Behringer MX3242X User Manual [nl]

Handleiding

Versie 1.2 Mei 2001

NEDERLANDS

MX3242X

®

EURORACK

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan

met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER alsmede EURORACK, POWERPLAY, CYBERMIX, EURODESK en

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

VIRTUALIZER zijn geregistreerde handelsmerken. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

EURORACK MX3242X

1. INLEIDING

Gefeliciteerd! Met de EURORACK MX3242X van BEHRINGER heeft u een mixtafel aangeschaft, die ongelooflijke
variaties biedt ondanks zijn compacte afmetingen. Bovendien toont het uitstekende audio-karakteristieken. Uw
EURORACK wordt door dezelfde uitstekende verwerkingskwaliteit gekenmerkt als onze topmengpaneel, de
BEHRINGER EURODESK MX9000. Door zijn afmetingen (19", 12 U) kan het in een standaard rek worden
gemonteerd, ofschoon het, door zijn rekhendels, ook gemakkelijk gebruikt kan worden als tafelinstallatie. De
eenvoudige draaimogelijkheid van het aansluitingspaneel geeft u toegang tot alle aansluitingen van uw MX3242X.

+ Bij uw manual vindt u illustraties waarop de verschillende bedieningselementen genummerd

zijn weergegeven. Er zit ook een blokschema bij. Voor uw gemak zijn de bedieningselementen
in de tekst van het bijbehorend nummer voorzien, zodat u ze gemakkelijk op de illustraties
terug kunt vinden.

1.1 Voordat u begint

1.1.1 Modulatie-indicatoren

Afb. 1.1: Modulatie-indicatoren van de subgroepen en de hoofdmix

Ieder van de hoofd-ingangskanalen, de subgroepen en de hoofdmix, is voorzien met 8-digitale, 3-kleurige LED­modulatie-indicatoren , en . Deze helpen u bij het corrigeren van de modulatie en bij het vermijden
van over-navigatie. Bij de aflevering van uw MX3242X bevinden de signaalopnemers van de modulatie-indicatoren
zich in de kanalen achter de fader, maar kunnen door middel van modificatie veranderd worden in pre-faders.

De modulatie-indicator moet bij luide muziekstukken tot ongeveer 0 dB genavigeerd worden. In geval dat, op
regelmatige basis hogere waarden of zelfs piekniveaus van meer dan +10 dB bereikt worden, moet de schuif
worden teruggesteld. Als laatste mogelijkheid kan men de ingangsuitvoering verlagen. Hiervoor kunt u de
PFL-functie gebruiken. U moet in ieder geval het knipperen van de CLIP-LED in de modulatie-indicatoren zien
te vermijden.

1. INLEIDING

3

EURORACK MX3242X

1.1.2 Stroomvoorziening

Afb. 1.2: De stroomaansluiting

Het impulsgedrag van elke versterker-toets wordt voornamelijk vastgesteld door de beschikbare
elektriciteitsreserves. Iedere mixtafel is voorzien van een aantal besturingsversterkers (OP-Amps) voor het
verwerken van de lijnsignaalsterkte. Veel mixtafels tonen tekenen van stress wanneer onder druk. Dit komt
door het beperkte vermogen van hun stroomtoevoer. Bij de EURORACK gebeurt dit echter niet. Het geluid, tot
de limiet van de besturingsversterker, blijft altijd helder en transparant. De over-dimensionele, externe 150 W
stroomtoevoer bezorgt de nodige elektriciteit. De stroomtoevoer van de EURORACK bevindt zich in een 19"
behuizing van 2 ½ hoogte eenheden en is aan de achterkant met een veelpolige stekeraansluiting bevestigd.
Om voldoende luchttoevoer te verzekeren, is er een ruimte ontworpen van 3 U.

U wordt vriendelijk verzocht, om de stroomtoevoer met de voor dit doeleinde bedoelde PSU (power supply unit
= stroomeenheid) -schakelaar aan de achterkant van uw EURORACK MX3242X aan te sluiten. Alleen dan
kunt u een stroomaansluiting bewerkstellingen.

+ Sluit nooit de EURORACK aan op de stroomtoevoer, wanneer de laatstgenoemde al is

aangeschakeld! Sluit eerst de mixtafel aan op de stroomtoevoer en dan op het elektriciteitsnet.

+ U wordt vriendelijk verzocht om de bijgeleverde stroomkabel te gebruiken voor de aansluiting

op de stroomtoevoer.

1.1.3 Garantie

Neem alstublieft de tijd en stuur de garantiekaart, geheel ingevuld door uw dealer, binnen 14 dagen na aankoop.
U kunt anders uw gegeven garantie verliezen. Het serienummer kunt u aan de achterkant van uw MX3242X
vinden. Of laat u zich eenvoudig online registreren (www.behringer.com).

1.1.4 Leverantie

De EURORACK MX3242X is met zorg verpakt in de fabriek, om een veilig transport te verzekeren. Mocht het
karton enigszins beschadigd zijn, dan moet u onmiddellijk het apparaat controleren op externe beschadigingen.
Of u laat zich eenvoudig online registreren (www.behringer.com).

+ In geval van beschadigingen, stuur het apparaat NIET naar ons terug, maar informeer uw

dealer en het transportbedrijf. U kunt anders de garantie verliezen.

1.1.5 Transformatie naar een 19" rekmixer

In de verpakking van uw MX3242X vindt u twee 19" montagehaken. Deze zijn bedoeld voor de montage aan de
zijhendels van de mixtafel.

4

1. INLEIDING

EURORACK MX3242X

De zijpanelen worden van de mixtafel verwijderd door middel van het verwijderen van de schroeven (3 aan iedere
kant), die voor dit doeleinde bedoelt zijn. Hou de zijpanelen vast en schroef de haken aan me bovenstaande
schroeven. Houdt u er alstublieft rekening mee dat de montagehaken ieder maar op één kant passen.

Om de aansluiting op de achterkant ook tijdens de rek-bediening te kunnen bereiken, moet u, na de verwijdering
van de schroeven, het verbindingpaneel met 90 º draaien. De schroeven die voor dit doeleinde bestemd zijn,
worden hierna weer gebruikt om het verbindingspaneel te herbevestigen.

U moet de volgende schroeven verwijderen:

1. In het bovenste deel van het verbindingspaneel zijn 4 schroeven bevestigd.

2. Op de dekplaat kan men nog 4 schroeven vinden, die direct op het verbindingspaneel worden bevestigd.

3. Op de linker- en rechterzijde van het verbindingspaneel vindt u aan iedere kant 6 schroeven.

Controleer na het draaien van het verbindingspaneel alstublieft of de vlakke ringplug in de juiste positie is
aangebracht en herbevestig de schroeven, die u tijdens het monteren heeft weggehaald!

