Behringer SRC2496 User Manual [es]

Instrucciónes breves

Versión 1.3 Junio 2004

ESPAÑOL

ULTRAMATCH PRO SRC2496

ULTRAMATCH PRO SRC2496

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas
en el interior del equipo que puedan ser reparadas
por el usuario; si es necesario, póngase en
contacto con personal cualificado.

ATENCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia,
humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar
o derramar algún líquido sobre el aparato. No
coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre
el aparato.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de
la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro
de la caja. Este voltaje puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de mantenimiento que
aparecen el la documentación adjunta. Por favor,
lea el manual.

Los datos técnicos y la apariencia del equipo están sujetos a
cambios sin previo aviso. La información aquí contenida es
correcta hasta el momento de impresión. ADAT®, AKM® y los
demás nombres de empresas, instituciones o publicaciones
mostrados y/o mencionados y sus logotipos son marcas
comerciales registradas por sus respectivos propietarios. Su
uso no constituye ni una reclamación de la marca comercial por
parte de BEHRINGER® ni la afiliación de los propietarios de dicha
marca con BEHRINGER®. BEHRINGER® no es responsable de la
integridad y exactitud de las descripciones, imágenes y datos
aquí contenidos. Los colores y especificaciones pueden variar
ligeramente del producto. Los productos se venden
exclusivamente a través de nuestros distribuidores autorizados.
Los distribuidores y comerciantes no actúan en representación
de BEHRINGER® y no tienen autorización alguna para vincular a
BEHRINGER® en ninguna declaración o compromiso explícito o
implícito. Este manual está protegido por derecho de autor.
Cualquier reproducción total o parcial de su contenido, por
cualquier medio electrónico o impreso, debe contar con la
autorización expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. BEHRINGER es una marca comercial registrada.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Alemania.

Tel. [phone], Fax [phone]

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, acumuladores de calor, cocinas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.

9) No pase por alto las ventajas en materia de seguridad
que le ofrece un enchufe polarizado o uno con puesta a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene
dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija
ancha o la tercera clavija son las que garantizan la
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
concuerda con la toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal
forma que no sean pisados o doblados, especialmente
los enchufes y los cables en el punto donde salen del
aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.

12) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante o
suministrados junto con el equipo. Si utiliza una carretilla,
tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar daños
producidos por un temblor excesivo.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no o va
a utilizarlo durante un periodo largo.

14) Confíe las reparaciones a servicios técnicos
cualificados. Se requiere mantenimiento siempre que
la unidad se haya dañado, cuando por ejemplo el cable
de suministro de energía o el enchufe presenten daños,
se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro
del equipo, cuando se haya expuesto el aparato a la
humedad o lluvia, cuando no funcione normalmente o
cuando se haya dejado caer.

15) ¡PRECAUCIÓN! Las instrucciones de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado.
Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice
reparaciones que no se encuentren descritas dentro
del manual de operaciones. Las reparaciones deben ser
realizadas exclusivamente por personal cualificado.

2

ULTRAMATCH PRO SRC2496

1. INTRODUCCIÓN

El ULTRAMATCH PRO de BEHRINGER es un procesador de señales
completamente digital con convertidores A/D y D/A de 24 bits
integrados. Gracias a su equipamiento presenta una conexión de
última generación y de gran eficiencia entre la realidad física de la
música y su grabación en forma de valores de cálculo digitales.
Para que su música conserve su autenticidad, no sólo hemos
desarrollado un fuerte enlace entre la técnica de grabación analógica
y la increíble cantidad de posibilidades para el procesamiento de la
señal a nivel digital, sino que hemos realizado el ULTRAMATCHPRO
SRC2496 también como interfaz universal entre los diferentes
formatos digitales y las frecuencias de muestreo.

Las incompatibilidades entre los diferentes aparatos en lo que se
refiere a la variación de los conectores, la transferencia de señales
y las normas empleadas pertenecen de este modo al pasado.

+ Es imprescindible que preste atención a que la

instalación y el manejo del equipo sólo se lleven a
efecto por personal especializado. Durante y después
de la instalación hay que prestar atención per­manente a una suficiente conexión a tierra de las
personas que la realicen, ya que de lo contrario las
descargas electrostáticas o fenómenos similares
podrían mermar las cualidades de funcionamiento.

2. ELEMENTOS DE MANDO

2.1 Parte frontal del ULTRAMATCH PRO

+ La presente guía intentará ante todo familiarizarle

con los conceptos especiales utilizados, a fin de
que pueda conocer el equipo en todas sus
funciones. Después de leer atentamente esta guía,
le rogamos la conserve cuidadosamente para poder
consultarla siempre que sea caso necesario.

