EUROLIGHT
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
Complete All-in-one LED PAR Lighting System
V 1.0
2 3
3. 警 告に 従ってください 。
14.
カートスタ
は、 電源プラグをコンセント
22. 警告
バッテリーの廃棄について
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
安全に お使いいた だくために
注意
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
感電の.恐れがあり
¼" TS 標準ケーブル
注意
火事および感電
注意
このマークが表示
注意
取り扱いとお手
注意
1. 取 扱 説 明 書を 通して ご 覧
ください 。
2. 取扱説明 書を大 切に保
管してください。
4. 指 示に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください 。
6. お手入れの際は常に乾 燥
した 布 巾 を 使 ってくだ さ い 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に 設 置してくだ さ
い 。取 扱 説 明 書 に 従っ て 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱 源 から離
して 設 置してくだ さい 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピン は 取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう 一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ 本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの 形 状と 異 なる場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認して 下 さ い 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として 利 用さ れ
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい｡
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは 、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機 の 付 属品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご 注意ください。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が 晒されてしまった 場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 け てくだ さ い 。
17. 本製品に電源
コードが 付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
製品以 外で はご 使
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください 。
19. 本機の上に点火した 蝋
燭などの裸 火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄 してくだ さ い 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候でご 使 用ください。
バッテリーを体内
さい。化学火傷注意
本製品にはコイン型／ボタ
ン型電池が含まれます。
コイン型／ボタン型電池を
飲み込んだり、体内に入っ
てしまった場合、
に重度で致命的な内部火傷
を負い、死に至る危険性が
あります。
未使用または使用済みの電
池は、子どもの手の届かな
いところに保管してくだ
さい。
バッテリー収納部がきちん
と閉まらない場合は製品の
使用を停止し、子どもの手
の届かないところに置いて
ください。
バッテリーを飲み込んでし
まったり、バッテリーが体
内に入ってしまった場合、
ただちに病院で診察を受け
てください。
バッテリー交換時、不適合
なバッテリーを使用する
と、安全装置が無効になり
ます！同一の製品または、
同等の製品で交換してくだ
さい。
不適合な型式のバッテリー
を使用した場合、出火や爆
発の恐れがあります。
バッテリーを火や熱い炉に
廃棄したり、機械破砕や切
断したりすると、爆発の恐
れがあります。
バッテリーを、極度の高温
環境に置いておくと、爆発
したり、易燃性の液体また
はガスが漏れる恐れがあり
ます。
バッテリーは、極度に気圧
の低い場所では爆発した
り、易燃性の液体または
ガスが漏れる恐れがあり
ます。
に入れないでくだ
2 時間以内
は、環境面での配慮の必要
があります。
法的放棄
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。
Teknik
､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Music Tribe
Midas､Klark
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Oberheim､
Auratone､Aston Microphones およ
び
Coolaudio は Music Tribe Global
Brands Ltd.
の商標または‑登録
商標です。
Brands Ltd. 2021
© Music Tribe Global
無断転用禁止。
限定保証
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
musictribe.com/warranty にて