+ Zorg voor voldoende luchttoevoer van de MX3242X en plaats het apparaat niet in de buurt van

een eindtrap of iets dergelijks. Dit om oververhitting te voorkomen.

+ Hou er rekening mee dat de stroomtoevoer en de mixtafel tijdens de bediening nogal opwarmen.

Dit is geheel normaal.

2. BEDIENING

2.1 Hoofd-invoerkanaal

Afb. 2.1: Aansluiting van een bron naar het hoofd-invoerkanaal

Ieder mono-kanaal biedt, afhankelijk van de functie, een gebalanceerde lijninvoer via het buscontact en ook
een gebalanceerde microfooninvoer via het XLR-contact .

2. BEDIENING

5

EURORACK MX3242X

Afb. 2.2: Schakelaar voor de phantoomtoevoer

De +48 V phantoomtoevoer, belangrijk voor de elektrostatische microfoon, wordt via de schakelaar in het
hoofdonderdeel, in werking gesteld. De relevante LED naast de schakelaar, licht op voor controle na het
aanschakelen.

+ Zet uw weergave-systeem op mute voordat u de phantoomtoevoer in werking stelt. U zult

anders een schakelgeluid via uw luidspreker horen.

Afb. 2.3: Versterkingsregulator en laagdoorlaatfilter

De regulator voor de invoerversterking heeft een extreem wijd afstelgebied. Hierdoor is het niet nodig om
een Mic/Lijn-schakelaar te gebruiken. De meest gebruikte werkniveaus, -10 dBV en +4 dBu, worden op de
schaalmeter benadrukt.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat u of alleen de microfoon of de lijninvoer van de

kanalen kunt gebruiken, maar niet allebei tegelijk!

2.1.1 Ingangsniveauzetting

De zetting van het ingangsniveau wordt via de versterkingsregulator uitgevoerd. Met behulp van de
PFL/SOLO-toets , kunt u het linker of het rechter deel van het invoersignaal naar de modulatie-indicator

in de hoofdsectie, brengen (en natuurlijk ook de luidsprekers).

Om het basisniveau aan te passen, moet u gebruik maken van de universele mono PFL balk, geplaatst achter
de schuif en het panorama, en niet van de universele solo balk. De CHANNEL MODE-toets kan hierdoor
niet worden ingedrukt. De potentiometer , voor het afstellen van de geluidssterkte van de PFL/solo-functie,
moet op 0 dB afgesteld worden, wat een 12 uur-zetting inhoud. In een omgeving met veel lawaai, bijvoorbeeld
bij een live-bewerking, kunt u het volume van de PFL/solo-functie naar uw behoefte verhogen.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat een hoog luidheidvolume beschadiging aan uw gehoor

kan veroorzaken.

Indien u van de PFL/solo-functie gebruik maakt, dan wordt het signaal niet bij de opneemuitgangen beïnvloed.
Hetzelfde geldt voor de aux-trajecten.

Naast de mogelijkheden van weergave bij ieder kanaal, die via de modulatie-indicator in de hoofdsectie wordt
bewerkstelligd, zoals eerder is uitgelegd, is ieder kanaal voorzien van een LED-ketting die het niveau van het
kanaalsignaal achter de kanaalschuif weergeeft. Dit biedt de optie, om zo niveaus, die of te laag of the hoog
zijn, snel te herkennen en te verbeteren, zonder de PFL/solo-functie in werking te stellen.

Met de steile laagdoorlaatfilter (18 dB/Okt. -3 dB bij 75 Hz) kunt u ongewenste diepe frequentiestoringen
elimineren.

6

2. BEDIENING

2.1.2 Equalizer

EURORACK MX3242X

Afb. 2.4: Equalizer

De hoofd-invoerkanalen zijn voorzien van een 4-bands-geluidsregulator. Deze heeft twee afstembare MID-banden
en de al eerder genoemde laagdoorlaatfilter. De banden laten een maximale verhoging/verlaging van
15 dB toe. Wanneer de equalizer zich in medium stand bevindt betekent dit, dat hij op neutraal is afgesteld.
Met de schakelaar kunt u de equalizer naar het signaaltraject schakelen. Dit laat een simpele vergelijking
tussen verwerkte en onverwerkte signalen toe. Indien u de equalizer niet gebruikt, mag u de EQ IN-toets niet
indrukken.

De opper en lage band zijn afhellende filters, die alle frequenties van grotere waarde dan de gekozen waarde,
verhogen of verlagen. De randfrequentie van de opper en lage band ligt bij de 12 kHz en 80 Hz. Voor
het middengebied biedt de MX3242X u twee afstembare piekfilters, waarbij zich rond de middenfrequentie een
ring vormt met een filterwaarde van één octaaf. De bovenste middenband is van 300 Hz tot 20 kHz en de lagere
is afstembaar van 50 Hz tot 3 kHz. Voor de twee middenbanden kiest u, met de potentiometer en , de
frequentie uit en stelt met de regulator ( en ) de verhoging en verlaging af.

2.1.3 Aux-sendtrajecten

Afb. 2.5: Aux-sends

2. BEDIENING

7

EURORACK MX3242X

Alle aux-trajecten zijn mono en worden volgens EQ gebruikt. De SOURCE-toets ( en ) mogen niet
ingedrukt zijn. De aux-trajecten kunnen anders niet door het hoofd-invoerkanaal gebruikt worden. U heeft
echter de mogelijkheid, om de aux-trajecten te verdelen. Dat wil zeggen, u kunt ze voor het hoofd-invoerkanaal
en ook voor het mix-B-kanaal gebruiken. U kunt de aux-trajecten 1 en 2 of als pre- of als post-fader

afstellen, terwijl de aux-trajecten 3 en 6 hoofdzakelijk als post-fader moeten worden afgesteld. De aux-

trajecten 3 en 4, evenals 5, worden via twee potentiometers ( en ) bestuurd, waarbij de WISSEL-toets

bepaald of de aux 3 en 4 of 5 bereikt zijn. Met de aux-regulator 3, FX genaamd, kunt u het niveau naar de
geïntegreerde, digitale effectverwerker afstellen. U kunt natuurlijk ook de aux-send 3 voor het bedienen van
externe effectapparaten gebruiken. Hiervoor kunt u ook de aux-send-aansluiting en iedere aux-return-ingang
aan de achterkant van uw MX3242X, gebruiken. De effectverwerker wordt nu niet voorzien via de aux-send­regulator 3.

