Behringer SRC2496 User Manual [da]

PRO SRC2496

Kortvejledning

Version 1.2 Juni 2004

DANSK

ULTRAMATCH

ULTRAMATCH PRO SRC2496

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen

ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.

ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen

for brand eller elektriske stød reduceres.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk,
og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet  spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelses­anvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle
angivelser stemmer overens med standen ved trykning. ADAT
og AKM® samt de her viste eller nævnte andre havne af firmaer,
institutioner eller publikationer og deres respektive logoer er
registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Deres anvendelser kan under ingen omstændigheder påvirke
det pågældende varemærke eller opståelsen af en forbindelse
mellem varemærkeindehaverne og BEHRINGER®. BEHRINGER
påtager sig intet ansvar for rigtigheden eller fuldstændigheden
af de indholdte beskrivelser, afbildninger og angivelser. Afbildede
farver og specifikationer kan afvige en smule fra produktet.

Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af
BEHRINGER® og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken
udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende
tilsagn for BEHRINGER®. Denne vejledning er ophavsretligt

beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også
i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret
tilstand, er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra firmaet
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER er et
registreret varemærke.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.

Tlf. [phone], Fax [phone]

DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.

10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.

11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.

12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.

®

®

13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.

14) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet
beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller
stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.

15) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun
anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i
driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige
kvalifikationer hertil.

2

ULTRAMATCH PRO SRC2496

1. INDLEDNING

BEHRINGER ULTRAMATCH PRO er et fuld digtitalt signal­bearbejdningsapparat med integreret 24-Bit A/D- og D/A­omsætter. Den er en højtmoderne og effektiv forbindelse mellem
musikkens fysikalske realitet og dens indspilning som digitale
regneværdier. For at bevare ægtheden af din musik, har vi ikke
bare udviklet en stærk forbindelse mellem analog optagelsesteknik
og de utrolig mange muligheder, der findes til digital bearbejdning
af signaler, men vi har med ULTRAMATCH PRO SRC2496 samtidig
realiseret en universel grænseflade mellem de forskellige digitale
formater og sample-frekvenser.

Inkompatibiliteten mellem forskellige apparater pga. forskellige
stikforbindelser, overførte signale og anvendte standarder tilhører
dermed fortiden.

+ Den følgende vejledning skal i første linje gøre dig

fortrolig med de specialbegreb, der anvendes, så
du kan lære apparatet at kende i alle dets funktioner.
Efter at du har læst hele vejledningen grundigt
igennem, bør den opbevares, for at du altid kan slå
efter og læse igen, hvis nødvendigt.

1.1 Inden du starter

ULTRAMATCH PRO blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for
at garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt
beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres på ydre skader.

+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE

returneres til os. Du bedes først kontakte
forhandleren og transportfirmaet, en anden
fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.

personer, der håndterer med den, da elektrostatiske
udladninger el. lign. ellers kan medføre en ugunstig
påvirkning af driftsegenskaberne.

2. BETJENINGSELEMENTER

2.1 ULTRAMATCH PRO SRC2496 frontside

Fig. 2.1: Betjeningselementer på frontsiden

Monitor- og indgangssektion. På monitorsektionen kan man
tilpasse signalniveauet på den analoge indgang, og den
har en hovedtelefontilslutning, som kan reguleres. En
overskuelig LED-display på indgangssektionen giver
detaljerede informationer om de forskellige parametre af
det digitale indgangssignal.

Mode-sektion. Her kan der omskiftes mellem
ULTRAMATCHPRO driftsmodus som Sample Rate
Converter eller AD-/DA-omformer.

Udgangssektion. Ved hjælp af udgangssektionens tastere
har du omfattende muligheder til at bearbejde udgangs­signalet. Lige som på indgangssektionen display, kan du
her aflæse alle informationerne om udgangssignalet.

2.1.1 Monitor- og indgangssektion

BEHRINGER ULTRAMATCH PRO har brug for en unit ved
indbygning i et 19-Zoll-Rack. Vær opmærksom på, at der bagpå
skal være ca. 10 cm plads til tilslutningerne.

Til montering af apparatet i rack anvendes M6 maskinskruer og
møtrikker.