詳細 をご 確 認ください 。
4 5
10
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
その他の安全上の注意事項
1. パッケージ開梱の際は 、付属品をすべて取り出し、
装 置 を 台 に 載 せ て ご 確 認 く だ さ い 。付 属 品 が す べ
て揃っているか、装置に損傷がないかよくご確認く
ださい。損傷が見つかった場合は、すぐに取扱店に
お知らせください。
2. AC 電源: 使用地域の電力供給と、装置の定格電圧
とが適合しているかどうかご確 認ください。
3. 本装置は室内作業環 境にのみ対応しています。乾
燥した環境に置き、湿気の多い場所、過度に熱くな
る場所、ホコリは避けてください。感電や発火の防
止 の た め 、装 置 が 水 気 や 湿 気 、液 体 に 接 触 し な い
ようにご 注 意ください 。
4. 装置を易燃性の面や物質に直接触れる場所、また
はそ の 近 くに 設 置しないで くだ さい 。
5. 装置の設置、操作、メンテナンスは、免許を持つ専
門 家 が おこ なってくだ さ い 。
6. 装置が 故障した場合、ただちに使用を中止してくだ
さい。装置を自力で修理しようとせずに、お近くの
テクニカルアシストセンターま でご 相 談ください 。
部品が破損している場合は、同一の認定部品で交
換してくだ さ い 。
7. 感 電 防 止 の た め 、操 作 中 に 電 気 配 線 に 触 れ な い で
ください 。
8. 装置は作業 環境温 度で使用し、4 0° を超過および
-20° を下回る環境 では使用しないでください。
9. 通常の操作では、装置本体の最高温度は 80°C に達
し ま す。決 して 触 れ な い で くだ さ い 。
10. 本装置はかならず接地した電源で使用し、接地線
は 、パ ワ ー サ プ ラ イ シ ス テ ム の 接 地 線 に 接 続 し て く
ださい 。装置の 接 地 ／アースの印 は 設 置 用フィクス
チャー に 接 続してください 。
11. 電 源コードの絶縁材に損傷がある場合は装置を使
用しないでください。またそのような電 源コードが
お使いのシステムの別のワイヤーに触れないよう
にしてください。
12. 使用しない時および装置の清掃時には、装置から
電 源 コー ド を 取 り 外 してく だ さ い 。
13. 装置内部には、ユーザー自身で作業可能な構成部
品はありません。装置の使 用を開始する前に、装
置がしっかり組み立 てられており、組み立 てネジや
金 具 がきちん とフィットしてい ることをご 確 認 くだ
さい。装置の筐 体 が開いているか、または緩 んでい
る場 合は 、装置を使用しないでください。
14. システムを安全で安定した状態に保つため、有資
格 者 による 定 期 点検 をお こ な ってください 。
15. 製品を吊り設 置する場 合は、必ず、その下を人 が
通 ら な い 場 所 に 設 置 し て く だ さ い 。人 が 立 ち 入 る
場所 や、人が使用する 場所に 吊り設 置しないでく
ださい。
二重の安全対策
劇場、スタジオ、その他の仕事やエンターテイメントの
場に設置された照明ユニットはすべて、耐荷重性を備
えた第一の吊り具の他に、独立した、適正な定格の、
しっかりと取り付けられた第二 の落下 防止具が 必 要で
す。落下防止具は、第一の吊り具が外れてしまった際
に、ユニットが 落 下したり振り子状に 揺 れたりしない よ
う、しっかりと設置する必要があります。
製品の ケ アおよびクリーニング
製品の使用時および点検時には、以下の点にご注意く
ださい：
• 設置した製品の、すべてのネジおよび構成部品は
し っ か り と 接 続 ・ 組 み 立 て が さ れ て お り 、サ ビ や 損
傷が な いこと
• 筐体、レンズ、固定具や設置場所（天井、吊り具、ト
ラ ス 等 ）が 変 形 し て い な い こ と
• 電源コ ードに 損 傷 が ないこと
製品 の設 置および 使用は 、かならず専 門技術者 がおこ
ない、安 全上の問題が生じないようにすること
警告: 製品のメンテナンスをおこなう前に、必ず
電源コードを抜いてください！
装置 の取り外しや、メンテナンス作 業を開始する前に、
装置の 接続が 取り外 されてい ることをご確認ください 。
装置を清潔に保つことは大変重要です。清潔にするこ
とで、輝度を最高に保つことができ、また装置の寿命も
延 び ま す 。高 品 位 プ ロ 仕 様 ガ ラ ス クリ ー ナ ー を 使 用 し 、
柔らかい布で清掃してください。いかなる場合でも、ア
ルコールや溶剤を使用しないでください。装置内部お
よびファンは少なくとも 3 ヶ月に 1 回掃除機で清掃し
てくだ さ い 。
機能
5
6
前面パネル
1
(1) T 型材
(2) ス ポ ットライト x4
2
(3) 三脚
(4) フットコントロー ラ ー
3
(5) AC 電 源 出 力コネクター
(6) ディスプレイおよびナビゲーションボタン
(7) ヒューズホルダー付き AC 電源 入力コネクター
(8) DMX 入力
(9) DMX 出力
(10) フットコントロ ーラ ー 接 続
(11 ) マイクロ フォン
4
(12 ) キャリング ケース
(13 ) 三 脚 バッ グ
機能
5
• • 4 つ のス ポ ットライトお よ び フットコ ント ロ ー ラ ー を
備 え た 、三 脚 LED 照明ソリューショ ン
• • 各 ス ポットラ イトに は 3 ワット超 高 輝 度 RGB 3- イ
ン-1 LE D を 7 個搭載
• • DMX 、マスター／スレーブ、ディスプレイ、フットコン
トローラーまたは別売のリモートコントロールより
制御可能
• • サ ウンドトゥライトおよび スタンド アローン モ ード用
7
8
9
11
フットコ ント ロ ー ラ ー 付 属
• • パワーリンクによりユニット間のデイジーチェイン
が可能
• • オ ン ボードマイクロフォンに より、音楽 のビートに合
わせたライトショーを作成