Voor de meeste toepassingen, waarbij effectsignalen gespeeld moeten worden, moeten de aux-sendtrajecten
op post-fader geschakeld worden, zodat het effectvolume in een kanaal is afgesteld volgens de positie van de
kanaalschuif. Het effectsignaal van het relevante kanaal zou anders, zelfs als de schuif geheel gesloten zou
zijn, hoorbaar blijven in het kanaal. Voor controletoepassing zijn de aux-send-trajecten over het algemeen op
pre-fader geschakeld. Dit betekent dat zij onafhankelijk zijn van de positie van de kanaal-schuif en de
onderdrukkingsfunctie.

De meeste apparaten mixen inwendig de linker en rechter ingang. De weinige waar dit niet gebeurt, zouden
daarom tijdens een echte studiobewerking via 2 aux-send-trajecten bestuurd kunnen worden.

Ieder aux-send-traject biedt een versterking van meer dan +15 dB. Zon sterke signaalverhoging is over het
algemeen alleen maar nodig indien de kanaalschuif op -15 dB of minder is afgesteld. In dit geval is bijna alleen
het effectsignaal hoorbaar. In de meeste mixtafelsmoet, voor zon extreme effectenmix, de aux-send van het
kanaal naar pre-fader gesteld worden. Dit leidt echter tot een verlies van controle over het originele en het
effect-signaal via de schuif. Met het EURORACK en ook met de post-fader cut, kunt u bijna iedere effectenmix
bereiken, zodat de schuif-regulatie blijft bestaan.

Met de verdelingsversterker van de koptelefoon, de BEHRINGER POWERPLAY PRO HA4600, kunt u nu
gemakkelijk vier stereo koptelefoonmixen creëren voor uw studio.

8

2. BEDIENING

EURORACK MX3242X

2.1.4 Routering, fading en signaalonderdrukking

Afb. 2.6: Fader-gebied van het hoofd-invoerkanaal

Het niveau, dat aan de hoofdmix, de subgroepen of rechtstreeks aan de directe uitvoer is bevestigd, wordt
uiteindelijk door de kanaal-schuif bepaald. De speciaal vervaardigde schuiven bieden, vooral bij lage
niveaus, een gladdere stroming in vergelijking met de normale, laag geprijsde schuiven.

De positie van het kanaalsignaal binnen het stereoveld wordt door de PANORAMA-regulator bepaald. Dit
onderdeel biedt een continue stroomkenmerk, wat betekent dat het signaal, afhankelijk van de plaatsing in het
stereo panorama, altijd een gelijk niveau toont. Als u al eens heeft gewerkt met mixtafels van minder kwaliteit,
zult u deze nauwkeurige precisie zeker waarderen.

In hoofdstuk 2.1.1 hebben we de PFL/solo-functies behandeld. De PANORAMA-regulator bepaalt ook de
plaatsing van het solo-signaal.

De MUTE-toets bevindt zich op ergonomisch gunstige wijze boven het kanaal-schuif. Het indrukken van
deze knop komt overeen met een fader-zetting van minus oneindig voor de hoofdmix of de subgroepen en is
weergegeven door middel van een licht-diode.

U bepaalt de volgorde van de signalen van het hoofd-invoerkanaal, of naar de hoofmix of naar drie of vier
subgroepen met de ROUTE-schakelaars . Als u bijvoorbeeld voor opname een signaal naar subgroep 3
wenst te sturen, dan bedient u de route-schakelaar 3-4 en draait u de PANORAMA-regulator naar de uiterste
linkerkant.

2.1.5 FLIP-toets

Tijdens het opnemen, produceert het hoofd-invoerkanaal over het algemeen de invoersignalen van de microfonen,
DI-boxen (Data Interface) en instrumenten, terwijl het mix-B invoerkanaal dient voor het afluisteren van reeds
opgenomen nummers. Tijdens het mixen is het een enorm voordeel, als de reeds opgenomen signalen van de
meersporen-recorder via de subgroepen (bijv. voor het afstellen van een drum-sub-mix), de aux-send, de snijlijn
en de mogelijkheden van routering ter beschikking hebben. Men kan nu de aansluitingen van de mono- en de
mix-B-kanalen arrangeren, om gebruik te maken van de vele verwerkings-mogelijkheden van het

2. BEDIENING

9

EURORACK MX3242X

hoofd-invoerkanaal voor de opgenomen nummers. Dit is een ingewikkelde methode! Daarom biedt de EURODESK
MX3242X I u de FLIP-toets (zie Afb. 2.3) aan, die de invoersignalen van beide kanalen gewoon omwisselt.
Op deze manier bereikt het band-retoursignaal het hoofd-invoerkanaal en de mix-B invoerkanalen zijn vrij voor
het terugvoeren van audio-signalen van de MIDI- en effectapparaten, die over het algemeen minder verwerking
nodig hebben dan de onbewerkte signalen van de meersporen-machine.

2.2 Mix-B invoerkanaal

Het mix-B invoerkanaal vertegenwoordigt een onafhankelijk tweede kanaal met zijn eigen PANORAMA­en Niveau-regulator . De uitgang van de mix-B invoerkanalen is vaststaand op de mix-B-bus geplaatst. De
som van alle signalen, die van de mix-B-kanalen afkomstig zijn, kan men via de MIX-B-UIT-contacten op
het aansluitingsveld bereiken. Bovendien is er de mogelijkheid om de mix-B-bus naar de hoofdmix over te
schakelen. Meer bijzonderheden betreffende deze functie kunt u in het hoofdstuk 2.2.3: routebepaling, vinden.
Ieder mix-B-kanaal is voorzien van een gebalanceerde lijnniveau-ingang met een buscontact . U kunt het
besturingsniveau van +4 dBu naar -10 dBV overschakelen door de toets naar het aansluitingsveld te over
te brengen. Sinds de mix-B-invoerkanalen tijdens een opnamesituatie gebruikt worden voor het terugvoeren van
de nummers van het meersporen-opname-apparaat, kan men het hierbij gebruikte apparaat optimaal aanpassen.

2.2.1 Aanpassing van het invoerniveau

Afb. 2.7: BESTURINGSNIVEAU-schakelaar voor de mix-B invoerkanalen

De mix-B kanalen van de MX3242X zijn voor typische lijnniveau-signalen ontworpen  vooral tape-returns. Het
niveau-schakelen van +4 dBu naar -10 dBV maakt het mogelijk om, bij het besturingsniveau van deze ingangen,
aanpassingen aan te brengen naar de aangesloten apparaten.

