Behringer MX9000 User Manual [el]

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

¸кдпуз 1.0 УерфЭмвсйпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

MX9000

®

EURODESK

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт
енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй
бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет
лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз
вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе
хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб,
з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб
мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз
спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет
ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт
бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь
бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт
мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй

уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

BEHRINGER, EURODESK кбй ULTRA-CURVE еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

EURODESK MX9000

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе ме фзн бгпсЬ фпх EURODESK MX9000.

+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фщн ейдйкюн

ьсщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт
ухукехЮт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб
бнбфсЭчефе уе бхфь, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

З кпнуьлб EURODESK ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ фзт. ЕЬн рбсьл бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз
ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ

ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй
дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

+ З егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб рсбгмбфпрпйпэнфбй

брпклейуфйкЬ брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. КбфЬ фз дйЬскейб, бллЬ кбй мефЬ фзн плпклЮсщуз
фзт егкбфЬуфбузт фзт ухукехЮт рсЭрей нб дйбуцблЯжефбй дйбскют з ербскЮт геЯщуз фпх
рспущрйкпэ рпх чейсЯжефбй фзн кпнуьлб, кбиют дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз мефбоэ
Ьллщн нб ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт еобйфЯбт злекфспуфбфйкюн
брпцпсфЯуещн.

+ ДйбуцблЯуфе фпн ербскЮ еобесйумь фьуп фзт кпнуьлбт EURODESK ьуп кбй фпх фспцпдпфйкпэ

кбй брпцэгефе фзн фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт кпнфЬ уе фелйкЭт вбимЯдет Ьллщн ухукехюн Ю
рбсьмпйб иЭуз, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуЮ фзт.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт бхоЬнефбй узмбнфйкЬ

з иесмпксбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ кбй фзт кпнуьлбт мЯозт. Фп гегпньт бхфь иещсеЯфбй брьлхфб
цхуйплпгйкь.

1.1.3 Фспцпдпфйкь

Фп фспцпдпфйкь фзт EURODESK дйбиЭфей ресЯвлзмб 19" кбй 2 1/2 мпнЬдщн эшпхт кбй ухндЭефбй уфзн рЯущ
рлехсЬ фзт кпнуьлбт мЯозт мЭущ рплхрплйкЮт цЯубт. Уфп фспцпдпфйкь Эчей рспвлециеЯ чщсзфйкьфзфб 3
мпнЬдщн эшпхт, гйб нб дйбуцблЯжефбй з ербскЮт кхклпцпсЯб фпх бЭсб гэсщ брь фб уюмбфб шэозт.

Рбсбкблпэме нб ухндЭуефе рсюфб фп фспцпдпфйкь уфзн бнфЯуфпйчз уэндеуз PSU (Power Supply Unit) уфзн
рЯущ рлехсЬ фзт кпнуьлбт EURODESK кбй уфз ухнЭчейб нб ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп. З
уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз
ухукехбуЯб, фп прпЯп кбй рсЭрей нб ухндеиеЯ уфзн рЯущ рлехсЬ фпх фспцпдпфйкпэ.

+ Рсйн ухндЭуефе фп фспцпдпфйкь фзт кпнуьлбт EURODESK ме фп злекфсйкь дЯкфхп,

рбсбкблпэме нб вевбйщиеЯфе ьфй з дйбиЭуймз фЬуз сеэмбфпт бнфйуфпйчеЯ уфб уфпйчеЯб рпх
бнбгсЬцпнфбй уфзн рЯущ рлехсЬ фпх фспцпдпфйкпэ!

+ Мз ухндЭуефе рпфЭ фзн кпнуьлб EURODESK уфп фспцпдпфйкь, ьфбн фп фспцпдпфйкь еЯнбй Юдз

ухндедемЭнп уфп злекфсйкь дЯкфхп! РсЭрей рсюфб нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб мЯозт ме фп
фспцпдпфйкь кбй уфз ухнЭчейб нб ухндЭуефе фп фспцпдпфйкь ме фп злекфсйкь дЯкфхп.

1. ЕЙУБГЩГЗ

3

EURODESK MX9000

+ Гйб фз уэндеуз фпх фспцпдпфйкпэ уфп злекфсйкь дЯкфхп ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйЮуефе мьнп

фп кблюдйп фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй

гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб
бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.

1.1.4 Еггэзуз

Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн
змеспмзнЯб бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб дйкбйюмбфб рбсЬфбузт фзт еггэзузт. Щт енбллбкфйкЮ
ерйлпгЮ, убт рбсЭчефбй ерЯузт з дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online) брь
фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп дйбдЯкфхп (www.behringer.com).

1.1.5 УхнфпмпгсбцЯет рпх чсзуймпрпйпэнфбй

¼лб фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фзт кпнуьлбт EURODESK цЭспхн уфп рбсьн егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт бэопнфб
бсйимь бнбгнюсйузт. Ейкьнб мйбт пльклзсзт уфЮлзт елЭгчпх кбнблйпэ кбй пльклзспх фпх фмЮмбфпт Master
ухмресйлбмвбнпмЭнзт фзт бсЯимзузт иб всеЯфе уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт уфзн бгглйкЮ глюууб. Уфп
кеЯменп кбй фйт ейкьнет чсзуймпрпйпэнфбй пй еоЮт ухнфпмпгсбцЯет:

Ухнфпмпгс. УзмбуЯб

S Дйбкьрфзт
L ДЯпдпт цщфпекрпмрЮт (LED)
P Рпфенуйьмефсп
F Fader

Рйн. 1.1: УзмбуЯб фщн дйбцьсщн ухнфпмпгсбцйюн

МефЬ брь кЬие ухнфпмпгсбцЯб бкплпхиеЯ п бсйимьт лейфпхсгЯбт. З бсЯимзуз оекйнЬей уфп ерЬнщ Ьксп фзт
уфЮлзт елЭгчпх кбнблйпэ кбй ухнечЯжефбй мЭчсй фйт уфесепцщнйкЭт пмЬдет кбй фп фмЮмб Master. Пй дйбкьрфет
гйб фз цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб кбй фзн рспубсмпгЮ фзт уфЬимзт фпх мбгнзфпцюнпх ден дйбиЭфпхн бсЯимзуз.

2. УХНПРФЙКЗ РБСПХУЙБУЗ ЛЕЙФПХСГЙЩН

2.1 БсчйфекфпнйкЮ фпх ухуфЮмбфпт

З кпнуьлб EURODESK брпфелеЯ мйб ендйЬмеуз лэуз бнЬмеуб уфп нфйжЬйн SPLIT кбй фп нфйжЬйн INLINE. Уфп
мегблэфесп бсйуфесь фмЮмб фзт кпнуьлбт всЯукпнфбй фб кбнЬлйб ейуьдпх, еню фб уфпйчеЯб чейсйумпэ гйб фйт
еоьдпхт рспт фзн рплхкЬнблз ухукехЮ уфп фмЮмб Master еЯнбй фпрпиефзмЭнб уфз деойЬ рлехсЬ. Уе бнфЯиеуз
ме фп ухмвбфйкь нфйжЬйн SPLIT, пй дсьмпй Tape Return (ерйуфспцЭт уЮмбфпт) рпх Эсчпнфбй брь фзн рплхкЬнблз
ухукехЮ ден всЯукпнфбй уфйт еоьдпхт бллЬ уфйт уфЮлет елЭгчпх кбнблйюн ейуьдпх, ьрщт ухнзиЯжефбй уфп
нфйжЬйн INLINE. Ме бхфь фпн фсьрп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фбхфьчспнб лейфпхсгЯет фщн кбнблйюн ейуьдпх
гйб фзн ерйуфспцЮ уЮмбфпт брь фзн рплхкЬнблз ухукехЮ. Екфьт бхфпэ мейюнефбй з дйбдспмЮ уЮмбфпт гйб фзн
мефЭрейфб мЯоз уфп вЭлфйуфп вбимь.

З дйбмьсцщуз еЯнбй 24 уе 8 уе 24: 24 кбнЬлйб ейуьдпх, пкфю хрппмЬдет (Ю фЭууесйт уфесепцщнйкЭт хрппмЬдет)
кбй 24 ейуьдпхт Monitor, гйб нб мрпсеЯфе нб бкпэуефе фб кбнЬлйб рпх Эчефе Юдз зчпгсбцЮуей. Уфз дйЬиеуЮ
убт Эчефе 24 Fader кбнблйпэ (100 mm), пкфю Fader хрппмЬдщн кбй Энб жеэгпт уфесепцщнйкюн Fader гйб фп
Ьиспйумб Main Mix.

Гйб фз мЯоз мрпсеЯфе ухнерют нб чсзуймпрпйЮуефе 48 кбнЬлйб, ме EQ кбй рсьувбуз уфпхт дсьмпхт ецЭ.
ЕрйрспуиЭфщт хрЬсчпхн бкьмз Эой уфесепцщнйкЭт еЯупдпй гйб фйт ухукехЭт ецЭ, мбжЯ ме фйт прпЯет Эчефе уфз
дйЬиеуЮ убт ухнплйкЬ рЬнщ брь 60 оечщсйуфЭт ейуьдпхт (еЬн пй кьмвпй рбсемвплЮт фщн хрппмЬдщн
чсзуймпрпйзипэн щт еЯупдпй, рспуфЯиенфбй Ьллет пкфю!).

4

2. УХНПРФЙКЗ РБСПХУЙБУЗ ЛЕЙФПХСГЙЩН

EURODESK MX9000

МЭущ феууЬсщн рпфенуйьмефсщн Эчефе рсьувбуз уе Эой дсьмпхт ецЭ. ЕрйрспуиЭфщт хрЬсчпхн дэп дхнбфьфзфет
мЯозт бкпхуфйкюн кбиют ерЯузт кбй дхнбфьфзфет еггсбцЮт, бксьбузт кбй ерйуфспцЮт ербггелмбфйкпэ ерйрЭдпх.
ЕЬн ден чсейЬжеуфе фйт рсьуиефет 24 ейуьдпхт Line, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп дЯбхлп Mix-B ерЯузт щт
дсьмп ецЭ 7 кбй 8.

П еопрлйумьт ме ейуьдпхт кбй еоьдпхт ресйлбмвЬней ейуьдпхт мйкспцюнпх (ме цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб 48 V),
ейуьдпхт Line, ухндЭуейт гйб рплхкЬнблз ухукехЮ еггсбцЮт (+4 dBu Ю -10 dBV), Ьрейспхт кьмвпхт рбсемвплЮт
кбй ьлет фйт рйибнЭт ухндЭуейт гйб ухукехЭт еггсбцЮт DAT, уфпхнфйбкЬ Monitor к.лр.

