Behringer RX1602 User Manual [it]

Brevi istruzioni

Versione 1.3 novembre 2003

ITALIANO

EURORACK PRO RX1602

EURORACK PRO RX1602

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non
rimuovere la copertura superiore (o la sezione
posteriore). Allinterno non sono contenute parti
che possono essere sottoposte a riparazione da
parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a
personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

per ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica
non esporre questo apparecchio alla pioggia o
allumidità.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la
presenza di una tensione pericolosa non isolata
allinterno della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio di scossa
elettrica.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della
presenza di importanti istruzioni per luso e per la
manutenzione nella documentazione allegata. Si
prega di consultare il manuale.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare
conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate
hanno due lame, con una più larga dell'altra. Una spina
con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra.
La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza
dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria
presa, consultate un elettricista per la sostituzione della
spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e
dalla compressione, in particolare in corrispondenza di
spine, prolunghe e nel punto nel quale escono dall'unità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati
dal produttore.

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,
sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati
con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di
apparecchi, a non ferirsi.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione

o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche

modificate, richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della
ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un

marchio depositato.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania

Tel. [phone], Fax [phone]

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non
si usa l'apparecchio per un lungo periodo.

14) Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nell'apparecchio, esposizione
alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o
cadute dell'apparecchio.

2

1. INTRODUZIONE

Complimenti! Con EURORACK PRO RX1602 avete acquistato
un risolutore di problemi universale nel campo della distribuzione
del segnale. Lapparecchio è stato sviluppato soddisfare i requisiti
di massimo livello: studi di registrazione, radiofonici e televisioni
professionali, sonorizzazione dal vivo e applicazioni di
homerecording ecc. Le sue numerose possibilità e il concetto
innovativo delle connessioni permettono dimpiegare lRX1602
per riunire diversi segnali su ununica uscita stereo (mixer) o per
adattare il livello individuale di singoli segnali (amplificatore di
recupero): con EURORACK PRO RX1602 tutte queste funzioni si
possono realizzare in modo semplice.

Tecnica BEHRINGER allavanguardia

La tecnologia del nostro mixer per rack si basa sulle nostre
esperienze e conoscenze pluriennali nel campo della tecnica
audio impiegata in tutto il mondo in famosi studi, impianti di
sonorizzazione e studi radiofonici e televisivi.

Ingressi bilanciati

Il BEHRINGER EURORACK PRO RX1602 dispone di ingressi
servobilanciati elettronicamente. La servofunzione, che agisce
automaticamente, riconosce sbilanciamenti nella connessione
sulle prese ed imposta internamente il livello nominale, in modo
che non si presenti nessuna differenza di livello fra segnale
dingresso e di uscita (correzione di 6 dB).

+ Le seguenti istruzioni sono concepite in modo da

rendervi famigliari gli elementi di comando dellap­parecchio, in modo che possiate conoscere tutte
le sue funzioni. Dopo aver letto attentamente le
istruzioni, conservatele, in modo da poterle
rileggere ogni volta che ne abbiate bisogno.

EURORACK PRO RX1602

+ Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente

collegati a massa. Per la vostra sicurezza personale
non dovete in nessun caso eliminare o rendere
inefficace il collegamento a massa degli apparecchi
o del cavo di alimentazione.

1.1.3 Garanzia

Trovate il tempo di spedirci il certificato di garanzia, completo in
tutti i campi, entro 14 giorni dalla data dacquisto, o altrimenti
perderete ogni diritto alla garanzia prolungata. Il numero di serie
si trova sul lato superiore dellapparecchio. È anche possibile
effettuare una registrazione online tramite la nostra pagina Internet
(www.behringer.com).

2. ELEMENTI DI COMANDO E
COLLEGAMENTI

In questo capitolo vengono descritti i diversi elementi di
comando del vostro EURORACK PRO RX1602. Tutti i regolatori e
i connettori sono spiegati dettagliatamente e sono presenti utili
note sulla loro applicazione.

2.1 Le sezioni di canale

1.1 Prima di cominciare

1.1.1 Consegna

Il RX1602 è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo
tale da garantire un trasporto sicuro. Se ciononostante il cartone
presenta dei danni, controllate immediatamente che lapparecchio
non presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro

lapparecchio, ma avvisate assolutamente per prima
cosa il rivenditore e limpresa di trasporti, in quanto
altrimenti potete perdere ogni diritto allindennizzo
dei danni.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete
il RX1602 in uno stadio finale o nelle vicinanze di fonti di calore,
in modo da evitarne il surriscaldamento.

+ Prima di collegare il vostro apparecchio allalimen-

tazione di corrente, verificate accuratamente che sia
impostato alla corretta tensione di alimentazione:

Il portafusibile sulla presa di collegamento in rete presenta tre
segni triangolari. Due di questi triangoli si trovano uno di fronte
allaltro. La tensione di regime dellapparecchio è quella indicata
vicino a questi contrassegni e può essere modificata con una
rotazione di 180° del portafusibile. ATTENZIONE: ciò non vale

per modelli da esportazione che sono stati progettati
per es. solo per una tensione di rete di 120 V!

+ Se lapparecchio viene impostato su unaltra

tensione di rete, occorre impiegare un altro fusibile,
il cui valore è indicato nel capitolo DATI TECNICI.

+ È assolutamente necessario sostituire i fusibili

bruciati con fusibili del valore corretto, indicato nel
capitolo DATI TECNICI.

Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso
con il collegamento standard IEC ed è conforme alle norme di
sicurezza vigenti.

Fig. 2.1: Elementi di comando delle sezione di canale

Per scopi di monitoraggio o di applicazioni di effetti potete
trasmettere il segnale di canale alla presa MON OUT SEND

per mezzo del regolatore MON/FX. Il regolatore MON/
FX SEND nella sezione Main determina il livello
complessivo del segnale Send.

Franco stabilimento questo canale di monitor è stato
commutato in pre Fader e post Mute. Ciò significa che
potete trasmettere il segnale di canale anche alla presa
MON OUT SEND girando il regolatore LEVEL verso
sinistra. Se linterruttore MUTE è premuto, il segnale
non arriva più alla presa MON OUT SEND. Il regolatore
LEVEL corrisponde al fader del canale nei mixer tradizionali.

+ Avete la possibilità di rendere il canale deffetto in

seguito dipendente dalla posizione del regolatore
LEVEL (post Fader). Potete eseguire o far
eseguire questa modifica individualmente per ogni
canale.

Se volete utilizzare spesso alcuni canali, per es., per
applicazioni di effetti, questa modifica è sensata.

Come vengono eseguite le operazioni necessarie è descritto
nel Capitolo 5 MODIFICA DEI CANALI AUX.

Con il regolatore BALANCE potete

- impostare la posizione dei segnali mono nel panorama
stereo e

2. ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTI

3