Behringer SL2442FX-PRO, SL3242FX-PRO User Manual [hu]

Használati útmutató

1.0 verzió

2003. december

SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM:

Az elektromos áramütés kockázatának elkerülése érdekében soha nem vegyük le a berendezés fedőlapját vagy hátlapját. A berendezés belsejében nincsenek felhasználó által javítható részek; meghibásodás esetén mindig hívjunk szakembert.

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély vagy elektromos áramütés

veszélyének elkerülése érdekében, a berendezést ne érje eső vagy nedvesség hatása.

Ez a szimbólum figyelmeztet a burkolaton belüli szigeteletlen veszélyes feszültség jelenlétére — ez a feszültség elég nagy ahhoz, hogy áramütést okozhasson.

Ez a szimbólum figyelmeztet a fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra. A kézikönyvben található ilyen utasításokat mindig tanácsos elolvasni.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ:

1) Olvassuk el az használati útmutatót.

2) Őrizzük meg a használati útmutatót.

3) Tartsuk be a figyelmeztetéseket.

4) Kövessük az utasításokat.

5) A készüléket ne használjuk víz közelében.

6) A készüléket csak száraz ruhával törölhetjük át.

7) Ne fedjük le a szellőző nyílásokat. Az üzembehelyezést a gyári utasítások szerint végezzük el.

8) Hagyjunk mindig elegendő távolságot a készülék és fűtőtestek, hőtároló berendezések, tűzhelyek vagy egyéb hősugárzó berendezések (ideértve az erősítőket is) között.

9) Ne korlátozzuk a polarizált vagy földelt dugaszok biztonságos működését. A polarizált dugasz két érintkezőcsapja közül az egyik szélesebb mint a másik.

A földelt dugasznak két érintkezőcsapja és egy harmadik földelő villája van. A széles érintkezőcsap vagy a harmadik villa a saját biztonságunkat szolgálja. Amennyiben a dugasz nem illik a csatlakozóaljzatba, cseréltessük ki az aljzatot egy villanyszerelővel.

10) A tápkábeleket úgy kell elvezetni, hogy megakadályozható legyen a rálépés vagy a közelében elhelyezett tárgyak általi kilyukasztás. Különös figyelmet kell szentelni a vezetékeknek és dugaszoknak, a dugaszolóaljzatoknak és annak a pontnak, ahol a tápkábel kilép a berendezésből.

SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO

11) Csak a gyártó által engedélyezett kiegészítőket vagy tartozékokat használhatunk.

12) Csak a mellékelt, illetve a gyártó által engedélyezett kerekes kocsit, állványt, háromlábú állványt, oszlopkart és asztalt használhatjuk. Kerekes kocsival történő szállításkor ügyeljünk arra, hogy a készülékkel megrakott kocsi mozgatása közben nehogy megbotoljunk.

13) Hosszabb használaton kívüli időszak, illetve villámlásokkal kísért vihar esetén a berendezés tápkábelét húzzuk ki a csatlakozóaljzatból.

14) A berendezést csak szakember javíthatja. Javításra van szükség, ha a készülék bármilyen módon (mint például a tápkábel vagy dugasz ) megsérült, a doboz belsejébe idegen tárgy vagy folyadék került, a berendezést eső vagy túlzott nedvesség hatása érte, a berendezés működése nem az elvárt vagy a berendezést leejtették.

SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO

TARTALOMJEGYZÉK

1. FONTOS TUDNIVALÓK......................................................................................................5

1.1. SZÁLLÍTÁS.......................................................................................................................5

1.2. ELSŐ BEINDÍTÁS ..............................................................................................................5

1.3. GARANCIA.......................................................................................................................5

2. KEZELŐSZERVEK..............................................................................................................6

2.1. MONÓ BEMENETI CSATORNÁK ..........................................................................................6

2.1.1. Mikrofon- és vonalbemenetek ................................................................................6

2.1.2. Hangszínszabályozó ..............................................................................................7

2.1.3. AUX/FX SEND buszok ........................................................................................... 7

2.1.4. Monó csatornafaderek és további kezelőszervek...................................................8

2.2. SZTEREÓ CSATORNÁK .....................................................................................................9

2.2.1. Csatornabemenetek ...............................................................................................9

2.2.2. Sztereó hangszínszabályozó..................................................................................9

2.2.3. Sztereó csatornák AUX/FX SEND buszai ..............................................................9

2.2.4. Sztereó csatornafaderek és egyéb kezelőszervek...............................................10

2.3. 21-24. (SL2442FX-PRO) VAGY 29-32. (SL3242FX-PRO) SZTEREÓ CSATORNÁK ..........10

2.4. 1-4. ALCSOPORTOK .......................................................................................................11

