Behringer PRO-XL MDX4600, PRO-XL MDX2600, PRO-XL MDX1600 User Manual [fi]
PRO-XL MDX4600
®
PRO-XL MDX2600/MULTICOM
®
Käyttöohje
Versio 1.1 kesäkuu 2002
AUTOCOM PRO-XL MDX1600
SUOMI
PRO-XL MDX1600/COMPOSER
®
AUTOCOM
COMPOSER PRO-XL MDX2600
MULTICOM PRO-XL MDX4600
www.behringer.com
AUTOCOM PRO-XL MDX1600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran
vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.
HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai
kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.
Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon
sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen
jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla
riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran.
Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää
oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttöja huolto-ohjeista. Lue käsikirja.
Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai
jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös,
myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella
suostumuksella. BEHRINGER, COMPOSER, AUTOCOM, MULTICOM,
SUPER-X ja EURORACK ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.
© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Saksa
Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30
YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:
Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen
käyttöä.
Säilytä ohjeet:
Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä
varten.
Huomiovaroitukset:
Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee
noudattaa.
Seuraa ohjeita:
Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.
Vesi ja kosteus:
Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta,
vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa
kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).
Ilmastointi:
Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse
sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita sängyllä,
sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia
ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun
asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman
virtausta ilmastointiaukkojen kautta.
Lämpö:
Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit,
lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet),
jotka tuottavat lämpöä
Teholähde:
Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on
kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.
Maadoitus tai napaisuus:
Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen
polarisaationapoja ei tuhota.
Sähköjohtimen suojaaminen:
Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole
astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai
pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille,
sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos
laitteesta.
Puhdistaminen:
Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten
mukaisesti.
Käyttämättömät jaksot:
Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään
käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.
Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:
On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta
eikä nesteitä kaadu koteloon.
Huolta tarvitseva vahinko:
Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:
s sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai
s esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään
laitteeseen; tai
s laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai
s laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan
muutoksen suorituskyvassä; tai
s laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.
Huoltaminen:
Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin
käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee
kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.
2
AUTOCOM PRO-XL MDX1600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600
SISÄLLYSLUETTELO
1. JOHDANTO ................................................................3
1.1 Ennen kuin aloitatte ......................................................... 4
1.1.1 Toimitus .................................................................. 4
1.1.2 Käyttöönotto .......................................................... 4
1.1.3 Takuu ..................................................................... 4
1.2 Käsikirja ........................................................................... 4
2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITTYMÄT .......................... 4
2.1 Ekspanderi/Gate-sektio ................................................... 5
2.2 Kompressorisektio .......................................................... 5
2.3 Dynamic Enhancer-sektio ............................................... 7
2.4 De-Esser-sektio .............................................................. 7
2.5 Peak Limiter-sektio .......................................................... 7
2.6 Taustapuolen käyttöelementit ......................................... 7
3. ESIMERKKEJÄ SIDECHAIN-SOVELLUKSISTA .......... 8
3.1 Häiriöäänten poissuodattaminen .................................... 8
3.2 Instrumenttien korostaminen ........................................... 8
3.3 Ajallisesti viivästytetty kompressio ................................. 8
3.4 Voice Over-kompressio (Ducking) ............................ 9
3.5 Ylimääräisten soundien luominen rytmiraidalle .............. 9
4. KAAPELOINTI ............................................................ 9
5. ASENNUS................................................................. 10
5.1 Räkkiin asentaminen ..................................................... 10
5.2 Audioliitännät ................................................................. 10
6. TEKNISET TIEDOT ................................................... 11
1. JOHDANTO
VAD (Voice-Adaptive)-De-Esser
COMPOSER PRO-XL:ään ja AUTOCOM PRO-XL:ään olemme
intergroineet uuden kehitellyn De-Esser-kytkennän, joka on
säädetty erityisesti herkkien, korkeiden taajuusalueiden
työstämiseen. Lauluraitojen suhinaäänet sisältävät usein korkeita
tasoja, jotka saavat signaalin kuullostamaan epämiellyttävän
teräviltä. De-Esser reagoi suhinaäänille tyypillisiin taajuusalueisiin
ja rajoittaa kokonaissignaalin tasoa, kun tällä alueella sijaitseva
audiosignaali osoittaa liian korkeaa energiatiheyttä. Päinvastoin
kuin taajuuskorjaimella, ei signaalin taajuuskäyrään vaikuteta. Näin
hiljaisten kohtien puheenymmärrettävyys säilyy täydellisesti,
lisäksi voidaan jopa korottaa korkeita taajuuksia hyvän
taajuuskorjaimen avulla pysyvästi. Sointi vaikuttaa tämän ansiosta
transparentilta ja tuoreelta samalla kun De-Esser estää
suhinaäänien epämiellyttävän esilletulon.
