματωμένο μικρόφωνο Talk Back.
Page 10
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ10
(44) Ο ρυθμιστής PHONES/CTRL R την ένταση ήχου των ακου-
στικών που είναι συνδεδεμένα στην υποδοχή PHONES/ CTRL ROOM OUT (δείτε (46)). Εάν έχετε συνδέσει εδώ ενερ­γά κουτιά ελέγχου ή μια τελική βαθμίδα ενίσχυσης, μπορείτε να ρυθμίσετε με τον ρυθμιστή τη στάθμη αναπαραγωγής.
(45) Με αυτούς τους διακόπτες επιλέγετε το σήμα, το οποίο
βρίσκεται στην υποδοχή PHONES/CTRL ROOM. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα σήματα MAIN, CD/TAPE, AUX 1/2, καθώς και τα σήματα υποομάδων 1 - 2 και 3 - 4.
(46) Στη στερεοφωνική υποδοχή βύσματος PHONES/CTRL
ROOM OUT μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά ή τα
ηχεία.
Θέλουμε να επιστήσουμε στην προσοχή σας, ότι η + υψηλή ένταση του ήχου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή ή/και στα ακουστικά σας. Η τελική βαθμίδα (-ες) πρέπει να ενεργοποιείται πάντα στην αρχή ή στο τέλος, ώστε να αποφεύγονται οι θόρυβοι κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μείκτη ή άλλων συσκευών. Προσέξτε ιδιαίτερα την κατάλληλη ένταση του ήχου.
(49) Αυτές είναι οι υποδοχές Cinch CD/TAPE INPUT για τη σύν-
δεση CD Player, Tape Deck ή παρόμοιων πηγών Line. Η ένταση του ήχου του σήματος καθορίζεται από το ρυθμιστή TO MAIN.
(50) Στις υποδοχές Cinch CD/TAPE OUTPUT βρίσκεται το στε-
ρεοφωνικό σήμα της κονσόλας Main Mix. Εδώ μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέσετε ένα Tape Deck ή έναν κατα­γραφέα DAT, ώστε να ηχογραφήσετε τη μείξη σας. Το σήμα μετριέται πριν το κύριο ποτενσιόμετρο (προ- ποτενσιόμετρο), έτσι ώστε να παραμένει ανεπηρέαστο από ενδεχόμενες κινήσεις του ποτενσιόμετρου.
(51) Αυτοί είναι οι κύριοι ρυθμιστές AUX SEND1 και 2, με τους
οποίους ρυθμίζετε την ένταση του ήχου στις ανάλογες υπο­δοχές Aux Send (δείτε (52)). Με αυτόν τον τρόπο ρυθμίζετε το σύνολο όλων των σημάτων AUX 1 ή AUX 2 των καναλιών εισόδου. Και η περιοχή AUX SEND διαθέτει ένα πλήκτρο SOLO.
(47) Εάν, για παράδειγμα, έχετε συνδέσει στις υποδοχές εισαγω-
γής CD/Tape (δείτε (49)) ένα CD Player, τότε με το ρυθμιστή TO MAIN μπορείτε να ρυθμίσετε στην κονσόλα Main Mix την ένταση ήχου αυτού του σήματος.
(48) Εάν ο διακόπτης STANDBY είναι πατημένος, επιτυγχάνεται
σίγαση όλων των καναλιών εισόδου. Μόνο το σήμα των CD/ Tape φθάνει στην κονσόλα Main Mix. Στις παύσεις μεταξύ των τραγουδιών ή για την αλλαγή του εξοπλισμού, μπορείτε να εμποδίσετε να φθάσει θόρυβος από τα μικρόφωνα στην εγκατάσταση ενίσχυσης ήχου, ο οποίος μπορεί ακόμη και να καταστρέψει τις μεμβράνες των ηχείων. Το μυστικό είναι, να παραμείνει ανοιχτό το ποτενσιόμετρο, ώστε να μπορείτε ταυτόχρονα να αναπαραγάγετε μουσική από κάποιο CD (μέσω των υποδοχών CD/TAPE INPUT (49)). Τα ποτενσιό­μετρα των καναλιών που βρίσκονται σε σίγαση διατηρούν τη ρύθμισή τους.
(52) Στις εξόδους AUX SEND1 και 2 μπορείτε να λάβετε τα κύρια
σήματα AUX SEND και να τα αναπαραγάγετε σε κάποια εξωτερική συσκευή εφέ ή στα ηχεία εποπτείας. Κατόπιν, μπορείτε να οδηγήσετε το σήμα εφέ π.χ. μέσω των στε­ρεοφωνικών εισόδων FX RETURN (δείτε (67)) ή μέσω ανεξάρτητων καναλιών εισόδου.