• • 120 cm T 型材つき、高さ最大 2.4 m の三 脚
• • タイトな 40° のビームアングル
• • トラ ベ ル バッ グ 付 属
12
13
6 7
(1) (2) (3) (4)
(5) (7)
(6) (8)
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
ディスプレ イ
Item No. Silkscr een Function
メ イ ン メ ニ ュ ー を 有 効 に し 、メ
1 MENU
Button:
LED:
2 D OWN
3 UP
4 ENTER
5 DM X
6 MASTER
7 S LAVE
8 SOUND
ディスプレイ機能：
MENU ボタンを押してメニューオプションにアクセスし、MENU を押しながらメニューアイテムを切り替え
ます。ENTER ボタンを押して任意の機能にアクセスすると、ディスプレイが点滅するので、UP/DOWN ボタ
ンで閲覧し、任意の設定を選択します。ENTER を押して保存および確認するか、MENU を 押して保 存せ ず
に戻りま す。
メイン機能は次の通りです：
Menu Options and Settings Description
Addr A00 1-512 ア ップ／ダ ウン で 1 〜 512 まで のアドレスを 選 択
ChAn 1Ch, 2Ch,
3Ch 5Ch,
8C h-1
8C h-2,
16Ch
MASL MASt
SLAv スレ ーブ モ ード 有 効：DMX 入 力 に 接 続 時 、ス レ ー ブ ユ ニ ッ ト は
Auto n- n001-
n10 0
SPEd SP01-9 9 Auto（ オ ー ト）モ 。SP 01 最小 スピード 、SP99 最大スピード を 選
Stro FS00-99 Auto（ オ ー ト）モ 。ス ト ロ ボ 周 波 数 を F S00 = オフ、FS99 =最大 の
DMX チャンネル選択 1/2/3/5/8-1/8-2/16 チャンネル モ ード
マスター（ホスト）モードオプションを有効にする
マスター（ホ スト）ユニットを複製
Auto（オート）モードを有 効 にします。1〜100 回の繰り返しを
選択
択。
ストロ ボ 速度 より選 び ます。
ニ ュ ー ア イ テ ム を 切 り替 え る 。開
い て い る サ ブ メ ニ ュ ー を 、保 存
せず 閉じる
表示さ れ た 値 を1段 階ず つ 減 ら
す／機能をナビゲートする
表示された値を1段階ずつ増や
す／機能をナビゲートする
選択した機 能を入 力する／ 確 認
および 保 存
コンソール信号を検 出すると
LED が点灯、DMX モードに入る
MASTER（ マ ス タ ー ）モ ー ド で L ED
が点灯
SLAV E（ スレ ーブ ）1/2/3/4/ 5 モード
でLED が点灯
SOUND（サ ウンド ）コントロール
モード で LEDが点 灯
Menu Options and Settings Description
ProG Pr- SHOW（ ショ ー）モ ー ド を 有 効 にし ま す 。P R1-24 を選択し、24 のプ
Pr01 Co-
リセ ットシ ョーよ り選 び ま す
静的な色
Co01 プリセットカラー 1 赤
Co02 プリセットカラー 2 緑
Co03 プリセットカラー 3 青
Co04 プリセットカラー 4 白
Co05 プリセットカラー 5 アンバー
Co06 プリセットカラー 6 ロイヤルパープル
Co07 プリセットカラー 7 オレンジ
Co08 プリセットカラー 8 アクアグリーン
Co09 プリセットカラー 9 パープル
Co10 プリセットカラー 10 ゴールド
Co11 プリセットカラー 11 シアン
Co12 プリセットカラー 12 ラベンダー
Co13 プリセットカラー 13 黄色
Co14 プリセットカラー 14 スカイブルー
Co15 プリセットカラー 15 マゼンダ
OFF
Stro FS00-99 ストロボ周 波 数 を FS 00 = オフ、FS99 =最大 のストロボ速度より
Pr02 - 10 PR02-0 4 フェードショー、PR05-07 フェードイン お よび フェードア
Stro FS00-99 Auto モードでストロボ周波数を FS0 0 = オフ、FS99 =最大 のスト
停電
選びま す。
ウト、PR 08 -10 ジャンプ シ ョ ー
ロボ 速 度より選び ま す。
Sped SP 01-99 SHOW モードで SP01 最 小 スピード、SP99 最大 スピード を 選 択。
Pr11 - 19
Stro FS00-99 ストロボ周 波 数 を FS 00 = オフ、FS99 =最大 のストロボ速度より
選びま す。
Sped SP 01-99 SHOW モード で SP01 最 小 スピード、SP99 最 大 スピードを選 択 。
FAdE Fd00-Fd99 最 小 か ら最 大ま で のフェ ード タイムを 選択 し ま す。 FD00 =フェ
ードなし
PR20-PR24
Stro FS00-99 ストロボ周 波 数 を FS 00 = オフ、FS99 =最大 のストロボ速度より
選びま す。
Sped SP 01-99 SHOW モードで SP01 最 小 スピード、SP99 最大 スピード を 選 択。
FAdE Fd00-Fd99 最 小 か ら最 大ま で のフェ ード タイムを 選択 し ま す。FD00 =フェ
Col1 Co01-Co15/
Col2 Co01-Co15/
OFF
OFF
ードなし
動く色 を 選 ぶ
背景色を選択
8 9
From AC Mains
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
ディスプレ イ
Menu Options and Settings Description
Manu dIM d000-100 マニュアル モ ード で 調 光 器 の 輝 度 を 0 = オ フ、100=最 大の間で
r r000-r255 マニュアル モ ード で 赤 色 LED の輝度を 0 =オフ、100=最 大の間
G G000-
b b000-