2.5. MONO OUT SZEKCIÓ MÉLYSUGÁRZÓ ALKALMAZÁSOKHOZ .............................................12

2.6. MAIN OUT SZEKCIÓ......................................................................................................12

2.6.1. Talkback szekció ..................................................................................................13

2.6.2. PHONES&CONTROL ROOM szekció .................................................................14

2.7. CD/TAPE SZEKCIÓ .......................................................................................................14

2.8. MASTER AUX SEND 1 ÉS 2 SZEKCIÓ...........................................................................15

2.9. GRAFIKUS 9-SÁVOS HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ ...................................................................15

2.10. EFFEKTEK SZEKCIÓ .....................................................................................................16

2.11. HÁTLAP.......................................................................................................................17

3. DIGITÁLIS EFFEKTPROCESSZOR .................................................................................18

4. ALKALMAZÁSI PÉLDÁK..................................................................................................19

4.1. STÚDIÓS KONFIGURÁCIÓ................................................................................................19

4.2. ÉLŐ KONFIGURÁCIÓ.......................................................................................................20

5. ÜZEMBE HELYEZÉS ....................................................................................................21

5.2. AUDIÓ CSATLAKOZÁSOK ...........................................................................................21

6. MŰSZAKI JELLEMZŐK ................................................................................................21

SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO

FIGYELEM!

Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a túl nagy hangerő a hallás és/vagy fülhallgatók

maradandó károsodását okozhatja. A be-/kikapcsolási zajok elkerülése érdekében mindig gondoskodjunk arról, hogy a bekapcsolási sorrendben az erősítő vagy az aktív hangsugárzó álljon az utolsó helyen. Mindig ügyeljünk a hangerősség megfelelő megválasztására.

1. FONTOS TUDNIVALÓK

1.1. Szállítás

Az EURODESK berendezést a gyárban gondosan összecsomagolták a biztonságos szállítás érdekében. Ennek ellenére javasoljuk, hogy alaposan vizsgálja meg a csomagot és annak tartalmát, hogy a szállítás közben nem fordult-e elő valamilyen fizikai sérülés.

Ha a berendezésen sérülést lát, ne küldje vissza hozzánk. Azonnal értesítse a

márkakereskedőt és a szállítmányozó céget, ellenkező eseten nem garantáljuk a kártérítést vagy cserét.

Javasoljuk, hogy a berendezés optimális védelme érdekében mindig

használjunk védőtáskát a berendezés szállításakor.

Tároláskor és szállításkor mindig az eredeti csomagolást használjuk.

1.2. Első beindítás

Ellenőrizzük, hogy a hűtéshez van-e elegendő hely a készülék körül. A túlmelegedés elkerülésére ne helyezzük az EURODESK készüléket pl. radiátor közelébe.

A kiolvadt biztosítékokat csak azonos típusú és névleges jellemzővel

rendelkező biztosítékkal pótoljuk! Részletesebb információkat lásd a "Műszaki adatok" részben.

A hálózati csatlakoztatást a tartozékként szolgáltatott hálózati csatlakozózsinór és az IEC hálózati csatlakozóaljzat segítségével végezhetjük el. Ez megfelel a nemzetközi biztonsági követelményeknek.

Felhívjuk a figyelmet, hogy az összes berendezést az előírások szerint kell

földelni. A saját biztonságunk érdekében, soha nem szabad leszerelni az elektromos berendezésekről vagy tápkábelekről a földelővezetéket, illetve tilos annak hatástalanítása.

1.3. Garancia

Az EURODESK gyártási száma a berendezés hátlapján található. Szánjon időt a jótállási jegy kitöltésére és annak beszerzéstől számított 14 napon belüli visszajuttatására, hogy biztosított legyen a garanciális kötelezettségek teljesítése. Ugyanakkor regisztrálhatja magát a világhálón is az alábbi címen: www.behringer.com.

SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO

2. KEZELŐSZERVEK

Ebben a fejezetben mutatjuk be a keverőpult különböző kezelőszerveit. Az összes kezelőszervet és csatlakozót részletesen ismertetjük.

2.1. Monó bemeneti csatornák

2.1.1. Mikrofon- és vonalbemenetek

1 Mindegyik monó bemeneti csatorna

szimmetrikus XRL mikrofonbemenetként van kialakítva, illetőleg átkapcsolható fantomtáp (+48 V) szolgál a kondenzátormikrofon táplálásához.

" A fantomtáp bekapcsolása előtt halkítsuk

le az audiorendszert. Ellenkező esetben halláskárosodást okozó kattogó jeleket küldhet a készülék a hangszórókra. Olvassuk el a 2.11. "Hátlap" fejezetet is.