IDE (Interactive Dynamic)-Enhancer
Kompressorin varmaankin tunnetuin negatiivinen sivutehoste
on ontto ja kokoonpuristettu sointi, joka syntyy monitahoisen
ohjelmamateriaalin signaalityöstämisessä. Matalataajuisilla
instrumenteilla on yleensä korkein signaalienergia ja ne saavat
kompressorin madaltamaan kokonaistasoa. Jokainen samaan
aikaan soitettava ylemmän taajuustason instrumentti kokee myös
tasonalennuksen. Tämä johtaa kokoonpuristettuun
sointitulokseen.
Ratkaisun tähän ongelmaan tarjoaa dynamiikkataajuuskorjain,
joka mahdollistaa korkeudenmenetyksen kohdistetun
kompensaation kompressiovaiheen aikana. Koska taajuuskorjain
kykenee toteamaan kompression asteen, ei sointikuvaa muuteta
ellei kompressiota tapahdu. Edes monitahoisia loppumiksauksia
työstettäessä ei enää synny korkeiden taajuuksien häviämistä.
ATS (Authentic Tube Simulation)-kytkentä
Elektroniputkien soinnin lämmin, ilmaisultaan voimakas ja
transparentti ominaisuus on yhä edelleen klassikko. Olemme
ylpeitä voidessamme esitellä teille High-Tech-kytkennällä
varustetun COMPOSER PRO-XL:n, joka tuottaa uudelleen tämän
legendäärisen soinnin autenttisesti ja välttää samanaikaisesti
rakennetavasta johtuvia haittoja. Modernin puolijohdetekniikan
avulla vältetään putkien vanhenemisesta syntyviä
soinninmuutoksia, kuumenemisesta johtuvia sumia ei synny, eikä
minkäänlaista huoltotarvetta ole. Ainoastaan edut säilyvät:
ainutlaatuinen putkisoundi!
Uuden PRO-XL-sarjan dynamiikkaprosessorin ostamalla olette
hankkineet itsellenne äärimmäisen tehokkaan ja universaalin
kompressorin, joka yhdistää käytännössä eniten käytetyt
dynamiikansäätötoiminnot yhteen kompaktiin laitteeseen: jokaisessa
kanavassa on erillinen kompressori/rajoitin, ekspanderi/Gate ja
tasohuipunrajoitin (Peak Limiter). Laitteen avulla hallitsette
käytännöllisesti katsoen kaikki dynamiikkaongelmat ilman suurempaa
vaivannäköä.
Kehitykselle suuntaa antava BEHRINGER-tekniikka
Uudet BEHRINGER PRO-XL-sarjan dynamiikkaprosessorit omaavat
useampia uudenlaatuisia kytkentäkonsepteja, jotka tekevät tästä
laitteesta huippuluokan dynamiikkaprosessorin. Edeltäjämalleihin
verrattuna on näissä laitteissa erinnäisiä parannuksia, kuten esim.
De-Esser, jonka avulla voitte tehokkaasti poistaa häiritseviä
suhinaääniä (COMPOSER PRO-XL), laajennetut LED-näytöt
De-Esserin tason säätämiseksi sekä kytkettävissä oleva Enhancer.
AUTOCOM PRO-XL:ssä on Enhancerin lisäksi myös kytkettävissä
oleva De-Esser sekä Peak Limiter, joka on osoittautunut jo COMPOSER
PRO:ssa erinomaiseksi.
BEHRINGER MULTICOM PRO-XL:ää on laajennettu Ekspanderi/
Noise Gaten sekä Enhancerin avulla. Insinöörimme ovat säätäneet
molemmat käytäntöön ehdottoman hyvin sopiville arvoille. Sen lisäksi
on audio-ominaisuuksia viimeisteltyyn kytkentäsuunnitteluun liittyen
voitu parantaa entisestään.
Voidaksemme taata korkeimman mahdollisen
käyttöturvallisuuden, valmistetaan laitteemme alan korkeimpia
laatustandardeja noudattaen. Lisäksi tuotanto tapahtuu ISO9000
sertifioidun Management-järjestelmän alaisuudessa.
