Behringer SX3242FX, SX2442FX User Manual [nl]

Handleiding

A50-81231-00001

EURODESK SX3242FX/SX2442FX

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig is –

deze spanning is voldoende om gevaar voor elektrische schok op te leveren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documen-

ten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het + achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen

uitsluitend door gekwaliceerd personeel uitgevoerd

worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische schokken te + beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.

Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van 8) radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.

Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardings-9) stekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen.

Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding 10) zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat.

Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het 11) stroomnet aangesloten zijn.

Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een appa-12) raatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ceerd 13) toebehoren c.q. onderdelen.

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de 14) wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld + voor gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden

mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd

onderhoudspersoneel.

Lees deze voorschriften.1)

Bewaar deze voorschriften.2)

Neem alle waarschuwingen in acht.3)

Volg alle voorschriften op.4)

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.5)

Reinig het uitsluitend met een droge doek.6)

Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. 7) Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.

Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, 15) haalt u de stekker uit het stopcontact.

Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en 16) bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.

Technische specicaties en verschijningsvorm kunnen veranderd worden zonder kennisgeving vooraf. De informatie hierin is correct op het moment van drukken. Alle genoemde

handelsmerken (behalve BEHRINGER, het logo van BEHRINGER, JUST LISTEN en EURODESK) zijn eigendom van hun desbetreffende eigenaars en hebben geen banden met BEHRINGER. BEHRINGER is niet aansprakelijk voor enig verlies dat mogelijk geleden wordt door enig persoon die vertrouwt ofwel geheel ofwel gedeeltelijk op enige be-

schrijving, foto of bewering, hierin vervat. Kleuren en specicaties kunnen enigszins van het product afwijken. Producten worden alleen verkocht door geautoriseerde dealers.

Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER te verbinden met enige onderneming of representatie noch expliciet noch impliciet. Deze handleiding wordt beschermd door auteursrechten. Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd of overgedragen worden in enige vorm of door enige middelen, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren en opnemen van welke soort ook, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BEHRINGER International GmbH.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

EURODESK SX3242FX/SX2442FX

Inleiding 3

Inhoudsopgave

1. Inleiding ............................................................................... 3

1.1 Voordat u begint ........................................................... 4

1.1.1 Levering .............................................................. 4

1.1.2 Ingebruikneming ................................................. 4

1.1.3 Online-registratie ................................................ 4

1.2 Het handboek ............................................................... 4

2. Bedieningselementen en aansluitingen ........................... 4

2.1 Mono-ingangskanalen .................................................. 4

2.1.1 Microfoon- en Line-ingangen .............................. 4

2.1.2 Equalizer ............................................................. 5

2.1.3 Aux/FX Send-routes ............................................ 5

2.1.4 De mono kanaal-fader

en andere bedieningselementen ........................ 6

2.2 Stereokanalen .............................................................. 6

2.2.1 Kanaalingangen .................................................. 6

2.2.2 Equalizer stereokanalen ..................................... 6

2.2.3 Aux/FX Send-routes stereokanalen .................... 6

2.2.4 De stereokanaal-fader

en de andere bedieningselementen ................... 6

2.3 Stereokanalen 21 - 24 (SX2442FX)

resp. 29 - 32 (SX3242FX) ............................................ 7

2.4 Subgroepen 1 - 4 ......................................................... 7

2.5 Mono Out-Sectie voor subwoofer-toepassingen .......... 7

2.6 Main Out-sectie ............................................................ 8

2.6.1 Talk Back ............................................................ 8

2.6.2 Phones & Control Room ..................................... 9

2.7 CD/Tape ....................................................................... 9

2.8 Master Aux Send 1 en 2 ............................................... 9

2.9 Grasche 9-Band Stereo-Equalizer ........................... 10

2.10 Effectsectie ............................................................... 10

2.11 Achterzijde .................................................................11

3. Digitale effectprocessor................................................... 11

4. Aansluitvoorbeelden ........................................................ 12

4.1 Studio setup ............................................................... 12

4.2 Live setup ................................................................... 13

5. Audioverbindingen ........................................................... 14

6. Presets............................................................................... 15

7. Technische gegevens ...................................................... 16

Inleiding1.