2 Mindegyik monó bemenet rendelkezik

szimmetrikus vonalbementettel is 1/4"-os

2.1. ábra: A mikrofon- és

vonalbemenetek csatlakozóaljzatai

és kezelőszervei

3 Az INSERT I/O beszúrási pontok lehetővé teszik a jelek dinamikus processzorral

vagy hangszínszabályozóval történő feldolgozását. A beszúrási pont lehet "prefader", "pre-EQ" és "pre-aux send" jelútvonalú.

A "reverb" és egyéb effektektől eltérően, amelyeket rendszerint a "száraz" jelhez adnak hozzá, a dinamikus processzor a teljes jelet dolgozza fel. Tehát az "aux send" buszok itt nem tekinthetők optimális megoldásnak. Helyette a dinamikus processzorok és hangszínszabályozók jelét illesztjük be a jelútba. A feldolgozás után a jel visszajut a keverőpultra, mégpedig ugyanazon a ponton, ahonnan levételre került. Jelmegszakítás csak akkor fordul elő, ha dugaszt illesztenek be a megfelelő jack aljzatba (1/4"-os sztereó dugasz: érintkezőcsúcs = jelkimenet, gyűrű = bemenet). Az összes monó bemeneti csatorna fel van szerelve "insert" pontokkal. Ezek felhasználhatók "pre-EQ" közvetlen kimenetként is a jeláram megszakítása nélkül. Ehhez szükség van egy 1/4"-os TS dugasszal ellátott kábelre a felvevő/ effektprocesszor oldalra csatlakoztatva, és egy hidalt sztereó 1/4"-os TRS dugaszra a keverőpult oldalra bekötve (az érintkezőcsúcs és gyűrű össze van kötve).

4 A TRIM vezérlőgombbal állítható be a bemeneti erősítés. Gondoskodjon arról, hogy a

vezérlőgomb teljesen balra legyen elforgatva mielőtt még csatlakoztatnánk a jelforrást a bemenetre, illetve lekötnénk a bemenetről.

A TRIM vezérlés kettős skálával van ellátva: az első skála +10 és +60 dB közötti a MIC bemenetre.

A második skála szabályozási tartománya +10 és -40 dBu közötti a vonalbemenetre.

-10 dBV vagy +4 dBu normál vonali kimeneti szinttel működő berendezések esetén a beállítás az alábbi: a TRIM vezérlőgomb teljesen balra forgatott pozíciójában csatlakoztassuk a külső berendezést és állítsuk be a gyártó által javasolt kimeneti szintet.

TRS csatlakozóként kialakítva. Nem szimmetrikus kimenettel rendelkező egységek is csatlakoztathatók ezekre a bemenetekre 1/4"-os TS csatlakozók felhasználásával.

SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO

A külső berendezés kimeneti szintjelzője (ha van) 0 dB értéket mutasson a jelcsúcsoknál. +4 dBu-hoz növeljük a TRIM vezérlést, -10 dBV-hez növeljük tovább. A finomhangolás zenei anyag és a LEVEL SET LED-kijelző segítségével végezhető el, amely felgyullad az optimális üzemelési szint beállításakor.

5 A monó csatornák nagy meredekségű LOW CUT szűrővel rendelkeznek a

szükségtelen, kisfrekvenciás jelkomponensek kiküszöbölésére (18 dB/oktáv,

-3 dB 80 Hz-en).

2.1.2. Hangszínszabályozó

Az összes monó bemeneti csatorna 3-sávos hangszínszabályozóval van ellátva. Az összes sáv maximum 15 dB-ig szolgáltatja a kiemelést vagy csökkentést. A középső pozícióban a hangszínszabályozó ki van kapcsolva.

6 Az EQ szekció HI vezérlőgombja szolgál a

csatorna nagyfrekvenciás tartományának kiválasztására. Ez egy lépcsős típusú szűrő, amely a rögzített frekvencia feletti összes frekvencia jelszintjének kiemelésére vagy csökkentésére használható.

7 A MID vezérlőgomb a középfrekvenciás

tartomány jelszintjének kiemelésére vagy

2.2. ábra: A bemeneti csatornák hangszínszabályozó szekciója

csökkentésére szolgál. Ez egy félparametrikus csúcsszűrő, amely a változtatható középfrekvencia közelében növeli vagy csökkenti a frekvenciatartomány jelszintjét.

Használjuk a FREQ vezérlőgombot a középfrekvencia 100 Hz és 8 kHz közötti kiválasztásához. Ezután használjuk a MID vezérlést a kiválasztott frekvenciatartomány jelszintjének növelésére vagy csökkentésére.