9 ζωνών
(53) Η συσκευή EURODESK διαθέτει στερεοφωνικό αντισταθ-
μιστή με γραφικά 9 ζωνών, ο οποίος επεξεργάζεται κατ’ επιλογή το κύριο σήμα ή το σήμα AUX 1. Με τη βοήθειά του μπορείτε να προσαρμόσετε τον ήχο στα δεδομένα του χώρου.
Page 11
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ 11
(54) Με το διακόπτη EQ IN βάζετε σε λειτουργία τον αντισταθμιστή
με γραφικά. Εάν είναι ενεργοποιημένος ο αντισταθμιστής, ανάβουν οι λυχνίες LED των ποτενσιόμετρων.
(55) Με το διακόπτη MAIN/AUX 1 καθορίζετε εάν θα επεξεργα-
στείτε με τον αντισταθμισή το κύριο σήμα ή το σήμα AUX
1.
(56) Εάν πιέσετε το διακόπτη FBQ IN, ενεργοποιείται το σύστημα
ανίχνευσης ανάδρασης FBQ. Η συχνότητα (ή οι συχνότητες), που προκαλεί αναδράσεις, θα εμφανιστεί με τη φωτισμένη λυχνία LED του ποτενσιόμετρου. Όλες οι υπόλοιπες λυχνίες θα σβήσουν. Μειώστε κάπως την ανάλογη περιοχή συχνο­τήτων, μέχρι να μην εμφανίζεται πλέον η ανάδραση.
Στη θέση του διακόπτη “AUX 1” (βλέπε + (55)) οι λυχνίες του EQ Fader δείχνουν ταυτόχρονα το σήμα MAIN και AUX 1. Μόλις σε ένα από τα σήματα προκύψει ανά­δραση, το σήμα “χωρίς” ανάδραση σβήνει, ώστε να επιτρέψει μια σαφή ένδειξη της συχνότητας ανάδρασης. Αν η ανάδραση βρίσκεται στο σήμα MAIN, θα πρέπει ο διακόπτης (55) να τεθεί στη θέση “MAIN”, ώστε να πα­ρακάμψει την ανάδραση με τη βοήθεια του ισοσταθμιστή (EQ) 9 περιοχών.
δηλαδή οι ρυθμιστές FX μέσα στους διαύλους και οι ανάλο­γοι ρυθμιστές FX SEND θα πρέπει να είναι ανοικτοί και το ποτενσιόμετρο του καναλιού να είναι τραβηγμένο προς τα πάνω.
(63) Αυτός είναι ο ρυθμιστής FX 1 (ή 2) TO AUX 2, με τον οποίο
μπορείτε να προσμίξετε στο μονοφωνικό σήμα AUX 2 το σήμα εφέ του επεξεργαστή εφέ. Εδώ ισχύει το ίδιο, όπως και πριν (62).
(64) Με το ρυθμιστή FX 1 (ή 2) TO MAIN, το σήμα εφέ αναπαρά-
γεται είτε στην κονσόλα Main Mix, είτε στις υποομάδες 1 και 2 (ή 3 και 4). Αυτό εξαρτάται από τις ρυθμίσεις των διακο­πτών επιλογής που βρίσκονται από πάνω (δείτε (65)). Εάν ο ρυθμιστής βρίσκεται στο αριστερό τέρμα, δεν ακούγεται κάποιο σήμα εφέ. Και σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να είναι ανοιχτοί οι ρυθμιστές FX των διαύλων, καθώς και οι ανάλογοι ρυθμιστές FX SEND, ενώ το ποτενσιόμετρο του καναλιού πρέπει να είναι τραβηγμένο προς τα πάνω.
(65) Με τη βοήθεια αυτών των διακοπτών επιλογής μπορείτε
να τοποθετήσετε το σήμα εφέ στην κονσόλα Main Mix ή στις υποομάδες 1 - 2 ή 3 - 4. Εάν δεν είναι πατημένος ο πάνω διακόπτης MAIN/SUB το σήμα εφέ προστίθεται στην κονσόλα Main Mix. Σε αυτήν την περίπτωση, ο διακόπτης SUB 1/2 / SUB 3/4 που βρίσκεται από κάτω δεν έχει καμία λειτουργία. Εάν είναι πατημένος ο πάνω διακόπτης (SUB), τότε μπορείτε να ρυθμίσετε με τον κάτω διακόπτη εάν το σήμα εφέ θα αναπαραχθεί στις υποομάδες 1 και 2(SUB 1/2) ή στις υποομάδες 3 και 4 (SUB 3/4).
(57) Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση όλων των προεπιλογών του
επεξεργαστή πολλαπλών εφέ (δείτε σχετικά και το κεφ. 3 “Ψηφιακοσ επεξεργαστησ εφε”).
(58) Αυτές είναι οι λυχνίες LED των ενδείξεων στάθμης FX, στις
οποίες εμφανίζεται το σήμα εισόδου του επεξεργαστή εφέ. Προσέξτε να ανάβει η λυχνία LED μόνο κατά την αναγνώριση των κορυφώσεων της στάθμης. Εάν ανάβει συνεχόμενα, υπερ-διαμορφώστε τον επεξεργαστή εφέ και θα επανέλθουν οι φυσιολογικές παραμορφώσεις.