2.2.2 Aux-send-trajecten

Deze functies komen overeen met de regulatoren en de schakelaars in de hoofd-invoerkanalen (zie 2.1.3).
Houdt u er alstublieft rekening mee dat de SOURCE-toets van de aux-send 1 en 2 of de aux-send 3 tot 6 moet
zijn ingedrukt, om zo de nodige aux-trajecten met het mix-B-signaal te voorzien.

2.2.3 Routebepaling

Afb. 2.8: Bewerking van het mix-B-signaal

Het mix-B invoerkanaal is voorzien van een PANORAMA- en LEVEL-regulator en een
MUTE-toets , die tijdens het activeren van het relevante signaal gedempt wordt.

Alle signalen van het mix-B-kanaal worden naar de mix-B-bus vervoerd en kunnen bij de MIX-B-OUT-contactdoos

, op het aansluitingsveld, bereikt worden. Het totale volume wordt hierbij via de NIVEAU-regulator in
het hoofdgebied van de MIX-B aangepast. Er is tevens een mogelijkheid om de mix-B-bus met de hoofdmix te
vervoeren, door de TO MAIN MIX-toets in te drukken.

10

2. BEDIENING

EURORACK MX3242X

Als u de SOURCE-toets in het mix-B-kanaal (zetting voor KANAAL-VERBINDING) indrukt, dan ontvangt
dit kanaal hetzelfde signaal als het overeenkomende hoofd-invoerkanaal. D.w.z. mix-B-kanaal 17 is dan voorzien
van hetzelfde signaal hoofd-invoerkanaal 1. De toegang bevindt zich hier achter de equalizer en de
DEMPING-toets, maar voor de schuif.

Dit is ideaal wanneer er twee verschillende mixen nodig zijn. Men kan op deze manier tijdens een live-bewerking
een mix in de zaal creëren en men kan een directe afbreking uitvoeren via de potentiometers van de
mix-B-kanalen.

Het is echter altijd mogelijk om het controletraject van de pre-fader te gebruiken. Tijdens live-bewerkingen heeft
men over het algemeen niet genoeg aan twee controle-trajecten. Wanneer u de SOURCE-toets in de
mix-B-kanalen in werking stelt, dan heeft u een extra pre-fader arrangement via het hoofd-invoerkanaal. U stelt
dan het gehalte van het mixen met de PANORAMA-potentiometer af op de linker en rechterkant. Op deze
wijze kunt u 4 verschillende controle-mixen creëren (aux 1, aux 2, mix-B links en mix-B rechts).

2.3 Trajecten en directe afbrekingen invoegen

Afb. 2.9: Het bedraden van een compressor via het invoegtraject ter hoogte van het hoofd-invoerkanaal

Inlassingpunten of invoegingen kunnen bruikbaar zijn voor het verwerken van het signaal van een kanaal met
dynamische processors of equalizers. In tegenstelling tot echo- en andere effectapparaten, die normaal gesproken
aan het droge signaal worden toegevoegd, verwerken dynamische processors altijd het gehele signaal. In dit
geval is het aux-sendtraject niet de juiste oplossing. In plaats van het signaal op een bepaald punt te onderbreken,
is het beter om het via de dynamische processor en/of equalizer te zenden en het daarna terug te zenden naar
dezelfde plaats, in de mixtafel, waar het was onderbroken. Inlassingpunten zijn genormaliseerd. Dat wil
zeggen dat het signaal alleen maar is onderbroken, wanneer men de steker in het overeenkomende contact
steekt.

2.3.1 Hoofd-invoerkanalen

Alle hoofd-invoerkanalen zijn voorzien van inserts (stereo buscontacten op het achterpaneel). Deze
invoegpunten zijn pre-fader, pre-EQ en pre-aux-send geplaatst.

Door deze inserts op een insteekveld aan te sluiten, kunnen ze voor meerdere variaties gebruikt worden: de
send- en returntrajecten zijn dan via aparte contacten bereikbaar.

Verder kunnen de inserts gebruikt worden om de console met automatisering uit te breiden. Dat kan gemakkelijk
worden uitgevoerd door middel van de CYBERMIX CM8000 automatisering, die gemakkelijk opgevoerd kan
worden via de inserts.

2. BEDIENING

11

EURORACK MX3242X

2.3.2 Subgroepen

Als u een dynamische processor of iets dergelijks wilt toevoegen aan een subgroep, dan moet u dit bewerkstelligen
via de buscontacten

2.3.3 Hoofdmix

voor de subgroepen op het aansluitingsveld.

Voor de hoofdmix zijn er, op het aansluitingsveld van de MX3242X, twee invoegcontacten

2.3.4 Direct-Uit in ieder hoofd-invoerkanaal

Afb. 2.10: Het gebruik van de direct-uit naar de meersporen-opname

beschikbaar.

De MX3242X is voorzien van vier subgroepen. Deze dienen voor het verzenden van een multisporen-opname.
Het is echter vaak nodig om meer dan 4 sporen tegelijkertijd op te nemen. Daarom is de EURORACK MX3242X
voorzien van een direct-uit voor ieder hoofd-invoerkanaal. Deze is achter de schuif bereikbaar. Op deze
manier kan men 16 sporen gelijktijdig opnemen.

Als dit niet voldoende is voor u, dan kunt u bovendien gebruik maken van de brede route-mogelijkheden van de
aux-return en deze signaalbronnen aansluiten op het lijnniveau. Vanaf hier kunnen de signalen naar de subgroepen
gezonden worden, om hen vandaar ook naar de meersporen-installatie te verzenden. Dit is, natuurlijk, ook
rechtstreeks te doen. Met gebruik van een speciaal gesoldeerde 6,3 mm mono buscontact (tip = grond en bus
= signaal) kunt u directe signalen via de inserts in de subgroepen aanvoeren. Dit biedt een bijkomende
mogelijkheid voor het opnemen van meer dan 20 enkelvoudige signalen. En dit op 12 U!

12

2. BEDIENING

EURORACK MX3242X

2.4 Hoofdonderdeel

2.4.1 Aux-sendtrajecten

Afb. 2.11: Aux-send hoofdonderdeel

De aux-sendtrajecten zijn als buscontacten ten uitvoer gebracht. Het niveau kan men regelen via de
hoofd-potentiometer van de aux-sends 1 tot 6 in het hoofdonderdeel. Behalve de mediumzetting van deze
regulatoren (versterking van één), is er nu nog zon 15 dB modulatiereserve ter uwer beschikking. Zo kunnen
alle mogelijke effectapparaten bestuurd worden. Via de relevante SOLO-toetsen heeft u de mogelijkheid,
om naar de signalen te luisteren via de MONO UIT uitgang , Deze signalen worden via de aux-trajecten
verzonden. Tijdens de inwerking gestelde solofunctie, licht de geschikte regulerings-LED op (voor de aux-send
1,3,5 en 2,4,6).

