Behringer SAT 1004 Quick Start Guide [ja]

SAT 1004 Bundle

Complete PUB Installation Speaker Bundle with 4" Passive
PA Speaker and 8" Active PA Subwoofer and More

SAT 1008 SUBA

Active 600-Watt 8" PA Subwoofer with Built-In Stereo Crossover

SAT 10 04

Ultra-Compact Passive 160-Watt 4" Installed Loudspeaker

V 1.0

2 3SAT 1004 Bundle/SAT 1008 SUBA/SAT 1004

3. 警 告に 従 ってくだ さ い 。

14.

カートスタンド、三 脚、

クイッ ク ス タートガ イド

安全にお使いいただく
ために

注意

ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。

の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。

されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。

入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。

感電の.恐れがあり

¼" TS 標準ケーブル

注意

火事および感電

注意

このマークが表示

注意

取り扱いとお手

注意

1. 取 扱説 明 書 を通してご 覧

ください 。

2. 取扱説 明書を大切に保

管してください。

4. 指 示 に 従 ってくだ さ い 。

5. 本機を水の近くで使用し

ないでください。

6. お手入れの際は常に乾 燥

した 布巾 を 使 ってください 。

7. 本機は、取扱説明書の

指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に設 置してくださ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。

8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や

温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱源 か ら離
して 設 置してください 。

9. ニ極式プラグおよびアー

スタイプ (三芯) プラグの安全
ピン は 取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう 一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの 形 状と異 なる 場合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。

10. 電源コードを踏みつけた

り 、挟 ん だ り し な い よう ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。

11. すべての装置の接地 (ア

ース) が確保されていること
を確 認して 下さい 。

12. 電源タッ

プや電源プラ
グは電源遮断
機として 利 用さ

は 、こ れ が 直 ぐ に 操 作 で き る
よう 手 元に 設 置して下さ い。

れている場 合 に

13. 付属品は本機製造元が

指定したもののみ をお使いく
ださい｡

ブ ラ ケ ット 、テ ー ブ ル な ど は 、
本機 製 造元 が 指 定したもの 、
もしくは 本 機 の付属 品 となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご 注 意ください 。

15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長

期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてくだ さ い 。

16. 故障の際は当社指定の

サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が 晒 されてしまった 場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・点 検
を 受 けてください 。

17. 本製品に電源

コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本

用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。

製品以 外で はご 使

18. ブックケースなどのよう

な、閉じたスペースには設置
しないでください 。

19. 本機の上に点 火した蝋

燭などの裸 火を置 か ないでく
ださい。

20. 本装置は 45°C 以下の温

帯気候 でご使 用ください 。

法的放棄

ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。

Teknik

､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､

Music Tribe

Midas､Klark

Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Aston Microphones

および

Coolaudio は Music Tribe

Global Brands Ltd.

は‑登録商標です。

Global Brands Ltd. 2022

禁止。

の商標また

© Music Tribe

無断転用

限定保証

適用される保証条 件と

Music Tribe の限定保証に関す

る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上

community.musictribe.com/

pages/support#warranty

をご確 認ください。

にて詳細

4 5SAT 1004 Bundle/SAT 1008 SUBA/SAT 1004

SAT 1004/SAT 1008 SUBA フックアップ

クイッ ク ス タートガ イド

ステップ 1: フックアップ

マウン ティン グブ ラ ケット

Analog Stereo
Line-Level Inputs
RCA unbalanced

XLR or ¼" TRS balanced

ワイヤリング

Positive +

Negative -

1+

1-

6 7SAT 1004 Bundle/SAT 1008 SUBA/SAT 1004

(7)

(8)

(9)

(1)

)

)

(15)

(14) (13) (12)

SAT 1004/SAT 1008 SUBA コントロール

クイッ ク ス タートガ イド

ステップ 2: コントロール

(2)

(3)

(5)

(4) (6)