(59) Οι οθόνες των εφέ δείχνουν πάντα, ποια πλήκτρα προεπι-
λογής έχουν οριστεί.
(60) Αυτός εδώ είναι ο κύριος ρυθμιστής FX 1 (ή 2) SEND, με
τον οποίο ρυθμίζετε την ένταση του ήχου όλων των σημάτων FX Send στις ανάλογες υποδοχές FX Send (δείτε (66)) και στις εισόδους του εσωτερικού επεξεργαστή εφέ Με αυτόν τον τρόπο ρυθμίζετε το σύνολο όλων των σημάτων FX 1 ή FX 2 των καναλιών εισόδου. Εάν δεν είναι ανοικτός κανένας από τους ρυθμιστές FX SEND, τότε ο επεξεργαστής εφέ δεν λαμβάνει κανένα σήμα εισόδου.
(61) Με την περιστροφή του ρυθμιστή FX 1 (ή FX 2) επιλέγετε τις
προεπιλογές εφέ. Το σύντομο πάτημα του ρυθμιστή (PUSH) επιβεβαιώνει την επιλογή και ενεργοποιεί το εφέ που μόλις έχει επιλεγεί.
(62) Με το ρυθμιστή FX 1 (ή 2) TO AUX 1 μπορείτε να προσμίξετε
στο μονοφωνικό σήμα AUX 1, το σήμα εφέ του ενσωματωμέ­νου επεξεργαστή εφέ (FX 1 ή FX 2). Για να πραγματοποιηθεί η λειτουργία αυτή, θα πρέπει πρώτα να ληφθεί ένα σήμα,
(66) Μέσω των συνδέσεων FX SEND 1 και 2 αναπαράγονται
επιπλέον τα κύρια σήματα FX Send, έτσι ώστε π.χ. να προστεθούν στις εισόδους μιας εξωτερικής συσκευής εφέ. Πρόκειται για “στεγνά” σήματα Send. Εδώ δεν αναπαράγο­νται “σήματα εφέ” των εσωτερικών επεξεργαστών εφέ!
(67) Μέσω των στερεοφωνικών εισόδων FX RETURN1 και 2
μπορούν να οδηγηθούν πίσω τα σήματα εφέ των εξωτερικών επεξεργαστών. Αυτά αναπαράγονται στην κονσόλα Main Mix.
(68) Στην υποδοχή FOOTSW(ITCH) μπορείτε να συνδέσετε ένα
διπλό πλήκτρο ποδιού του εμπορίου, με το οποίο μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ξεχωριστά τις διόδους FX 1 και FX 2. Μέσω της ακίδας υποδοχής του φις ελέγχεται η δίοδος FX 1, και μέσω του δακτυλίου η δίοδος FX 2.
Page 12
EURODESK SX3242FX/SX2442FX

Ψηφιακοσ επεξεργαστησ εφε12

(69) Με το διακόπτη POWER βάζετε σε λειτουργία τη συσκευή.
(68) Ο διακόπτης POWER θα πρέπει να είναι κλειστός, αν
θέλετε να συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα.
Παρακαλώ προσέξτε τα ακόλουθα: Ο διακόπτης POWER + δεν αποσυνδέει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτροδό­τησης, βγάλτε την από την πρίζα. Κατά την εγκατάσταση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. Γι’ αυτό, τραβήξτε το καλώδιο από την πρίζα, αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
(70) Με τον διακόπτη PHANTOM έχετε τη δυνατότητα να ενεργο-
ποιήσετε τη φαντασμική τάση των υποδοχών XLR των μονο­φωνικών καναλιών, η οποία απαιτείται για τη λειτουργία των μικροφώνων με πυκνωτές. Η λυχνία LED +48 V (δείτε (37)) ανάβει, όταν είναι ενεργοποιημένη η φαντασμική τάση. Κατά κανόνα είναι δυνατή η τοποθέτηση δυναμικών μικροφώνων, αρκεί να έχουν συμμετρική ενεργοποίηση. Εάν αμφιβάλλετε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του μικροφώνου!
(71) Η σύνδεση με το ρεύμα πραγματοποιείται μέσω ΥΠΟΔΟΧΗΣ
ΨΥΧΡΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ IEC. Στη συσκευασία περιέχεται ένα
κατάλληλο καλώδιο.
(72) Στην ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ της συσκευής μπορείτε να αντικαθι-
στάτε τις ασφάλειες. Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας θα πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο τύπο ασφάλειας. Γι’ αυτό προσέξτε τα στοιχεία που δίνονται στο κεφάλαιο 6 “Τεχνικα στοιχεια”.
(73) ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ της συσκευής EURODESK.