G255
b255
Stro FS00-99 マニュアル モ ード で ストロ ボ 周 波数 を FS0 0 = オフ、FS99=最大
SoUn on SOUND CONTROL（ サウンドコントロ ール ）を ON にしま す。AUTO お
oFF SOUND CONTROL モードを OFF にしま す。
Sens S001-100 SOUND モードのサウンド感度を低感度から高感度 100 の間で
bLnD no DMX 信号の中断時、最 後に選択されたモードに戻ります
YES DMX 信号の中断時、ブラックアウトします
Led on ディスプ レ イは 常に ON
oFF ディス プ レ イは 25-30 秒後に消えます。いずれかのキーに触れ
Disp dISP
dSIP ディス プ レ イ 18 0° 逆向き
tESt tESt ENTER を押 してテストモ ードを 開 始 、ラ イトがル ーティン テスト
FhrS ENTER を押してフィクスチャーランタイムを表示
vEr ENTER を押して ソ フトウェアバー ジ ョン を 表 示
選択
で選択
マニュアル モ ード で 緑色 LED の輝度を0 =オフ、10 0=最大の間
で選択
マニュアル モ ード で 青 色 LED の輝度を 0 =オ フ、100=最大の間
で選択
ストロボ 速 度の 間 で 選択
よび Show モードは音楽のリズムに追随します。
選択
ると再 度 オ ンになります
ディス プ レ イ 通 常 方 向
を実施
デバイスの制御
AC 電源接続
Power Cord
AC Out
AC In
本照明機器はインライン ヒューズホルダー付きソケットの IEC AC 電源入力を使用。
警 告：
電源接続をおこなう際、必ず AC 電 源 は すべ てオフにしてください 。
全ユ ニットの 合 計 電 流 が、AC 電 源 サプライのキャパシティを超えな いようにしてください。
調光 器と併用しないでください。
AC 電源サプライは接地の必要があり、照明ユニットへの電源接続は必ず 3 ピン 式 電 源コードを使 用
してくだ さい 。
インラインヒューズのチェックおよび 交 換は、電 源接 続 を 外した状 態 で おこなってください 。
機器の制御
本 機 器 は 次の 方 法で 制 御 しま す：
1. スタ ンドア ロ ーン
2. マ ス ター／ス レ ーブ
3. DMX コントロ ール
4. IR リモ ートコントロ ー ル
Power Cord
AC Out
スタンドアローン
機器を DMX コントローラー無しに、単体で 使用可能
1. AUTO メニューより、 Auto モードを選択
2. PRO G メニューより、16 の 自 動 プ ログラムドショー から 選 択
3. SOUN メニューより、内蔵ショーのサウンドアクティベーションを選択
4. MANU メニューより、カスタマイズ カラーとストロボ 周 波数 を 選 択
10 11
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
マスター／スレーブ コントロール
1. 機器を、DMX コントロールの項の解説にしたがい、DMX ケーブルで接続します。注意：干渉を防ぐ
た め 、一 度 に 接 続 す る の は 32 ユニット以下にしてください。
2. マスターユニットを次の要領で 設 定：
2.1 . 第一の機器の MENU を押す
2.2. ENTER を押す
2.3. UP および DOWN を 使 用 して MAST を選択
2.4. ENTER（現在、第一のユニットがマスター）を押す
2.5. MENU を押し、AUTO, PROG, SOUN, MAN U モードのいずれかを選択
2.6. ENTER を押す
2. 7. 5-1 0 秒 の 非 ア ク テ ィ ブ 状 態 の 後 、シ ョ ー モ ー ド が 有 効 に な り ま す
3. スレ ーブ ユ ニット の 設 定：
3.1. MENU を押し MASL（全スレーブユニットで同じ動作を使用）を選択
3.2. ENTER を押す
3.3. 次に UP および DOW N を使 用して SLAV を選択
3.4. ENTER を 押 して 確 定
DMX
In
Out
DMX Cable
DMX Cable
2
DMX コントロール
DMX コントローラーを使用して機器を制御するには 、ADDRESS（ ア ド レ ス ）メ ニ ュ ー を 使 用 し て 各
機器の DMX のアドレス コ ード を 設 定し（ アドレス コ ードの 範 囲は 1-512）、機 器 が DMX 信号を受信でき
るようにします。DMX オペレーションは 1, 2, 3, 5, 8 または 16 チャンネルで す。
1. DMX コントローラ ー の 出 力ポ ートを第一 の 機 器 の DMX 入力ポートと接続し、DMX 出 力ポートと第
二の機器の DMX 入力ポートを接続し、という要領で、全てのユニットを接続します。
2. 各機器の ADDR メニューで、お使いの DMX コントローラーとマッチするアドレスコードを入力し
ます。
3. CHAN メニューで、ご使用のコントローラーや用 途 に応じて、1, 2, 3, 5, 8 または 16 チャンネル のいず
れか を 選 択 します。
4. DMX コントローラーによる機器の制御が可能な状態になりました。
In
From DMX
Console
Out
DMX Cable
DMX Cable
3
2
DMX 接続はターミナルが必要 (ループ接続)
設置作業中、信号ラインの距離が長くなる場合、または、たとえばダンスホールなど騒 音
の多い環境の場合、DMX ターミナル（ループ接続）の使用が推奨です。電気ノイズによるデ
ジタル制御信号への干渉を低減できます。
3
DMX ターミネーターはピン 2 および 3 が 120 Ω 抵抗器に接続された、シンプルな XLR コネクタ
ーです。下 図の要 領で、ターミネーターを最後の 機 器の XLR 出 力 ポートに 接 続 しま す。
MASTER
SLAVE
SLAVE
12 13
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