(1) Input – スピーカーレ ベル入 力 。ツイストロック式

入 力 で す。SAT 1008 SUB A な ど 、適 合 す るア ン プ リ
ファーのスピーカーレ ベル出 力に接続します。

必ずピン +1 および -1 のみをご 使用ください。

(2) Thru – スピーカーレベル スルー出力。別の

SAT 1004 の入力端 子 に接続する、ツイストロック

式出力。接続可能な SAT 10 04 は 2 台までとなっ
てい ま す。

(3) Barrier Strip connection – ツイストロック入力の

代 替 とし て 、常 置 す る よ う な も の に 使 用 し ま す 。

(4) Volume – スピーカ ーシステムの全 体 的 な 音 量を

調 節しま す。

(5) Phase – サ ブ ウーフ ァ ー の 位 相 の反 転 に 使 用 し

ます。ベストな サウンドになるよう 、設 定を調 節
してくだ さ い 。

(6) Bass Co ntrol – 低 域 のレベ ル をブーストま たはカ

ットします。

(7) Statu s LEDs –

POWER AC 電源の給電時は常に点灯します。

SIGNAL 入力 端 子に信号 が 存 在する時に点 灯し

ます。

CLIP アンプ リファーがオーバードライブしてい

る時に点 灯しま す。CLIP が頻繁に点灯する 場合
は Volum e を下げ、システムへの ダメージを防ぎ
ます。

(11) AC Input – 付属の 3P タイプの 電 源コード で、AC

電 源 に 接 続 し ま す。ヒ ュ ー ズ の 確 認 を す る 際 は 、
最初に AC 電 源 コ ードを外します。

(12) Power Switc h – 必要な接続をすべて完了してか

ら、このスイッチを入れて電源をオンにします。
意図せぬ事態を避けるため、まず Volume (音量）
を下 げ ま す。

(13) Voltage Selector – 電 源 を 入 れ る 前 に 、こ の ス イッ

チが地域の AC 電源の電圧に設 定されていること
を必ずご 確認ください。電源 スイッチが 手の届く

位 置 に なる よう に 設 置してくださ い 。

(14) Heatsink – 通 常 の 使 用 で 高 温 に な り ま す。過 熱 を

防ぐため、ヒートシンクの周囲に適度な空 気の流
れを 確 保 してく だ さい 。

(15) Feet – 脚は 4 つ 付 属 し て いま す。天 面 に は 4 つ凹

み が あ り 、サ ブ ウ ー フ ァ ー を 2 台スタッキング 可
能 で す 。サ ブ ウ ー フ ァ ー は 、平 面 で 、乾 い た 、 堅 牢
な場所にマウントしてください。 最高のレスポ
ンスを 得 るに は 室 内 の い ず れ の 場所 が 適して い
るか、お 試しください。実用的 なのは 通常、部屋

の角 へ の 設 置で す。

(8) RCA Inp uts L/R – ご 使 用の 音 楽ソース の RCA ライ

ンレベルオーディオ出力と接続する 、ステレオア
ンバ ランス 入力です。

(9) Combo Inputs – お使 い の 音 楽ソースのラインレ

ベルオーディオ出力に接続する 、ステレオバラン
ス入 力 で す。XLR または ¼" インチ TR S 接続を使

(10

(11

用しま す。バランス接続は 、アンバランスRCA 接
続 と 比 較 し て 、ノ イ ズ リ ジ ェ ク シ ョ ン に 優 れ て い

ます。

(10) Speaker-Level Outputs – スピーカーレベル ツイス

トロック出力 で、SAT 10 04 スピー カーの、スピーカ
ー レ ベ ル 入 力 と 接 続し ま す。出 力 に 対 し て 、

SAT 1004 スピーカ ー 2 台 の み を 接 続しま す。

必ずピン +1 および -1 のみをご 使用ください。

! 警告! SAT 1008 SUBA パワードサブウーファーは、長期の継続的な使用を想定して設計されているため、自動ス

タンバイモードやパワーマネージメント機能は搭 載されていません｡ スタンバイモードは時として不便なことが あり
ます。サブウーファー を 使 用しない 場 合 は 、電源スイッチをオフに するか 、または／および、AC 電 源コ ード を 外して 機