Sørg for en tilstrækkelig ventilation af ULTRAMATCH PRO og
placér apparatet fx ikke på en effektforstærker for at undgå en
overophedning.

+ Inden du tilslutter ULTRAMATCH PRO til strøm-

forsyningsnettet, skal du omhyggeligt kontrollere,
at apparatet er indstillet på den rigtige forsynings­spænding!

Sikringsholderen ved netmodtagerbøsningen har 3 trekantede
markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden.
ULTRAMATCH PRO er indstillet på den driftsspænding der står
ved siden af disse to markeringer og kan omskiftes vha. en 180°
drejning af sikringsholderen. OBS: Dette gælder ikke for

eksport-apparater som fx er konciperet til en drifts­spænding på 120 V!

+ Indstilles apparatet på en anden driftsspænding,

skal sikringsværdien tilpasses tilsvarende!

Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel
med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget.
Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser.

+ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal

være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du
aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.

+ Vær opmærksom på, at installation og betjening af

apparatet kun må foretages af sagkyndige personer.
Under og efter installationen skal man altid være
opmærksom på en tilstrækkelig jordforbindelse af de

Fig. 2.2: Indgangssektionens betjeningselementer

Med GAIN-regulatoren kan signalniveauet på den analoge
indgang optimalt tilpasses til ULTRAMATCH PRO. Niveauet
bør være så højt som muligt, men 0 dB-LED bør kun lyse
sjældent eller slet ikke. Undgå forvranængninger, som
opstår pga. overstyringer.

Med PHONES-regulatoren bestemmer du lydstyrkeniveauet
i hovedtelefonen. Du kan efter eget valg aflytte den analoge
udgang eller den analoge indgang. Valget mellem indgang
og udgang foretages ved hjælp af SOURCE-tasteren.
Den analoge udgang stiller altid det signal til rådighed, som
ligger på den valgte digitalindgang, derfor kan det også
kontrolleres via hovedtelefon.

+ Når ULTRAMATCH PRO er i A/D- og D/A omformermodus,

overføres det digitale indgangssignal kun ved
indstillingen DIG IN (se , ) til analogudgangen.

Stereojackstikbøsning (6,3 mm) til tilslutning af hovedtelefon.

+ Vi vil gøre dig opmærksom på, at høj lydstyrke kan

beskadige hørelsen og/eller din hovedtelefon. Drej
PHONES-regulatoren på venstreanslag, inden du
tænder for apparatet. Vær altid opmærksom på en
rimelig lydstyrke.

ANALOG IN- hhv. ANALOG OUT-LEDerne viser, hvilket
signal (indgang eller udgang) der aktuelt vises på
udstyringsindikatoren .

SOURCE-tasteren kobler det analoge indgangs- eller
udgangssignal på udstyringsindikatoren.

2. BETJENINGSELEMENTER

3

ULTRAMATCH PRO SRC2496

UDSTYRINGSINDIKATOR. Det signal, der vises på
indikatoren, kan altid aflyttes på hovedtelefonudgangen.

Med MODE-tasteren skiftes mellem disse to funktioner.

2.1.3 Udgangssektion

Fig. 2.3: Indgangssektionens betjeningselementer

Dette LED-felt informerer om sample-frekvensen af det
digitale indgangssignal. Derved lyser hele tiden en LED,
når sample-frekvensen eksakt overholdes eller afvigelsen
ikke er større end ca. 2 kHz. Er afvigelsen større, blinker
LEDen for den ved siden af liggende værdi.

LOCK-LEDen lyser, når der på den aktiverede indgang ligger
et gyldigt digitalt signal og ULTRAMATCH PRO kan synkroniseres
på det. Denne LED bør hele tiden lyse, når der bearbejdes
digitale signal og dermed vise et stabilt indgangssignal.

ERROR-LEDen lyser ved fejlbehæftet (eller ikke
eksistrerende) indgangssignal. Der vises forskellige
fejltilstande på denne LED, som Unlock, Parity Error,
Bi-Phase Error og Confidence Error Ligeledes
kontrolleres, om signalet er et audiosignal eller ej. Ved alle
konstaterede fejltilstande mutes udgangene på SRC2496,
for at beskytte de tilsluttede audioapparater. Sålænge
ERROR-LED lyser, kan ULTRAMATCH PRO ikke bearbejde
indgangssignalet.