1.1 Antes de empezar

El ULTRAMATCH PRO ha sido embalado cuidadosamente en
fábrica para garantizar un transporte seguro. No obstante, si el
cartón presentase daños, le rogamos que compruebe si el equipo
presenta algún desperfecto.

+ En caso de que el equipo esté deteriorado NO nos

lo devuelva a nosotros, sino notifíqueselo sin falta
antes al distribuidor y a la empresa transportista,
ya que de lo contrario se extinguirá cualquier
derecho de indemnización.

El ULTRAMATCH PRO de BEHRINGER requiere el tamaño de
una unidad para el montaje en un rack de 19 pulgadas. Por favor,
tenga en cuenta que en la parte posterior además debe dejar
libres 10 cm de profundidad para las conexiones.

Asegúrese de utilizar tornillos y tuercas M6 para instalar su
RX1602 en el rack.

Procure que haya suficiente circulación de aire y no coloque
el ULTRAMATCH PRO por ejemplo sobre una etapa de salida,
para evitar un sobrecalentamiento del equipo.

+ ¡Antes de conectar el ULTRAMATCH PRO con la red

de electricidad, asegúrese bien de que su aparato
se encuentra ajustado con la tensión de suministro
adecuada!

El portafusibles en la toma de conexión a red presenta tres
marcas triangulares. Dos de estos triángulos están situados
uno enfrente del otro. El ULTRAMATCH PRO está ajustado a la
tensión de trabajo situada junto a estas marcas y puede
cambiarse mediante un giro de 180° del portafusibles.

¡ATENCIÓN!: Esto no es válido en los modelos destinados
a la exportación que, por ejemplo, sólo fueron
concebidos para una tensión de red de 120 V!

+ ¡Si el aparato se ajusta a una tensión de red distinta,

deberá adaptarse el valor del fusible!

La conexión a red se realiza mediante el cable de red
suministrado con conector de tres espigas. Ésta cumple con las
disposiciones de seguridad necesarias.

+ Por favor tenga en cuenta que todos los aparatos

deben estar imprescindiblemente unidos a tierra.
Para su propia protección, no debe en ningún caso
eliminar o hacer inefectiva la conexión a tierra de
los aparatos o del cable de alimentación de red.

Fig. 2.1: Elementos de mando en la placa frontal

Sección de monitor y de entrada. La sección de monitor
ofrece la posibilidad para la adaptación del nivel de la señal
en la entrada analógica y una conexión para auriculares
regulable. Una pantalla LED de clara comprensión en la
sección de entrada muestra información detallada acerca
de los diferentes parámetros de la señal de entrada digital.

Sección de modo. Aquí puede usted conmutar entre los modos
de funcionamiento del ULTRAMATCH PRO como conversor
de frecuencia de muestreo o convertidor AD/DA.

Sección de salida. Los pulsadores de la sección de salida le
ofrecen amplias posibilidades para el diseño de la señal de salida.
De forma análoga a la pantalla de la sección de entrada, aquí
puede usted leer toda la información acerca de la señal de salida.

2.1.1 Sección de monitor y de entrada

Fig. 2.2: Elementos de mando de la sección de entrada

Con el regulador GAIN puede ajustar de forma óptima a su
ULTRAMATCH PRO el nivel de la señal en la entrada
analógica. El nivel debe ser lo más alto posible, pero el LED
de 0 dB no debe iluminarse o hacerlo sólo en raras
ocasiones. De este modo evita distorsiones que se
producen debido a sobrealimentaciones.

Con el regulador PHONES determina usted el volumen en los
auriculares. Puede escuchar según lo desee la salida
analógica o la entrada analógica. La selección entre la entrada
y la salida podrá efectuarla por medio del pulsador SOURCE

. La salida analógica pone a su disposición siempre la
señal que se encuentra en la entrada digital seleccionada, es
decir, podrá controlar ésta también mediante los auriculares.

+ Si el ULTRAMATCH PRO se encuentra en modo de

convertidor A/D y D/A, sólo en el ajuste DIG IN (véanse

, ) transmitirá la señal de entrada digital a la
salida analógica.

Toma jack estéreo (6,3 mm) para la conexión de unos
auriculares.

+ Nos gustaría llamarle la atención sobre el hecho de

que los volúmenes altos pueden dañar su sistema
auditivo y sus auriculares. Posicione el regulador

2. ELEMENTOS DE MANDO

3