器 をオフ に することをお 勧 めしま す。そうしてい た だくことで、落雷 や 電 力サ ー ジ に よる 損 傷 防止 に 有 効 で す。

8 9SAT 1004 Bundle/SAT 1008 SUBA/SAT 1004

技術仕様

SAT 10 04

システム

周波数応答 (-3 dB ) 110 Hz 〜 20 kHz

周波数範囲 (-10 d B) 100 Hz 〜 20 kHz

公称分散

@ -6 dB ポイント

パワーハンドリング (IEC) 40 W

システム 感度

最大 SPL 104 dB

インピー ダ ンス

クロス オーバータイプ 受け身

コン ポーネント

囲い

コネクタ

工事

終了 黒のテクスチ ャペ イント

グリル 粉体塗装鋼

寸法 / 重量

寸法 (H x W x D) 213 x 144 x 144 mm (8.39 x 5.67 x 5.67")

正味重量

付属品

SAT 1 004 1 x 取り付けブラケット

SAT 1008 SUBA 1 x 電源コード

SAT 1004 Bundle

140° (H) x 100° (V)

88 dB (1 W @ 1 m)

8 Ω

1 x 1" (HF) + 1 x 4.5" (LF)

2 x ロック可能な NL4 コネクタ

(1 x 入力、1 x スルー）4 ネジ留め式端子
(入力±、ス ル ー ±)。

12 mm mdf

2.6 kg (5.72 ポンド )

1 x ラバーパッド

4 x SAT 1004
1 x SAT 1008 SUBA
1 x AC 電源コ ード
4 x 取り付けブラケット
4 x ラバーパッド
8 x ロック可能 な スピーカ ーコネクタ
30 m スピー カ ー ケーブ ル

クイッ ク ス タートガ イド

SAT 1008 SUBA

増幅器

出力電力（ピーク）

出力電力 (RMS) 200 W

オー ディオ入 力

入力 1 / 2 2 x XLR/¼" コン ボ ソケ ット / RCA アンバランスソケット

感度

入 力 インピーダンス

オー ディオ出 力

出力 1 / 2 2 x ロック可能な NL4 コネクタ

出力インピー ダンス

ハイパ ス フィル タ

コントロ ール

レベル ゲイン

600 W

XLR -8 dBu / RCA -4 dBu

10 kΩ アンバランス 、20 kΩ バランス

8 Ω

150 H z、バ タ ー ワ ース 、24 dB/oct。ス ロ ープ

-∞ 〜 +26 dB、調 整 可 能

Xover 130 Hz

低音ゲイン

段階

システムデータ

周波数応答、±3 dB 30 Hz 〜 145 Hz

信号対雑音比 (@100 H z) >80 dB

音圧レベル (半空間）

ウ ーフ ァー

リミッタ はい

インジケーター

シグナル LED

クリップ LED

電源 LED

アンプ保護 完 全 短 絡 、開 回 路 、熱 保 護 、自 動 ミ ュ ー ト

電 源 、電 圧（ ヒ ュ ー ズ ）

アメリカ / カナダ 100-120 V~, 50/60 Hz (T 5 A L 250 V)

英国 / オーストラリア / ヨーロッパ 220-240 V~, 50/60 Hz (T 5 A L 250 V)

韓国 / 中国 220-240 V~, 50/60 Hz (T 5 A L 250 V)

日本

消費電力

主電源接続

寸法 / 重量

寸法 (H x W x D) 290 x 360 x 435 mm (11.42 x 14.17 x 17.13")

正味重量

-∞ 〜 +44 dB、調 整 可 能

0 / 180°、切 り 替 え 可 能

最大。110 dB @ 1 m

8" (200 mm)

緑

赤

アンバー

100-120 V~, 50/60 Hz (T 5 A L 250 V)

300 W

標準 IEC レセ プタクル

15.00 kg (33 ポンド)

10 11SAT 1004 Bundle /SAT 100 8 SUBA/SAT 1004

その他の重要な情報

その他の重要な情報

1. ヒューズの格納部 / 電圧

の選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。

2. 故障: Music Tribe ディーラ

ーがお客様のお近くにないと
きは、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客
様の国の Music Tribe ディスト
リビューターにコンタクトす
ることができます。お 客様
の国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンラ
インの保証請求を要請してく
ださい。

クイッ ク ス タートガ イド

3. 電源接続: 電源ソケットに

電源コードを接続する前に、
本製品に適切な電圧を使用し
ていることをご確認くださ
い。不具合が発生したヒュー
ズは必ず電圧および電流、種
類が同じヒューズに交換する
必要があります。

We Hear You