COPY-LEDen (for Copyright) lyser, når indgangssignalet
stammer fra et datamedie, som har en kopieringsbeskyttelse.

ORIG-LED (for Original) lyser, når det modtagne audiosignal
er et originalsignal, som altså kan kopieres (se også kapitel

2.1.3 under ).

AES/EBU-LEDen lyser, hvis der på den pågældende
aktiverede indgangsbøsning ligger et signal i
AES/EBU-format.

Tilsvarende gælder dette også for S/PDIF-LEDen, hvis
der er tale om et signal i Consumer-format. Når apparatet
er i A/D- og D/A-omformermodus, lyser S/PDIF-LEDen også,
når der ikke ligger et digitalsignal på. Dette har
koblingstekniske årsager og er ingen fejlfunktion af
apparatet.

Med denne SOURCE-tast vælges den aktive indgang. Der
er altid kun én indgang aktiv. I A/D & D/A CONV(ERTER)­modus er det dog muligt, at benytte en digital indgang samtidig
med de analoge indgange (parallel A/D- og D/A-omformning).
Nærmere informationer hertil findes i kapitel 3.1.2.

LEDerne XLR, RCA og OPTICAL viser, hvilken indgang
der er aktiveret.

2.1.2 Mode-sektion

Fig. 2.4: Mode-sektion

På de to LEDer SAMPLE RATE CONV og A/D & D/A CONV
fås informationer om, ULTRAMATCH PRO aktuelt arbejder
som Sample Rate Converter eller som AD-/DA-omformer.

Fig. 2.5: Udgangssektionen

Med SAMPLE RATE-tasteren vælges den Sample Rate, som
indgangssignalet skal omformes til hhv. hvormed den skal ligge
på udgangene. Dertil skal SRC2496 være i Internal-modus, dvs.
den skal arbejde som Master (se under punkt og ).

LEDerne 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz og 96 kHz
viser den Sample-frekvens, som du har valgt med Sample
Rate-tasteren. Er Sample-frekvensen fastsat af en ekstern
WordClock eller fremstillet via det digitale indgangssignal,
viser LEDerne den eksterne Sample-frekvens ved at lyse
konstant (ved afvigelse op til ca. ± 2 kHz). Når en af
lysdioderne blinker, vises dermed den nærmeste højere
værdi (ved afvigelser > 2 kHz).

Ved hjælp af CLOCK-tasteren vælges den kilde, som
bestemmer Sample-frekvensen på ULTRAMATCH PROs
digitiale udgang.

Når PLL LOCK-LEDen lyser bekræftes, at SRC2496
bearbejder Wordclock-signalerne korrekt.

Lyser INTERNAL-LEDen, frembringer SRC2496 selv den
anvendte Sample Rate (Master). Denne modus anvendes
fortrinsvis, når ULTRAMATCH PRO arbejder som A/D-omformer.
Når EXTERNAL-LEDEN lyser, er det den eksterne
Wordclock som bestemmer Sample-frekvensen. Ved
indstillingen External kan der også fremstilles Sample­frekvenser på udgangen, som ikke kan fremstilles af
SRC2496 som Master. Når DIG IN-LEDen lyser, overtages
Wordclock-signalet af et indspillet digitalt audiosignal. Denne
indstilling kan bl. a. anvendes, når Sample-frekvensen ikke
skal ændres, men formatet af det digitale audiosignal
(S/PDIF til AES/EBU eller omvendt) skal overtages.

FORMAT-tasteren bestemmer formatet af den digitale
datastrøm på udgangen, der er fastlagt i Channel Status­dataene. De to formater AES/EBU og S/PDIF kan her anvendes.

LEDerne AES/EBU og S/PDIF viser det fastlagte
udgangsformat. Dette kan udtages på alle tre digitale udgange.
Man kan også (med et tilsvarende kabel, se også kap. 4.2.5)
videreføre et signal i S/PDIF-format fra XLR-udgangen til et
andet apparat, når RCA-udgangen allerede er optaget.

Med WORDLENGTH-tasteren vælges den ønskede
digitale ordlængde (16, 20 eller 24 Bit).