IR リ モ ー ト コ ント ロ ー ル（ オ プ シ ョ ン）
リモートコントロールをご使用の 場 合、装置とリモートコントロールの間に 、遮るものが ないようにしてください。
リモ ートコント ロ ール の 有 効 範 囲 は 10 メートルで す。
Button Function
ON/OFF
押すとユニットの電源がオンになり、再度押すとオ
AUTO AUTO（オート）モードを有 効 に する.
PRG
SOUND
ショーモードを有効にする。± を 使 用して、
Pr 00 -24 の 中 からプ リセ ットプ ログ ラムを 選 択
サウンドコントロールをオン／オフする。オンの
際、± を押して S001-S100 の間で感 度を調節
AUTO（ オ ー ト ）お よ び PRG（ プ ロ グ ラ ム ）が オ ン の 際
SPEED
STROBE
+
DIMMING
-
W, A, R, G, B
1 to 9
Notes
に、スピード設 定を有効にする。± を使 用 してスピ
ードを SP 01 〜 SP99* の間で調節。
ストロボを有効 化 する 。± を 使 用 し て 、ス ピ ー ド を
FS00 〜 FS9 9* の間で調節。
押して 現在の 値 を増 大 。-を押して 減 少。
調光器は、AUTO モード、PR G モード、SOUND モード、
と静的な 色
押 し て 現 在 の 値 を 、最 小 の 0 まで減少。+を押して
増大。
調光モードの色を選択します（白、琥珀、赤、
緑 、青 ）。 注 ： A と W はプリセットカラーマクロに
リンクさ れて おり、UV は機能していませんこのユ
ニット用
プリセ ットカ ラ ー を選 択
*± を押すと、それぞれ 1 段階ずつ増加／減衰しま
すが、長押しした場合は値の変 更速度が早くな
フットコント ロ ー ラー
付属のフットコントローラーは機器の制御に使用します。付属の 5 ピン式ケーブル（長さ
5 メートル ）で、フットコントローラーと T 型バーのコネクターとを接続します。
注意：マスター／スレーブ操作では、必要なフットコントローラーは 1 つ だ け で す 。マ ス タ
ーユ ニットに 接 続 すれ ば 、そ の 他 のユ ニットは 追 随 しま す。
Button Function
AUTO RUN/PROGRAM
SOUND ACTIVE
FREEZE
BLACKOUT
プリセットショー を 循 環 しま
す。
サウンド有効モードをオン／オ
フしま す。
ショーを一旦停止または再開
しま す。
LEDをオン／オフします。
リモ ートコントロ ールの電 池
1. 電池 のプラス側（+）が 下 図の 向きになるように装填してください。
2. 矢印 の 向 き はプラスティックロックです。
警告: バッテリーを体内に入れないでください。化学火傷注意
本製品にはコイン型／ボタン型電池が含まれます。コイン型／ボタン型電池を飲み込んだり、体内に入って
しまった場合、2 時間以内に重度で致命的な内部火傷を負い、死に至る危険性があります。
未使 用または使 用 済みの電 池は 、子どもの手の届かないところに保管してください。バッテリー収 納 部がきちんと
閉まらない場合は製品の使用を停止し、子どもの手の届かないところに置いてください。バッテリーを飲み込んでし
ま っ た り 、バ ッ テ リ ー が 体 内 に 入っ て し ま った 場 合 、た だ ち に 病 院 で 診 察 を 受 け てく だ さ い 。
14 15
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
DMX Channel Mode
DMX channel (choose default code)
DMX Channel (1CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Color Macro 0 - 15 No function
16 - 31 Preset co lor 1 Red
32 - 47 Pre set color 2 Green
48 - 63 Pr eset color 3 Blue
64 - 79 Pr eset color 4 White
80 - 95 P reset color 5 Amber
96 - 111 Preset color 6 Royal purple
112 - 12 7 Pre set color 7 Orange
128 - 143 Pre set color 8 Aqua gree n
144 - 159 Pr eset color 9 Purpl e
160 - 175 Pr eset color 10 Gold
176 - 191 Pr eset color 11 Cyan
192 - 207 Preset co lor 12 Lavender
208 - 223 Preset co lor 13 Yellow
224 - 239 Preset co lor 14 Sky Blue
240 - 255 Pres et color 15 Magenta
Channel Description Numerical Value Function
148 - 157 Pr eset show 15 xed color mov ing sequences
158 - 167 Pre set show 16 xed color movi ng sequences
168 - 177 Pr eset show 17 xed color mov ing sequences
178 - 187 Pre set show 18 xed color mov ing sequences
188 - 197 Pre set show 19 xed color mov ing sequences
198 - 207 Preset sh ow 20 two colors mov ing sequences
208 - 217 Preset s how 21 two colors movi ng sequences
