Behringer SX3040 User Manual [es]

Instrucciones

Versión 1.0 Abril 2007

SONIC ULTRAMIZER SX3040

SONIC EXCITER SX3040

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa
(o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo
que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario,
póngase en contacto con personal cualificado.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra
fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el
aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre el aparato.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte
de la presencia de voltaje peligroso sin aislar
dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente
para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte
sobre instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

14) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte
o mesa especificados por el fabricante o suministrados
junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga
cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún
obstáculo.

15) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a
utilizarlo durante un periodo largo.

16) Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos
cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre
que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro
de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera
derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro
del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la
humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera
normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

17) ¡Precaución! - Las instrucciones de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado.
Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice
reparaciones que no se encuentren descritas en el
manual de operaciones. Las reparaciones deben ser
realizadas exclusivamente por personal cualificado.

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.

9) No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del
aparato o del cable de alimentación de corriente. Un
enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales
tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija
con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos
y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer
contacto, respectivamente, son los que garantizan una
mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el
equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte
con un electricista para cambiar la toma de corriente
obsoleta.

10) Coloque el cable de suministro de energía de manera
que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos
afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de
energía esté protegido, especialmente en la zona de la
clavija y en el punto donde sale del aparato.

11) Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica
asegúrese de que la conexión disponga de una unión a
tierra.

12) Si el enchufe o conector de red sirve como único medio
de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

13) Use únicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.

2

SONIC EXCITER SX3040

1. INTRODUCCIÓN

Muchas gracias por adquirir el SONIC EXCITER SX3040. El
SX3040 es un procesador profesional de señales que le brinda
más detalle, claridad y presencia a las señales de audio. El
excitador ha caracterizado el sonido de numerosas grabaciones
de gran éxito desde la década de los 70. Esto, combinado con
sus múltiples posibilidades sonoras le han ganado un estatus
legendario a lo largo de los años.

Utilizado en antaño para compensar las insuficiencias de la
tecnología analógica, en la época digital, el excitador se ha
convertido en el arma secreta de los ingenieros de sonido para
realizar producciones que satisfagan las exigencias actuales
en cuanto a sonido se refiere. El SX3040 le proporciona ahora
esta emocionante posibilidad. Los dos canales del aparato son
autónomos, lo que permite trabajar con una señal estéreo o
dos señales mono independientes. No importa si ha adquirido
el SX3040 para aplicaciones en estudio o en directo, su cualidad
sonora es irreprochable. Después de usarlo no querrá volver a
mezclar sin él.

¡Que disfrute de su nueva adquisición!

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Suministro

El producto fue embalado cuidadosamente en nuestra fábrica
para garantizar un transporte seguro. No obstante, si la caja
presentara daños, revise enseguida si el aparato sufrió algún
desperfecto exterior.

En caso de presentarse algún daño en el aparato, NO
nos lo envíe de vuelta, póngase en contacto con el
distribuidor y la empresa transportista, ya que de lo
contrario puede extinguirse su derecho a
indemnización por daños.

1.1.3 Registro en línea

Recuerda registrar tu equipo BEHRINGER lo más pronto posible
a través de nuestra página web, www.BEHRINGER.com (o
www.BEHRINGER.de), y lee detalladamente los términos y
condiciones de garantía.

La empresa BEHRINGER ofrece garantía de un año* por
defectos de fabricación y materiales a partir de la fecha de
compra. En caso de ser necesario, puedes consultar las
condiciones de garantía en español en nuestra página web http:/
/www.BEHRINGER.com, o pedirlas por teléfono al +49 2154
9206 4134.

Si tu equipo BEHRINGER no funcionara correctamente, nuestro
objetivo es repararlo lo más rápido posible. Para obtener servicio
de garantía, por favor ponte en contacto con el distribuidor donde
compraste el aparato. Si dicho distribuidor no se encontrara en
tu localidad, ponte en contacto con alguna de nuestras
subsidiarias. La información de contacto correspondiente
puedes encontrarla en la documentación original suministrada
con el producto (Información de Contacto Global/Información
de Contacto en Europa).

Si tu país no estuviera en la lista, contacta al distribuidor más
cercano a ti. Puedes encontrar una lista de distribuidores en el
área de soporte de nuestra página web
(www.BEHRINGER.com). El registro de tus equipos agiliza el
proceso de reclamación y reparación en garantía.

¡Gracias por tu cooperación!
*Clientes dentro de la Unión Europea pueden estar sujetos a

otro tipo de condiciones. Para más información comunícate con
nuestro equipo de Soporte BEHRINGER en Alemania.

Para garantizar una protección óptima del aparato
durante su uso o transporte le recomendamos que
utilice un estuche.

Utilice siempre el embalaje original para evitar daños
durante el almacenaje o envío.

No deje nunca que niños manejen sin supervisión el
aparato o los materiales de embalaje.

Al desechar los materiales de embalaje por favor
hágalo de manera ecológica.

1.1.2 Puesta en funcionamiento

Procure una ventilación adecuada y no coloque el aparato cerca
de fuentes de calor para evitar un sobrecalentamiento del mismo.

¡Los fusibles defectuosos deben reemplazarse
imprescindiblemente por fusibles con el valor correcto!
El valor adecuado lo encontrará en el capítulo
"ESPECIFICACIONES".

La conexión a la red eléctrica se realiza mediante el cable de
red con conector IEC estándar suministrado.

Por favor tenga en cuenta que es indispensable que
todos los aparatos estén conectados a tierra. Por su
propia seguridad, no elimine o deshabilite nunca la
conexión a tierra del aparato o del cable de alimen­tación de red. Al conectar la unidad a la toma de
corriente eléctrica asegúrate de que la conexión
disponga de una puesta a tierra.

Al operar cerca de estaciones de radio muy potentes y
fuentes de alta frecuencia, la calidad de sonido puede
verse mermada. Aleje lo más posible el aparato del
transmisor y utilice cables blindados magnéticamente
para todas las conexiones.

1. INTRODUCCIÓN

3