+ Når den digitale ordlængde skal ændres til en lavere værdi

(for fx at optage 24-Bit-signaler med 16 Bit på CD, MD eller
DAT), anbefaler vi at tilkoble Dither-funktionen. Dermed
reduceres de forvrængninger, der opstår, når de ekstra
Bits bortfalder, på et minimum, som ikke kan høres.

LEDerne 24 BIT, 20 BIT og 16 BIT viser den valgte ordlængde.

Med DITHER-tasteren fra- og tilkobles Dither-funktionen.
Når den tilhørende LED lyser, er Dither-funktionen aktiveret.
Kort beskrevet, bevirker Dither-funktionen følgende:
Omformningen af analoge signaler til digitale talværdier
medfører pga. det uendelige antal pladser bag kommaet,
som står til rådighed for den matematiske beskrivelse af de
analoge signaler, rundingsfejl og fejlinterpretationer

4

2. BETJENINGSELEMENTER

ULTRAMATCH PRO SRC2496

(kvantiseringsfejl). Disse fejlkilder kan minimeres ved at
tilmixe hvid støj med eksakt defineret minimal amplitude og
bredbåndet frekvensfordeling. Denne støj betegnes som
Dither-signal. I kombination med den høje interne opløsning
på 24 Bit kan der fremstilles et fremragende audiosignal.

Når den digitale ordlængde reduceres (fx fra 24 Bit på
20Bit), reduceres dermed opløsningen og sandsynligheden
for fejlinterpretationer øges. Derfor er det her særlig
hensigtsmæssigt, at benytte Dither-funktionen.

EMPH-LEDen lyser ved aktiveret Emphasis-Bit i udgangs­signalet, via tasteren EMPHASIS kan Emphasis-funktionen
til- eller frakobles. For at forhindre, at klangen forfalskes,
bør LEDen på udgangssektionen vise den samme status,
som EMPH-LEDen i indgangssektionen. Hvis det virkelig
engang skulle være tilfældet, at signalet viser et Emphasis­Bit, uden at det høxjdeløft har fundet sted, kan der nu
foretages den nødvendige korrektur og Bit´et kan frakobles.

Med tasteren COPY (for Copyright) kan man påvirke
status´en af Copy-Bits i den sendte datastrøm. LEDerne
COPY og ORIG giver informationer om den aktuelle position
af kopieringsbeskyttelsen:

Digital optagelse kun én gang muligt

COPY-LED til

ORIG-LED til

Digital optagelse ikke muligt

COPY-LED til

ORIG-LED fra

Digital optagelse uden indskrænkninger

COPY-LED fra

ORIG-LED fra

COPY-LED fra

ORIG-LED til

Tab. 2.1: Overblik over indstillingen af

kopieringsbeskyttelsens Bits

NETTILSLUTNING/SIKRINGSHOLDER. Benyt det

netkabel der hører med til leveringsomfanget, for at tilslutte
apparatet. Vær venligst også opmærksom på oplysningerne
i kapitel 1.1. Ved udskiftning af sikringen bør du altid anvende
den samme type.

Fig. 2.7: Serienummer

SERIENUMMER. Tag dig tiden og send det komplet udfyldte

garantikort indenfor 14 dage efter købsdato til os, da du
ellers mister det udvidede garanti. Eller benyt muligheden til
onlineregistrering på (www.behringer.com).

Fig. 2.8: Wordclock In

WORDCLOCK IN-tilslutningsbøsningen i BNC-teknik er

kontrueret høj-ohmet, dvs. den har ikke nogen intern
afslutningsmodstand (75 Ohm). Tilslut her de apparater,
som ekstern skal synkronisere ULTRAMATCH PRO
(studietakt). Vær hertil også opmærksom på kapitel 3.2.3.

Når COPY-LED og ORIG-LED lyser, kan der kopieres én
gang. Så har dataene fået en kopieringsbeskyttelse. Når
kun COPY-LEDen lyser, kan der ikke laves en digital kopi.
Når begge LEDer er slukket, kan den uden indskrænkninger
optages digitalt. Ved at trykke på tasterne kan status´en af
de afgørende Bits ændres og der kan kopieres uden
problemer.

+ Denne option gælder kun for S/PDIF-signaler, da

SCMS (Serial Copy Management System) kun findes
i dette format. I Professional-format (AES/EBU) er
det ikke noget problem at kopiere.