Hartelijk gefeliciteerd! Met uw EURODESK bent u in het bezit van een modern mengpaneel, die nieuwe maatstaven zet. Van begin af aan hebben wij ons tot doel gesteld, een revolutionair apparaat te produceren, dat zich voor allerlei toepassingen leent. Het resultaat: Een mengpaneel van de overtreffende trap met overweldigende features zoals de omvangrijke aansluitings- en uitbreidingsmogelijkheden.

BEHRINGER is een onderneming uit de professionele geluidsstudiotechniek branche. Al sinds vele jaren ontwikkelen wij succesvol producten voor het studio- en live-gebeuren. Daartoe behoren microfoons en allerlei soorten 19"-apparaten (compressors, enhancers, noise gates, buiscompressors, koptelefoonversterkers, digitale effectapparatuur, DI-boxen enz.), monitor- en zaalluidsprekers evenals professioneel Live-en Recordingmengpanelen. Uw EURODESK omvat de som van onze globale technische knowhow.

FBQ Feedback Detection System

Het in de grasche equalizer geïntegreerde FBQ

Feedback Detection System, is een van de voortref-

felijke kenmerken van dit mengpaneel. Deze geniale schakeling maakt het mogelijk om feedbackfrequenties onmiddellijk te herkennen en daarmee ook onschadelijk te maken. Het

FBQ Feedback Detection System gebruikt de LEDs in het belichte frequentieband-fader van het EQ graek, waarbij de banden met

feedbackfrequenties door middel van fel oplichtende LEDs naar voren gebracht worden. Hierdoor wordt het eeuwig zoeken naar feedbackfrequenties een kinderspel.

XENYX Mic Preamps

De microfoonkanalen zijn voorzien van High-End

XENYX Mic Preamps, waarvan de geluidskwaliteit

en dynamiek te vergelijken zijn met die van dure Outboard-voorversterkers en

met 130 dB dynamiekomvang een ongelooijke mate aan = headroom bieden,

met een bandbreedte van onder 10 Hz tot boven 200 kHz =

een kristalheldere weergave van de jnste nuances mogelijk

maken, dankzij de extreem ruis- en vervormingvrije schakeling met =

2SV888 transistors voor absoluut onvervalste klank en neutrale signaalweergave zorgen,

voor iedere denkbare microfoon de ideale partner zijn (tot 60 = dB versterking en +48 V fantoomvoeding) en

het voor u mogelijk maken de dynamiekomvang van uw = 24-Bit/192 kHz HD-recorder consequent tot het einde uit te proberen om de optimale audiokwaliteit te krijgen.

“British EQ”

De equalizers van de XENYX-serie zijn gebaseerd op de legendarische schakeltechniek van Britse edelconsoles, die wereldwijd

voor hun ongelooijk warm en muzikaal klankkarakter bekend

zijn. Deze waarborgen zelfs bij extreme versterkingen uitstekende klankeigenschappen.

Bovendien beschikt de EURODESK over twee extra (met 24-Bit A/D- en D/A-adapters uitgeruste) effectprocessors, die met het effectalgoritmen van onze be-

proefde 19"-multi-effectapparaat VIRTUALIZER PRO

met eersteklas ruimtesimulaties, Delay- en modulatie-effecten zoals de Compressor, Tube Distortion en nog veel meer ander effecten van voortreffelijke geluidskwaliteit tot uw beschikking.

DSP2024P is uitgerust. Daarmee staan 2 x 99 presets

EURODESK SX3242FX/SX2442FX

Bedieningselementen en aansluitingen4

Het apparaat beschikt over een super modern geïntegreerde voedingsschakelaar. Dit heeft ten opzichte van de conventionele schakelingen het voordeel dat er voor een automatische compensatie van de net-

spanning tussen de 100 en 240 Volt wordt gezorgd. Daarnaast zorgt een hoger werkingsgraad voor een spaarzamer energieverbruik dan bij de gebruikelijke voedingen.