2.4.2 Aux-returns  bijkomende stereo lijningangen

Afb. 2.12: Aux-return hoofdonderdeel

Uw EURORACK MX3242X is voorzien van vier effect-terugtrajecten via buscontacten ( , , en ).
Wanneer alleen het linker contact is aangesloten, dan wisselt de aux-return automatisch over op mono.

Deze ingangen hebben een BALANCE- ( / ) en een LEVEL-regulator ( / ). Aux-return 1 en 2
hebben route-mogelijkheden voor de hoofdmicrofoon en de vier geintegreerde effectprocessors, zoals de
hoofd-invoerkanalen. Indien u de ingangscontactdoos gebruikt voor deze aux-return, dan heeft u de
mogelijkheid om de aux-return 3 als een extra stereo lijningang te gebruiken. Naast de subgroepen en de
hoofdmix kunt u de aux-return 3 en 4, met behulp van de ROUTE-toets AUX 1-2 , naar de aux-trajecten
1 en 2 sturen. Dit is bijvoorbeeld nuttig wanneer u, tijdens een monitormix, een zanger van echo wilt voorzien.
Dit kan zeer eenvoudig tot stand komen met de geintegreerde effectprocessor.

2. BEDIENING

13

EURORACK MX3242X

Alle aux-returns zijn nu natuurlijk voorzien van een solofunctie met een relevante regulerings-LED, die men via
de SOLO-toets ( / ) in werking kan stellen.

De aux-returns dienen niet alleen voor het tergvoeren van het uitvoersignaal van een effectapparaat, maar ze
dienen tevens als multi-functionele stereo lijningangen. Ze kunnen ook gebruikt worden voor het terugvoeren
van signalen van een meersporen-installatie (tape-returns). Verder kunnen ze gebruikt worden als extra ingangen
voor instrumenten, in het bijzonder als het MIDI-toetsenbord of rek voorzien is van een voor-gemixed stereosignaal.

2.4.3 Modulatie-indicatoren

Het hoofd/PFL/solo-niveau wordt via twee zeer secure 8-segmenten piekmeters , weergegeven. Afhankelijk
van de in werking gestelde solofunctie, licht of de PFL-LED of de SOLO-LED op.

2.4.4 KANAALMODUS en solo hoofdNIVEAU-regulator

Afb. 2.13: PFL/solo-hoofdonderdeel

De KANAALMODUS-toets bepaalt of de SOLO-toets van de kanalen in werking wordt gesteld als PFL
(pre-schuif luisteren) of in de Solo-Op-Plaats-functie. Met de niveauregulator kunt u het hoofd-volume voor
de PFL/solo-functie afstellen. U moet deze regulator op 0 dB, in de 12-uur-positie afstellen. In een lawaaierige
werkomgeving, bijv. een live-bewerking, kunt u het volume van de PFL/solo-functie al naar gelang uw behoeften
verhogen.

PFL

De PFL-functie moet over het algemeen gebruikt worden bij het van te voren opstellen van de versterker. Hierbij
wordt het signaal door de schuif bereikt en in de mono PFL-bus gestopt.

Solo

Door de knop eenmaal in te drukken, is de mono PFL-bus uitgeschakeld en verplaatst door een stereo
solobus. Solo is de afkorting voor Solo Op Plaats. Het is heel gewoon, om naar een enkel signaal van een
groep signalen te luisteren. Zodra een solo-toets is ingedrukt, worden alle kanalen die niet zijn uitgekozen,
stilgezet in het controletraject. Hoerdoor blijft de stereo-panorama over. De solo-bus wordt via de uitvoersignalen
van de kanaal-panorama-regulatoren, de aux-sendtrajecten en de stereo lijningangen voorzien. De solo-bus is
altijd in de richting van de post-fader geschakeld.

2.4.5 Mix-B

Afb. 2.14: Mix-B hoofdonderdeel

Het totale volume van de mix-B-bus wordt via de niveau-regulator afgesteld. De schakelaar TO MAIN MIX

laat u toe om de mix-B-bus naar de hoofdmix te schakelen. Op deze manier heeft u de optie gekregen uw
MX3242X als een mixtafelvan 32-kanalen te gebruiken. De mix-B-invoerkanalen zijn, door hun lay-out voor
signalen met lijnniveau, ook uitstekend geschikt voor het terugvoeren van effecten en voor MIDI-apparaten. De
mix-B-bus is natuurlijk ook voorzien van een solofunctie. Deze kan men via de schakelaar in werking
stellen en met de juiste LED regelen.

14

2. BEDIENING

EURORACK MX3242X

2.4.6 Controle-onderdeel

Afb. 2.15: Controle-onderdeel

Met behulp van de 2-TRACK-schakelaar en MIX-B kunt u bepalen welk signaal de
MON UIT-uitgangen bereikt. Hun actieve of passieve monitor-luidsprekers kunnen met de eindtrap worden
verbonden. Indien geen van de toetsen zijn ingedrukt, dan bevindt het signaal van de hoofdmix zich automatisch
bij de uitgangen. Via de 2-TRACK-toets kan men luisteren naar een 2-sporen-hoofdinstallatie (bijv. een
DAT-recorder). Wanneer u de 2-sporen-ingang door middel van een bron-keuzetoets aansluit op een hifi
versterker, dan wordt het gemakkelijk om naar extra bronnen (bijv. bandrecorder, CD-speler, etc.) te luisteren.

Beperkt u zich niet tot één enkel paar luidsprekers! Wij adviseren tenminste een half dozijn verschillende paren
luidsprekers, inclusief een gettoblaster, een autosysteem, een clubsysteem en het belasten van 5 cm.
luidsprekers in schoendozen. U kunt deze luidsprekers bijvoorbeeld via een mix-matrix schakelen.

Via de LEVEL-regulator kan men het volume afstellen.

Via de MONO-toets kan men de mono-compabiliteit van de stereo-signalen controleren.

+ Alle toetsen staan alleen maar in relatie tot de monitor-uitgang en zij hebben geen effect op

de hoofduitgang. Daar bepaalt het signaal van de hoofdmix altijd.

2.4.7 Onderdeel: koptelefoon

Afb. 2.16: Onderdeel: koptelefoon

Via de aansluitingscontactdoos voor koptelefoons kan men met iedere gebruikelijke koptelefoon werken.
De bron voor de aansluiting van de koptelefoon kiest u met de MON/CTRL ROOM- , AUX 1- en
AUX 2 - toetsen. Met de LEVEL-regulator kunt u het volume van de koptelefoon bepalen.