8 A LOW vezérlőgombbal növelhető vagy csökkenthető a kisfrekvenciás tartomány

jelszintje. A HI szűrőhöz hasonlóan ez is lépcsős szűrő, amely egy adott frekvencia (80 Hz) alatti frekvenciák jelszintjének növelésére vagy csökkentésére szolgál.

2.1.3. AUX/FX SEND buszok

Az AUX SEND vezérlések egy vagy több csatornából gyűjtik össze a jeleket, majd továbbítják egy úgynevezett buszra. A buszjel ezután elküldésre kerül egy AUX SEND kimenetre, majd továbbításra kerül például egy aktív monitorhangszóróhoz vagy külső effektberendezéshez. Az utóbbi esetben a visszaküldött effektek betáplálhatók az AUX RETURN bemeneteken keresztül.

9 Az egyes csatornákra az AUX1 és

AUX2 vezérlőgombokkal állíthatók be a csatornákról elküldött AUX jelek szintje. Az összes csatornáról betáplált AUX SEND jeleket tartalmazó MAIN AUX SEND jelek beállítása a megfelelő master AUX SEND vezérlő- gombokkal végezhető 51 , és ez a jel

2.3. ábra: AUX/FX SEND vezérlőgombok a csatorna szekcióban

az AUX SEND kimeneteken 52 vehető le. Mindegyik AUX SEND kimenet monó, "post-EQ" maximum +15 dB erősítéssel.

SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO

10 Nyomjuk meg a PRE gombot az összes AUX SEND kimenet "pre-fader" jelútvonalra

állításához. Ebben az esetben az AUX jelek hangereje már nem függ a fader pozíciójától, így teljesen független monitormixek hozhatók létre.

Az esetek többségében, ha a külső effektberendezést az AUX buszok egyikéről

vezérlik, akkor az AUX SEND kimeneteket "post-fader" jelútvonalra kell beállítani, így a csatornában az effekt hangereje függ a csatornafader pozíciójától. Ellenkező esetben az effektjel akkor is hallható lenne, amikor a csatornajelet teljesen lehalkítják. Ilyen alkalmazástípus esetén javasoljuk a PRE kapcsológomb nem benyomott pozícióban tartását.

11 Az FX1 és FX2 vezérlések közvetlen jelútvonalat biztosítanak a beépített

effektprocesszorhoz. Ezen kívül, felhasználhatók külső effektberendezés vezérlésére az FX SEND 1 és 2 kimeneteken át (hasonló az AUX SEND 1 és 2 jack kimenetekhez). Annak biztosítására, hogy a belső effektprocesszor és az FX SEND kimenetek ténylegesen is jelet kapjanak, a megfelelő FX vezérlőgombot teljesen el kell balra forgatni (-∞), míg a master FX SEND (lásd 60 ) vezérlőgombot a jobb szélső pozícióba kell állítani. Az FX buszok vezetékezett "post-fader" buszok.

Lásd a 2.10. "Effektszekciók" és a 3. "Digitális effektprocesszor" fejezeteket.

2.1.4. Monó csatornafaderek és további kezelőszervek

12 A PAN vezérlés határozza meg a csatornajel

pozícióját a sztereoképen belül, illetve azt az alcsoportot, ahová a csatornajel továbbításra kerül (lásd a 2.4. fejezetet).

13 A MUTE kapcsológombot használhatjuk a

csatornajel némítására, így ez a jel a továbbiakban nem szerepel a MAIN MIX-ben. Ugyanakkor az összes "post-fader" jelútvonalra beállított AUX buszok némításra kerülnek, míg a "pre-fader" monitorbuszok működőképesek maradnak. A MUTE LED akkor világít, ha a csatorna némítva van.

14 A CLIP LED a csatorna túlterhelésekor világít.

2.4. ábra: Csatornafader,

panorámavezérlés, némítás gombok

stb.

15 A SOLO gombot használhatjuk a csatornajel átirányítására a szólóbuszra (Solo in

Place) vagy PFL buszra (Pre Fader Listen). Ezzel a megoldással lehetőség nyílik arra, hogy a csatornajelet a főkimenet jelének befolyásolása nélkül is meghallgathassuk. A meghallgatni kívánt jelet vagy a panoráma-vezérlés előtt (PFL, MONO) vagy a panoráma-vezérlés és csatornafader után (SOLO, STEREO) vehetjük le (a SOLO/PFL kapcsológomb 40 pozíciójától függően).

Ilyen esetben csökkentsük a bemeneti erősítést a TRIM vezérlőgomb használatával. Ez a LED akkor is világít, ha a SOLO gombbal aktiváljuk a SOLO funkciót.

+ 16 hidden pages