Voordat u begint1.1

Levering1.1.1

Uw product is in de fabriek zorgvuldig verpakt om een veilig transport te waarborgen. Indien de verpakking toch beschadigingen vertoont, controleer het apparaat dan onmiddellijk op uiterlijke schade.

Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET + naar ons terug, maar neem onmiddellijk contact op met de winkel en het transportbedrijf, omdat anders uw aanspraak op schadevergoeding kan vervallen.

Om een optimale bescherming van uw apparaat tijdens + het gebruik en het transport te garanderen raden wij u aan om een koffer te gebruiken.

Gebruik altijd de originele doos om schade bij opslag + en verzending te vermijden.

Laat kinderen niet zonder toezicht met het apparaat of + verpakkingsmateriaal omgaan.

Neem de milieuvoorschriften in acht bij het weggooien + van het verpakkingsmateriaal.

Ingebruikneming1.1.2

Zorg voor voldoende ventilatie en zet het apparaat niet in de buurt van een verwarming, om oververhitting te voorkomen.

Doorgebrande zekeringen moeten onverwijld vervan- + gen worden door zekeringen met de correcte waarde! De correcte waarde vindt u in hoofdstuk “Technische gegevens”.

De verbinding met het lichtnet komt tot stand d.m.v. de meegeleverde voedingskabel met koudapparaataansluiting, die overeenstemt met de vereiste veiligheidsbepalingen.

Let er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen + te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de aarding van de apparaten, resp. de voedingskabel, te verwijderen of onklaar te maken. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn.

BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de aankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. Zo nodig kunt u de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op onze website onder http://www.behringer.com opvragen of telefonisch onder +49 2154 9206 4131 opvragen.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/European Contact Information). Als er voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support op onze website http://www.behringer.com kunt u ook de contactadressen vinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantiea-anspraken aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere bepalingen geldig

zijn.

Het handboek1.2

Dit handboek is zodanig gestructureerd dat u overzicht houdt over de bedieningselementen en gelijktijdig uitgebreide informatie over het desbetreffende gebruik krijgt. Opdat u de samenhang snel doorziet, hebben we de bedieningselementen naar hun desbetreffende functie in groepen samengevat. Met behulp van de toegevoegde, genummerde afbeeldingen kunt u de bedieningselementen gemakkelijk terug vinden. Indien u gedetailleerde uitleg over een bepaald thema nodig heeft, bezoek dan onze website onder http://www.behringer.com. De informatiepagina’s van onze producten en de woordenlijst in ULTRANET voorzien u van nadere uitleg over vele vakbegrippen uit de geluidstechniekbranche.

Bedieningselementen en 2.

aansluitingen

Dit hoofdstuk omschrijft de verschillende bedieningselementen van uw mengpaneel. Alle regelaars en aansluitingen worden in detail uitgelegd.

Mono-ingangskanalen2.1

Microfoon- en Line-ingangen2.1.1

We willen u er op wijzen dat hoge geluidsvolumes uw + gehoor en/of koptelefoon kunnen beschadigen. Zet uw voorversterker(s) of actieve luidsprekers altijd als laatste aan en als eerste uit, om in- en uitschakelgeluid van het mengpaneel en van alle andere apparatuur te vermijden. Let ten aller tijde op een aangemeten geluidssterkte.

Belangrijke aanwijzingen voor de

installatie

In de buurt van sterke radiozenders en hoog-frequente + bronnen kan er een negatieve beïnvloeding van de geluidskwaliteit ontstaan. Maak de afstand tussen zender en apparaat groter en gebruik afgeschermde kabels voor alle aansluitingen.