З иэсб Expander, Энб редЯп вхумЬфщн 6,3 mm (мьнп еЯупдпй) ерйфсЭрей ерйрспуиЭфщт фз дйпчЭфехуз узмЬфщн
уе ьлпхт фпхт дйбэлпхт фзт кпнуьлбт EURODESK (ме еобЯсеуз фщн PFL кбй SOLO). ¸фуй мрпсеЯфе р.ч. нб
ухндЭуефе дэп кпнуьлет EURODESK Ю мЯб кпнуьлб EURODESK ме прпйбдЮрпфе Ьллз кпнуьлб, ме фзн
рспырьиеуз вЭвбйб з Ьллз кпнуьлб нб рспуцЭсей рбсьмпйет лейфпхсгЯет (влЭре кецЬлбйп 8 БНБВБИМЙУЗ
ФЗУ КПНУПЛБУ EURODESK).

ФЭлпт, дэп хрпдпчЭт BNC уфзн ерЬнщ рлехсЬ фзт енущмбфщмЭнзт Meterbridge (гЭцхсб ендеЯоещн) убт дЯнпхн
фз дхнбфьфзфб нб фпрпиефЮуефе кбмрэлет лхчнЯет.

2.2 ¸ндейоз уфЬимзт

Фб 24 кбнЬлйб ейуьдпх дйбиЭфпхн брь дэп LED гйб фзн рбспхуЯб уЮмбфпт (-20 dB, L25) кбй фзн хресцьсфщуз
(PEAK, L24).

Рйп бксйвеЯт рлзспцпсЯет убт дЯнпхн гйб кЬие уфЮлз елЭгчпх кбнблйпэ, гйб кЬие хрппмЬдб кбй гйб фп Main
Mix пй уфЮлет фщн 12 LED уфзн енущмбфщмЭнз Meterbridge. П дйбкьрфзт S100 (Display Mode, бсйуфесЬ ерЬнщ
уфп фмЮмб Master) кбипсЯжей фпн фсьрп лейфпхсгЯбт, п прпЯпт кбй кбфбдейкнэефбй ме фп Ьнбммб еньт брь фб
дэп LED елЭгчпх.

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт CHANNEL фзт Meterbridge (гЭцхсб ендеЯоещн), п прпЯпт иещсеЯфбй йдйбЯфесб кбфЬллзлпт
гйб ецбсмпгЭт Live, пй уфЮлет фщн LED лбмвЬнпхн фп уЮмб фзт Ьмеузт еоьдпх фпх кбнблйпэ, дзлбдЮ Энб
уЮмб, фп прпЯп лбмвЬнефбй мефЬ фп екпхблЬйжес, фп дйбкьрфз Mute кбй фпн Fader. З лЮшз фпх уЮмбфпт мрпсеЯ
ьмщт ерЯузт нб мефбфсбреЯ ме фз впЮиейб фспрпрпЯзузт уе Pre-Mute, Pre-Fader.

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт TAPE, п прпЯпт рспвлЭрефбй гйб фйт зчпгсбцЮуейт, пй уфЮлет фщн LED фзт Meterbridge
дЯнпхн мйб бксйвЮ ейкьнб фзт дйбмьсцщузт уЮмбфпт фзт рплхкЬнблзт ухукехЮт. З уфЬимз уЮмбфпт рпх
кбфбдейкнэефбй еЯнбй бксйвют бхфЮ рпх дйпчефеэефбй уфйт ейуьдпхт Tape Return (Mix-B) фзт кпнуьлбт. Бхфь фп
уЮмб лбмвЬнефбй мен мефЬ фп дйбкьрфз енбллбгЮт уфЬимзт есгбуЯбт (+4 dBu Ю -10 dBV), бллЬ рсйн брь
прпйбдЮрпфе рйибнЮ ереоесгбуЯб уЮмбфпт енфьт фзт уфЮлзт елЭгчпх кбнблйпэ.

Пй уфЮлет LED L/R рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнет Эощ деойЬ мрпспэн, екфьт брь фпн Элегчп фпх Main Mix, нб
чсзуймпрпйзипэн ерЯузт енбллбкфйкЬ гйб фзн Эндейоз Mono-PFL, Stereo-SOLO Ю еощфесйкюн рзгюн.

+ Уфз лейфпхсгЯб PFL/SOLO, фб 0 dB бнфйуфпйчпэн уе мйб еущфесйкЮ уфЬимз есгбуЯбт 0 dBu

(0,775 V), еню уфйт хрьлпйрет ресйрфюуейт з Эндейоз кбфбдейкнэей фз уфЬимз еоьдпх гйб фзн
Эопдп биспЯумбфпт (+4 dBu). ЕЬн лпйрьн уфп Ьиспйумб дйпчефеэефбй мьнп Энб уЮмб, з Эндейоз
уфз лейфпхсгЯб PFL/SOLO иб еЯнбй кбфЬ 4 dB хшзльфесз.

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

3.1 УфЮлз елЭгчпх кбнблйпэ

КЬие уфЮлз елЭгчпх кбнблйпэ чщсЯжефбй уе Энб кэсйп кбнЬлй Ю кбнЬлй A кбй Энб дехфесеэпн кбнЬлй Ю кбнЬлй
B. Фп мегблэфесп фмЮмб фзт уфЮлзт елЭгчпх кбнблйпэ бнбцЭсефбй уфп кбнЬлй A, фп прпЯп мрпсеЯ нб ереоесгбуфеЯ
уЮмбфб ейуьдпх бнЬлпгб ме фз иЭуз фщн дйбкпрфюн S1 кбй S3 MIC (мйкспцюнпх), LINE (Line) кбй TAPE
(фбйнЯбт). Фп кбнЬлй B дйпчефеэефбй уе Энбн оечщсйуфь дЯбхлп Mix-B (влЭре ерЯузт кецЬлбйп 3.7 КбнЬлй B кбй
кецЬлбйп 6.2 Mix-B Master).

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

5

EURODESK MX9000

3.2 ЕнбллбгЮ ейуьдщн

Ме фп дйбкьрфз S1 рсбгмбфпрпйеЯфбй з енбллбгЮ бнЬмеуб уфйт ейуьдпхт Mic кбй Line (ьфбн п дйбкьрфзт еЯнбй
рбфзмЭнпт, еЯнбй ерйлегмЭнз з еЯупдпт Line). Ме фп дйбкьрфз PAD S1a мрпсеЯфе, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп, нб
мейюуефе фз уфЬимз еньт уЮмбфпт мйкспцюнпх кбфЬ 20dB. П дйбкьрфзт FLIP S3 кбипсЯжей еЬн уфзн еЯупдп
фпх кбнблйпэ A дйпчефеэефбй уЮмб брь фзн рзгЮ (Input) рпх Эчефе ерйлЭоей ме фп дйбкьрфз S1 Ю брь фзн еЯупдп
фзт рплхкЬнблзт ухукехЮт еггсбцЮт (TAPE) (влЭре ейк. 3.1). Уфзн еЯупдп фпх кбнблйпэ B дйпчефеэефбй кЬие
цпсЬ фп Ьллп уЮмб: ьфбн уфп кбнЬлй A дйпчефеэефбй фп уЮмб Input, уфп кбнЬлй B дйпчефеэефбй фп уЮмб Tape кбй
бнфйуфсьцщт.

Уфз лейфпхсгЯб еггсбцЮт, фп кбнЬлй A кбфЬ кбньнб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ереоесгбуЯб узмЬфщн ейуьдпх
мйкспцюнщн кбй узмЬфщн брь DI-Box Ю мпхуйкЬ ьсгбнб, еню фп кбнЬлй B чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бксьбуз фщн
кбнблйюн рпх Эчефе Юдз еггсЬшей. КбфЬ фз мЯоз мрпсеЯфе уфз ухнЭчейб нб бллЬоефе фб кбнЬлйб A кбй B мЭущ
фпх дйбкьрфз S3, ме брпфЭлеумб нб елехиесщипэн фб кбнЬлйб B кбй нб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн р.ч. щт
рсьуиефет еЯупдпй Line. ЦхуйкЬ мрпсеЯфе ерЯузт нб ецбсмьуефе кбй дйбцпсефйкЭт дйбдйкбуЯет.

Уфп кбнЬлй B хрЬсчей бкьмз п дйбкьрфзт S23, п прпЯпт убт ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе, бнфЯ фпх уЮмбфпт рпх
Эчефе ерйлЭоей ме фп дйбкьрфз S3, Энб уЮмб брь фп кбнЬлй A, кбй мЬлйуфб мефЬ фп дйбкьрфз MUTE, бллЬ рсйн
фпн Fader фпх кбнблйпэ. Ме бхфь фпн фсьрп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Ьиспйумб Mix-B щт рсьуиефп
уфесепцщнйкь дсьмп Aux Ю гйб мйб оечщсйуфЮ уфесепцщнйкЮ мЯоз. Уе бхфЮ фзн ецбсмпгЮ иб рсЭрей фп Ьиспйумб
Mix-B нб дйбчщсйуфеЯ брь фп кэсйп Ьиспйумб мЭущ фпх дйбкьрфз S48 (ФмЮмб Master).

Ейк. 3.1: БсчйфекфпнйкЮ фзт ерйлпгЮт ейуьдщн

+ З енбллбгЮ фщн кбнблйюн B 25 Эщт 48 мЭущ фпх дйбкьрфз S48 мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ

мьнп фбхфьчспнб гйб ьлб мбжЯ, Эфуй юуфе п дЯбхлпт Mix-B нб мрпсеЯ нб Эчей кЬие уфйгмЮ мьнп
мЯб лейфпхсгЯб, еЯфе щт рсьуиефп впзизфйкь Ьиспйумб (S48 бнпйчфьт) Ю щт дЯбхлпт гйб фзн
рсьумйоз фщн 24 ейуьдщн Line Ю Tape уфп кэсйп Ьиспйумб (S48 рбфзмЭнпт).

3.3 Сэимйуз уфЬимзт ейуьдщн

З енЯучхуз фпх уЮмбфпт ейуьдпх схимЯжефбй ме фп рпфенуйьмефсп P2. ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фпн Элегчп фзт
уфЬимзт фз лейфпхсгЯб PFL/SOLO (S26). З Эндейоз рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фщн уфзлюн LED фпх фмЮмбфпт
Master, еню фбхфьчспнб дйпчефеэефбй фп уЮмб уфб зчеЯб. Екфьт брь фп дйбкьрфз гйб фз лейфпхсгЯб PFL/SOLO
(S26) хрЬсчей ерЯузт Энб LED (L26) гйб фпн Элегчп фзт кбфЬуфбузт. (ВлЭре ерЯузт кецЬлбйп 6.5 PFL/
SOLO.)