+ Vi påpeger endnu en gang, at ophavsretten og retten

til mangfoldiggørelse under alle omstændigheder
skal overholdes, selv om det er muligt at fjerne
kopibeskyttelsesbitten. Dette apparat blev ikke
udviklet til at fremstille illegale kopier.

2.2 ULTRAMATCH PROs bagside

Fig. 2.9: Digitale udgange

Den digitale XLR-udgang er standard-udgangsbøsningen
for signaler i AES/EBU-format (AES/EBU-LED lyser). Når
S/PDIF-formatet er valgt, ligger dette signal også på XLR­udgangen. Nærmere informationer om bøsningernes
egenskaber - findes i kapitel 4 INSTALLATION.

Dette er OPTICAL-udgangsbøsningen på
ULTRAMATCHPRO. Optical-ind- og udgangsbøsningerne
(Toslink) er ved udlevering af apparatet udstyret med
blindpropper for at forhindre, at bøsningerne bliver
snavsede og at lysstrålen ukontrolleret kan træde ud. Om
nødvendigt kan de bare trækkes af. Standardfomatet (digital)
for denne udgang er S/PDIF, men også AES/EBU-formatet
kan udgives vis denne udgang.

+ Mange Consumer-apparater kræver altid Consumer-

formatet på deres optiske indgang, ellers kan de
ikke modtage signalet.

RCA-udgang (Cinch). Standardformatet (digital) for denne
udgang er ligeledes S/PDIF. Når der er valgt AES/EBU på
udgangssektionen, ligger også AES/EBU-formatet på denne
udgang. Men den overføres her, anderledes end til XLR­udgangen, usymmetrisk.

Fig. 2.6: Nettilslutning/Sikringsholder

2. BETJENINGSELEMENTER

5

ULTRAMATCH PRO SRC2496

Fig. 2.10: Digitale indgange

- DIGITAL INPUTS.

RCA-indgangen (Cinch) er den digitale standardindgang

for S/PDIF-formatet.

OPTICAL-indgangen i Toslink-udformning er ligeledes
kontrueret til S/PDIF-formatet.

XLR-indgang. Den digitale XLR-indgang er standard­indgangsbøsningen for signaler i AES/EBU-format. Denne
indgang kan også modtage S/PDIF- formatet, ligesom
indgangene RCA og OPTICAL ved siden af S/PDIF også
kan bearbejde AES/EBU-formatet.

Fig. 2.11: Analoge udgange/analoge indgange

ANALOG OUTPUTS. På de symmetriske analoge udgange

i XLR-udformning (stereo) kan der udtages det fra et digitalt
format omformede og nu analoge signal. Det udgives her
med studieniveau (+4 dBu).

ANALOG INPUTS. På de symmetriske analoge indgange i
XLR-udformning (stereo) kan der indspilles et analogt signal
med normal Line-niveau. For tilpasning af signalniveauet vær
opmærksom på forklaringerne i kap. 2.1.1 under punkt .

3. ANVENDELSESEKSEMPLER

Man behøver ikke at have et professionelt lydstudie, for at få
gavn af SRC2496s funktioner. Forbindelsesproblemer fra optiske
til koaksiale tilslutningssteder eller omvendt, muligheden for at
kunne fjerne kopieringsbeskyttelsen, en omformning af Sample­frekvensen fra 48 kHz på 44,1 kHz eller 32 kHz hører også med
til hverdagen i Homerecording-området.

Desuden kan det anbefales, at anvende ULTRAMATCH PRO
som High-End AD-/DA-omformer eller udvidet kildevalgknap til
digitale indgange, hvor den viser sig at være et billigt og pålideligt
alternativ til meget dyrere apparater.

Hvis dit HD-Recording-System har en digital grænseflade, kan
man ved hjælp af ULTRAMATCH PRO gå forbi lydkortets
A/D-omformer og dermed undgå støjpåvirkning fra computeren.
Hvis du har en mixer, kan du optage flere signalkilder samtidig,
idet du sammenfatter signalerne til en Subgroup og så fører den
hen til SRC2496.

Yderligere kan den anvendes til overspilning af båndoptagelser
til restaurering og efterfølgende konservering med digitale
metoder.

