BEHRINGER RX1202FX User Manual

Notice d’utilisation

Version 1.0 Février 2006

DEUTSCH

EURORACK PRO RX1202FX

CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION :

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (un vase par exemple).

Ce symbole avertit de la présence d’une tension dangereuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil. Elle peut provoquer des chocs électriques.

Ce symbol signale les consignes d’utilisation et d’entretien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES :

1) Lisez ces consignes.

2) Conservez ces consignes.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5) N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6) Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

7) Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil.

8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9) Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’alimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.

10) Installez le cordon d’alimentation de telle façon qu’il ne puisse pas être endommagé, tout particulièrement à proximité des prises et rallonges électriques ainsi que de l’appareil.

11) Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

12) Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.

Caractéristiques techniques et apparence susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. Contenu exact lors de l’impression. Les noms et logos respectifs des sociétés, institutions ou publications représentés ou cités ici sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation n’implique pas que BEHRINGER® possède des droits sur ces marques déposées ou qu’il existe une affiliation entre BEHRINGER et les propriétaires de la marque déposée. BEHRINGER® décline toute responsabilité concernant l’exactitude et l’intégrité des descriptions, illustrations et indications contenues ici. Les couleurs et spécifications représentées peuvent être légèrement différentes de celles du produit. Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agréés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER®. Par conséquent, ils ne sont en aucun cas autorisés à lier BEHRINGER® par engagement ou représentation explicite ou implicite. Tous droits d’auteur réservés pour ce document. Toute reproduction ou transmission complète, partielle ou modifiée de ce document, quels qu’en soient le but, la forme et les moyens, est interdite sans la permission écrite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® est une marque déposée.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Allemagne.

Tel. +49 21 54 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

13) Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14) Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15) AVERTISSEMENT - Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, agissez sur l’appareil uniquement dans les limites définies par ces consignes, sauf si vous êtes qualifié pour faire plus.

EURORACK PRO RX1202FX

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION .........................................................3

1.1 Fonctions générales ....................................................... 3

1.2 Le manuel ....................................................................... 4

1.3 Avant de commencer ..................................................... 4

1.3.1 Livraison............................................................... 4

1.3.2 Mise en service .................................................... 4

1.1.3 Enregistrement en ligne........................................ 4

2. COMMANDES ET CONNEXIONS................................5

2.1 Canaux mono .................................................................. 5

2.2 Canaux stéréo ................................................................ 6

2.3 Connexions de la section Main ...................................... 6

2.4 Section Main ................................................................... 7

2.5 Processeur d’effets numérique ..................................... 8

2.6 Alimentation électrique, alimentation fantôme et fusible 8

3. APPLICATIONS..........................................................9

3.1 Enregistrement et studio................................................. 9

3.2 Sonorisation et live ....................................................... 10

4. INSTALLA TION ......................................................... 11

4.1 Connexion au secteur .................................................. 11

4.2 Liaisons audio ............................................................... 11

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................12

1. INTRODUCTION

Félicitations ! Avec l’EURORACK PRO RX1202FX BEHRINGER, vous avez fait l’acquisition d’un mixeur rackable très polyvalent qui, malgré ses dimensions compactes, affiche une qualité sonore exceptionnelle.

Le RX1202FX possède 8 entrées micro avec alimentation fantôme et 4 entrées ligne à haute réserve de gain, soit un total de 12 canaux audio. Chaque canal dispose de fonctionnalités idéales pour le mixage telles qu’un fader de 60 mm, un égaliseur deux bandes extrêmement musical, une LED Clip et deux départs auxiliaires. L’alimentation à découpage intégrée permet de brancher le mixeur partout dans le monde quelle que soit le tension secteur et garantit un son dénué de tout bruit résiduel ainsi qu’une réponse transitoire irréprochable, le tout pour une consommation d’énergie très réduite. Doté de superbes préamplis micro « invisibles », de circuits Ultra Low-Noise, d’un processeur d’effets 24 bits et de sorties Control Room, casque et CD/TAPE séparées, le RX1202FX reprend toutes les caractéristiques de nos célèbres consoles UB Series.