+ Гйб фз сэимйуз фзт уфЬимзт ухнйуфЬфбй з чсЮуз фзт ухгкенфсщфйкЮт сЬвдпх Mono-PFL

(дЯбхлпт) кбй ьчй фзт ухгкенфсщфйкЮт сЬвдпх SOLO рпх всЯукефбй рЯущ брь фпн Fader кбй
фп рпфенуйьмефсп Panorama (S95 бнпйчфьт, дзлбдЮ ьчй рбфзмЭнпт).

+ ЕЬн чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб PFL/SOLO, фп уЮмб уфйт еоьдпхт еггсбцЮт рбсбмЭней

бмефЬвлзфп, еню фп Ядйп йучэей гйб фйт хрппмЬдет кбй фпхт дсьмпхт Aux.

Екфьт брь фпн Элегчп уфЬимзт мЭущ фпх PFL/SOLO, кЬие кбнЬлй ейуьдпх дйбиЭфей дэп LED (L24 кбй L25), фб
прпЯб кбфбдейкнэпхн ухнечют, еЬн хрЬсчей уЮмб (Ьнщ фщн -20 dB) кбиют кбй еЬн фп кбнЬлй Эчей хресцпсфщиеЯ
(PEAK). З енесгпрпЯзуз бхфюн фщн LED рсбгмбфпрпйеЯфбй вЬуей фсйюн узмеЯщн мЭфсзузт: еЯупдпт, мефЬ фп
EQ кбй мефЬ фп Fader, еню кбфбдейкнэефбй рЬнфпфе з хшзльфесз уфЬимз. З Эндейозт хресцьсфщузт ден рсЭрей
нб бнЬвей кбиьлпх Ю фпхлЬчйуфпн нб бнЬвей мьнп рплэ урЬнйб.

Мйб мьнймз Эндейоз фпх уЮмбфпт уфзн Эопдп фпх кбнблйпэ (мефЬ фп Mute кбй фпн Fader) мрпсеЯфе нб деЯфе уфпн
фсьрп лейфпхсгЯбт CHANNEL уфз Meterbridge (гЭцхсб ендеЯоещн).

6

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

EURODESK MX9000

3.3.1 РспефпймбуЯб гйб фз сэимйуз фзт уфЬимзт

1) РесйуфсЭшфе фп схимйуфЮ GAIN (P2) кбй ьлпхт фпхт схимйуфЭт Aux Send (P12 Эщт 15) рспт фб бсйуфесЬ
мЭчсй фп фЭсмб.

2) БренесгпрпйЮуфе фп EQ (S10).

3) Ме ерйлегмЭнз фзн еЯупдп мйкспцюнпх, бнпЯофе фп дйбкьрфз LOW CUT (S11), екфьт еЬн ерйихмеЯфе нб
зчпгсбцЮуефе уЮмбфб йдйбЯфесб чбмзлЮт ухчньфзфбт.

4) Уфп фмЮмб SOLO схимЯуфе фюсб фп CHANNEL MODE (S95) уе PFL.

5) БренесгпрпйЮуфе фп PFL/SOLO уфз уфЮлз елЭгчпх кбнблйпэ (S26) (L26 увзуфь).

6) Рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз SOLO (L95) уфп фмЮмб SOLO еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

7) РйЭуфе фп дйбкьрфз PFL/SOLO уфп кбнЬлй (L26 кбй L95 бнЬвпхн).

3.3.2 ДйбдйкбуЯб сэимйузт фзт уфЬимзт

1) Дйпчефеэуфе Энб уЮмб уфзн еЯупдп Ю енесгпрпйЮуфе фзн рплхкЬнблз ухукехЮ. З LED фщн -20dB иб рсЭрей
нб бнбвпувЮуей кбй пй уфЮлет LED уфп фмЮмб Master иб рсЭрей нб деЯопхн фз уфЬимз SOLO.

2) Ме ерйлегмЭнз фзн еЯупдп Line ресйуфсЭшфе фюсб фп схимйуфЮ ейуьдпх (GAIN, P2) рспт фб деойЬ, мЭчсйт
ьфпх пй кпсхцЭт уЮмбфпт цфЬупхн уфзн Эндейоз 0 dB.

3) ЕЬн Эчефе ерйлЭоей фзн еЯупдп Mic хрЬсчей ресЯрфщуз з LED фщн 0 dB нб мзн бнЬвей еобйфЯбт фщн кпсхцюн
уЮмбфпт, бллЬ Юдз еобйфЯбт узмЬфщн ейуьдпх ме рплэ чбмзльфесз уфЬимз. РйЭуфе уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз
фп дйбкьрфз PAD (S1a), п прпЯпт чбмзлюней фз уфЬимз фпх уЮмбфпт ейуьдпх кбфЬ 20 dB. Уфз ухнЭчейб
схимЯуфе фз уфЬимз мЭущ фпх схимйуфЮ GAIN P2.

3) Пй еЯупдпй Tape ден реснЬне брь фп рпфенуйьмефсп GAIN кбй гйб бхфь еЯнбй узмбнфйкь з уфЬимз есгбуЯбт
фщн ейуьдщн Tape нб рспубсмьжефбй уфзн рплхкЬнблз ухукехЮ (-10 dBV Ю +4 dBu). ЕЬн фп уЮмб еЯнбй
хресвплйкЬ бдэнбмп (ерейдЮ з уфЬимз есгбуЯбт ден еЯнбй ущуфЮ Ю з дйбмьсцщуз фпх уЮмбфпт еЯнбй
хресвплйкЬ чбмзлЮ), дпкймЬуфе ме фз сэимйуз -10 dBV. ЕЬн з уфЬимз еЯнбй хресвплйкЬ хшзлЮ, дпкймЬуфе
ме фз сэимйуз +4 dBu. ЕЬн кбмЯб сэимйуз ден брпдЯдей фз ущуфЮ уфЬимз, ухндЭуфе фзн Эопдп фзт
рплхкЬнблзт ухукехЮт еггсбцЮт уфзн еЯупдп Line кбй ербнблЬвефе фб вЮмбфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп

3.3.1 êáé ôï 3.3.2.

4) ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп екпхблЬйжес, ербнблЬвефе фб вЮмбфб 3.3.1 кбй 3.3.2.

5) ЕЬн рськейфбй нб рбсемвЬллефе кЬрпйб еощфесйкЮ ухукехЮ, рсЭрей ме фз лейфпхсгЯб Bypass Ю Effect Off
нб дйенесгЮуефе уфз ухукехЮ уэгксйуз A/B бнЬмеуб уфп ереоесгбумЭнп кбй фп мз ереоесгбумЭнп уЮмб.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп схимйуфЮ уфЬимзт еоьдпх фзт ухукехЮт, гйб нб еойупсспрЮуефе фз уфЬимз фпх
ереоесгбумЭнпх уЮмбфпт.

6) КлеЯуфе фп дйбкьрфз PFL/SOLO (S26). РесЬуфе уфп ерьменп кбнЬлй ейуьдпх.

3.4 ЕкпхблЬйжес кбнблйпэ A

П екпхблЬйжес фпх кбнблйпэ A мрпсеЯ нб бцбйсеиеЯ брь фз дйбдспмЮ фпх уЮмбфпт ме фп дйбкьрфз S10. ¸фуй
мрпсеЯфе нб дйенесгЮуефе брлЬ фз уэгксйуз A/B бнЬмеуб уфп ереоесгбумЭнп кбй фп мз ереоесгбумЭнп уЮмб
(еЬн ден чсзуймпрпйеЯфе фп EQ мрпсеЯфе рЬлй брлЬ нб фп клеЯуефе). МрпсеЯфе нб ерзсеЬуефе дэп уфбиесЭт
ухчньфзфет уфб 12 kHz кбй фб 80 Hz (P4, P9), кбй мЬлйуфб ме чбсбкфзсйуфйкЬ Shelving. БхфпЯ пй дэп схимйуфЭт
хрЬсчпхн бнфйуфпЯчщт кбй уфп кбнЬлй B (P18, P19).

Уфп екпхблЬйжес фпх кбнблйпэ A иб всеЯфе дэп цЯлфсб схимйжьменб уфзн ресйпчЮ брь 300 Hz Эщт 20 kHz кбй
50 Hz Эщт 3 kHz (P5, P6, P7, P8) ме клЯуз еобуиЭнзузт уфбиесЬ схимйумЭнз уфп Энб. МЭущ фщн ресйуфспцйкюн
схимйуфюн P6 кбй P8 мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фз ухчньфзфб, еню пй ресйуфспцйкпЯ схимйуфЭт P5 кбй P7 кбипсЯжпхн
фзн еобуиЭнзуз/енЯучхуз. Кбй пй фЭууесйт ресйпчЭт мрпспэн нб енйучхипэн Ю нб еобуиензипэн кбфЬ 15 dB.

ЕрЯузт мрпсеЯфе нб еоблеЯшефе бнерйиэмзфб впхзфЬ чбмзлЮт ухчньфзфбт ме фп цЯлфсп дйЭлехузт хшзлюн
ухчнпфЮфщн ме брьфпмз клЯуз еобуиЭнзузт (Lo Cut) брь фб 12 dB/пкфЬвб ме гщнйбкЮ ухчньфзфб 75 Hz (S11).

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

7

EURODESK MX9000

3.5 Дсьмпй Aux

Кбй пй Эой дсьмпй Aux еЯнбй мпнпцщнйкпЯ кбй фп уЮмб лбмвЬнефбй мефЬ фп EQ. Мрпспэн нб чщсйуфпэн уе дэп
пмЬдет кбй нб чсзуймпрпйзипэн ме фз впЮиейб дйбкпрфюн щт Pre-Fader (рсйн фпн Fader) кбй Post-Fader (мефЬ
фпн Fader) (S13, S16). Пй дсьмпй Aux 1 кбй 2 дйбиЭфпхн оечщсйуфЬ рпфенуйьмефсб (P12, P13), гйб фб прпЯб
мрпсеЯфе ме фп дйбкьрфз S13 нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯб Pre-Fader Ю Post-Fader. Пй дсьмпй Aux 3 кбй 4 кбиют
кбй пй дсьмпй Aux 5 кбй 6 елЭгчпнфбй мЭущ дэп рпфенуйьмефсщн (P14, P15), еню п дйбкьрфзт SHIFT S15
кбипсЯжей, еЬн елЭгчпнфбй пй дсьмпй Aux 3 кбй 4 Ю пй дсьмпй Aux 5 кбй 6. Кбй едю мрпсеЯфе ме фп дйбкьрфз S16
нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯб Pre-Fader Ю Post-Fader. ЕрЯузт мрпсеЯфе ме фп дйбкьрфз S17 (SOURCE) нб
дйпчефеэуефе фзн рзгЮ уЮмбфпт гйб фпхт дсьмпхт AUX 3 кбй 6 уфп кбнЬлй B. Гйб ьлпхт фпхт дсьмпхт Aux
хрЬсчей дхнбфьфзфб енЯучхузт фпх уЮмбфпт мЭчсй кбй 15 dB.