99 ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ
Εδώ θα βρείτε μια συνοπτική παρουσίαση όλων των προεπιλογών του επεξεργαστή εφέ πολλών δυνατο­τήτων. Αυτή η μονάδα εφέ προσφέρει διάφορα τυπικά εφέ, όπως π.χ. Hall, Chorus, Flanger, Delay, καθώς
και διάφορους συνδυασμούς εφέ, οι οποίοι έχουν ήδη δοκιμαστεί στο δικό μας επεξεργαστή εφέ 19"VIRTUALIZER PRO DSP2024P. Μέσω του ρυθμιστήFX των καναλιών καιτου ρυθμιστή FX SEND, μπορείτε να τροφοδοτήσετε με σήματα τον επεξεργαστή εφέ. Ο ενσωματωμένος ψηφιακός στερεοφωνικός επεξεργαστής εφέ έχει το πλεονέκτημα, ότι δεν χρειάζεται καλω­δίωση. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται εξ ορισμού ο κίνδυνος εμφάνισης βουητών ή ανομοιόμορφης στάθμης ήχου και αυτό διευκολύνει πολύ τη λειτουργία.
PARALLEL FX
Στις προεπιλογές εφέ 1 έως 70 θα βρείτε κλασσικά εφέ “πρόσμι­ξης”. Εάν ανοίξετε τον ρυθμιστή FX 1 (ή 2) TO MAIN, προκύπτει μείξη του σήματος του καναλιού (στεγνό) και του σήματος εφέ. Η ισοστάθμιση των δύο σημάτων πραγματοποιείται με το ποτενσι­όμετρο καναλιού και τους ρυθμιστές FX 1/2 TO MAIN.
Για την πρόσμιξη των σημάτων εφέ στη μείξη εποπτείαςAUX 1 (ή
2) πρέπει να ρυθμίσετε τη μείξη με τους ρυθμιστές AUX 1 (ή 2) του διαύλου και το ποτενσιόμετρο FX TO AUX 1 (ή 2). Είναι αυτονόητο ότι ο επεξεργαστής εφέ θα πρέπει να τροφοδοτηθεί με κάποιο σήμα από τους ρυθμιστές FX 1 (ή 2) του διαύλου. Προσέξτε να είναι πατημένοι οι διακόπτες PRE των ανάλογων διαύλων. Διαφορετικά είναι ενεργοποιημένες οι δίοδοι AUX μετά το ποτενσιόμετρο και, άρα, ή ένταση ήχου των σημάτων ελέγχου AUX εξαρτάται και από τις ρυθμίσεις του ποτενσιόμετρου καναλιού.
INSERT FX (Σιγή καναλιού)
Οι προεπιλογές εφέ μετά τον αριθμό 71 έχουν οριστεί στην πλήρη επεξεργασία ενός σήματος. Αυτό δεν πρέπει να μπερδευτεί με τα “Εφέ πρόσμιξης”. Όταν χρησιμοποιείτε τις προεπιλογές Insert, τότε πρέπει να αποσυνδέετε το ανάλογο κανάλι από όλους τους διαύλους (διακόπτες SUB και MAIN μη πατημένοι) και να συνδέετε στην κονσόλα Main Mix μόνο το σήμα των εφέ (ρυθμιστής FX 1/2, ρυθμιστής FX SEND 1/2 και ρυθμιστής FX TO MAIN 1/2).
Ωστόσο, το ποτενσιόμετρο του ανάλογου καναλιού πα- + ραμένει ενεργό και ρυθμίζει (μαζί με τους αντίστοιχους ρυθμιστές FX) τη στάθμη του σήματος στους εσωτερι­κούς επεξεργαστές.
Page 13
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Παραδειγματα καλωδιωσησ 13
Το παράδειγμα καλωδίωσης που ακολουθεί, δείχνει τη ρύθμιση ηχογράφησης για τη διεξαγωγή μιας εγγραφής με 4 διαύλους. Σε αυτήν την περίπτωση συγκεντρώνονται τα ντραμς και το μπάσο σε δύο υποομάδες και διοχετεύονται μέσα από τις εξόδους των υποομάδων στους δύο διαύλους της συσκευής εγγραφής πολλών διαύλων. Μέσω των δύο υποομάδων που υπολείπονται, η κιθάρα, τα πλήκτρα (στερεοφωνικό κανάλι) και δύο σήματα τραγουδιού φθάνουν στους υπόλοιπους διαύλους της συσκευής εγγραφής. Οι τέσσερις δίοδοι επιστροφής της συσκευής εγγραφής συνδέονται σε τέσσερα μεμονωμένα μονοφωνικά κανάλια εισόδου της συσκευής EURODESK. Για το μπάσο χρησιμοποιείται το εφέ εισαγωγής του συμπιεστή και, γι’ αυτό, αυτό το κανάλι εισόδου δεν είναι συνδεδεμένο με άλλους διαύλους (τα πλήκτρα SUB και MAIN δεν είναι πατημένα). Σε αυτήν την περίπτωση, το σήμα του μπάσου τοποθετείται από τον εσω­τερικό επεξεργαστή εφέ κατευθείαν στις ανάλογες υποομάδες (ρυθμιστής FX TO MAIN). Σε αυτήν την περίπτωση, ο διακόπτης MAIN/ SUB πρέπει να είναι πατημένος στην περιοχή FX 1, ενώ ο διακόπτης SUB 1/2 SUB 3/4 δεν πρέπει να είναι πατημένος.