IKA (Interactive Knee Adaptation)-kompressori
Hyväksi koettu IKA (Interactive Knee Adaptation)-kytkentämme
yhdistelee menestyksekkäästi Hard Knee-kompressorikäsitteen
ja Soft Knee-ominaispiirteen. Tämä ohjelmasta riippuvainen
säätöominaispiirre luo edellytykset niin kuulumattomalle ja
musikaaliselle ohjelmatihennykselle kuin myös dynamiikan luovalle
ja tehokkaalle työstämiselle.
IRC (Interactive Ratio Control)-ekspanderi
Kompressorin käytön perusongelma perustuu siihen
tilanteeseen, että taustakohina vahvistuu aina maksimaalisesti
hiljaisissa kohdissa tai musiikkitauoilla säädetyn kompression asteen
mukaan (kompressorikohina). Tämän ongelman poistamiseksi
käytetään yleensä ylimääräistä ekspanderia tai Gatea. Kohina
yksinkertaisesti häivytetään taukojen aikana.
PRO-XL-sarjan dynamiikkaprosessoreihin on integroitu IRC
(Interactive Ratio Control)-ekspanderi, jonka suhde-ominaiskäyrä
muuttuu automaattisesti ohjelmamateriaalista riippuvaisena.
Tuloksena on ekspanderi, joka on nopeasti ja helposti
kohdistettavissa ja joka ei nielaise edes matalatasoisia
hyötysignaaleja (esim. lauluraidan sananalkuja tai-loppuja).
BEHRINGER COMPOSER PRO-XL MDX2600:n, AUTOCOM PROXL MDX1600:n ja BEHRINGER MULTICOM PRO-XL MDX4600:n
ekspanderi/Gate-sektiota voidaan uuden IRC-kytkennän ansiosta
käyttää itsenäisenä laitteena universaaliin häiriöäänten poistoon
ja se tarjoaa siksi lähes rajoittamattomat käyttömahdollisuudet.
IGC (Interactive Gain Control)-Peak Limiter
Eräs BEHRINGER dynamiikkaprosessorien huomattava ominaisuus
on IGC (Interactive Gain Control)-Limiter - Clipper- ja Programm-Limiterin
älykäs yhdistelmä. Säädettävän kynnyksen yläpuolella aktivoituu
huippuarvorajaaja ja rajoittaa signaalitason jyrkästi (Clipper). Mikäli
1. JOHDANTO
3
AUTOCOM PRO-XL MDX1600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600
Limiterin kynnys ylittyy kuitenkin kauemmin kuin millisekunnin ajan,
käynnistyy IGC-kykentä automaattisesti ja rajoittaa koko lähtösignaalin
tasoa niin, ettei kuultavissa olevaa säröilyä synny (Programm-Limiter).
Kynnyksen alittamisen jälkeen palaa signaalin taso n. 1 sekunnin
kuluttua takaisin alkuperäiseen arvoonsa. Tämä IGC-toiminne
osoittautuu erittäin arvokkaaksi niin Live-käytössä (esim. kovaäänisten
suojana) kuin myös digitaalialueella, jossa maksimaalisen ohjausrajan
ylittäminen johtaa epämiellyttävään säröilyyn.
Varmistinreleet
COMPOSER PRO-XL:n konseptiin on liitetty niin kutsuttuja
varmistinreleitä, jotka ohjaavat laitteen mahdollisen
sähkökatkoksen tai sähkönsyöttöhäiriön aikana automaattisesti
ohitustilaan. Tämän lisäksi nämä releet toimivat
kytkentäviivytyksenä laitetta päällekytkettäessä esiintyvien
vaarallisten säröäänien ehkäisemiseksi.
Symmetriset tulot ja lähdöt
BEHRINGER PRO-XL-sarjan dynamiikkaprosessoreissa on
elektroniset servo-symmetroidut tulot ja lähdöt. Automaattisesti toimiva
servotoiminto tunnistaa epäsymmetristen liitinnastojen siirtojen liitokset
ja muuntaa nimellistason sisäisesti, jottei tulo- ja lähtösignaalien välille
synny tasoeroja (6 dB-korjaus).
+ Tämän ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa teidät
ensin laitteen käyttöelementteihin, jotta opitte
tuntemaan laitteen kaikki toiminnot. Kun olette
lukeneet käyttöohjeen huolellisesti, säilyttäkää se
voidaksenne tarvittaessa lukea sitä yhä uudelleen.
1.1 Ennen kuin aloitatte
1.1.1 Toimitus
COMPOSER PRO-XL, AUTOCOM PRO-XL sekä MULTICOM
PRO-XL on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen
takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy
vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten vahinkojen osalta.