Online-registratie1.1.3

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze website http://www.behringer.com en lees de garantievoor-waarden aandachtig door.

Aansluitingen en regelaars van de Mic-/Line-ingangenAfb. 2.1:

{1} Elk mono-ingangskanaal biedt een symmetrische micro-

fooningang via de XLR-bus, waaraan met een druk op de knop (zie achterzijde) ook een +48 V fantoomvoeding voor het gebruik van condensatormicrofoons geactiveerd kan worden.

EURODESK SX3242FX/SX2442FX

Bedieningselementen en aansluitingen 5

Schakel het weergavesysteem naar stilte alvorens u + de fantoomvoeding inschakelt. Anders wordt er op uw luisterbox een inschakelgeluid hoorbaar. Zie ook de aanwijzigen van hoofdstuk 2.11 “Achterzijde”.

{2} Ook elke mono-ingang beschikt over een symmetrische Line-

ingang, in de vorm van een 6,3-mm aansluiting. Op deze ingangen kunnen ook asymmetrisch geschakelde stekkers (monoplug) worden aangesloten.

{3} De INSERT I/O-aansluiting wordt gebruikt om het signaal

met een dynamische processor of equalizer te bewerken.

Deze invoerpunten bevinden zich voor de fader, de EQ en

de Aux Send.

In tegenstelling tot een galmapparaat en andere effectappa-

raten, die normaliter het droge signaal toevoegen, bewerken de dynamische processors het somsignaal. In deze gevallen is een Aux Send-route dus niet de juiste oplossing. In plaats hiervan onderbreekt men de signaalroute en voegt men een dynamische processor en/of een equalizer toe. Vervolgens wordt het signaal op dezelfde plaats van het mengpaneel teruggevoerd. Het signaal wordt alleen onderbroken, wanneer er een bijbehorende stekker in de bijbehorende bus is aangesloten (stereostekker; kop = signaaluitgang, ring = ingang). Alle mono-ingangskanalen zijn met inserts uitgerust.

De inserts kunnen ook als Pre-EQ-Direkt-uitgangen gebruikt

worden, zonder hierbij de signaalstroom te onderbreken. Hiervoor heeft u een kabel nodig die aan de kabeluiteinde voor band- of effectapparatuur een monostekker heeft en die aan de kabeluiteinde voor het mengpaneel een bridged stereostekker heeft (kop en ring verbonden).

{4} Met de TRIM-potentiometer stelt u de ingangsversterking

in. Bij het aansluiten of loskoppelen van een signaalbron op één van de ingangen, dient deze regelaar altijd naar links omgedraaid te zijn.

De schaal geeft 2 verschillende waardebereiken aan: Het

eerste waardebereik +10 tot +60 dB heeft betrekking op de MIC-ingang en geeft de versterking van het daarop aangesloten signaal aan.

Het tweede waardebereik +10 tot -40 dBu heeft betrekking op

de Line-ingang en geeft de gevoeligheid van de ingang aan. Voor apparaten met het gebruikelijke Line-uitgangsniveau (-10 dBV of +4 dBu) ziet de instelling er als volgt uit: Sluit het apparaat met dicht gedraaide TRIM-regelaar aan en stel dan het door de fabrikant van het desbetreffende apparaat aangegeven uitgangsniveau in. Als het externe apparaat over uitgangsniveau-weergave beschikt, dient deze bij signaalpieken 0 dB aan te geven. Voor +4 dBu draait u de regelaar een beetje open en voor -10 dBV nog iets verder

open. De jninstelling gebeurt, wanneer u een muzieksignaal

invoert, met behulp van de LEVEL SET-LED. Dit LED licht op zodra het ideale bewerkingsniveau bereikt wordt.

{5} Daarnaast beschikken de monokanalen van de Power Mixer

over een steile LOW CUT-lter, waarmee u ongewenst lage frequentie signaalaandelen kun verwijderen(18 dB/octaaf,

-3 dB bij 80 Hz).