+ ЕЬн ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпхт дсьмпхт Aux гйб фзн енесгпрпЯзуз ухукехюн ецЭ,

рсЭрей кбфЬ кбньнб нб еоЬгефе фб уЮмбфб Post-Fader, Эфуй юуфе фп ецЭ нб бкплпхиеЯ фзн

кЯнзуз фпх Fader. ДйбцпсефйкЬ иб хрЮсче р.ч. з ресЯрфщуз еуеЯт нб кбфевЬуефе мен кЬрпйпн
Fader, бллЬ фп рпупуфь фзт бнфЮчзузт фпх уЮмбфпт нб ухнечЯуей нб бкпэгефбй. ЕЬн ерйихмеЯфе
нб дзмйпхсгЮуефе Энб Monitormix, рсЭрей ухнЮищт нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб Pre-Fader,
юуфе з мЯоз убт нб еЯнбй бнеоЬсфзфз брь фз иЭуз фпх Fader (S13/16).

+ Пй ресйууьфесет ухукехЭт бнфЮчзузт кбй ецЭ дйбиЭфпхн уфзн рлехсЬ ейубгщгЮт мпнпцщнйкь

Ьиспйумб, еню пй лйгпуфЭт гнЮуйет уфесепцщнйкЭт ухукехЭт мрпспэн нб енесгпрпйзипэн
ме фз чсЮуз дэп дсьмщн Aux Ю мЭущ фпх дйбэлпх Mix-B (влЭре кецЬлбйп 3.7 КбнЬлй B).

3.6 Дспмпльгзуз (Routing) кбй брпмьнщуз уЮмбфпт (Muting)

Фп уЮмб фпх кбнблйпэ ейуьдпх мрпсеЯ нб дйпчефехиеЯ уе Эой уфесепцщнйкпэт дйбэлпхт (ухн фпн уфесепцщнйкь
дЯбхлп SOLO). Ме фп дйбкьрфз S32 мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп дЯбхлп уфесепцщнйкпэ биспЯумбфпт (Main Mix),
еню з дйпчЭфехуз фпх уЮмбфпт уфйт хрппмЬдет рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фщн дйбкпрфюн S28 (гйб фзн хрппмЬдб
1 кбй 2), S29 (гйб фзн хрппмЬдб 3 кбй 4), S30 (гйб фзн хрппмЬдб 5 кбй 6) кбй S31 (гйб фзн хрппмЬдб 7 кбй 8).
З бнфйуфпЯчйуз уфйт хрппмЬдет ме Ьсфйп Ю ресйффь бсйимь рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх рпфенуйьмефспх Panorama
P24 уфп кбнЬлй A. (П Экфпт уфесепцщнйкьт дЯбхлпт еЯнбй п дЯбхлпт Mix-B ме оечщсйуфь рпфенуйьмефсп Panorama
P20, влЭре кецЬлбйп 3.7 КбнЬлй B.)

+ КбфЬ кбньнб иб еЯнбй ерйлегмЭнпт мьнп Энбт брь фпхт дйбкьрфет S28 Эщт S31. РйибнЮ

еобЯсеуз: ЕрйихмеЯфе нб зчпгсбцЮуефе гсЮгпсб фп Энб мефЬ фп Ьллп кЬрпйп мпхуйкь ьсгбнп
Ю цщнзфйкЬ уе ресйууьфесб кбнЬлйб. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, рсЭрей нб ерйлЭоефе ьлпхт фпхт
рйибнпэт брбсбЯфзфпхт дсьмпхт еггсбцЮт, Эфуй юуфе нб мрпспэн нб рбсбмеЯнпхн бмефЬвлзфет
пй схимЯуейт фзт кпнуьлбт кбфЬ фзн бллбгЮ кбнблйпэ.

З уфЬимз фпх уЮмбфпт, фп прпЯп кбфблЮгей уфпхт дйбэлпхт пмЬдщн кбй биспйумЬфщн, кбипсЯжефбй брь фпн
Fader кбнблйпэ (ChF).

П дйбкьрфзт MUTE (S27) брпмпнюней фп кбнЬлй A брь ьлпхт фпхт дйбэлпхт ме еобЯсеуз фпхт дсьмпхт Aux
рпх Эчпхн схимйуфеЯ щт PRE-Fader. ЕЯнбй фпрпиефзмЭнпт уе есгпнпмйкЮ иЭуз кбфехиеЯбн ерЬнщ брь фпн Fader
кбй дЯрлб фпх всЯукефбй ерЯузт фп LED гйб фпн Элегчп кбфЬуфбузт. З лейфпхсгЯб MUTE бнфйуфпйчеЯ уе иЭуз
Fader меЯпн Ьрейсп.

3.7 КбнЬлй B

Фп кбнЬлй B брпфелеЯ Энб деэфесп, бнеоЬсфзфп кбнЬлй ме оечщсйуфь EQ 2 ресйпчюн (P18/19), схимйуфЮ Panorama
(P20) кбй уфЬимзт (P21). Фп EQ бнфйуфпйчеЯ уфйт дэп ресйпчЭт Shelving уфп кбнЬлй A. З Эопдпт фпх кбнблйпэ
B еЯнбй кбипсйумЭнз уфбиесЬ уфп дЯбхлп Mix-B, еню гйб фп уЮмб ейуьдпх мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн
TAPE, LINE, MIC Ю фпх кбнблйпэ A, бнЬлпгб ме фз иЭуз фщн дйбкпрфюн S1, S3 кбй S23 (влЭре кецЬлбйп 3.2).
Кбй фп кбнЬлй B дйбиЭфей дйбкьрфз MUTE (S22). Гйб фпхт дсьмпхт Aux 3/4/5/6 мрпсеЯфе ме фп дйбкьрфз S17 нб
ерйлЭоефе мефбоэ фщн кбнблйюн A кбй B. ¼фбн дзлбдЮ чсзуймпрпйеЯфбй фп кбнЬлй B гйб фзн бксьбуз фщн Юдз
зчпгсбцзмЭнщн кбнблйюн, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе кбй уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз р.ч. бнфЮчзуз Ю зчю.

8

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

EURODESK MX9000

+ ЕЬн уфзн рлехсЬ ейубгщгЮт Эчефе ерйлЭоей фп кбнЬлй A (S23 рбфзмЭнпт), фп уЮмб лбмвЬнефбй

мефЬ фп дйбкьрфз MUTE, бллЬ рсйн фпн Fader фпх кбнблйпэ A. БхфЮ з лЮшз Pre-Fader мрпсеЯ
ьмщт ерЯузт нб мефбфсбреЯ ме фз впЮиейб фспрпрпЯзузт уе лЮшз Post-Fader.

4. КПМВПЙ РБСЕМВПЛЗУ

Пй кьмвпй рбсемвплЮт (Inserts) чсейЬжпнфбй гйб фз уэндеуз еощфесйкюн дхнбмйкюн ереоесгбуфюн, екпхблЬйжес
Ю рбсьмпйщн ухукехюн, пй прпЯет ден рспуиЭфпхн брлЬ кЬфй уфп бсчйкь уЮмб, ьрщт пй ухукехЭт бнфЮчзузт,
бллЬ бнфйиЭфщт ереоесгЬжпнфбй ео плпклЮспх фп уЮмб. Гйб фп укпрь бхфь, з дйпчЭфехуз фпх ецЭ мЭущ дсьмщн
Aux ден иещсеЯфбй кбфЬллзлз. БнфЯ бхфпэ, фп уЮмб дйбчщсЯжефбй енфьт фпх кбнблйпэ / фзт пмЬдбт / фпх
биспЯумбфпт, дйпчефеэефбй рспт фб Эощ кбй ерйуфсЭцей мефЬ фзн ереоесгбуЯб брь фзн еощфесйкЮ ухукехЮ кбй
рЬлй уфп Ядйп бксйвют узмеЯп фзт дйбдспмЮт фпх уЮмбфпт (рбсемвплЮ). П дйбчщсйумьт енесгпрпйеЯфбй мьнп
ьфбн ухндеиеЯ кЬрпйп вэумб уфзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ INSERT.

¼лб фб кбнЬлйб, пй хрппмЬдет кбй фп кэсйп Ьиспйумб (Main Mix) дйбиЭфпхн кьмвпхт рбсемвплЮт, пй прпЯпй
еЯнбй Pre-Fader (дзлбдЮ рсйн фпн Fader кбй уфб кбнЬлйб ейуьдпх рсйн фп EQ кбй фпхт дсьмпхт Aux). Пй дсьмпй
брпуфплЮт кбй ерйуфспцЮт всЯукпнфбй уе мЯб кбй мпнбдйкЮ хрпдпчЮ вэумбфпт 6,3 mm: Хрьдейоз (бкЯдб) =
дсьмпт брпуфплЮт, дбкфэлйпт = дсьмпт ерйуфспцЮт, уфЭлечпт = геЯщуз.

5. ЕОПДПЙ ХРППМБДЩН КБЙ БМЕУЕУ ЕОПДПЙ

5.1 ХрппмЬдет

Пй еЯупдпй фзт рплхкЬнблзт ухукехЮт еггсбцЮт лбмвЬнпхн фб уЮмбфб брь фйт еоьдпхт фщн хрппмЬдщн. Пй
фЭууесйт уфесепцщнйкЭт (Ю пкфю мпнпцщнйкЭт) хрппмЬдет цЭспхн бсЯимзуз брь фп 1 Эщт фп 8 кбй мрпспэн нб
дечфпэн уЮмб брь ьлб фб кбнЬлйб A кбй фпхт уфесепцщнйкпэт дсьмпхт Aux Return 1 кбй 2. ЕЬн ерйихмеЯфе нб
еггсЬшефе ецЭ уе фбйнЯб, рсЭрей лпйрьн нб фб дйпчефеэуефе уфпхт дсьмпхт Aux Return 1 кбй 2 Ю нб
чсзуймпрпйЮуефе фб кбнЬлйб A (влЭре ерЯузт кецЬлбйп 6.1 Aux Master).

ГйбфЯ з кпнуьлб EURODESK дйбиЭфей 16 хрпдпчЭт вэумбфпт гйб мьнп пкфю хрппмЬдет; ПхуйбуфйкЬ з кЬие
Эопдпт хрппмЬдбт дйрлбуйЬуфзке, гйб нб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе рплхкЬнблет ухукехЭт еггсбцЮт, пй прпЯет
Эчпхн мЭчсй кбй 16 кбнЬлйб, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб бллЬжефе иЭуейт вхумЬфщн. ЕЬн чсейбуфеЯфе ресйууьфесет
брь 16 еоьдпхт, мрпсеЯфе нб бхоЮуефе бкьмз ресйууьфесп фпн бсйимь фщн дйбиЭуймщн еоьдщн ме фз впЮиейб
кпйнюн бнфбрфьсщн емрпсЯпх учЮмбфпт Y.