Page 14
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Παραδειγματα καλωδιωσησ14
Προσέξτε να μην είναι πατημένος μέσα στα κανάλια των διόδων επιστροφής της εγγραφής κάποιος από τους διακόπτες + Routing των υποομάδων (1 - 2 και 3 - 4). Αλλιώς, κατά την έναρξη της εγγραφής, θα ακουστεί ένας δυνατός θόρυβος. Σε αυτά τα κανάλια εισόδου πατήστε μόνο τους διακόπτες MAIN, ώστε τα σήματα Tape Return να ακουστούν μέσω των εξόδων Μain Out και Phones/CTRL Room της κονσόλας μείξης.
Αυτό το παράδειγμα παρουσιάζει μια κλασσική ρύθμιση Live. Όπως και στην προηγούμενη λειτουργία, έτσι και εδώ θα συνδεθούν τέσσερα μικρόφωνα για τα ντραμς, το μπάσο, τα πλήκτρα (στερεοφωνικό κανάλι), την κιθάρα, καθώς και δύο μικρόφωνα τραγουδιού. Πρώτα αναμιγνύονται σε δύο υποομάδες τα τέσσερα κανάλια των ντραμς (Bass Drum, Snare, Overheads L, Overheads R) και μετά
Page 15
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Συνδεσεισ ηχου 15
οδηγούνται στην κονσόλα Main Mix. Με αυτόν τον τρόπο, η ένταση
FX2
FX1
του ήχου όλων των ντραμς στην κονσόλα Main Mix μπορεί να ρυθμιστεί εύκολα μέσω των δύο ποτενσιόμετρων των υποομάδων. Και σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιείται για το μπάσο το εφέ εισαγωγής του συμπιεστή. Το αντίστοιχο κανάλι εισόδου δεν είναι συνδεδεμένο με τους άλλους διαύλους, ενώ το σήμα μπάσου οδηγείται κατευθείαν από τον εσωτερικό επεξεργαστή εφέ στην κονσόλα Main Mix. Σε αυτήν την περίπτωση δεν πρέπει να πατηθεί ο διακόπτης MAIN/SUB, ενώ η θέση του διακόπτη SUB 1/2 SUB 3/4 σε αυτήν την λειτουργία δεν έχει κάποια ιδιαίτερη σημασία.
Οι υποδοχές των εισόδων και εξόδων του μείκτη EURODESK της εταιρείας BEHRINGER χρησιμεύουν ως ασύμμετρες μονο­φωνικές υποδοχές, με εξαίρεση τις συμμετρικές εισόδους Line των μονοφωνικών και στερεοφωνικών καναλιών, καθώς και των συνδέσεων Main Out. Φυσικά, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει τόσο με συμμετρικές, όσο και με ασύμμετρες υποδοχές βυσμά­των. Οι είσοδοι και έξοδοι Tape υπάρχουν ως στερεοφωνικές συνδέσεις Cinch.
Προσέξτε ώστε η εγκατάσταση και η χρήση της συσκευ- + ής να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσω­πικό. Κατά τη διάρκεια και μετά από την εγκατάσταση πρέπει να υπάρχει πάντοτε μία επαρκής γείωση των υπεύθυνων ατόμων για το χειρισμό, επειδή σε αντίθετη περίπτωση και λόγω των ηλεκτροστατικών εκφορ­τίσεων μπορεί να προκύψουν βλάβες στις ιδιότητες λειτουργίας.
ποδιού
Page 16
EURODESK SX3242FX/SX2442FX

Presets16

Εφέ Περιγραφή Παραδείγματα χρήσης
ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΕΦΕ
Cathedral: Πυκνή και μεγάλη σε διάρκεια ηχώ ενός καθεδρικού ναού. Όργανα σόλο / φωνές σε αργά κομμάτια.
Plate:
Concert:
Stage:
Room:
Studio:
Small Hall:
Ambience:
Early Reections:
Spring Reverb: Προσομοίωση του κλασσικού εφέ αίθουσας.
Gated Reverb: Ηχώ που διακόπτεται με καλλιτεχνικό τρόπο. Παράγει έναν εξαιρετικά μεστό ήχο.
Reverse Reverb:
Chorus: Ελαφριά παραμόρφωση του γνήσιου σήματος.