Als de toets MON/CTRL ROOM is ingedrukt, dan leidt de koptelefoon-uitgang het gekozen signaal naar het
MON/CTRL-onderdeel. Wanneer u op een van de twee AUX-toetsen drukt, dan hoort u het aux-send-signaal
aan beide zijden van de koptelefoon. Als u een stereo koptelefoonmix wilt creëren, dan moet u op beide
AUX-toetsen drukken. Op deze manier wordt het signaal van aux-send 1 naar de linkerkant gebracht en die van
de aux-send 2 naar de rechterkant.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee dat een te hoog volume uw gehoor kan beschadigen.

2. BEDIENING

15

2.4.8 Subgroepen en hoofd-mixschuif

EURORACK MX3242X

Afb. 2.17: Subgroep-onderdeel

Tijdens een opname wordt de signaalinvoer van de meersporen-recorder ontvangen door de uitgangen van de
subgroepen . De vier subgroepen kunnen worden voorzien door de hoofd-invoerkanalen en de aux-returns.
Hierdoor is het mogelijk om effecten op te nemen. Via de schuiven kunt u het signaalniveau bewerken. Dit
niveau wordt via de juiste subgroep geleid. De MAIN MIX-toets stuurt de signalen, die via de subgroep
geleid worden, terug naar de hoofdmix. Hierbij bepaalt u, door middel van de PAN-regulator , de
stereo-positie van deze signalen in de hoofdmix. Als de MAIN MIX-toets niet is ingedrukt, dan heeft de
PAN-regulator geen invloed op de signaalstroom in de subgroepen.

De subgroepen worden regelmatig gebruikt tijdens live-situaties. Men kan zo namelijk de verschillende
instrumentgroepen combineren en het volume met een of twee (stereo bewerkte) faders regelen. Door het
gebruik van de subgroep invoegtrajecten, kan men door middel van één apparaat (bijv. De compressor), tevens
verschillende signalen verwerken. Een solo-functie met LED-regeling, die via de SOLO-toets in werking
wordt gesteld, laat een exacte regeling van alle vier de subgroepen toe.

Via de hoofd-fader kunt u het niveau regelen, welke naar de hoofduitgangen wordt doorgestuurd. De
hoofduitgangen zijn als buscontacten en ook als XLR-contacten uitgevoerd. Het hoofd-mix-signaal is
parallel tevens aan de 2-TRACK OUT-cinch stekerbus .

16

2. BEDIENUNG

EURORACK MX3242X

2.4.9 Digitale effectverwerker

Afb. 2.18: Digitale effectmodule

De geïntegreerde effectverwerker is een speciaal kenmerk van de MX3242X, die dezelfde kwaliteit aanbiedt ten
opzichte van de hardware als ook van de software. Het lijkt wat dat betreft op onze bekende 19 effectenapparaat,
de VIRTUALIZER PRO DSP 1024. Deze effectenmodule biedt 32 verschillende standaardeffecten, zoals hall,
chorus, flens, vertraging, toonhoogte-omzetter en diverse combinatie-effecten. Via aux-send 3, die zich in de
kanalen bevindt en de aux-send 3 hoofd-regulator, kunt u de effectverwerker van signalen voorzien. Houdt u
alstublieft in de gaten dat de LED-niveau-indicator , die zich bij de effectmodule bevindt, altijd een hoog
genoeg niveau aangeeft. De CLIP LED mag echter niet oplichten.

Via de UP en DOWN knoppen heeft u de mogelijkheid om een preset uit te kiezen. Om deze selectie
te versnellen drukt u bovendien op de knop die zich aan de andere kant bevindt. Om de geselecteerde preset
in werking te stellen, drukt u op de ENTER-knop . De indicator toont u het nummer van de zojuist in
werking gestelde preset. Aan de rechterkant van de LED-niveau-indicator van de effectmodule bevindt zich een
lijst, waarvan u gemakkelijk de naam kunt aflezen die betrekking heeft op de preset.

Via aux-return 3 kan het effectsignaal naar de subgroepen en de hoofdmix worden geleid. Bovendien heeft u de
mogelijkheid om de effectverwerker voor de koptelefoon-mixen te gebruiken. Dit is mogelijk door de aux-return
3 naar de aux 1-2 te leiden.

No. Preset No. Preset

1 Cathedral 1 17 Echo
2 Cathedral 2 18 Short Gated Reverb
3 Medium Plate 19 Medium Gated Reverb
4 Bright Plate 20 Slow Chorus
5 Small Hall 21 Medium Chorus
6 Medium Hall 22 Fast Chorus
7 Room 23 Medium Flanger
8 Medium Studio 24 Bright Flanger

9 Large Studio 25 Delay & Reverb
10 Medium Concert 26 Chorus & Medium Reverb
11 Large Concert 27 Chorus & Large Reverb
12 Stage 28 Flanger & Medium Reverb
13 Vocal 29 Flanger & Large Reverb
14 Percussion 30 Radio Speaker
15 Short Delay 31 Distortion
16 Medium Delay 32 Magic Pitch

Tabel 2.1: Effect-presets van de interne effectmodule in de MX3242X

Kathedraal: een enorm compacte en lange hal van een grote kathedraal, die uitstekend geschikt is voor
solo-instrumenten of gezang van langzame stukken.

2. BEDIENING

17

EURORACK MX3242X

Plaat: Het geluid van de eerder gebruikte hallfolies of hallgeneratoren. Een klassieker voor het wegebben van
slagwerk (verstrikt) en gezang.

Zaal: Simulatie van een kleine, levendige (stel een sterk terugkaatsend) zaal, die goed bruikbaar is voor
slagwerk. Door zijn korte halltijd (kleine zaal) en met middelgrote halltijd (middelgrote zaal) wordt het
regelmatig gebruikt voor blaasinstrumenten.

Kamer: Men kan de muren van deze kamer duidelijk horen. Het programma is uitstekend geschikt voor hall,
welke geen aandacht moet trekken als een duidelijk effect (rap, hip-hop liedjes) of om de instrumenten, die
droog zijn opgenomen, zo natuurlijk mogelijk over te laten komen.

Studio: De kamersimulatie van dit geluid komt heel natuurlijk over en kan op verschillende manieren gebruikt
worden.

Concert: Hier kiest u tussen een klein theater (middelgroot concert) en een grote concerthal (groot
concert). In vergelijking met de studio hallprogramma, komt dit levendiger en rijker qua toonhoogten over

Podium: Een hele mooie hall om het geluid van een keyboard of akoestische gitaar te verbreden of op te

frissen.

