Behringer MX3242X User Manual [nl]

Handleiding

Versie 1.2 Mei 2001

NEDERLANDS

MX3242X

®

EURORACK

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan

met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER alsmede EURORACK, POWERPLAY, CYBERMIX, EURODESK en

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

VIRTUALIZER zijn geregistreerde handelsmerken. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

EURORACK MX3242X

1. INLEIDING

Gefeliciteerd! Met de EURORACK MX3242X van BEHRINGER heeft u een mixtafel aangeschaft, die ongelooflijke
variaties biedt ondanks zijn compacte afmetingen. Bovendien toont het uitstekende audio-karakteristieken. Uw
EURORACK wordt door dezelfde uitstekende verwerkingskwaliteit gekenmerkt als onze topmengpaneel, de
BEHRINGER EURODESK MX9000. Door zijn afmetingen (19", 12 U) kan het in een standaard rek worden
gemonteerd, ofschoon het, door zijn rekhendels, ook gemakkelijk gebruikt kan worden als tafelinstallatie. De
eenvoudige draaimogelijkheid van het aansluitingspaneel geeft u toegang tot alle aansluitingen van uw MX3242X.

+ Bij uw manual vindt u illustraties waarop de verschillende bedieningselementen genummerd

zijn weergegeven. Er zit ook een blokschema bij. Voor uw gemak zijn de bedieningselementen
in de tekst van het bijbehorend nummer voorzien, zodat u ze gemakkelijk op de illustraties
terug kunt vinden.

1.1 Voordat u begint

1.1.1 Modulatie-indicatoren

Afb. 1.1: Modulatie-indicatoren van de subgroepen en de hoofdmix

Ieder van de hoofd-ingangskanalen, de subgroepen en de hoofdmix, is voorzien met 8-digitale, 3-kleurige LED­modulatie-indicatoren , en . Deze helpen u bij het corrigeren van de modulatie en bij het vermijden
van over-navigatie. Bij de aflevering van uw MX3242X bevinden de signaalopnemers van de modulatie-indicatoren
zich in de kanalen achter de fader, maar kunnen door middel van modificatie veranderd worden in pre-faders.

De modulatie-indicator moet bij luide muziekstukken tot ongeveer 0 dB genavigeerd worden. In geval dat, op
regelmatige basis hogere waarden of zelfs piekniveaus van meer dan +10 dB bereikt worden, moet de schuif
worden teruggesteld. Als laatste mogelijkheid kan men de ingangsuitvoering verlagen. Hiervoor kunt u de
PFL-functie gebruiken. U moet in ieder geval het knipperen van de CLIP-LED in de modulatie-indicatoren zien
te vermijden.

1. INLEIDING

3

EURORACK MX3242X

1.1.2 Stroomvoorziening

Afb. 1.2: De stroomaansluiting

Het impulsgedrag van elke versterker-toets wordt voornamelijk vastgesteld door de beschikbare
elektriciteitsreserves. Iedere mixtafel is voorzien van een aantal besturingsversterkers (OP-Amps) voor het
verwerken van de lijnsignaalsterkte. Veel mixtafels tonen tekenen van stress wanneer onder druk. Dit komt
door het beperkte vermogen van hun stroomtoevoer. Bij de EURORACK gebeurt dit echter niet. Het geluid, tot
de limiet van de besturingsversterker, blijft altijd helder en transparant. De over-dimensionele, externe 150 W
stroomtoevoer bezorgt de nodige elektriciteit. De stroomtoevoer van de EURORACK bevindt zich in een 19"
behuizing van 2 ½ hoogte eenheden en is aan de achterkant met een veelpolige stekeraansluiting bevestigd.
Om voldoende luchttoevoer te verzekeren, is er een ruimte ontworpen van 3 U.

U wordt vriendelijk verzocht, om de stroomtoevoer met de voor dit doeleinde bedoelde PSU (power supply unit
= stroomeenheid) -schakelaar aan de achterkant van uw EURORACK MX3242X aan te sluiten. Alleen dan
kunt u een stroomaansluiting bewerkstellingen.

