Behringer SRC2496 User Manual [it]

Istruzioni per luso

Versione 1.2 giugno 2004

ITALIANOSUOMI

ITALIANO

ULTRAMATCH PRO SRC2496

ULTRAMATCH PRO SRC2496

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non
rimuovere la copertura superiore (o la sezione
posteriore). Allinterno non sono contenute parti
che possono essere sottoposte a riparazione da
parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a
personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse
elettriche, non esporre questo dispositivo alla
pioggia ed alla umidità. Lapparecchio non deve
essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi, e
sullapparecchio non devono essere posti oggetti
contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la
presenza di una tensione pericolosa non isolata
allinterno della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio di scossa
elettrica.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della
presenza di importanti istruzioni per luso e per la
manutenzione nella documentazione allegata. Si
prega di consultare il manuale.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino allacqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare
conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare lobiettivo di sicurezza delle spine
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate
hanno due lame, con una più larga dellaltra. Una spina
con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra.
La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza
dellutilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria
presa, consultate un elettricista per la sostituzione della
spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e
dalla compressione, in particolare in corrispondenza di
spine, prolunghe e nel punto nel quale escono dallunità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati
dal produttore.

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,
sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati
con lapparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di
apparecchi, a non ferirsi.

Salvo modifiche tecniche ed eventuali modifiche riguardanti laspetto.
Tutte le indicazioni corrispondono allo stato della stampatura. ADAT® e
AKM®, come pure i nomi riprodotti e citati di aziende terze, istituzioni o
pubblicazioni, nonché i loro relativi logo, sono marchi di fabbrica depositati
dei rispettivi titolari. La loro applicazione non rappresenta in alcuna forma
una rivendicazione del rispettivo marchio di fabbrica oppure un nesso tra
i titolari di tali marchi e la BEHRINGER®. La BEHRINGER® non si assume
alcuna responsabilità circa lesattezza e la completezza delle descrizioni,
illustrazioni e indicazioni ivi contenute. I colori e le specificazioni possono
divergere lievemente dal prodotto. I prodotti BEHRINGER® sono disponibili
esclusivamente presso i rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori
non rivestono il ruolo di procuratori commerciali della BEHRINGER® e no n
dispongono pertanto di alcun diritto di impegnare in qualsiasi modo giuridico
la BEHRINGER®. Queste istruzioni per luso sono tutelate. Qualsiasi
poligrafia ovvero ristampa, anche se solamente parziale, come pure la
riproduzione delle immagini, anche in stato modificato è consentita solo
dietro previo consenso iscritto della ditta BEHRINGER Spezielle

Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un marchio depositato.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania.

Tel. [phone], Fax [phone]

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non
si usa lapparecchio per un lungo periodo.

14) Per lassistenza tecnica rivolgersi a personale
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
in cui lunità sia danneggiata, per es. per problemi del
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nellapparecchio, esposizione
alla pioggia o allumidità, anomalie di funzionamento o
cadute dellapparecchio.

15) ATTENZIONE  Queste istruzioni per luso sono
destinate esclusivamente a personale di servizio
qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non
effettuare operazioni allinfuori di quelle contenute nel
manuale istruzioni, almeno che non siete qualificati per
eseguirli.

2

ULTRAMATCH PRO SRC2496

1. INTRODUZIONE

Il BEHRINGER ULTRAMATCH PRO è un apparecchio
completamente digitale per lelaborazione del segnale con
convertitori a 24 bit A/D e D/A. Grazie alle sue dotazioni
rappresenta un collegamento estremamente moderno ed
efficiente fra la realtà fisica della musica e la sua registrazione
come valori digitali. Per mantenere lautenticità della vostra musica
non solo abbiamo sviluppato un forte elemento di legame fra la
tecnica di registrazione analogica e le incredibili possibilità di
elaborazione del segnale a livello digitale, ma abbiamo anche
realizzato ULTRAMATCH PRO SRC2496 come interfaccia digitale
fra diversi formati digitali e diverse frequenze di campionamento.

Le incompatibilità fra gli apparecchi a livello di cambiamento di
connettori a spina, di segnali trasmessi e di norme impiegate
appartengono così al passato.

+ Le seguenti istruzioni sono concepite in modo da

rendervi prima di tutto familiari i termini spe­cialistici, cosicché veniate a conoscenza di tutte le fun­zionalità dellapparecchio. Dopo aver letto attenta­mente le istruzioni, conservatele, in modo da poterle
rileggere ogni volta che ne abbiate bisogno.