Flanger:
Phaser: Λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή των μετατοπίσεων φάσης.
Rotary Speaker: Προσομοίωση του κλασσικού εφέ του εκκλησιαστικού οργάνου. Εκκλησιαστικό όργανο / πλήκτρα.
Delay: Επιβράδυνση του σήματος εισόδου με πολλές επαναλήψεις.
Chorus & Reverb: Ο συνδυασμός του εφέ Chorus και του εφέ Hall. Κλασσικό εφέ για τραγούδια.
Flanger & Reverb: Εφέ Flanger και εφέ Hall. Χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις.
Phaser & Reverb: Ο συνδυασμός του εφέ Phaser και του εφέ Hall. Χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις.
Rotary Speaker & Reverb
Delay & Reverb: Εφέ Delay και εφέ Hall.
Delay & Chorus: Διεύρυνση του σήματος με ενδιαφέροντα εφέ επανάληψης.
Delay & Flanger:
ΕΦΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Compressor
Expander
Gate
Ultramizer
Ultrabass
Panner Το σήμα "ταλαντεύεται" μεταξύ των στερεοφωνικών πλευρών.
Exciter
Auto Filter
Tube Distortion
Guitar Amp Προσομοίωση ενισχυτή κιθάρας. Ηλεκτρικές κιθάρες / ηλεκτρικά μπάσα.
Vinylizer Προσομοιάζει το τρίξιμο των παλιών δίσκων βινυλίου.
Test Tone Δοκιμαστικός τόνος με συχνότητα 1 kHz. Για τη ρύθμιση της στάθμης του ενισχυτή σας.
Μίμηση των ελασμάτων ή δίσκων για την ηχώ που χρησιμοποι­ούσαν παλιότερα.
Μίμηση ενός μικρού θεάτρου ή μιας μεγάλης αίθουσας συναυλιών.
Πολύ πυκνή ηχώ, η οποία έχει εξελιχθεί κυρίως για χρήση σε ζωντανές εμφανίσεις.
Ακούγονται καθαρά οι ηχητικές αντανακλάσεις του τοιχωμάτων της αίθουσας.
Προσφέρει ευρυχωρία, καθώς τα σήματα ακούγονται φυσικά και όχι "επίπεδα".
Προσομοίωση μιας περίπου μικρής, ζωντανής αίθουσας \line (έντονη προβολή συνομιλιών).
Προσομοίωση μιας μεσαίου μεγέθους αίθουσας χωρίς υψηλές ηχητικές αντανακλάσεις.
Πολύ πυκνή αίθουσα με πολύ ισχυρή εκδήλωση πρώιμων ηχητικών αντανακλάσεων.
Μια ηχώ, της οποίας η καμπύλη της αλλάζει, δηλαδή η ηχώ ακούγεται στην αρχή σιγά και μετά πιο δυνατά.
Προστίθεται μια ελαφριά υστέρηση στο γνήσιο σήμα. Με αυτόν τον τρόπο προκύπτουν μετατοπίσεις φάσης των σημάτων.
Ο συνδυασμός μεταξύ του εφέ Rotary Speaker και του προ­γράμματος Hall.
Όπως και τα εφέ Delay & Chorus, με αισθητή όμως υπερ- και υποδιαμόρφωση.
Αυξάνεται η ένταση των σιγανών κομματιών, ενώ μειώνεται η ένταση στα δυνατά κομμάτια.
Δεν περιορίζεται η δυναμική (δείτε Compressor), αλλά διευρύ­νεται: Καταστέλλονται οι θόρυβοι (παρεμβολές, βουητά κτλ.).
Ανοίγει μια πύλη σε συγκεκριμένη στιγμή ώστε να περάσει κάποιο σήμα<. Κατόπιν κλείνει και πάλι.
Εξαιρετικά αποτελεσματική συμπίεση μέσω αυτόματης προ­σαρμογής των παραμέτρων συμπίεσης.
Συνδυασμός επεξεργαστή χαμηλών συχνοτήτων και των συστημάτων Bass Exciter και Limiter.
Στο σήμα προστίθενται καλλιτεχνικοί υψηλοί τόνοι. Αποτέλεσμα: Ενίσχυση της παρουσίας και της "ηχηρότητας".
Ανύψωση ζώνης συχνοτήτων ανάλογα με την στάθμη του ήχου, όπως και στο εφέ Auto-Wah της ηλεκτρικής κιθάρας
Προσομοίωση των γνωστών παραμορφώσεων από τις ηλε­κτρικές κιαθάρες.
"Κλασσικός ήχος" για ντραμς (Snare) και τραγούδι.
Προσφέρει ατμοσφαιρικά σήματα (π.χ. ραδιοφωνικές
φωνές).
Διευρύνει τον ήχο, π.χ. από την επιφάνεια των
πλήκτρων.
Εφέ ηχούς, το οποίο δεν πρέπει να ακουστεί ως εφέ.