Екфьт брь фйт еоьдпхт рспт фп мбгнзфьцщнп, уфйт прпЯет дйпчефеэефбй уе мьнймз вЬуз уЮмб, мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе ме фпхт дйбкьрфет S37 кбй S38 фйт хрппмЬдет щт Submix гйб фп кэсйп Ьиспйумб. П дйбкьрфзт S37
дйпчефеэей фйт хрппмЬдет ме ресйффь бсйимь уфп бсйуфесь кбнЬлй, еню п дйбкьрфзт S38 дйпчефеэей фйт хрппмЬдет
ме Ьсфйп бсйимь уфп деоЯ кбнЬлй фпх кэсйпх биспЯумбфпт. ЕЬн рспфймЬфе дэп мпнпцщнйкЬ Submix бнфЯ еньт
уфесепцщнйкпэ, рйЭуфе ерйрспуиЭфщт фпхт дйбкьрфет MONO (S35 кбй S36). Ме бхфь фпн фсьрп енесгпрпйпэнфбй
кбй фб дэп уфесепцщнйкЬ биспЯумбфб кбй фп уЮмб емцбнЯжефбй уфп кЭнфсп фзт уфесепцщнйкЮт ейкьнбт.

Пй дйбкьрфет SOLO фщн хрппмЬдщн (S33 кбй S34) дйпчефеэпхн фп уЮмб фзт хрппмЬдбт уфп уфесепцщнйкь
дЯбхлп Solo, кбй мЬлйуфб бнЬлпгб ме фзн екЬуфпфе рсбгмбфйкЮ бнфйуфпЯчйуз, уфесепцщнйкЬ Ю мпнпцщнйкЬ.

З уфЬимз фщн узмЬфщн хрппмЬдщн елЭгчефбй мЭущ фщн Fader (GrF39/40).

+ ДпкймЬуфе фзн ереоесгбуЯб узмЬфщн пмЬдщн рбсемвЬллпнфбт Compressor/ Noisegate /

De-Esser к.лр. (р.ч. кбнЬлйб чпсщдЯбт, кспхуфЬ, рлЮкфсб).

5.2 ¢меует Эопдпй

Фп кЬие Энб брь фб 24 кбнЬлйб ейуьдпх дйбиЭфей оечщсйуфЮ Ьмеуз Эопдп (DIRECT OUT), уфзн прпЯб фп уЮмб
лбмвЬнефбй бмЭущт мефЬ фпн Fader (ухнерют кбй мефЬ фп EQ кбй фпхт дсьмпхт Aux). Пй Ьмеует Эопдпй мрпспэн
р.ч. нб чсзуймпрпйзипэн, гйб фпн Элегчп мйбт рплхкЬнблзт ухукехЮт еггсбцЮт, чщсЯт нб чсзуймпрпйзипэн
пй хрппмЬдет ерйфхгчЬнпнфбт Эфуй фзн фбхфьчспнз еггсбцЮ ресйууьфесщн брь пкфю кбнблйюн. Пй Ьмеует
Эопдпй еЯнбй мпнпцщнйкЭт кбй буэммефсет (unbalanced), кбфблЮгпхн уе хрпдпчЭт вэумбфпт кбй Эчпхн пнпмбуфйкЮ
уфЬимз +4 dBu.

5. ЕОПДПЙ ХРППМБДЩН КБЙ БМЕУЕУ ЕОПДПЙ

9

EURODESK MX9000

6. ФМЗМБ MASTER

6.1 Aux Master

6.1.1 Дсьмпй Aux Send

¸нб мегЬлп мЭспт фпх фмЮмбфпт Master чсзуймпрпйеЯфбй брь фпхт дсьмпхт Aux Send кбй Aux Return. Бт
оекйнЮупхме ме фпхт дсьмпхт Send.

Уе кЬиефз уейсЬ еЯнбй фпрпиефзмЭнпй пй схимйуфЭт фщн еоьдщн гйб фпхт дсьмпхт Aux Send 1 Эщт 6, фп Ьиспйумб
фщн узмЬфщн рпх дйпчефеэпнфбй уфпхт дйбэлпхт Aux (P41 Эщт P46). З ресйпчЮ сэимйузт кхмбЯнефбй мефбоэ фпх

-oo кбй фщн +15 dB. МефЬ фз меубЯб иЭуз, з прпЯб бнфйрспущреэей фп Unity Gain (0 dB енЯучхуз), Эчефе уфз
дйЬиеуЮ убт ербскЮ енЯучхуз, гйб нб енесгпрпйЮуефе ущуфЬ бкьмз кбй фйт лйгьфесп ехбЯуизфет ухукехЭт
ецЭ. КЬие дсьмпт Aux Send дйбиЭфей Энб дйбкьрфз SOLO (S41 Эщт S46). Мьлйт ерйлЭоефе Энбн брь бхфпэт,
иб бнЬшей фп бнфЯуфпйчп LED елЭгчпх (L47).

Фб фсйрлЬ LED елЭгчпх SOLO (L26, L47, L95) ухмвЬллпхн уфп нб Эчефе мйб ухнплйкЮ ейкьнб фщн ерйлпгюн
SOLO, Эфуй юуфе нб мзн чсейЬжефбй нб рсЭрей нб елЭгоефе ьлпхт фпхт дйбкьрфет SOLO, гйб нб всеЯфе гйбфЯ
бнЬвей фп кэсйп LED SOLO L95, еню фб уфпхнфйбкЬ убт Monitor рбсбмЭнпхн впхвЬ.

6.1.2 Дсьмпй Aux Return

ДЯрлб уфпхт дсьмпхт Aux Send хрЬсчпхн пй дсьмпй Aux Return, Эой уфесепцщнйкЭт еЯупдпй, пй прпЯет иб
мрпспэубн нб иещсзипэн кбй щт мйб дщдекЬдб рсьуиефщн мпнпцщнйкюн ейуьдщн Line. Фп уЮмб ейуьдпх
мрпсеЯ нб дйпчефехиеЯ щт уЮмб MONO (уЮмб кЭнфспх) ме чсЮуз брпклейуфйкЬ фзт бсйуфесЮт хрпдпчЮт ейуьдпх.

a) Дсьмпй Aux Return 1 кбй 2

Пй дсьмпй Aux Return 1 кбй 2 дйбиЭфпхн ьлет фйт дхнбфьфзфет дспмпльгзузт (Routing) рспт фйт хрппмЬдет (кбй
ухнерют ерЯузт рспт фб кбнЬлйб еггсбцЮт) кбй рспт фп кэсйп Ьиспйумб. Пй ерймЭспхт лейфпхсгЯет еЯнбй:
ROUTING (S49 Эщт S53), LEVEL (P49), BALANCE (P51) кбй SOLO (S54). П схимйуфЮт LEVEL кбипсЯжей фз
уфЬимз фзт рсьумйозт уфп Main Mix Ю фзн хрппмЬдб, еню п схимйуфЮт BALANCE убт ерйфсЭрей нб мефбвЬллефе
фз учЭуз бнЬмеуб уфп L кбй фп R (кЬфй ьмщт рпх пэфщт Ю Ьллщт чсейЬжефбй урЬнйб).

b) Дсьмпй Aux Return 3 Эщт 6

Пй дсьмпй Aux Return 3 Эщт 6 мрпспэн ерЯузт нб ухндеипэн ме фп кэсйп Ьиспйумб (S57/70). Едю ден Эчефе
рсьувбуз уфйт хрппмЬдет, бллЬ Эчефе фз дхнбфьфзфб нб дйпчефеэуефе фп уЮмб уфйт мЯоейт гйб фб бкпхуфйкЬ
убт 1 кбй 2 (S55/68, S56/69). Пй ен льгщ дсьмпй дйбиЭфпхн ерЯузт фйт лейфпхсгЯет LEVEL- (P55/68) кбй SOLO
(S58/71).

c) SOLO

КЬфщ брь кЬие уейсЬ дсьмщн Aux Return еЯнбй фпрпиефзмЭнп Энб LED SOLO (L61 кбй L74), фп прпЯп бнЬвей
мьлйт рбфзиеЯ кЬрпйпт дйбкьрфзт Solo уфзн ерЬнщ уейсЬ.

6.2 Mix-B Master

Фп Mix-B Master дйбиЭфей Энб схимйуфЮ LEVEL (P48), п прпЯпт кблэрфей фзн фхрйкЮ гйб фзн кпнуьлб
EURODESK ресйпчЮ мефбоэ фпх -oo кбй фщн +15 dB кбй Энб дйбкьрфз (S48), п прпЯпт убт ерйфсЭрей нб
ухндЭуефе фзн Эопдп Mix-B ме фп кэсйп Ьиспйумб. ВбуйкЬ фп Ьиспйумб Mix-B мрпсеЯ нб екрлзсюуей фсейт
лейфпхсгЯет:

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мйб енфелют бнеоЬсфзфз мЯоз енфьт фзт мЯозт, нб кбипсЯуефе Энбн рсьуиефп
дсьмп Stereo-Monitor Ю брпуфплЮт ецЭ гйб фз мЯоз (S48 бнпйчфьт, S23 рбфзмЭнпт) Ю нб Эчефе уфз дйЬиеуЮ
убт 24 рсьуиефет ейуьдпхт Line гйб фз мЯоз (S48 рбфзмЭнпт, S23 бнпйчфьт).

+ ДпкймЬуфе уфйт ецбсмпгЭт Live-PA фп Mix-B гйб фпн Элегчп рсьуиефщн зчеЯщн. Иб мрпспэуе

р.ч. нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фб рлехсйкЬ впзизфйкЬ зчеЯб (Sidefills) Ю гйб енфхрщуйбкЬ
брпфелЭумбфб гйб фб рЯущ зчеЯб еньт фефсбкбнблпцщнйкпэ ухуфЮмбфпт.

Фп Mix-B ден дйбиЭфей лейфпхсгЯб SOLO. Рбсьл бхфЬ мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп уЮмб фпх Mix-B, ерйлЭгпнфбт
ме фп дйбкьрфз S83 фп Mix-B уфп фмЮмб Monitor.