Peu importe que vous l’utilisiez pour le pré-mixage, le mixage de retours ou la gestion d’installations audio/vidéo, le RX1202FX est le meilleur choix pour les applications fixes et mobiles.

PREAMPLI MICRO « INVISIBLE » (IMP)

Chaque canal micro est équipé d’un PREAMPLI MICRO INVISIBLE BEHRINGER célèbre pour les raisons suivantes :

V 130 dB de dynamique pour des réserves de gain incroyables V Bande passante supérieure à 10 Hz - 200 kHz (-3 dB) pour

la restitution précise des moindres nuances

V Circuit sans distorsion à niveau de bruit extrêmement faible

pour une réponse absolument neutre et fidèle

V Partenaire idéal de tous les types de micro (jusqu’à 60 dB

d’amplification plus alimentation fantôme +48 volts)

V Exploitation de toute la plage dynamique des systèmes

d’enregistrement sur disque dur en 24 bits/192 kHz pour l’obtention d’une qualité audio optimale

Le RX1202FX possède également un processeur d’effets avec convertisseurs A/N et N/A 24 bits. Il fournit 100 presets d’effet dont des reverb, des delay et des effets de modulation ainsi que de nombreuses combinaisons d’effets de grande qualité.

ATTENTION !

 Des volumes sonores élevés peuvent endom-

mager votre système auditif, votre casque audio et/ou vos haut-parleurs. Abaissez totalement le fader MAIN MIX de la section générale avant d’allumer votre RX1202FX. Veillez toujours à travailler à des puissances raisonnables.

1.1 Fonctions générales

Tout mixeur possède trois fonctions de base :

V Préparation des signaux

Préamplification

Les micros transforment les ondes sonores en tension électrique. Cette tension doit être amplifiée plusieurs fois avant de pouvoir alimenter un haut-parleur qui la transforme à nouveau en onde sonore. Les signaux micro sont très sensibles aux interférences du fait de la fabrication filigrane des capsules de micro qui ne peuvent délivrer qu’une tension de sortie très faible. C’est pourquoi les signaux micro sont amplifiés dès leur entrée dans la console. Cette opération est effectuée par le préampli, un amplificateur de haute qualité conçu pour augmenter le niveau du signal sans le déformer ni le colorer. En effet, si des artefacts venaient abîmer le signal dès cette étape, les détériorations seraient reportées dans tous les étages de traitement en aval et amoindriraient considérablement la qualité du résultat final (enregistrement ou sonorisation). C’est pourquoi nous avons développé le préampli micro « invisible » IMP qui s’acquitte parfaitement de cette tâche sans générer de bruit résiduel ni colorer le signal.

Adaptation du niveau

Le niveau du signal des sources ligne, telles qu’une boîte de direct, une carte son ou un synthétiseur, doit souvent être adapté au niveau nominal du mixeur.

Correction en fréquences

L’égaliseur de chaque canal du mixeur permet de modifier rapidement et efficacement le son de chaque signal individuel.

Ajout d’effets

Les inserts des canaux mono et les départs auxiliaires permettent de traiter les signaux de la console avec des processeurs externes en complément du multi-effet intégré au mixeur.

V Traitement des signaux :

Les signaux des canaux sont rassemblés sur ce que l’on appelle des bus et conduits dans la section générale (Main) pour des traitements supplémentaires. Cette section possède des sorties destinées à alimenter un enregistreur, un ampli de puissance, un casque, etc. Les départs auxiliaires des canaux permettent de mélanger les signaux bruts avec le signal d’effet du processeur interne ou d’un périphérique externe. Les départs auxiliaires peuvent aussi servir au mixage du signal des retours pour le confort d’écoute des musiciens (monitoring).

V Mixage :

Le mixage est la « discipline reine » des consoles dont il utilise généralement toutes les fonctions ! Il s’agit, entre autres, de régler le niveau individuel de chaque source, sa place dans le spectre sonore et sa position dans l’image stéréo. A la fin du mixage, on adapte le niveau global du mixage en fonction de l’équipement qu’il alimente (enregistreur, filtre actif ou ampli).