Για την επεξεργασία των πηγών ήχου στη διαδικασία
μείξης.
Ενδείκνυται, μεταξύ άλλων, και για ντραμς.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά πολλές
περιπτώσεις.
Ντραμς, κρουστά, μπάσα.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά πολλές
περιπτώσεις.
Παράγει έναν ενθουσιώδη ήχο τραγουδιού.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά πολλές περι-
πτώσεις (κιθάρα, τραγούδι, μπάσο, πλήκτρα κτλ.).
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά πολλές περι-
πτώσεις (κιθάρα, τραγούδι, μπάσο, πλήκτρα κτλ.).
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά πολλές περι-
πτώσεις (κιθάρα, τραγούδι, μπάσο, πλήκτρα κτλ.).
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά πολλές
περιπτώσεις.
Εκκλησιαστικό όργανοl / πλήκτρα / ηλεκτρική κιθάρα.
Ο πιο συνηθισμένος συνδυασμός για τραγούδι, σόλο
κιθάρα κτλ.
Επιτρέπει την ξεκάθαρη προβολή των φωνών και
προσδίδει "χαρακτήρα".
Ιδανικό για τη δημιουργία "ατμοσφαιρικών" ήχων κάθε
είδους.
Κάθε είδους μεμονωμένο σήμα, αλλά και σύνθετα
σήματα.
Μεμονωμένα σήματα και κυρίως μικροφωνισμοί.
Καταστολή αναδράσεων των μικροφώνων / απομά-
κρυνση θορύβων.
Επεξεργασία σύνθετων σημάτων, ώστε να διατηρείται
ομοιόμορφη στάθμη εξόδου.
Βελτίωση των ήχων των πλήκτρων / του ηχητικού εφέ
των ηλεκτρονικών μπάσων.
Χρησιμοποιείται σαν ειδικό εφέ (π.χ. για την ενίσχυση
των ραδιοφωνικών ήχων).
Σύνθετα και μεμονωμένα σήματα. Το σύστημα Exciter
φροντίζει για την καθαρότητα των φωνών.
Χρησιμοποιείται από τους DJ / για ηχητικά εφέ σε
ζωντανές εμφανίσεις / σε ηλεκτρικές κιθάρες / \line
ηλεκτρικά μπάσα.
Ηλεκτρικές κιθάρες / φωνές / πλήκτρα.
Χρησιμοποιείται από τους DJ και για ηχητικά εφέ σε
ζωντανές εμφανίσεις.
Page 17
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Τεχνικα χαρακτηριστικα 17
Μονοφωνικές είσοδοι
Είσοδοι μικροφώνου (XENYX Mic Preamp)
Τύπος Σύνδεση XLR , ηλεκτρονικά συμμετρική,
Mic E.I.N.1(20 Hz - 20 kHz)
@ 0 Ω αντίσταση πηγής -134 dB / 135,7 dB A-ισοσταθμ. @ 50 Ω αντίσταση πηγής -131 dB / 133,3 dB A-ισοσταθμ. @ 150 Ω αντίσταση πηγής -129 dB / 130,5 dB A-ισοσταθμ.
Απόκριση συχνότητας
<10 Hz - 160 kHz -1 dB <10 Hz - 200 kHz -3 dB Περιοχή ενίσχυσης +10 dB έως +60 dB Μέγ. στάθμη εισόδου +12 dBu @ +10 dB Gain Αντίσταση περίπου 2,6 kΩ συμμετρική Λόγος σήματ./θορύβ. (SN) 110 dB / 112 dB A-ισοσταθμ. (0 dBu In @
Παραμορφώσεις (THD+N) 0,005 % / 0,004 % A-ισοσταθμ.