+ Sluit nooit de EURORACK aan op de stroomtoevoer, wanneer de laatstgenoemde al is

aangeschakeld! Sluit eerst de mixtafel aan op de stroomtoevoer en dan op het elektriciteitsnet.

+ U wordt vriendelijk verzocht om de bijgeleverde stroomkabel te gebruiken voor de aansluiting

op de stroomtoevoer.

1.1.3 Garantie

Neem alstublieft de tijd en stuur de garantiekaart, geheel ingevuld door uw dealer, binnen 14 dagen na aankoop.
U kunt anders uw gegeven garantie verliezen. Het serienummer kunt u aan de achterkant van uw MX3242X
vinden. Of laat u zich eenvoudig online registreren (www.behringer.com).

1.1.4 Leverantie

De EURORACK MX3242X is met zorg verpakt in de fabriek, om een veilig transport te verzekeren. Mocht het
karton enigszins beschadigd zijn, dan moet u onmiddellijk het apparaat controleren op externe beschadigingen.
Of u laat zich eenvoudig online registreren (www.behringer.com).

+ In geval van beschadigingen, stuur het apparaat NIET naar ons terug, maar informeer uw

dealer en het transportbedrijf. U kunt anders de garantie verliezen.

1.1.5 Transformatie naar een 19" rekmixer

In de verpakking van uw MX3242X vindt u twee 19" montagehaken. Deze zijn bedoeld voor de montage aan de
zijhendels van de mixtafel.

4

1. INLEIDING

EURORACK MX3242X

De zijpanelen worden van de mixtafel verwijderd door middel van het verwijderen van de schroeven (3 aan iedere
kant), die voor dit doeleinde bedoelt zijn. Hou de zijpanelen vast en schroef de haken aan me bovenstaande
schroeven. Houdt u er alstublieft rekening mee dat de montagehaken ieder maar op één kant passen.

Om de aansluiting op de achterkant ook tijdens de rek-bediening te kunnen bereiken, moet u, na de verwijdering
van de schroeven, het verbindingpaneel met 90 º draaien. De schroeven die voor dit doeleinde bestemd zijn,
worden hierna weer gebruikt om het verbindingspaneel te herbevestigen.

U moet de volgende schroeven verwijderen:

1. In het bovenste deel van het verbindingspaneel zijn 4 schroeven bevestigd.

2. Op de dekplaat kan men nog 4 schroeven vinden, die direct op het verbindingspaneel worden bevestigd.

3. Op de linker- en rechterzijde van het verbindingspaneel vindt u aan iedere kant 6 schroeven.

Controleer na het draaien van het verbindingspaneel alstublieft of de vlakke ringplug in de juiste positie is
aangebracht en herbevestig de schroeven, die u tijdens het monteren heeft weggehaald!

+ Zorg voor voldoende luchttoevoer van de MX3242X en plaats het apparaat niet in de buurt van

een eindtrap of iets dergelijks. Dit om oververhitting te voorkomen.

+ Hou er rekening mee dat de stroomtoevoer en de mixtafel tijdens de bediening nogal opwarmen.

Dit is geheel normaal.

2. BEDIENING

2.1 Hoofd-invoerkanaal

Afb. 2.1: Aansluiting van een bron naar het hoofd-invoerkanaal

Ieder mono-kanaal biedt, afhankelijk van de functie, een gebalanceerde lijninvoer via het buscontact en ook
een gebalanceerde microfooninvoer via het XLR-contact .

2. BEDIENING

5

EURORACK MX3242X

Afb. 2.2: Schakelaar voor de phantoomtoevoer

De +48 V phantoomtoevoer, belangrijk voor de elektrostatische microfoon, wordt via de schakelaar in het
hoofdonderdeel, in werking gesteld. De relevante LED naast de schakelaar, licht op voor controle na het
aanschakelen.