1.1 Prima di cominciare

LULTRAMATCH PRO è stato imballato accuratamente in
fabbrica, in modo tale da garantire un trasporto sicuro. Se
ciononostante il cartone presenta dei danni, controllate
immediatamente che lapparecchio non presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro

lapparecchio, ma avvisate assolutamente per prima cosa
il venditore e limpresa di trasporti, in quanto altrimenti
potete perdere ogni diritto allindennizzo dei danni.

Il BEHRINGER ULTRAMATCH PRO necessita di ununità di
altezza (1 UA) per il montaggio in un rack da 19 pollici. Ricordatevi
di lasciare liberi sul retro ulteriori 10 cm di profondità di montaggio
per le connessioni.

Per il montaggio dellapparecchio nel rack impiegate viti e dadi
M6.

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete
lULTRAMATCH PRO p.e. in uno stadio finale, in modo da evitarne
il surriscaldamento.

+ Prima di collegare il ULTRAMATCH PRO

allalimentazione di corrente, verificate accurata­mente che il vostro apparecchio sia impostato alla
corretta tensione di alimentazione!

Il portafusibile sulla presa di collegamento in rete presenta 3
segni triangolari. Due di questi triangoli si trovano uno di fronte
allaltro. LULTRAMATCH PRO è impostato alla tensione di
esercizio che si trova vicino a questi segni e che può essere
modificata con una rotazione di 180° del portafusibile.

ATTENZIONE: ciò non vale per modelli da esportazione che
sono stati progettati p.e. solo per una tensione di rete di 120 V!

+ Se lapparecchio viene impostato su unaltra

tensione di rete, il valore del fusibile deve essere
adattato corrispondentemente!

Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso con
il collegamento standard IEC ed è conforme alle norme di sicurezza vigenti.

+ Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente

collegati a massa. Per la vostra sicurezza personale
non dovete in nessun caso eliminare o rendere
inefficace il collegamento a massa degli apparecchi
o del cavo di alimentazione.

+ Linstallazione e luso dellapparecchio sono

permessi esclusivamente a personale qualificato.
Durante e dopo linstallazione bisogna sempre
prestare attenzione ad una messa a terra sufficiente
della persona (delle persone) che lo maneggiano,

dal momento che altrimenti le caratteristiche di
funzionamento possono essere compromesse da
scariche elettrostatiche o altro.

2. ELEMENTI DI COMANDO

2.1 Lato frontale dell

ULTRAMATCH PRO SRC2496

Fig. 2.1: Elementi di comando sul lato frontale

Sezione di monitoraggio e dingresso. La sezione di
monitoraggio offre la possibilità di adattare il livello del
segnale allingresso analogico e ad una connessione delle
cuffie regolabile. Nella sezione dingresso un chiaro display
a LED mostra informazioni dettagliate sui diversi parametri
del segnale dingresso digitale.

Sezione Mode. Qui si può commutare fra i tipi di
funzionamento dellULTRAMATCH PRO, come convertitore
della velocità di campionamento o convertitore AD/DA.

Sezione duscita. I tasti della sezione duscita vi danno
svariate possibilità per lelaborazione del segnale di uscita.
Analogamente al display della sezione dingresso, qui potete
leggere tutte le informazioni sul segnale di uscita.

2.1.1 Sezioni di monitoraggio e dingresso

Fig. 2.2: Elementi di comando della sezione dingresso

Con il potenziometro GAIN potete adattare in modo ottimale
per il vostro ULTRAMATCH PRO il livello del segnale
sullingresso analogico. Il livello non deve essere troppo
alto; se possibile il LED da 0 dB non deve accendersi o
deve accendersi solo di tanto in tanto. In questo modo si
evitano distorsioni derivanti da una sovramodulazione.

Con il regolatore PHONES si determina il volume della
cuffia. Si possono ascoltare a scelta sia luscita analogica
che lingresso analogico. La selezione fra ingresso e uscita
si può effettuare per mezzo del tasto SOURCE . Luscita
analogica mette sempre a disposizione il segnale che si
trova sullingresso digitale selezionato, che si può perciò
anche controllare per mezzo della cuffia.

+ Quanto lULTRAMATCH PRO si trova nel modo di

conversione A/D e D/A, nellimpostazione DIG IN (vedi

e ) viene trasmesso alluscita analogica solo

il segnale digitale dingresso.

Presa jack stereo (6,3 mm) per la connessione di una cuffia.

+ Vorremmo farvi presente che i rumori forti

possono danneggiare ludito e/o le vostre cuffie.
Prima di accendere lapparecchio girate la manopola
PHONES completamente a sinistra. Fate in modo di
avere sempre un volume accettabile.

I LED ANALOG IN o ANALOG OUT vi mostrano quale

2. ELEMENTI DI COMANDO

3