Είσοδος “Line”
Τύπος υποδοχές βυσμάτων 6,3 mm, ηλεκτρονι-
Αντίσταση περίπου 20 kΩ συμμετρική, περίπου
Περιοχή ενίσχυσης -10 dB έως +40 dB Μέγ. στάθμη εισόδου +22 dBu @ 0 dB gain
Απόσβεση εξασθένησης2(Απόσβεση παρεμβολής)
Main-Fader κλειστός 90 dB Κανάλι απομονωμένο 84 dB Fader καναλιού κλειστό 85 dB
Απόκριση συχνότητας (Mic In → Main Out)
<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB
Στερεοφωνικές είσοδοι
Τύπος 2 x υποδοχές βυσμάτων 6,3 mm,
Αντίσταση περίπου 20 kΩ συμμετρική, 10 kΩ μη
Περιοχή ενίσχυσης -20 dB έως +20 dB Μέγ. στάθμη εισόδου +22 dBu @ 0 dB gain
CD/Tape in
Τύπος βύσματα ομοαξονικού RCA Αντίσταση περίπου 10 kΩ Μέγ. στάθμη εισόδου +22 dBu
Αντισταθμιστης
Μονοφωνικά κανάλια EQ
ΧΑΜΗΛΟ 80 Hz / ±15 dB Mid 100 Hz έως 8 kHz / ±15 dB ΥΨΗΛΟ 12 kHz / ±15 dB Low Cut 80 Hz, 18 dB/οκτάβα
Στερεοφωνικά κανάλια EQ
ΧΑΜΗΛΟ 80 Hz / ±15 dB Low Mid 500 Hz / ±15 dB High Mid 3 kHz / ±15 dB ΥΨΗΛΟ 12 kHz / ±15 dB
Εισαγωγές καναλιών (Inserts)
Τύπος υποδοχές βυσμάτων 6,3 mm, μη
Μέγ. στάθμη εισόδου +22 dBu
AUX/FX Send
Τύπος ¼" μονό βύσμα, μη συμμετρική Αντίσταση περίπου 120 Ω Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +22 dBu
FX Returns
Τύπος ¼" μονό βύσμα, μη συμμετρική Αντίσταση περίπου 10 kΩ Μέγ. στάθμη εισόδου +22 dBu
διακριτική βαθμίδα εισόδου
+22 dB Gain)
κά συμμετρική
10 kΩ μη συμμετρική
συμμετρική
συμμετρική
συμμετρική
Έξοδοι υποομάδας
Τύπος ¼" μονό βύσμα, μη συμμετρική Αντίσταση περίπου 120 Ω Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +22 dBu
Κύριες έξοδοι XLR
Τύπος Σύνδεση XLR , ηλεκτρονικά συμμετρική Αντίσταση περίπου 240 Ω συμμετρική, 120 Ω μη
Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +28 dBu
συμμετρική
Υποδοχές κυρίων εξόδων
Τύπος υποδοχές βυσμάτων 6,3 mm, ηλεκτρο-
Αντίσταση περίπου 240 Ω συμμετρική, 120 Ω μη
Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +28 dBu
νικά συμμετρική
συμμετρική
Main Inserts
Τύπος υποδοχές βυσμάτων 6,3 mm, μη
Μέγ. στάθμη εισόδου +22 dBu
συμμετρική
Μονοφωνική έξοδος
Τύπος ¼" μονό βύσμα, μη συμμετρική Αντίσταση περίπου 120 Ω Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +22 dBu Low Pass μεταβλητό,30 Hz έως 200 Hz, 18 dB/
οκτάβα
Έξοδος Phones/Control Room
Τύπος υποδοχές βυσμάτων 6,3 mm, μη
Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm)
συμμετρική
CD/Tape Out
Τύπος βύσματα ομοαξονικού RCA Αντίσταση περίπου 1 kΩ Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +22 dBu
DSP
Τύπος Texas Instruments Converters 24-Bit Sigma-Delta, 64/128πλο
Συχνότητα δειγματοληψίας 46 kHz
Oversampling
Στοιχεία συστήματος Main Mix3(Θόρυβος)
Main mix @ -∞, Fader καναλιού @ -∞
Main mix @ 0 dB, Fader καναλιού @ -∞
Main mix @ 0 dB, Fader καναλιού @ 0 dB
-100 dB / -102,5 dB A-ισοσταθμ.
-82 dB / -85 dB A-ισοσταθμ.
-72 dB / -75 dB A-ισοσταθμ.
Τροφοδοσία ρεύματος
Κατανάλωση ρεύματος 50 W Ασφάλεια (100 - 240 V~, 50/60 Hz)
Σύνδεση δικτύου Στάνταρ σύνδεση συσκευών
T 2,0 A H 250 V
Διαστάσεις/Βάρος
SX3242FX
Διαστάσεις (Υ x Π x Β) 100 mm x 896 mm x 410 mm Βάρος (καθαρό) 11,0 κιλά
SX2442FX
Διαστάσεις (Υ x Π x Β) 100 mm x 682 mm x 410 mm Βάρος (καθαρό) 8,6 κιλά
1
Equivalent Input Noise
2
1 kHz σε σχ. με 0 dBu, 20 Hz - 20 kHz, είσοδ. Line, έξοδος Main, Gain @ Unity.
3
20 Hz - 20 kHz, μέτρηση στην έξοδο Main. Κανάλια 1 - 4 Gain @ Unity, ρύθμ. ήχου
ουδέτ., όλα τα κανάλια στο Main Mix, κανάλια 1/3 εντελώς αριστερά, κανάλια 2/4 εντελώς δεξιά. Αναφορά = +6 dBu
Η εταιρία BEHRINGER προσπαθεί διαρκώς, να διασφαλίζει τα υψηλότερα επίπεδα ποιότητας. Οι απαραίτητες τροποποιήσεις γίνονται χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Γι’ αυτό, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εικόνα της μονάδας μπορεί να παρεκκλίνουν από τα αρχικά στοιχεία ή τις εικόνες.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use