Vocaal: Enorm volle, compacte hall met medium lengte qua zang of andere solo stemmen, die verfijnd en
geïntegreerd zijn in de mix.

Slagwerk: Zeer harde, verschillende eerste reflecties zijn de karakteristieken van deze compacte hall en zijn
voorbestemd voor dynamische signalen (drums, slagwerk, klapbas, enz.).

Vertraging: Een vertraging van de invoersignalen met verschillende herhalingen.

Echo: De echo is, op dezelfde wijze als het vertragingseffect, een vertraging in de herhalingen van het invoersignaal.

Het verschil is daarin, dat de herhalingen een veel kleinere hoeveelheid toonhoogten. Dit simuleert het gedrag
van een bandecho, zoals deze gebruikt werd voor het digitale tijdperk en daarom behoort het tot kwaliteitsgeluid.

Gerichte weerkaatsing: Dit effect is beroemd geworden met het lied In the air tonight door Phil Collins. Het
is een hall die kunstmatig gesneden is.

Flens: De hoge toon van het effectsignaal is in een regelmatig tempo gemoduleerd door de een of andere
omhoog en omlaag zenden door middel van een LFO. Dit wordt regelmatig gebruikt voor gitaren en e-pianos.
De mogelijke toepassingen variëren echter: stemmen, bas, remix, enz..

Chorus: Lijkt op de flens, maar heeft vertragingsfuncties in plaats van terugkoppeling. Dit vormt een aangenaam
effect vol spanning met de variaties van de hoge tonen. Dit effect wordt regelmatig en op verschillende manieren
gebruikt voor het verbreden van signalen, opdat en voordracht alleen maar resulteert in beperkingen.

Toonhoogte-verschuiver: Dit effect verandert de toonhoogte van het invoersignaal. Op deze manier worden
muzikale toonafstanden en harmonie gecreëerd of de enkelvoudige stem wordt verbreed. Het sterk uitbrengen
van een deun door middel van verschillende semi-tonen van omhoog gebroken stemmen, zoals wij ze kennen
van komische figuren.

Vertraging & Terugkoppeling: vertraging en hall: waarschijnlijk de bekendste combinatie voor het zingen,
solo-gitaren, enz. De gebruikte hall is een lichte kamer, een rijke kamer van hoge tonen, die op verschillende
manieren gebruikt kan worden.

Chorus & Terugkoppeling: Dit algoritme combineert het geliefde choruseffect met een terugkoppelings-effect.

Flens & Terugkoppeling: De flens gecombineerd met een terugkoppelingseffect.

18

2. BEDIENING

EURORACK MX3242X

Radio Luidspreker: Hier wordt de luidspreker van een radio gesimuleerd. U ontvangt het geluid met afgesneden
frequentie zoals het typische geluid van een transistor.

Vervorming: Een absoluut modern effect dat gebruikt wordt bij het zingen of drumlussen, die gecombineerd
zijn met een vertraging. Als een kleine bonus is de vervormer voorzien van een LFO-filter voor noodgevallen.

2.4.10 Ruggespraak, communicatie met de musici in de studio

Afb. 2.19: Ruggespraaksectie

De ingebouwde ruggespraak-microfoon dient voor het communiceren met de personen in de opnamekamer, op
het podium of via de koptelefonen. Met de TALK TO AUX 1-2 -knop, kunt u de microfoon in werking hebben
en heeft u directe toegang tot de aux-send 1 en 2. Het volume van de ruggespraakfunctie wordt via de LEVEL­regulator bepaald. Om terugkoppeling via de controle-luidspreker te voorkomen (bijv. Tijdens het solo
beluisteren van de aux-paden 1 of 2) verlaagd men over het algemeen, zolang de TALK TO AUX1-2-knop is
ingedrukt, de controle-uitgang met 20 dB. De hoofdmix wordt hierdoor natuurlijk niet beïnvloed.

2.5 Het uitbreiden van de MX3242X

Indien u het EURORACK als hoofd-console gebruikt, zult u een groter vermogen moeten toevoegen tijdens het
uitbreiden van de grootte van het systeem. U kunt, in dit geval, uw console-systeem uitbreiden door meerdere
consoles te combineren.

2.5.1 Expanderpoort

De meest eenvoudige manier om de MX3242X te verbeteren is door middel van een andere MX3242X of door
middel van een bijkomende module (de RX1642 is in de toekomst verkrijgbaar). De RX1642 is een 19" lijnmixer
met een hoogte-eenheid. Het heeft 8 stereo ingangen met gebalanceerde buscontacten ter beschikking. De
signalen, die via de RX1642 worden gestuurd, kunnen of naar subgroepen of naar de hoofdmix geleid worden.
Door de hoofdmix-uitgangen in deze module, kan het tevens als aparte lijnmixer gebruikt worden. Vooral de
equalizer, die in de hoofdsectie is geintegreerd, maakt het verwerken van het audio-signaal, onafhankelijk van
de MX3242X, mogelijk.

Afb. 2.20: Aansluitingen van de expanderpoort

Door verschillende mixtafels in een netwerk op te stellen, kunt u de uitgang van de expanderpoort eenvoudig
met de ingang van de expanderpoort van de volgende mixtafel verbinden. De laatste mixtafel in de serie dient
als hoofdmixer en voert de aux-send, subgroepen, mix-B en de hoofd-mixsignalen van alle mixtafels aan.

2. BEDIENING

19

EURORACK MX3242X

Afb. 2.21: Netwerk van verschillende mixtafels via de expanderpoort

Via de ingangen van de expanderpoort en de uitgangen heeft u de mogelijkheid om de volgende
bussen naar buiten te leiden en deze te voorzien van externe signalen.

PIN-NO. DOCK INPUT DOCK OUTPUT

1 AUX SEND 1 AUX SEND 1
2 AUX SEND 3 AUX SEND 3
3 AUX SEND 5 AUX SEND 5
4 SUBGROUP 1 SUBGROUP 1
5 SUBGROUP 3 SUBGROUP 3
6GND GND
7 MIX-B L MIX-B L
8 MAIN MIX L MAIN MI X L

9 AUX SEND 2 AUX SEND 2
10 AUX SEND 4 AUX SEND 4
11 AUX SEND 6 AUX SEND 6
12 SUBGROUP 2 SUBGROUP 2
13 SUBGROUP 4 SUBGROUP 4
14 MIX-B R MIX-B R
15 MAIN MIX R MAIN MIX R

Tabel 2.2: Bezetting van de in- en uitgangen van de expanderpoort

3. INSTALLATIE

De EURORACK MX3242X is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht er
desondanks enige schade zijn aan de verpakking, dan wordt u vriendelijk verzocht om u apparaat voorzichtig te
onderzoeken op buitenwendige schade.