ЕЬн фп Mix-B Эчей ухндеиеЯ ме фп кэсйп Ьиспйумб (S48 рбфзмЭнпт), ден рсЭрей нб бкпэфе фбхфьчспнб фп Mix­B (S83) кбй фп кэсйп Ьиспйумб (S82). Фп брпфЭлеумб иб Юфбн нб лбмвЬнефе фп Mix-B дйрль кбй кбфЬ ухнЭрейб
бхфь рпх бкпэфе ден бнфйуфпйчеЯ уфп уЮмб рпх дйпчефеэефбй уфзн Эопдп.

10

6. ФМЗМБ MASTER

EURODESK MX9000

6.3 Monitoring

Щт ерЯ фп рлеЯуфпн з мегблэфесз узмбуЯб кбфЬ фзн бксьбуз дЯнефбй уфзн кэсйб мЯоз, бллЬ хрЬсчпхн кбй
еобйсЭуейт. МрпсеЯфе ерЯузт нб бкпэуефе фп уЮмб дйбэлпх PFL/SOLO, фп Mix-B (S83), фп 2-кЬнблп Playback
(S84, Эопдпт мзчбнЮмбфпт Master Ю DAT) Ю фп EXTERNAL (S85). З Эндейоз LED деЯчней ерЯузт фп екЬуфпфе
ерйлегмЭнп уЮмб (бхфь Эчей цхуйкЬ ньзмб мьнп ьфбн Эчефе ерйлЭоей мЯб кбй мьнп рзгЮ). Фп уЮмб фзт кэсйбт
мЯозт мрпсеЯфе нб фп бкпэуефе мефЬ фпн Fader биспЯумбфпт, дйьфй дйбцпсефйкЬ ден иб мрпспэубфе нб елЭгоефе
фзн брпмьнщуз бнерйиэмзфщн узмЬфщн.

+ З мефбвплЮ фзт ерйлпгЮт бксьбузт ден ерзсеЬжей фзн Эопдп еггсбцЮт L+R (Main Mix).

ДйбцпсефйкЬ ден иб мрпспэубфе р.ч. нб чсзуймпрпйЮуефе кбфЬ фз мЯоз фз лейфпхсгЯб SOLO,
чщсЯт нб рсЭрей нб обнбсчЯуефе брь фзн бсчЮ!

Ме фп схимйуфЮ CONTROL ROOM LEVEL (P86) кбипсЯжефе фзн Энфбуз бксьбузт гйб фб зчеЯб Monitor, еню ме
фп схимйуфЮ STUDIO LEVEL (P82) мрпсеЯфе нб схимЯуефе Энб бкьмз жеэгпт зчеЯщн.

+ ЕЬн ерйихмеЯфе уе MIDI-Studio нб ухндЭуефе кбй деэфесп жеэгпт зчеЯщн Monitor уфзн Эопдп

STUDIO, рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй бхфЮ з Эопдпт ден дйбиЭфей лейфпхсгЯб меЯщузт
уфЬимзт кбфЬ 20 dB кбфЬ фз чсЮуз фпх мйкспцюнпх Talkback!

ФЭлпт хрЬсчей уфп фмЮмб Monitor (бксьбузт) бкьмз Энбт дйбкьрфзт MONO (S86), ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб
елЭгоефе фз мпнпцщнйкЮ ухмвбфйкьфзфб еньт уфесепцщнйкпэ уЮмбфпт. Пэфе бхфьт п дйбкьрфзт ерзсеЬжей фп
кэсйп Ьиспйумб.

6.4 БкпхуфйкЬ

Пй дхнбфьфзфет сэимйузт гйб фб бкпхуфйкЬ 1 кбй 2 (PHONES 1 кбй 2) еЯнбй бксйвют пй Ядйет. Уфз ухнЭчейб иб
ресйпсйуфпэме уфп PHONES 1.

Ме фзн ерйлпгЮ фзт рзгЮт мрпсеЯфе нб дйпчефеэуефе фп уЮмб фпх Mix-B (S76/88), фп дсьмп Aux Send 3/4 (S78/

90), фп дсьмп Aux Send 5/6 (S79/91), фп EXTERNAL (S80/92) кбй фп CONTROL ROOM (S77/89, ьрщт Эчей

рсперйлегеЯ уфп фмЮмб Monitor) уфб бкпхуфйкЬ, кбй мЬлйуфб мемпнщмЭнб Ю фбхфьчспнб.

Екфьт брь фйт дхнбфьфзфет ерйлпгЮт фзт рзгЮт мрпсеЯфе ерЯузт нб дйпчефеэуефе фпхт дсьмпхт Aux Return 3
Эщт 6 ме фпхт дйбкьрфет S55/56 Ю S68/69 уфпхт дсьмпхт фщн бкпхуфйкюн.

З уфЬимз еоьдпх фщн еоьдщн гйб фб бкпхуфйкЬ кбипсЯжефбй ме фз впЮиейб фпх рпфенуйьмефспх P75. Гйб мегблэфесб
уфпэнфйп кбй мегблэфесп бсйимь бкпхуфйкюн ухнйуфЬфбй з чсЮуз еньт еощфесйкпэ енйучхфЮ бкпхуфйкюн, ьрщт
п POWERPLAY PRO HA4600 фзт BEHRINGER, п прпЯпт ерйфсЭрей ерЯузт фзн бхфьнпмз сэимйуз фзт Энфбузт
фпх Ючпх гйб кЬие бкпхуфйкь.

¸нбт дйбкьрфзт SOLO (S81/93) ме оечщсйуфь LED (L81/93) кбийуфЬ дхнбфЮ фзн бксьбуз фпх уЮмбфпт рпх
дйпчефеэефбй уфзн Эопдп фпх енйучхфЮ фщн бкпхуфйкюн. ¸фуй мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп ейуесчьменп уЮмб
бкпхуфйкюн мЭущ фщн уфпхнфйбкюн убт Monitor.

6.5 PFL / SOLO

6.5.1 PFL

Ме фп дйбкьрфз S95 мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн дйбэлщн PFL кбй SOLO. П дЯбхлпт PFL лбмвЬнефбй
рЬнфпфе рсйн фпн Fader кбнблйпэ (PFL = Pre Fader Listening) Ю фп рпфенуйьмефсп LEVEL. П дЯбхлпт PFL
рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт енЯучхузт фпх уЮмбфпт ейуьдпх (Input Gain, P2).

6.5.2 SOLO

SOLO еЯнбй з лейфпхсгЯб рпх чсзуймпрпйеЯфбй кбфЬ кьспн, гйб фзн бксьбуз мемпнщмЭнщн узмЬфщн Ю пмЬдщн
узмЬфщн. Мьлйт рбфЮуефе кЬрпйп дйбкьрфз SOLO, брпмпнюнпнфбй ьлб фб мз ерйлегмЭнб кбнЬлйб уфп дсьмп
фпх уЮмбфпт бксьбузт. З лейфпхсгЯб SOLO рбсЭчей гнЮуйп SOLO IN PLACE, дзлбдЮ фб ерйлегмЭнб уЮмбфб
фпрпиефпэнфбй ущуфЬ уфз уфесепцщнйкЮ ейкьнб. Фб узмеЯб лЮшзт гйб фп дЯбхлп SOLO всЯукпнфбй рЯущ брь фб
рпфенуйьмефсб Panorama, фпхт дсьмпхт Aux Send / Return, фпхт схимйуфЭт уфЬимзт к.лр. кбй еЯнбй рЬнфпфе
Post-Fader.

6. ФМЗМБ MASTER

11

EURODESK MX9000

6.6 Talkback

Фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп Talkback чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйкпйнщнЯб ме фб Ьфпмб рпх всЯукпнфбй уфп
чюсп зчпгсЬцзузт Ю уфз укзнЮ. Фб узмбнфйкьфесб уфпйчеЯб чейсйумпэ фпх фмЮмбфпт Talkback еЯнбй п схимйуфЮт
LEVEL (Энфбуз) P99 кбй фп рлЮкфсп STUDIO & PHONES (S99). Ме фб рлЮкфсб S96 Эщт S99 мрпсеЯфе нб
мйлЮуефе уе Aux 1, Aux 2, хрппмЬдет кбй уфпэнфйп кбй уфб бкпхуфйкЬ.

¼уп фп рлЮкфсп S99 рбсбмЭней рбфзмЭнп, з уфЬимз уфб зчеЯб бксьбузт мейюнефбй кбфЬ 20 dB, гйб нб
брпцехчипэн фхчьн бнбдсЬуейт (feedback) мЭущ фпх мйкспцюнпх Talkback. ¼лпй пй хрьлпйрпй дсьмпй енфплюн
рбсбмЭнпхн бнерзсЭбуфпй.

7. УХНДЕУЕЙУ

7.1 РЯущ рлехсЬ

ЕЯупдпй Expander Port

ЕЬн ерйихмеЯфе нб ухндЭуефе мйб деэфесз кпнуьлб, чсзуймпрпйЮуфе бхфь фп редЯп хрпдпчюн вэумбфпт, гйб нб
ейуЬгефе еощфесйкЬ уЮмбфб уе ьлет фйт хрппмЬдет кбй фпхт дйбэлпхт Aux кбй Mix-B фзт кпнуьлбт EURODESK.

Ейк. 7.1: ЕЯупдпй Expander Port

Фспцпдпфйкь

З хрпдпчЮ DC POWER IN рсппсЯжефбй гйб фз уэндеуз фпх еощфесйкпэ фспцпдпфйкпэ 19". З кпнуьлб
EURODESK ецпдйЬжефбй мЭущ мйбт цЯубт рпллбрлюн бкЯдщн ме фйт фЬуейт +/- 18 V (Ючпт), +48 V (цбнфбумйкЮ
фспцпдпуЯб), +12 V (хрпдпчЭт BNC гйб лбмрфЮсет) кбй +5 V (дЯпдпй цщфпекрпмрЮт).

Ейк. 7.2: Уэндеуз фспцпдпфйкпэ

¸опдпй Aux Send

¸опдпй Aux рпх кбфблЮгпхн уе хрпдпчЭт вэумбфпт, буэммефсет (бкЯдб = уЮмб (+), уфЭлечпт = геЯщуз /
ищсЬкйуз), пнпмбуфйкЮ уфЬимз +4 dBu.

12

7. УХНДЕУЕЙУ

EURODESK MX9000

Åéê. 7.3: Aux Send

УфесепцщнйкпЯ дсьмпй Aux Return

Дсьмпй ерйуфспцЮт Aux рпх ерЯузт кбфблЮгпхн уе буэммефсет хрпдпчЭт вэумбфпт (6 уфесепцщнйкЬ жеэгз),
ПнпмбуфйкЮ уфЬимз 0 dBu.