1. INTRODUCTION

EURORACK PRO RX1202FX

La surface de travail des mixeurs BEHRINGER est conçue de façon optimale pour la réalisation de ces travaux et agencée de sorte que le trajet des signaux soit facile à identifier.

1.2 Le manuel

Ce manuel a pour but de vous donner une vue d’ensemble des commandes et connexions du mixeur tout en fournissant des détails concernant leur utilisation. Les éléments du mixeur sont regroupés selon leurs fonctions afin que vous saisissiez rapidement les rapports entre les différentes sections. Pour toute information complémentaire concernant un thème précis, consultez notre site Internet http://www.behringer.com. Vous y trouverez beaucoup d’explications concernant les termes techniques, notamment aux pages produit et dans le glossaire.

 Le schéma joint propose une vue d’ensemble des

commandes du mixeur ainsi que des liaisons entre ses entrées et sorties.

Entraînez-vous à suivre le trajet effectué par un signal dans le mixeur, par exemple d’une entrée micro jusqu’au départ auxiliaire FX SEND. Ne vous laissez pas impressionner par le nombre des possibilités, c’est bien plus simple qu’il n’y paraît ! Gardez le manuel à portée de main afin d’accélérer votre apprentissage et d’exploiter rapidement toute les fonctionnalités du mixeur.

1.3 Avant de commencer

1.3.1 Livraison

Votre mixeur a été emballé avec le plus grand soin dans nos usines afin de lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si l’emballage vous parvient endommagé, vérifiez qu’il ne présente aucun signe extérieur de dégâts.

 En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS le

mixeur mais informez votre détaillant et la société de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie.

 Assurez-vous de la compétence suffisante des

personnes qui installent et utilisent votre mixeur. Pendant et après l’installation, vérifiez que les personnes utilisant l’appareil sont suffisamment en contact avec la terre afin d’éviter tout risque de décharge électrostatique qui pourrait éventuellement endommager votre mixeur.

1.1.3 Enregistrement en ligne

Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement BEHRINGER sur notre site Internet www.behringer.com (ou www.behringer.fr). Vous y trouverez également nos conditions de garantie.

La société BEHRINGER accorde un an de garantie* pour les défauts matériels ou de fabrication à compter de la date d’achat. Au besoin, vous pouvez télécharger les conditions de garantie en français sur notre site http://www.behringer.com ou les réclamer par téléphone au +49 2154 9206 4133.

Au cas où votre produit tombe en panne, nous tenons à ce qu’il soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez acheté votre matériel. Si votre détaillant est loin de chez vous, vous pouvez également vous adresser directement à l’une de nos filiales. Vous trouverez la liste de nos filiales dans l’emballage d’origine de votre produit (« Global Contact Information/European Contact Information »). Si vous n’y trouvez pas de contact pour votre pays, adressez-vous au distributeur le plus proche de chez vous. Vous trouverez également les contacts BEHRINGER dans la zone « Support » de notre site www.behringer.com.

Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa date d’achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie.

Merci pour votre coopération !

* D’autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l’Union Européenne. Pour tout complément d’information, les clients de l’UE peuvent contacter l’assistance française

BEHRINGER.

 Nous vous recommandons d’utiliser une mallette

pour garantir une protection optimale à votre EURORACK pendant son utilisation et son transport.

 Utilisez systématiquement l’emballage d’origine de

l’appareil pour son stockage et son expédition afin de lui éviter tout dommage.

 Ne laissez jamais d’enfant sans surveillance jouer

avec l’appareil ou son emballage.

 Veillez à respecter l’environnement si vous jetez

tout ou partie de l’emballage.

1.3.2 Mise en service

Assurez-vous que la circulation d’air autour du mixeur est suffisante et ne le posez pas à proximité d’un radiateur ou d’un ampli de puissance afin de lui éviter tout risque de surchauffe.

 Ne raccordez jamais le mixeur à son alimentation

externe alors que cette dernière est déjà reliée à la tension secteur ! Branchez le mixeur éteint à son alimentation puis l’alimentation à la tension secteur.

 Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés

d’une prise terre. Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du câble d’alimentation que de l’appareil. Branchez toujours vos équipements sur une prise terre.

1. INTRODUCTION

+ 8 hidden pages