+ In geval van schade, stuur het apparaat niet naar ons terug, maar informeer eerst uw dealer

en het transportbedrijf. U verliest anders de geldigheid van de garantie.

3.1 Spanning

De aansluiting op het elektriciteitsnet wordt via de bijgeleverde net-adapter uitgevoerd. Deze komt overeen met
de nodige veiligheidsvoorschriften.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee dat alle apparaten geaard moeten zijn. Voor uw eigen

bescherming mag u nooit de aarding of de elektriciteitskabel verwijderen.

20

3. INSTALLATIE

EURORACK MX3242X

3.2 Audio-aansluitingen

U zult verschillende soorten kabels nodig hebben voor de verschillende applicaties. De volgende figuren zullen
uw laten zien, hoe deze kabels moeten zijn. Verzekert u zichzelf er alstublieft van, dat u de juiste kabels
gebruikt.

Om de 2-sporen ingangen en uitgangen te gebruiken wordt u vriendelijk verzocht de gewone cinch-kabels te
gebruiken.

Apparaten die op ongebalanceerde wijze zijn geschakeld, kunnen natuurlijk op de gebalanceerde in-/uitgangen
aangesloten worden. Gebruik alstublieft of mono stekkerbussen of sluit de ring van de stereo-stekkerbussen
aan op de bus (of pin 1 met pin 3 in de XLR-stekers). De Phantoom-toevoer van +48 V DC is verkrijgbaar. Deze
kan met via de +48 V Phantoomtoets aan/uit schakelen.

+ Wees er alstublieft zeker van dat de installatie en bediening van het apparaat alleen maar

wordt uitgevoerd door professionele personen. Tijdens en na het installeren moet u zeker zijn
van voldoende aarding van het bedieningspersoneel. De bedieningskenmerken kunnen anders
verlaagd worden door elektrostatische ontlading.

Afb. 3.1: Aansluitingsteker van Koptelefoon

+ Terwijl de phantoomtoevoer aangeschakeld is, mag de microfoon nooit worden aangesloten

op de console (of de podiumbox). De controle-/PA-luidsprekers moeten eveneens worden
stilgezet, voordat u de phantoomtoevoer begint te gebruiken. Na het aanzetten moet u 1
minuut wachten voordat u de invoerversterking afstelt. Deze kan dan eventueel door het
systeem zelf worden afgesteld.

3. INSTALLATIE

21

EURORACK MX3242X

Afb. 3.2: Verschillende soorten stekkers

Afb. 3.3: Invoegingen

22

3. INSTALLATIE

EURORACK MX3242X

4. TECHNISCHE DATA

MONO INGANGEN

Ingang microfoon Elektronisch gebalanceerd, aparte ingangtoets
Frequentiepad 10 Hz tot 130 kHz, +/-3 dB
Vervormingen (THD&N) 0,006 % bij -30 dBu, 1 kHz, 22 Hz tot 80 kHz
Versterkersgebied +10 dB tot +60 dB
Max. invoerniveau +12 dBu
S/N ratio -129,5 dB, 150 Ohm bronweerstand, 22 Hz tot 22 kHz

-121,4 dBqp, 150 Ohm bronweerstand, 22 Hz tot 22 kHz

-127,8 dB, invoer-afkorting

-123,5 dBqp, invoer-afkorting

Lijninvoer Elektronisch gebalanceerd
Frequentiepad 10 Hz tot 100 kHz, +/-3 dB
Vervormingen (THD&N) 0,005 % bij +4 dBu, 1 kHz, 22 Hz tot 80 kHz
Max. invoerniveau +22 dBu
S/N ratio -97 dB, 150 Ohm bronweerstand, 22 Hz tot 22 kHz

Mix-B-ingang Elektronisch gebalanceerd
Frequentiepad 10 Hz tot 75 kHz, +/-3 dB
Vervormingen (THD&N) 0,005 % bij +4 dBu, 1 kHz, 22 Hz tot 80 kHz
Max. invoerniveau +22 dBu
S/N ratio (mix-B/Hoofd uit) -98,5 dB, 150 Ohm bronweerstand, 22 Hz tot 22 kHz
Aanpassingsgebied Kanaalschuif +10 dBu tot -oo

EQ

Low 80 Hz, +/-15 dB
Lo mid 50 Hz tot 3 kHz, +/-15 dB
Hi mid 300 Hz tot 20 kHz, +/-15 dB
High 12 kHz, +/-15 dB
Lo cut-filter -3 dB tot 75 Hz, 18 dB/Oct

HOOFDMIX

Max. invoerniveau +28 dBu gebalanceerd aan XLR
Aux-send max. uitvoerniveau +22 dBu, ongebalanceerd aan stekerbus
Controlekamer uitvoerniveau +22 dBu, ongebalanceerd aan stekerbus
Monitor-uit uitvoerniveau +22 dBu, ongebalanceerd aan stekerbus
Subgroep-uit, uitvoerniveau +22 dBu, ongebalanceerd aan stekerbus

DIGITALE EFFECTVERWERKER

Adapter 24-bit Sigma-Delta, 64/128-omzet Overbemonsteren
Aftastsnelheid 46,875 kHz

STROOMTOEVOER

Externe stroomtoevoer 150 Watt, 19" (482,6 mm), 2 U (88 mm), ca 7 Kg
Netspanning USA/Canada 115 V ~, 60 Hz, stroomtoevoer MX3242X-PSU-UL

UK/Australië 240 V ~, 50 Hz, stroomtoevoer MX3242X-PSU-UK
Europa 230 V ~, 50 Hz, stroomtoevoer MX3242X-PSU-EU
Japan 100 V ~, 60 Hz, stroomtoevoer MX3242X-PSU-JP

AFMETINGEN/GEWICHT

Afmetingen (h * l * b) ca. 21" (533,4)/22 ½"(570 mm) * 19" (482,6 mm) * 3 ¾" (95,25)/9"(228,6 mm)
Gewicht ca. 12 kg (zonder stroomtoevoer)

De firma BEHRINGER doet zijn best om de hoogste kwaliteitsstandaard te verzekeren. Nodige modificaties worden zonder
vooruitgaande mededelingen uitgevoerd. Technische data en externe verschijning kunnen hierdoor enigszins verschillen van de
gegeven informatie.

4. TECHNISCHE DATA

23