Ейк. 7.4: УфесепцщнйкпЯ дсьмпй Aux Return

Insert хрппмЬдщн

Буэммефсет хрпдпчЭт рбсемвплЮт гйб фйт хрппмЬдет, еЯупдпт кбй Эопдпт уе мЯб уфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ
вэумбфпт (бкЯдб = Эопдпт, дбкфэлйпт = еЯупдпт, уфЭлечпт = ищсЬкйуз).

Ейк. 7.5: Insert хрппмЬдщн

2-Track In/Out

ХрпдпчЭт Cinch (RCA) гйб фз уэндеуз мбгнзфпцюнщн, DAT, к.лр., уЮмб еоьдпх = Main Mix (реЯспт = уЮмб
(+), еощфесйкьт дбкфэлйпт = ищсЬкйуз/геЯщуз).

Ейк. 7.6: 2-кЬнблз еЯупдпт кбй Эопдпт

2-кЬнблп Input/еощфесйкь Input

Дэп бкьмз, рсьуиефет уфесепцщнйкЭт еЯупдпй, бллЬ ме буэммефсет хрпдпчЭт вэумбфпт (бкЯдб = уЮмб (+),
уфЭлечпт = геЯщуз/ищсЬкйуз).

Main Inserts

ХрпдпчЭт рбсемвплЮт гйб фп Main Mix.

УфесепцщнйкЭт Эопдпй

Control Room Output (чюспт дйеэихнузт), Main Mix (кэсйп Ьиспйумб), Mix-B кбй Studio Out (чюспт
зчпгсЬцзузт), уе Энб жеэгпт хрпдпчюн вэумбфпт, буэммефсет, +4 dBu. Фп кэсйп Ьиспйумб дйпчефеэефбй
рбсЬллзлб кбй ухммефсйкЬ.

Phones 1/2

¸опдпй бкпхуфйкюн уе уфесепцщнйкЭт хрпдпчЭт вэумбфпт (бкЯдб = БсйуфесЬ, дбкфэлйпт = ДеойЬ, уфЭлечпт =
геЯщуз), влЭре ерЯузт кецЬлбйп 6.4 БкпхуфйкЬ.

7. УХНДЕУЕЙУ

13

EURODESK MX9000

Meter/Analyser Out

ХрпдпчЭт вэумбфпт гйб фз уэндеуз еощфесйкюн ухукехюн мЭфсзузт, +4 dBu, фп уЮмб еоьдпх еЯнбй рЬнфпфе
бхфь рпх кбфбдейкнэефбй екеЯнз фз уфйгмЮ уфз уфЮлз LED Master. Ме бхфЭт фйт хрпдпчЭт брпдейкнэей р.ч. п
енущмбфщмЭнпт бнблхфЮт уфп ULTRA-CURVE PRO DSP8024 фзт BEHRINGER фйт дхнбфьфзфЭт фпх.

Ейк. 7.7: РесбйфЭсщ дхнбфьфзфет уэндеузт

Main Balanced Output

УхммефсйкЭт Эопдпй Main Mix (биспЯумбфб) ме хрпдпчЭт XLR, р.ч. гйб фз уэндеуз фпх мзчбнЮмбфпт Master,
бнфйуфпЯчйуз ербцюн: 1 = геЯщуз, 2 = +, 3 = -, з мЭгйуфз уфЬимз бнЭсчефбй уе +28 dBu.

Ейк. 7.8: УхммефсйкЭт Эопдпй Main Mix

ЕЯупдпй Line кбнблйпэ A

ХрпдпчЭт вэумбфпт, пй прпЯет мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн кбй щт ухммефсйкЭт кбй щт буэммефсет (бкЯдб =
+, дбкфэлйпт = -, уфЭлечпт = геЯщуз).

Ейк. 7.9: ФмЮмб ейуьдпх кбнблйпэ A кбй B

ЕЯупдпй мйкспцюнпх

Пй еЯупдпй мйкспцюнпх еЯнбй ухммефсйкЭт (balanced) кбй чбмзлЮт уфЬимзт, еню гйб фз уэндеуз чсзуймпрпйеЯфбй
мйб хрпдпчЮ XLR ме фзн бнфйуфпЯчйуз ербцюн 1 = ищсЬкйуз, 2 = +, 3 = -. Гйб фзн фспцпдпуЯб рхкнщфйкюн
мйкспцюнщн Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб +48 V, з прпЯб мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ кбй нб
бренесгпрпйзиеЯ ме фпхт дйбкьрфет кЬфщ брь фб кбнЬлйб 8, 16 кбй 24 гйб пкфю кбнЬлйб кЬие цпсЬ.

14

7. УХНДЕУЕЙУ

EURODESK MX9000

+ ¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей фз цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб ден рсЭрей нб ухндЭуефе мйксьцщнб

уфзн кпнуьлб (Ю уфп Stagebox/Wallbox). ЕЬн з цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб рсЭрей нб
енесгпрпйзиеЯ Ю нб бренесгпрпйзиеЯ, рбсбкблпэме нб ихмзиеЯфе нб клеЯуефе рсюфб фзн Энфбуз
фщн ухндедемЭнщн ухуфзмЬфщн зчеЯщн. МефЬ фзн енесгпрпЯзуз рсЭрей нб фзсЮуефе чсьнп
бнбмпнЮт еньт лерфпэ, гйб нб уфбиеспрпйзиеЯ фп уэуфзмб, рсйн оекйнЮуефе фзн есгбуЯб убт.

Insert кбнблйпэ

Буэммефсз хрпдпчЮ рбсемвплЮт, дзлбдЮ еЯупдпт кбй Эопдпт уе мЯб уфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ вэумбфпт (бкЯдб
= Эопдпт, дбкфэлйпт = еЯупдпт, уфЭлечпт = ищсЬкйуз).

Direct Out

З Эопдпт Direct Out лбмвЬней фп уЮмб мефЬ брь фпн Fader кбнблйпэ. ХрпдпчЮ вэумбфпт 6,3 mm, буэммефсз
(unbalanced).

ЕЯупдпй/Tape Return кбнблйпэ В

Фб уЮмбфб рпх ерйуфсЭцпхн брь фзн рплхкЬнблз ухукехЮ еггсбцЮт дйпчефеэпнфбй уфб кбнЬлйб B. Пй
уфесепцщнйкЭт хрпдпчЭт вэумбфпт мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн фьуп щт ухммефсйкЭт ме +4 dBu (ербггелмбфйкЮ
чсЮуз) ьуп кбй щт буэммефсет ме -10dBV (чсЮуз мЬллпн уфпн фпмЭб фпх Homerecording). З енбллбгЮ
рсбгмбфпрпйеЯфбй уе пмЬдет фщн пкфю. ЕЬн Эчефе бмцйвплЯет, ухмвпхлехфеЯфе фп егчейсЯдйп фзт рплхкЬнблзт
ухукехЮт еггсбцЮт убт.

Ейк. 7.10: Дйбкьрфзт енбллбгЮт уфЬимзт есгбуЯбт Mix-B кбй дйбкьрфзт цбнфбумйкЮт фспцпдпуЯбт

¸опдпй хрппмЬдщн

Пй Эопдпй хрппмЬдщн еЯнбй дйрлпЯ, гйб нб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе чщсЯт рсьвлзмб бкьмз кбй рплхкЬнблет
ухукехЭт еггсбцЮт ме мЭчсй кбй 16 кбнЬлйб Ю чсзуймпрпйюнфбт бнфЬрфпсет Y ме бкьмз ресйууьфесб (р.ч. 24
кбнЬлйб). З уфЬимз есгбуЯбт мрпсеЯ нб бллЬоей уе дэп пмЬдет фщн феууЬсщн брь фб +4 dBu уфб -10 dBV.

Ейк. 7.11: ¸опдпй хрппмЬдщн/Tape Send кбй дйбкьрфзт енбллбгЮт уфЬимзт есгбуЯбт

7.2 БнфйуфпЯчйуз ербцюн цЯубт

Иб чсейбуфеЯфе рпллЬ кблюдйб. Пй рбсбкЬфщ ейкьнет убт деЯчнпхн фз ущуфЮ бнфйуфпЯчйуз фщн ербцюн гйб
фзн есгбуЯб ме фзн кпнуьлб EURODESK.

+ КбмЯб Эопдпт ден дйбиЭфей геЯщуз (брпухндедемЭнет брь фз геЯщуз фпх злекфсйкпэ дйкфэпх),

гйб нб брпцехчиеЯ з емцЬнйуз вьмвщн.

7. УХНДЕУЕЙУ

15

EURODESK MX9000

Буэммефсз лейфпхсгЯб
(unbalanced) ме мпнпцщнйкь
вэумб

БкЯдб =
УЮмб

УхммефсйкЮ лейфпхсгЯб
(balanced) ме уфесепцщнйкь
вэумб

БкЯдб =
Иесмь (+)

Дбкфэлйпт =
Шхчсь (-)

УфЭлечпт =
ГеЯщуз / ИщсЬкйуз

УфЭлечпт =
ГеЯщуз / ИщсЬкйуз

БкЯдб

БкЯдб

Дбкфэлйпт

УфЭлечпт
¸лбумб Элозт

УфЭлечпт
¸лбумб Элозт

КбфЬ фзн енбллбгЮ брь ухммефсйкЮ (balanced) уе
буэммефсз (unbalanced) лейфпхсгЯб, п дбкфэлйпт
кбй фп уфЭлечпт рсЭрей нб хресгецхсщипэн.

Кблюдйп Ьмеузт еоьдпх

Гйб фз лЮшз уЮмбфпт Ьмеузт еоьдпх брь фзн хрпдпчЮ Insert (ме
фбхфьчспнз дйбфЮсзуз фзт спЮт фпх уЮмбфпт уфп кбнЬлй).

ХрпдпчЮ Insert ôçò

кпнуьлбт

БкЯдб =
Insert Send (брпуфплЮ)

Дбкфэлйпт =
Insert Return (ерйуфспцЮ)

ЕЯупдпт

рплхкЬнблпх

Вэумб Insert БрпуфплЮ &
ЕрйуфспцЮ (Send & Return)

БкЯдб =
БрпуфплЮ (out)

Дбкфэлйпт =
ЕрйуфспцЮ (in)

УфЭлечпт =
ГеЯщуз / ИщсЬкйуз

БкЯдб

Дбкфэлйпт

УфЭлечпт
¸лбумб Элозт

УхндЭуфе фп вэумб Insert Send ме фзн
еЯупдп кбй фп вэумб Insert Return ме фзн
Эопдп фзт ухукехЮт рбсбгщгЮт ецЭ.