Eksempler på, hvordan kablerne hertil skal forbindes, viser de
følgende figurer 3.1 og 3.2.

Fig. 3.1: Eksempel A/D-omformning af et mikrofonsignal

Fig. 3.2: Eksempel A/D-omformning ældre båndoptagelser

+ Fordi Subgroup-udgange på mixere, båndoptager-

udgange og Line-udgange på HiFi-forstærkere som
hovedregel afgiver et usymmetrisk signal, vær ved
tilslutning af SRC2496 opmærksom på de tilsvarende
oplysninger i kapitel 4 INSTALLATION.

6

3. ANVENDELSESEKSEMPLER

ULTRAMATCH PRO SRC2496

3.1 AD-/DA-omformning med
ULTRAMATCH PRO SRC2496

3.1.1 Digital-/Analogomformning

Anvendelsen af ULTRAMATCH PRO som Digital-/Analogomformer
er overalt der interessant, hvor signaler efter digital bearbejdning
igen skal gøres hørbare, altså fx til at gå forbi en kvalitativ mindre
god D/A-omformer i et apparat med digital udgang (lydkort).

3.1.2 Parallel AD-/DA-omformning

Ved hjælp af ULTRAMATCH PRO kan man samtidig omforme
analoge signaler til digitale og omvendt. Når SRC2496 er i
AD-/DA-omformermodus, er en D/A-omformning kun mulig,
når der på udgangssektionen per CLOCK-taster er valgt
DIG IN. Sample-frekvensen bestemmes så af det digitalsignal,
der ligger på. Ellers kan SRC2496 kun benyttes som A/D-omformer,
fordi D/A-omformerfunktionen så mutes. I SRC-Modus er
D/A-omformeren altid aktiveret.

3.2 Sample Rate-konvertering

Ligemeget, hvilket digitale audiosignal der tilføres SRC2496,
omvandeles det til et almen gyldigt standardformat.

3.2.1 Typisk studiearbejde med DAT

Optagelser med Consumer-DAT-recordere gøres som
hovedregel med 48 kHz og skal derfor normalt overspilles analogt
fra DAT til en professionel recorder. Den D/A-A/D-omformning,
som herved foretages, medfører en unødvendig forringelse af
det oprindelige materiale pga. de mellemkoblede D/A- og A/D­omformere. Anvendelsen af ULTRAMATCH PRO fjerner dette
problem, fordi Sample-frekvensen omformes på rent digitalt
niveau, som kvalitativt ligger tydeligt højere end det, analog­omformere kan yde.

Modsat de digitale bøsninger er de analoge bøsninger ikke
adskilt galvanisk, men opbygget symmetriske og dermed
uproblematiske mht. brumsløjfer.

4.1 Analoge ind- og udgange

ULTRAMATCH PRO har symmetriske ind- og udgange i XLR­teknik, for bedst muligt at beskytte dine værdifulde audiosignaler
mod elektromagnetiske påvirkninger. På de efterfølgende figurer
ses belægningen for stik og bøsningerne.

Selvfølgelig er det også muligt at sende signaler fra
usymmetriske udgange (fx lydkort eller mixer-udgang) til
SRC2496, for at bearbejde dem digitaliseret. Ligeledes er det
fuldstændig uproblematisk, at modtage analoge signaler fra
ULTRAMATCH PRO på usymmetriske bøsninger (fx HiFi­forstærker eller båndoptager) (fx ved anvendelse som High­End-D/A-omformer mellem CD-Player og forstærker).

+ Ved usymmetrisk drift på XLR-bøsningerne skal

ben 1 og 3 på de kabler, der benyttes, forbindes
med hinanden!

Fig. 4.1: Sende usymmetrisk til ULTRAMATCH PRO

3.2.2 Harddisk Recording

ULTRAMATCH PRO kan selvfølgelig indsløjfes på ethvert sted
i audiobearbejdningen, altså også i vejen mellem PC og DAT.
Dette muliggør ved ukritisk audiomateriale at der kan arbejdes på
et Recording-System med 32 kHz (eller mere, alt efter, hvilken
sample-frekvens(er) dit HD-Recording-System kan bearbejde),
og en omformning af det færdigklippede materiale ved
overspilning på DAT-recorderen til 44,1 kHz (eller også 48 kHz).