218 - 227 Preset show 2 2 two colors movin g sequences
228 - 237 Pr eset show 23 two co lors moving sequ ences
238 - 247 Preset sho w 24 two c olors moving seq uences
248 - 255 AUTO mode
2 Show spe ed and sound 0 - 127 Pr eset show speed sl ow to to fast, max 127
128 - 255 Sound c ontrol on, increas e mic sensitivit y, max 255
DMX Channel (3CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Red 0 - 255 Re d dimmer from 0 to 100%
2 Green 0 - 255 Gr een dimmer from 0 to 10 0%
3 Blue 0 - 255 Bl ue dimmer from 0 to 100%
DMX Channel (2CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Preset Show 0 - 7 No function
8 - 17 Preset s how 1 Static color
18 - 27 Pre set show 2 Fade
28 - 37 Pres et show 3 Fade
38 - 47 Prese t show 4 Fade
48 - 57 Pr eset show 5 Fade IN/Fade Out
58 - 67 Preset s how 6 Fade IN/Fade Out
68 - 77 Pre set show 7 Fade IN/Fade Out
78 - 87 Preset show 8 Jump
88 - 97 Pre set show 9 Jump
98 - 10 7 Preset show 10 Jump
108 - 117 Preset sh ow 11 xed co lor moving sequen ces
118 - 12 7 Pre set show 12 xed color mov ing sequences
128 - 137 Pr eset show 13 xed color mov ing sequences
138 - 147 Pre set show 14 xed color mov ing sequences
DMX Channel (5CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0 - 255 Master dimmer from 0-100%
2 Strob e 0 - 7 No function
8 - 15 Black out
16 - 115 Strobe frequenc y increasing speed
116 - 12 3 No func tion
124 - 173 Pu lse, Turn on and fade o, fade s peed increase
174 - 181 No func tion
182 - 231 Pulse, Fad e ON and black out, fad e speed increase
232 - 239 No function
240 - 247 Thunder eect
248 - 255 No function
3 Red 0 - 255 Re d dimmer from 0 to 100%
4 Green 0 - 255 Gr een dimmer from 0 to 10 0%
5 Blue 0 - 255 Bl ue dimmer from 0 to 100%
16 17
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
DMX Channel (8CH, Mode 1)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0 - 255 Master dimmer from 0-100%
2 Strob e 0 - 7 No function
8 - 15 Black out
16 - 115 Strobe frequenc y increasing speed
116 - 12 3 No func tion
124 - 173 Pu lse, Turn on and fade o, fade s peed increase
by value
174 - 181 No func tion
182 - 231 Pulse, Fad e ON and black out, fad e speed increase
by value
232 - 239 No function
240 - 247 Thunder eect
248 - 255 No function
3 Red 0 - 255 Re d dimmer from 0 to 100%
4 Green 0 - 255 Gr een dimmer from 0 to 10 0%
5 Blue 0 - 255 Bl ue dimmer from 0 to 100%
6 Color Macro 0 - 15 No function
16 - 31 Preset co lor 1 Red
32 - 47 Pre set color 2 Green
48 - 63 Pr eset color 3 Blue
64 - 79 Pr eset color 4 White
80 - 95 P reset color 5 Amber
96 - 111 Preset color 6 Royal purple
112 - 12 7 Pre set color 7 Orange
128 - 143 Pre set color 8 Aqua gree n
144 - 159 Pr eset color 9 Purpl e
160 - 175 Pr eset color 10 Gold