+ Zet uw weergave-systeem op mute voordat u de phantoomtoevoer in werking stelt. U zult

anders een schakelgeluid via uw luidspreker horen.

Afb. 2.3: Versterkingsregulator en laagdoorlaatfilter

De regulator voor de invoerversterking heeft een extreem wijd afstelgebied. Hierdoor is het niet nodig om
een Mic/Lijn-schakelaar te gebruiken. De meest gebruikte werkniveaus, -10 dBV en +4 dBu, worden op de
schaalmeter benadrukt.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat u of alleen de microfoon of de lijninvoer van de

kanalen kunt gebruiken, maar niet allebei tegelijk!

2.1.1 Ingangsniveauzetting

De zetting van het ingangsniveau wordt via de versterkingsregulator uitgevoerd. Met behulp van de
PFL/SOLO-toets , kunt u het linker of het rechter deel van het invoersignaal naar de modulatie-indicator

in de hoofdsectie, brengen (en natuurlijk ook de luidsprekers).

Om het basisniveau aan te passen, moet u gebruik maken van de universele mono PFL balk, geplaatst achter
de schuif en het panorama, en niet van de universele solo balk. De CHANNEL MODE-toets kan hierdoor
niet worden ingedrukt. De potentiometer , voor het afstellen van de geluidssterkte van de PFL/solo-functie,
moet op 0 dB afgesteld worden, wat een 12 uur-zetting inhoud. In een omgeving met veel lawaai, bijvoorbeeld
bij een live-bewerking, kunt u het volume van de PFL/solo-functie naar uw behoefte verhogen.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat een hoog luidheidvolume beschadiging aan uw gehoor

kan veroorzaken.

Indien u van de PFL/solo-functie gebruik maakt, dan wordt het signaal niet bij de opneemuitgangen beïnvloed.
Hetzelfde geldt voor de aux-trajecten.

Naast de mogelijkheden van weergave bij ieder kanaal, die via de modulatie-indicator in de hoofdsectie wordt
bewerkstelligd, zoals eerder is uitgelegd, is ieder kanaal voorzien van een LED-ketting die het niveau van het
kanaalsignaal achter de kanaalschuif weergeeft. Dit biedt de optie, om zo niveaus, die of te laag of the hoog
zijn, snel te herkennen en te verbeteren, zonder de PFL/solo-functie in werking te stellen.

Met de steile laagdoorlaatfilter (18 dB/Okt. -3 dB bij 75 Hz) kunt u ongewenste diepe frequentiestoringen
elimineren.

6

2. BEDIENING

2.1.2 Equalizer

EURORACK MX3242X

Afb. 2.4: Equalizer

De hoofd-invoerkanalen zijn voorzien van een 4-bands-geluidsregulator. Deze heeft twee afstembare MID-banden
en de al eerder genoemde laagdoorlaatfilter. De banden laten een maximale verhoging/verlaging van
15 dB toe. Wanneer de equalizer zich in medium stand bevindt betekent dit, dat hij op neutraal is afgesteld.
Met de schakelaar kunt u de equalizer naar het signaaltraject schakelen. Dit laat een simpele vergelijking
tussen verwerkte en onverwerkte signalen toe. Indien u de equalizer niet gebruikt, mag u de EQ IN-toets niet
indrukken.

De opper en lage band zijn afhellende filters, die alle frequenties van grotere waarde dan de gekozen waarde,
verhogen of verlagen. De randfrequentie van de opper en lage band ligt bij de 12 kHz en 80 Hz. Voor
het middengebied biedt de MX3242X u twee afstembare piekfilters, waarbij zich rond de middenfrequentie een
ring vormt met een filterwaarde van één octaaf. De bovenste middenband is van 300 Hz tot 20 kHz en de lagere
is afstembaar van 50 Hz tot 3 kHz. Voor de twee middenbanden kiest u, met de potentiometer en , de
frequentie uit en stelt met de regulator ( en ) de verhoging en verlaging af.

2.1.3 Aux-sendtrajecten

Afb. 2.5: Aux-sends

2. BEDIENING

7