3.2.3 Master/Slave-problemløsning

Ved arbejdet med en digital mixer og en CD-Player er CD­Player´en Master, mixeren Slave. Denne model bryder hurtigt
sammen, når der tilsluttes yderligere en DAT-Recorder, som ikke
optager, men ligeledes afspiller. Mixeren kan kun synkronisere
sig på en kilde, audiodataene fra den anden kan pga. manglende
synkronisering ikke bearbejdes uden fejl.

Men når BEHRINGER ULTRAMATCH PRO SRC2496 indsløjfes
mellem det ikke synkroniserede apparat (DAT-Recorder eller
CD-Player) og mixer-indgangen, kan den udgive audiosignalet
med en studietakt, som tilføres via en ekstern
synkroniseringsindgang (WORDCLOCK IN, ).

Dermed kan i et centralt taktet studie hvert apparat tilsluttes til
hvert vilkårligt andet apparat via ULTRAMATCH PRO, uafhængig
af de oprindelig eksisterende muligheder.

4. INSTALLATION

De digitale indgangs- og udgange på ULTRAMATCH PRO er
kortslutningsfaste og transformer-symmetreret. Brumsløjfer pga.
ekstra masseforbindelser er derfor også udelukket, når Cinch­bøsningerne benyttes. Desuden er det pga. det komplet jordfrie
koncept af de digitale bøsninger også muligt at arbejde med
adaptere, fx for at føre signalet fra Cinch-udgangen til XLR­udgangen på et andet apparat.

Fig. 4.2: Modtage usymmetrisk fra ULTRAMATCH PRO

4.2 Digitale ind- og udgange

4.2.1 Symmetrisk XLR-forbindelse

De digitale ind- og udgange i XLR-udformning er ikke bundet til
AES/EBU-protokollen. De aksepterer og leverer datastrømme i
såvel Professional- som Consumer-format (S/PDIF).

Fig. 4.3: Symmetrisk tilslutning af ULTRAMATCH PRO

Ved kabellængder på mere end 20 m og øgede anfordringer
(mobil drift, stærke højfrekvensfelter) bør der anvendes et
specielt 110-Ohm kabel med dobbel afskærmning, ved normal
drift er det dog tilstrækkeligt at benytte et normalt mikrofonkabel
til symmetrisk tilslutning.

4. INSTALLATION

7

ULTRAMATCH PRO SRC2496

4.2.2 Usymmetrisk koaksial Cinch-forbindelse

Ind- og udgangene i Cinch-udformning er ikke bundet til S/PDIF­format, men udgiver også AES/EBU-format, når dette er indstillet
på udgangssektionen.

Fig. 4.4: Usymmetrisk tilslutning af ULTRAMATCH PRO

4.2.3 Optisk forbindelse

De optiske ind- og udgange i TOSLINK-udformning er ligeledes
ikke bundet til S/PDIF-formatet. De aksepterer og leverer
datastrømme i såvel Professional- som Consumer-format.

4.3 Hovedtelefonudgang

Hovedtelefonudgangen på frontsiden af ULTRAMATCH PRO
SRC2496 er udført som stereo-jackstikbøsning. Belægningen af
et tilsvarende stik er vist i fig. 4.7.

Fig. 4.7: Den rigtige belægning for tilledningen til

hovedtelefonen

Fig. 4.5: Optisk tilslutning af ULTRAMATCH PRO per TOSLINK

Optiske tilslutningssteder påvirkes ikke af elektriske støjfelter,

kan problemløs forbindes med hinanden og er meget robuste.

+ ADAT

®

-flersportformatet understøttes ikke af
ULTRAMATCH PRO og kan derfor hverken sløjfes
igennem eller konverteres. (ADAT® er et registreret
varemærke af Alesis Corporation)

4.2.4 Wordclock

Wordclock-signaler fordeles normalt med netværksteknologi, dvs.
med 75-Ohm-koaksialkabler og videreføres med BNC-T-adaptere
og afsluttes med afslutningsmodstande.