176 - 191 Pr eset color 11 Cyan
192 - 207 Preset co lor 12 Lavender
208 - 223 Preset co lor 13 Yellow
224 - 239 Preset co lor 14 Sky Blue
240 - 255 Pres et color 15 Magenta
Channel Description Numerical Value Function
7 Preset Show 0 - 7 No funct ion
8 - 17 Preset s how 1 Static color
18 - 27 Pre set show 2 Fade
28 - 37 Pres et show 3 Fade
38 - 47 Prese t show 4 Fade
48 - 57 Pr eset show 5 Fade IN/Fade Out
58 - 67 Preset s how 6 Fade IN/Fade Out
68 - 77 Pre set show 7 Fade IN/Fade Out
78 - 87 Preset show 8 Jump
88 - 97 Pre set show 9 Jump
98 - 10 7 Preset show 10 Jump
108 - 117 Preset sh ow 11 xed co lor moving sequen ces
118 - 12 7 Pre set show 12 xed color mov ing sequences
128 - 137 Pr eset show 13 xed color mov ing sequences
138 - 147 Pre set show 14 xed color mov ing sequences
148 - 157 Pr eset show 15 xed color mov ing sequences
158 - 167 Pre set show 16 xed color movi ng sequences
168 - 177 Pr eset show 17 xed color mov ing sequences
178 - 187 Pre set show 18 xed color mov ing sequences
188 - 197 Pre set show 19 xed color mov ing sequences
198 - 207 Preset sh ow 20 two colors mov ing sequences
208 - 217 Preset s how 21 two colors movi ng sequences
218 - 227 Preset show 2 2 two colors movin g sequences
228 - 237 Pr eset show 23 two co lors moving sequ ences
238 - 247 Preset sho w 24 two c olors moving seq uences
248 - 255 AUTO mode
8 Show spe ed and sound 0 - 127 Pr eset show speed, sl ow to fast, max 127
128 - 255 Sound c ontrol on, increas e mic sensitivit y, max 255
18 19
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
DMX Channel (8CH, Mode 2)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0 - 255 Master dimmer from 0-100%
2 Strob e 0 - 7 No function
8 - 15 Black out
16 - 115 Strobe frequenc y increasing speed
116 - 12 3 No func tion
124 - 173 Pu lse, Turn on and fade o, fade s peed increase
by value
174 - 181 No func tion
182 - 231 Pulse, Fad e ON and black out, fad e speed increase
by value
232 - 239 No function
240 - 247 Thunder eect
248 - 255 No function
3 Red - Spo tlight 1 and 2 0 - 2 55 Red dimm er from 0-100%
4 Gree n - Spotlight 1 and 2 0 - 255 Green di mmer from 0-100%
5 Blue - Sp otlight 1 and 2 0 - 2 55 Blue dimmer from 0-100%
6 Red - Spo tlight 1 and 2 0 - 2 55 Red dimm er from 0-100%
7 Gree n - Spotlight 3 and 4 0 - 255 Green di mmer from 0-100%
8 Blue - Sp otlight 3 and 4 0 - 2 55 Blue dimmer from 0-100%
DMX Channel (16CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0 - 255 Master dimmer from 0-100%
2 Strob e 0 - 7 No function
8 - 15 Black out
16 - 115 Strobe frequency increasing speed
116 - 12 3 No function
124 - 173 Puls e, turn on and fade o, f ade speed increas e
174 - 181 No function