+ Huomioikaa, että kaikkien laitteiden tulee olla
ehdottomasti maadotettuja. Oman turvallisuutenne
vuoksi ei laitteiden tai verkkokaapelin maadotusta
saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä
tehottomaksi.
1.1.3 Takuu
Varatkaa aikaa ja lähettäkää meille kokonaan täytetty takuukortti
14 päivän sisällä ostopäivästä lukien, muutoin teillä ei ole oikeutta
laajennettuun takuuseen. Sarjanumero löytyy laitteen yläpinnalta.
Vaihtoehtoisesti on myös Online-rekisteröityminen Internetsivuillamme (www.behringer.com) mahdollista.
1.2 Käsikirja
Tämä käsikirja rakentuu siten, että saatte yleiskuvan
käyttöelementeistä ja samanaikaisesti yksityiskohtaista tietoa
niiden käytöstä. Jotta voisitte oivaltaa yhteenkuuluvaisuudet
nopeasti, olemme ryhmitelleet käyttöelementit niiden toimintojen
mukaan. Mikäli tarvitsette yksityiskohtaisia selityksiä tietyistä
aiheista, voitte vierailla kotisivullamme osoitteessa
www.behringer.com. Sieltä löydätte esimerkiksi lähempiä
selvityksiä efekti- ja säätövahvistinsovelluksista.
2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITTYMÄT
Tässä kappaleessa esittelemme dynamiikkaprosessorinne
erilaiset käyttöelementit. Kaikki säätimet ja liitännät kuvataan
yksityiskohtaisesti ja niiden käytöstä annetaan hyödyllisiä
neuvoja.
COMPOSER PRO-XL:ssä ja AUTOCOM PRO-XL:ssä on kaksi
identtisesti rakennettua kanavaa, MULTICOM PRO-XL:ssä jopa
neljä.
+ ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa
vauriotapauksessa takaisin meille, vaan ilmoittakaa
asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja
kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki
vahingonkorvausvaateet saattavat raueta.
1.1.2 Käyttöönotto
Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista, älkääkä sijoittako
dynamiikkaprosessoria pääteasteelle taikka lämmityslaitteen
lähettyville, jotta laitteen ylikuumentumiselta vältyttäisiin.
+ Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon
tarkastakaa huolellisesti, että laitteenne on säädetty
oikealle sähköjännitteelle:
Sähköliitäntäkoskettimen sulakkeen pitimessä näkyy kolme
kolmikulmaista merkintää. Kaksi näistä kolmioista sijaitsee pitimen
vastakkaisilla puolilla. Laitteenne on säädetty näiden merkintöjen
vieressä mainitulle käyttöjännitteelle ja säätöä voidaan muuttaa
kääntämällä sulakkeen pidintä 180°. HUOMIO: Tämä ei koske
vientimalleja, jotka on esim. suunniteltu ainoastaan 115 V
verkkojännitteelle!
+ Säätäessänne laitteen toiselle verkkojännitteelle,
tulee teidän asentaa laitteeseen toinen sulake.
Oikean arvon löydätte kappaleesta TEKNISET
TIEDOT.
+ Palaneet sulakkeet tulee ehdottomasti korvata
oikean arvoisilla sulakkeilla! Oikean arvon löydätte
kappaleesta TEKNISET TIEDOT.
Kuva 2.1: Kanavien kytkeminen COUPLE-kytkimen avulla
Alaspainetun COUPLE-kytkimen aikana ovat kanavat
yhdistettynä. Ohjauksesta vastaavat kanavan 1
kontrollielementit, jolloin ohjaussignaali johdetaan
molempien Sidechain-kanavien energiasta (True Stereosummaus). COUPLE-kytkintä käytettäessä asetetaan
IN/OUT-, SC EXT-, SC MON-, LO CONTOUR-, TUBE-,
DE-ESSER-, MALE-, ENHANCER- ja I/O-METER-kytkintä sekä
OUTPUT-,DE-ESSER LEVEL ja ENHANCER LEVEL-säädintä
lukuunottamatta kaikki kanavan 2 kytkimet ja säätimet pois
toiminnasta. Mallissa MDX4600 ohjaa yhdistetyssä tilassa
kanava 3 vastaavasti kanavaa 4.
Verkkoliitäntä suoritetaan mukana toimitetulla verkkokaapelilla
kylmälaiteliitäntään. Se on edellytettyjen turvallisuusmääräysten
mukainen.
4
2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITTYMÄT
Loading...