Equalizer2.1.2

Alle mono-ingangskanalen beschikken over een 3-bands klankregeling. De banden kunnen elk maximaal met 15 dB worden verhoogd/verlaagd – in de middelste stand is de equalizer neutral.

De klankregeling van de ingangskanalenAfb. 2.2:

{6} De HIGH-regelaar van de EQ-sectie controleert het bovenste

frequentiebereik van het respectievelijke kanaal. Hier draait het om een Shelving lter die alle frequenties boven een vastgesteld grensfrequentie (12 kHz) verhoogt of verlaagt.

{7} Met de MID-regelaar kunt u het middenbereik verhogen

of verlagen. Hier draait het om een semi-parametrisch Peak-lter die het frequentiebereik om een variable middenfrequentie verhoogt of verlaagt. Met de bijbehorende FREQ-regelaar kunt u binnen het bereik van 100 Hz tot8 kHz een middenfrequentie uitkiezen, die u met de MID-regelaar kunt verhogen of verlagen.

{8} Der LOW-regelaar maakt het verhogen of verlagen van de

basfrequenties mogelijk. Net als bij de HIGH-lter betreft het hier over een Shelving-lter die alle frequenties onder een

vastgelegde grensfrequentie (80 Hz) verhoogt of verlaagt.

Aux/FX Send-routes2.1.3

De Aux Sends bieden u de mogelijkheid, van één of meer kanalen signalen los te koppelen en op een andere rail (Bus) te verzamelen. Aan de ene Aux Send-bus vangt u het signaal op en speelt het bijvoorbeeld over naar een actieve monitorbox of een extern effectapparaat. Als retourweg voor het effectsignaal dienen dan bijvoorbeeld de FX Returns.

De AUX/FX Send-regelaars op de kanaalbedieningAfb. 2.3:

{9} Met de AUX 1- resp. AUX 2-regelaars bepaalt u voor elk

kanaal de geluidssterkte van de Aux-signalen. De som van alle kanaal Aux-signalen kan met de desbetreffende Master AUX SEND-regelaars (zie (51)) worden bepaald. Op de desbetreffende AUX SEND-uitgangen (zie (52)) kunnen de signalen worden opgevangen. Beide Aux Send-routes zijn mono, worden na de equalizer opgevangen en kunnen tot +15 dB worden versterkt.

(10) Door het indrukken van de PRE-schakelaar kunnen de Aux-

routes voor de kanaal-fader worden geschakeld(Pre Fader).

Op deze route hangt de geluidssterkte van de Aux-signalen niet meer van de Fader-instelling af en is het dus mogelijk om fader-onafhankelijk monitormixen te maken.

Voor de meeste toepassingen, waarbij een extern ef- + fectapparaat door een Aux-route moet worden aangestuurd, moet de Aux Send-route post-Fader geschakeld zijn, zodat de geluidssterkte van een kanaal zich naar de stand van de kanaal-fader richt. Anders zou het effectsignaal van het desbetreffende kanaal ook dan hoorbaar zijn wanneer de fader volledig “dichtgeschoven” wordt. Daarom dient voor deze toepassingen de PRE-schakelaar niet te worden ingedrukt.

(11) De met FX 1 en FX 2 aangegeven regelaars dienen als di-

recte route naar de ingebouwde effectprocessor. Daarnaast kunt u over de FX SEND 1 en 2-uitgangen (zoals eveneens over AUX SEND 1 en 2-bussen) een extern effectapparaat aansturen. Opdat de interne effectprocessor en de FX SEND-uitgangen een signaal krijgen, mag de gewenste FX-regelaar niet volledig linksom (-oo) gedraaid staan. Daarnaast moet de desbetreffende Master FX SENDregelaar (zie (60)) opengedraaid worden. De FX-routes zijn blijvend op post-fader geschakeld.

Lees hiervoor ook hoofdstuk 2.10 “Effectsectie” en 3. + “Digitale effectprocessor”.

+ 11 hidden pages