Вэумб бкпхуфйкюн

БкЯдб =
Бсйуфесь уЮмб

Дбкфэлйпт =
ДеоЯ уЮмб

УфЭлечпт =
ГеЯщуз / ИщсЬкйуз

БкЯдб
Дбкфэлйпт
УфЭлечпт

¸лбумб Элозт

ЕЯупдпт

УфЭлечпт =
ГеЯщуз / ИщсЬкйуз

БкЯдб
Дбкфэлйпт
УфЭлечпт

¸лбумб Элозт

УхммефсйкЮ лейфпхсгЯб (balanced) ме ухндЭуейт XLR

1 = ГеЯщуз / ИщсЬкйуз

2 = Иесмь (+)

3 = Шхчсь (-)

¸опдпт

Уфзн буэммефсз лейфпхсгЯб (unbalanced) пй бкЯдет (Pin) 1 êáé 3 рсЭрей нб

хресгецхсщипэн.

16

Ейк. 7.12: УхгксйфйкЮ рбспхуЯбуз фщн дйбцьсщн фэрщн вхумЬфщн

7. УХНДЕУЕЙУ

EURODESK MX9000

8. БНБВБИМЙУЗ/ЕРЕКФБУЙМПФЗФБ ФЗУ КПНУПЛБУ EURODESK

8.1 УхндЭуейт

Пй еЯупдпй фпх EXPANDER PORT убт дйбуцблЯжпхн фзн рсьувбуз уе ьлет фйт ухгкенфсщфйкЭт сЬвдпхт
сэимйузт (дйбэлпхт) фзт кпнуьлбт EURODESK ме еобЯсеуз фп PFL/SOLO. Льгщ фпх ьфй з еущфесйкЮ уфЬимз
есгбуЯбт фзт EURODESK всЯукефбй уфб 0 dB, бллЬ з уфЬимз уфйт еоьдпхт бнЭсчефбй уфб +4 dB, рсЭрей нб
мейюуефе фз уфЬимз фщн узмЬфщн еоьдпх фзт деэфесзт ухндедемЭнзт кпнуьлбт EURODESK кбфЬ 4 dB. Мьнп
фьфе иб лейфпхсгпэн кбй пй дэп кпнуьлет ме фзн Ядйб уфЬимз. З брбсбЯфзфз кблщдЯщуз еЯнбй з еоЮт:

EURODESK 2

¸опдпй хрппмЬдщн 1 Эщт 8 >
¸опдпй Aux 1 Эщт 6 >
¸опдпй Main Mix >
¸опдпй Mix-B >

¢ллз кпнуьлб мЯозт

¸опдпй хрппмЬдщн 1 Эщт 8 >
¸опдпй Aux 1 Эщт 6 >
¸опдпй Main Mix >
¸опдпй Mix-B >

>

-4 dB>EURODESK 1

> EXPANDER PORT еЯупдпй хрппмЬдщн 1 Эщт 8

-4 dB

> EXPANDER PORT еЯупдпй Aux 1 Эщт 6

-4 dB

> EXPANDER PORT еЯупдпй Main Mix

-4 dB

> EXPANDER PORT еЯупдпй Mix-B

-4 dB

>

-X d B>EURODESK 1

> EXPANDER PORT еЯупдпй хрппмЬдщн 1 Эщт 8

-X d B

> EXPANDER PORT еЯупдпй Aux 1 Эщт 6

-X d B

> EXPANDER PORT еЯупдпй Main Mix

-X d B

> EXPANDER PORT еЯупдпй Mix-B

-X d B

Рйн. 8.1: БнбвЬим./ерекфбуйм. фзт кпнуьлбт EURODESK

8.2 Сэимйуз уфЬимзт

Гйб нб мрпсЭуефе нб ухндЭуефе мйб Ьллз кпнуьлб мЯозт уфзн кпнуьлб EURODESK, рсЭрей нб хрплпгЯуефе
рсюфб фзн фймЮ X. Бхфь гЯнефбй щт еоЮт:

ЕйуЬгефе уе кЬрпйп кбнЬлй ейуьдпх кбй уфйт дэп кпнуьлет Энбн змйфпнпейдЮ Ючп 1 kHz (уфзн бнЬгкз
чсзуймпрпйЮуфе фп h2 фщн рлЮкфсщн). Уфз ухнЭчейб схимЯуфе фзн кпнуьлб ме фз впЮиейб фпх PFL Ю мйбт
бнфЯуфпйчзт лейфпхсгЯбт кбй фйт дэп кпнуьлет кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе фп уЮмб уе ьлет фйт еоьдпхт нб дйпчефеэефбй
ме Unity Gain (0 dB). Уфз ухнЭчейб ухндЭуфе фйт еоьдпхт фзт кпнуьлбт рпх ерйихмеЯфе нб ухндЭуефе, ме фз
иэсб Expander фзт кпнуьлбт EURODESK. Брпмпнюуфе уфз ухнЭчейб фп кбнЬлй фзт кпнуьлбт EURODESK
рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз дйпчЭфехуз фпх змйфпнпейдпэт Ючпх кбй мефсЮуфе фйт еоьдпхт фзт кпнуьлбт
EURODESK. ЕкеЯ иб рсЭрей фп уЮмб рпх ейуЬгефбй брь фз ухндедемЭнз кпнуьлб нб бнфйуфпйчеЯ уе 0 dB. Уе
дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, рсЭрей нб схимЯуефе бнбльгщт фйт еоьдпхт фзт ухндедемЭнзт кпнуьлбт, кбй мЬлйуфб
гйб ьлпхт фпхт дйбэлпхт (Aux Send Level, Master Fader, Fader хрппмЬдщн к.лр.).

8. БНБВБИМЙУЗ/ЕРЕКФБУЙМПФЗФБ ФЗУ КПНУПЛБУ EURODESK

17

EURODESK MX9000

9. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

КбнЬлй A

Mic In ЗлекфспнйкЬ ухммефсйкЮ, биьсхвз енесгпрпЯзуз ейуьдпх

Mic E.I.N. (22 Hz Ýùò 22 kHz) -129,0 dBu, 150 Ohm бнфЯуфбуз рзгЮт

Рбсбмпсцюуейт THD & N: 0.007 % @ +4 dBu, 1 kHz, еэспт жюнзт 80 kHz
РесйпчЮ енЯучхузт +10 dB Ýùò +50 dB
Мег. уфЬимз ейуьдпх (Mic) +12 dBu, (+32 dBu @ PAD)

Line in ЗлекфспнйкЬ ухммефсйкЮ

РесйпчЮ енЯучхузт Unity Ýùò +40 dB, (-20 Ýùò +20 dB @ PAD)
Мег. уфЬимз ейуьдпх (Line) +22 dBu

РесйпчЮ сэимйузт Fader кбнблйпэ +10 dB Ýùò -85 dB
РесйпчЮ енЯучхузт Aux Send ¢íù ôïõ Unity Ýùò +15 dB

Сэимйуз Ючпх

Hi Shelving 12 kHz, +/- 15 dB
Hi Mid Sweep 300 Hz Ýùò 20 kHz, +/- 15 dB
Lo Mid Sweep 50 Hz Ýùò 3 kHz, +/- 15 dB
Lo Shelving 80 Hz, +/- 15 dB
Lo Cut (HPF) 75 Hz, 12 dB/ПкфЬвб

¢меуз Эопдпт кбнблйпэ (Direct Out)

Мег. уфЬимз еоьдпх +22 dBu
Иьсхвпт @ Unity Gain -94 dBu
Уэниефз бнфЯуфбуз еоьдпх 120 Ohm

Tape Return Ухммефс./ буэмм. хрпд. вхум. 6,3 mm, кпйнЮ ерйлпгЮ +4 dBu / -10 dBV

-117,3 dBqp, 150 Ohm бнфЯуфбуз рзгЮт

-132,0 dBu, всбчхкхклщмЭнз еЯупдпт

-122,0 dBqp, всбчхкхклщмЭнз еЯупдпт

Insert кбнблйпэ

Мег. уфЬимз ейуьдпх / еоьдпх +22 dBu
РбсемвплЮ кбнблйпэ -95 dB @ 1 kHz

КбнЬлй B

РесйпчЮ енЯучхузт ¢íù ôïõ Unity Ýùò +15 dB
Hi shelving 12 kHz +/- 15 dB
Lo shelving 80 Hz +/- 15 dB

ХрппмЬдет

Иьсхвпт Иьсхвпт дйбэлпх @ fader 0 dB:

Мег. уфЬимз еоьдпх Submaster +22 dBu буэммефсз
Мег. уфЬимз еоьдпх Submaster Insert +22 dBu
Мег. уфЬимз ейуьдпх Submaster Insert +22 dBu
РесйпчЮ сэимйузт Fader +10 dB Ýùò -85 dB / бренесг.

Main Mix

Иьсхвпт Иьсхвпт дйбэлпх @ fader 0 dB:

Ìåã. Output +28 dBu ухммефсйкЮ XLR, +22 dBu буэммефсз хрпдпчЭт вэумбфпт 6,3 mm
РесйпчЮ енЯучхузт Aux Return ¢íù ôïõ Unity Ýùò +20 dB
Мег. уфЬимз еоьдпх Aux Send +22 dBu

ГенйкЬ

Рбсбмпсцюуейт (THD & N) 0,007 %, @ +4 dBu, 1 kHz, еэспт жюнзт 80 kHz;

Брьксйуз ухчньфзфбт 20 Hz Ýùò 40 kHz +/- 1 dB кЬие еЯупдпт уе кЬие Эопдп, 10 Hz Ýùò 120 kHz +/- 3 dB

-102,5 dBr (ref.: +4 dBu);

-92,5 dBr (ref.: +4 dBu, 24 кбнЬлйб ухндедемЭнб (Input B) & set @ Unity Gain);

-94,5 dBr (ref.: +4 dBu, 16 кбнЬлйб ухндедемЭнб (Input B) & set @ Unity Gain)

-101,0 dBr (ref.: +4 dBu);

-92,5 dBr (ref.: +4 dBu, 24 кбнЬлйб ухндедемЭнб (Input B) & set @ Unity Gain);

-94,5 dBr (ref.: +4 dBu, 16 кбнЬлйб ухндедемЭнб (Input B) & set @ Unity Gain)

ÊÜôù áðü 0,02 %, 22 Hz Ýùò 22 kHz уе кбнпнйкЭт уфЬимет есгбуЯбт,
кЬие еЯупдпт уе кЬие Эопдп, еэспт жюнзт 80 kHz

Фспцпдпфйкь

Еощфесйкь фспцпдпфйкь 400 Watt, 19" (482,6 mm), 2,5 HE, ðåñ. 8,3 kg

ДйбуфЬуейт/вЬспт

ДйбуфЬуейт (Õ * Ð * Â) ðåñ. 2 13/16 / 8 11/16" (72/220 mm) * 37" (940 mm) * 29 1/2" (750 mm)
ВЬспт ðåñ. 30 kg (чщсЯт фп фспцпдпфйкь)

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт
уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

18

9. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