182 - 231 Pulse, f ade ON and black out, f ade speed
increase
232 - 239 No function
240 - 247 Thunder eect
248 - 255 No function
3 Red - Spo tlight 1 0 - 255 Red dimmer f rom 0-100%
4 Gree n - Spotlight 1 0 - 2 55 Gree n dimmer from 0-100%
5 Blue - Sp otlight 1 0 - 2 55 Blue dimmer from 0-100%
6 Red - Spo tlight 2 0 - 255 Red dimmer f rom 0-100%
Channel Description Numerical Value Function
7 Gree n - Spotlight 2 0 - 255 Gree n dimmer from 0-100%
8 Blue - Sp otlight 2 0 - 255 Blue dimmer from 0-100%
9 Red - Spo tlight 3 0 - 255 Red dimmer f rom 0-100%
10 Green - Spotligh t 3 0 - 2 55 Green d immer from 0-100%
11 Blue - Spot light 3 0 - 255 Blue dimmer from 0-100%
12 Red - Spotligh t 4 0 - 2 55 Red dimm er from 0-100%
13 Green - Spotli ght 4 0 - 255 G reen dimmer from 0 -100%
14 Blue - Spotlight 4 0 - 255 Blue dimmer from 0-100%
15 Preset Show 0 - 7 No function
8 - 17 Preset s how 1 Static color
18 - 27 Pre set show 2 Fade
28 - 37 Pres et show 3 Fade
38 - 47 Prese t show 4 Fade
48 - 57 Pr eset show 5 Fade IN/Fade Out
58 - 67 Preset s how 6 Fade IN/Fade Out
68 - 77 Pre set show 7 Fade IN/Fade Out
78 - 87 Preset show 8 Jump
88 - 97 Pre set show 9 Jump
98 - 10 7 Preset show 10 Jump
108 - 117 Preset sh ow 11 xed co lor moving sequen ces
118 - 12 7 Pre set show 12 xed color mov ing sequences
128 - 137 Pr eset show 13 xed color mov ing sequences
138 - 147 Pre set show 14 xed color mov ing sequences
148 - 157 Pr eset show 15 xed color mov ing sequences
158 - 167 Pre set show 16 xed color movi ng sequences
168 - 177 Pr eset show 17 xed color mov ing sequences
178 - 187 Pre set show 18 xed color mov ing sequences
188 - 197 Pre set show 19 xed color mov ing sequences
198 - 207 Preset sh ow 20 two colors mov ing sequences
208 - 217 Preset s how 21 two colors movi ng sequences
218 - 227 Preset show 2 2 two colors movin g sequences
228 - 237 Pr eset show 23 two co lors moving sequ ences
238 - 247 Preset sho w 24 two c olors moving seq uences
248 - 255 AUTO mode
16 Show speed and so und 0 - 127 Prese t show speed, slow to fas t, max 127
128 - 255 Sound c ontrol on, increas e mic sensitivit y, max 255
20 21
STAGE TRI LED BUNDLE ST1
クイック ス タ ートガ イド
技術仕様
カテゴリー パラメー タ
光源
光線角度
チャンレス 1CH、2CH、3CH、5CH、8CH1、8CH2、16CH
制御モード DMX
表示 7 セグメント LED
電圧
消費電力
電源コードの
デイジ ー チェ
ーン
寸法（高さ ×
幅 × 奥行き）
正味重量
付属品 ス テ ー ジ トラ イ LED ST1
オプ ションアイ
テム
4 x LED 7 x 3W 3 in 1
40°
マス タースレーブ
統 合 ディス プ レ イ
アクティブに聞こえる
フットコ ントロ ー ラ ー
IR コントロ ール
AC10 0-24 0V 50/6 0Hz
89W
最大 5 ユニット @110 V 、10 ユニット @220 V
1119 × 285 × 68 mm
12.4 k g
マニュアル
バッグ付 き三 脚 スタンド
T バー
IEC 電 源 ケーブル
キャリングケース
フットコ ントロ ール
安 全 ケーブル
DMX 信号 ケーブル
IRC1 リモコン
取り付けブラケット
その他の重要な情報
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
We Hear You
Loading...