Fig. 4.6: Usymmetrisk tilslutning (afslutning) af Wordclock-

indgangen på ULTRAMATCH PRO

4.2.5 Forbindelse via adapter

I bestemte tilfælde kan det være hensigtsmæssig, at forbinde
ind- og udgangene på ULTRAMATCH PRO med andre apparater
via kabaladaptere. På denne måde kan fx endnu en DAT­Recorder via en Cinch-XLR-adapter uden problemer tilsluttes til
ULTRAMATCH PRO. Den rigtige belægning viser fig. 4.2.

8

4. INSTALLATION

5. TEKNISKE DATA

ULTRAMATCH PRO SRC2496

Synkronisering

Interne Sample frekvenser 32, 44.1, 48, 88.2, 96 kHz

Synkornisering via digital indgang

og Wordclock accepterer alle Sample-

frekvenser mellem 31 kHz
og 100 kHz, automatisk
synkronisering per PLL

Digital indgang 1

Type/Indgangsimpedans XLR transformer-

symmetreret/110 Ohm

Nominelt indgangsniveau 0,2 V til 5 V peak-to-

peak

Digital indgang 2

Type/Indgangsimpedans Cinch transformer-

symmetreret/75 Ohm

Nominelt indgangsniveau 0,2 V til 5 V peak-to-peak

Digital indgang 3

Type TOSLINK, optisk

lyslederkabel

Synkroniseringsindgang

Type/Indgangsimpedans BNC/50 kOhm

Standard Wordclock (1 x FS)

Nominelt indgangsniveau 2 V til 6 V peak-to-peak

Digital udgang 1

Type/Ugangsimpedans XLR transformer-

symmetreret/110 Ohm
symmetrisk

Nominelt udgangsniveau 3,5 V peak-to-peak

Digital udgang 2

Type/Ugangsimpedans Cinch transformer-

symmetreret/75 Ohm

Nominelt udgangsniveau 0,5 V peak-to-peak

D/A-Konverter

Opløsning 24-Bit/96 kHz

Delta-Sigma AKM

Oversampling 128-dobbelt

Dynamikomfang > 108 dB

Jitter-undertrykkelse

Tilladt Jitter på indgangen > 40 ns

Egen-Jitter på udgangen < 2 ns

Egen-Jitter ved ekstern

synkronisering < 20 ns, typisk 10 ns

Channel Status-informationer på udgangssignalet

Driftsmodus Professional Professional, Audio Use,

Stereo, No Emphasis
eller 50/15 µs, Fs = 32,

44.1, 48, 88.2, 96 kHz

Driftsmodus Consumer Consumer, Audio Use,

2-Channel, Original
Material kan omstilles,
Copy Permit kan
omstilles, No Emphasis
eller 50/15 µs, Fs = 32,

44.1, 48, (88.2, 96 kHz
ikke defineret)

Strømforsyning

Netspænding

U.S.A./Canada 120 V~, 60 Hz

Europa/U.K./Australia 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Generelt eksportmodel 120/230 V~, 5 0 - 60 H z

Optagen effekt 15 W
Sikring 100 - 120 V~ : T 250 mA H 250 V

200 - 240 V~: T 125 mA H 250 V

Nettilslutning Standard-koldapparattilslutning

®

Digital udgang 3

Type TOSLINK, optisk

Analoge indgange

Type/Indgangsimpedans XLR symmetrisk/20 kOhm

Nominelt indgangsniveau -4 dBu - +22 dBu (0 dBFS),

A/D-Konverter

Opløsning 24-Bit/96 kHz

Oversampling 128/64-dobbelt

Dynamikomfang > 105 dB

Analoge udgange

Type/Ugangsimpedans XLR symmetrisk/160 Ohm

Nominelt udgangsniveau +16 dBu (0 dBFS)

lyslederkabel

kan reguleres

Delta-Sigma AKM

®

5. TEKNISKE DATA

Dimensioner/vægt

Dimensioner ca. 1 3/4" (44,5 mm)

x 19" (482,6 mm)
x 7 1/2" (190,5 mm)

Vægt ca. 2 kg

Transportvægt ca. 3,2 kg

Firmaet BEHRINGER er altid bestræbt på at sikre den højeste
kvalitetsstandard. Nødvendige modifikationer foretages uden forudgående
meddelelse. De tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige
fra de ovennævnte informationer og billeder.

9